(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 8: Hỗn loạn (2)
Giữa những lời chửi rủa, tôi không đáp lời mà chỉ cố gắng tìm kiếm bóng dáng cô ấy giữa đám đông hỗn loạn.
Tại cổng trường, không biết đã xảy ra chuyện gì mà nơi đó trở nên vô cùng hỗn loạn. Tất cả cảnh sát vũ trang đều tập trung, cầm khiên chống bạo động, tạo thành một vòng tròn lớn, gắt gao chặn những phụ huynh kia lại.
Mọi người la hét, chửi bới, muốn lùi ra ngoài, dường như giữa bọn họ đang có thứ gì đó kinh khủng.
Mà tôi chú ý thấy, ở một bên, còn có cả những tay súng bắn tỉa đang cầm súng, có vẻ là nhắm vào đám đông bên trong.
Dù cảnh tượng hỗn loạn, nhưng tôi vẫn nhanh chóng xác định được Tần Nguyệt. Cô ấy đang cầm điện thoại, chật vật giãy giụa trong đám đông chen chúc, muốn thoát ra ngoài.
Đoàng!
Đột nhiên, một tiếng súng chói tai vang lên, tất cả mọi người trong khu vực đều sửng sốt.
Chỉ thấy một sĩ quan cảnh sát đứng trên một chiếc thang, không kiềm chế được cơn giận, cầm loa gầm lên: "Tất cả mọi người, đứng yên tại chỗ! Không ai được rời đi! Nếu không, tôi sẽ ra lệnh nổ súng! Tất cả các người đều có nguy cơ bị lây nhiễm, để ngăn chặn virus lây lan, xin hãy hợp tác với chúng tôi để kiểm tra!"
Trong đám đông vang lên một giọng nói hốt hoảng: "Hãy thả chúng tôi ra! Trong đám người này hình như đã có vài người bị lây nhiễm rồi!"
Vừa dứt lời, chỉ một giây sau, một tiếng gào thét rợn người bất ngờ vang lên từ giữa đám đông. Một người đã bị lây nhiễm bất ngờ nhảy vồ ra từ đám đông, đè ngã một người đàn ông bên cạnh. Ngay lập tức, thêm vài người bị nhiễm khác cũng nhảy lên, lao vào những người xung quanh.
Tiếng súng và tiếng kêu thảm thiết dồn dập ngay lập tức làm tan vỡ mọi phòng tuyến tâm lý của mọi người. Đám đông càng trở nên hỗn loạn hơn, xô đẩy, giẫm đạp lên nhau. Lực lượng cảnh sát vũ trang ngay lập tức bị dòng người đó tách rời. Có phụ huynh khóc lóc lao về phía trường học, những người còn lại thì bỏ chạy tán loạn khắp nơi.
Trong hỗn loạn, Tần Nguyệt đang đứng cách vài người bị nhiễm không xa, sợ hãi đến mức sững sờ tại chỗ.
Tôi vội vàng cầm điện thoại lên quát: "Tần Nguyệt! Chạy đi! Đứng đờ ra đó làm gì! Chạy về phía trước đi, anh đang ở đây!"
Tôi khóa Tiểu Vân trong xe, tay nắm chặt con dao và lao nhanh tới.
Lúc Tiểu Vân gặp khốn khó, tôi đã đưa cô bé thoát khỏi sự lo lắng. Tần Nguyệt cũng đã nỗ lực không ít, và từ sau khi cha mẹ mất, Tần Nguyệt cũng coi như là chị gái thứ hai của Tiểu Vân, chăm sóc cô bé rất nhiều. Hiện tại, tôi ��ương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn cô ấy gặp nguy hiểm.
Đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng!
Thấy tình hình đã đến mức khó kiểm soát, cảnh sát hạ lệnh nổ súng.
Nhưng đó là những đợt tấn công không phân biệt. Những người sống bị trúng đạn lập tức mất khả năng hành động, kêu rên đau đớn. Còn những người bị nhiễm, dù bị đạn bắn xuyên qua cơ thể, chỉ khựng lại một chút rồi tiếp tục lao vào những người xung quanh.
"Khụy người xuống! Chạy về phía tôi, nhanh lên!"
Tần Nguyệt nghe thấy tiếng tôi gầm lên, lấy lại tinh thần. Như vớ được phao cứu sinh, cô ấy khom người, lảo đảo chạy về phía tôi.
Nhưng lúc đó, một người đàn ông đang hoảng loạn bỏ chạy bất ngờ va vào cô ấy. Vóc người mảnh mai của cô ấy làm sao đỡ nổi cú va chạm từ người đàn ông to lớn kia, cô ấy bị va mạnh, ngã vật xuống thềm đá ven đường.
Cô ấy lộ vẻ đau đớn, ôm lấy eo, mãi không đứng dậy được. Tôi biết, cú va chạm này chắc chắn không nhẹ, có thể đã ảnh hưởng đến gan.
Tôi tăng tốc độ, vừa kịp lúc lao tới gần cô ấy thì một người bị nhiễm máu me đầy mặt bất ngờ vọt lên, nhào về phía Tần Nguyệt.
Tần Nguyệt dường như cảm nhận được, vội vàng quay đầu lại, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt kinh khủng kia, gương mặt xinh đẹp của cô ấy lập tức tái mét.
Thấy con quái vật sắp cắn được cô ấy, lòng tôi cuống quýt, không kịp nghĩ nhiều, liền ném con dao rựa trong tay ra.
Phập!
Con dao bay thẳng, vừa vặn chém trúng yết hầu của kẻ bị nhiễm, khiến nó bị hất văng từ giữa không trung xuống đất.
"Nằm xuống!"
Tôi hét lớn. Mặc dù kẻ bị nhiễm chưa cắn được cô ấy, nhưng những viên đạn bay loạn xung quanh cũng nguy hiểm không kém. Tần Nguyệt vừa định nằm xuống thì một viên đạn bất ngờ xượt qua vai cô ấy, để lại một vệt máu.
Kẻ bị nhiễm đó vẫn chưa c·hết hẳn, đúng lúc này tôi đã lao đến bên cạnh cô ấy.
Kẻ bị nhiễm đang giãy giụa, muốn một lần nữa cắn về phía Tần Nguyệt. Tôi rút con dao rựa đang cắm ở cổ nó ra, ngay lập tức chém thêm một nhát, cắt đứt đầu nó.
Nhìn thấy tôi đến, Tần Nguyệt như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng nắm lấy tay tôi. Tôi ôm ngang eo cô ấy, khom người chạy ẩn nấp phía sau một chiếc xe, tránh những viên đạn bay lạc.
"Em thế nào?"
Tần Nguyệt lắc đầu, nhưng không nói nên lời, mặt tái nhợt đến đáng sợ. Tôi nhìn cánh tay cô ấy, may mắn vết thương không quá nghiêm trọng, chỉ là bị xước da.
"Đi thôi, xe của tôi ở đằng kia, chúng ta phải rời khỏi đây ngay!"
Tôi nghe rõ mồn một từng viên đạn bay vèo qua cạnh chúng tôi, găm thủng cửa xe, làm vỡ nát thân cây, và tạo nên những lỗ máu trên cơ thể người. Trong thoáng chốc, tôi lại thấy mình như trở về chiến trường.
Nhưng may mắn thay, cuối cùng chúng tôi đã an toàn rời khỏi phạm vi hỏa lực.
Sau khi lên xe an toàn, tôi vội vàng đưa hộp y tế cho Tần Nguyệt, đồng thời nhanh chóng lái xe rời đi. Lúc này, điều quan trọng nhất là về nhà trước đã.
"Cô giáo Tần!"
Tiểu Vân trông thấy Tần Nguyệt, lập tức lao vào lòng cô ấy, nức nở khóc òa. Tần Nguyệt ôm chặt lấy Tiểu Vân. Trong tiếng khóc của cô bé, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy cũng không khỏi biến sắc, nước mắt tuôn rơi.
Nhìn dáng vẻ của hai người, tôi cũng không khỏi đau lòng. Hôm nay lẽ ra phải là một ngày yên bình, vậy mà chỉ trong chốc lát đã xảy ra một sự việc bạo lực khủng khiếp như vậy.
Sống trong thời đại an bình, đối mặt với một sự việc thay đổi khủng khiếp như vậy, ai mà chấp nhận nổi.
Mọi thứ đã loạn rồi. Ngay từ khoảnh khắc cảnh sát nổ súng vào đám đông, tôi đã hiểu rõ, mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn.
Tình hình trên đường cũng nghiêm trọng hơn nhiều so với lúc đến.
Sự lây nhiễm đã lan rộng đến nội thành.
Những người bị nhiễm mất trí lao ra đường cắn xé người qua đường. Máu tươi văng tung tóe như những cánh hoa, nhuộm đỏ cả đường phố.
Vài cửa hàng bốc cháy dữ dội. Lực lượng cứu hỏa một mặt dập lửa, một mặt phải đối phó với những kẻ bị nhiễm đang lao đến.
Thỉnh thoảng lại có những chiếc xe bốc cháy, mất lái, lao điên cuồng trong đám đông hỗn loạn, cuốn không biết bao nhiêu người sống lẫn người bị nhiễm vào gầm bánh xe.
Thỉnh thoảng cũng có thể thấy cảnh sát vũ trang cầm súng, nổ súng vào từng nhóm người bị nhiễm...
Trên đường đã không còn luật giao thông. Ngay cả đèn giao thông cũng như bị lây nhiễm, nhấp nháy loạn xạ. Tôi một mặt tránh những chiếc xe lao vùn vụt qua cạnh, còn phải để ý đến những người đi đường đang bị truy đuổi.
Mới chỉ một buổi sáng mà đã hỗn loạn đến mức này...
Tôi nhíu mày, nghiêm túc hỏi: "Tần Nguyệt, em có bị cắn không? Với lại, bụng em cảm thấy thế nào rồi?"
Tần Nguyệt lau nước mắt, gương mặt xinh đẹp vì kinh sợ mà trông có vẻ tiều tụy. Cô ấy trấn tĩnh lại một chút, lắc đầu nói: "Em không sao, không bị cắn, bụng cũng không sao, chỉ là lúc bị va chạm hơi đau thôi."
Nghe vậy, tôi mới thở phào nhẹ nhõm. Chắc là không tổn thương nội tạng, nếu cú va chạm kia làm vỡ gan thì thật phiền phức.
"Trước hết em hãy xử lý vết thương một chút, dù chỉ xước da thôi nhưng đây là vết thương do đạn bắn, không xử lý có thể bị nhiễm trùng."
Tần Nguyệt gật đầu, mở hộp y tế và bắt đầu xử lý vết thương.
Tôi vẫn chưa rõ tình hình hiện tại là thế nào. Hôm qua còn yên bình, vậy mà hôm nay đã hỗn loạn đến mức này. Có thể thấy tốc độ lây lan của virus này vô cùng kinh khủng. Nếu virus này thực sự đáng sợ đến mức không thể chữa trị, tôi nhất định phải tìm cách đối phó, để bản thân và cả hai người họ có thể tiếp tục sống sót trong thế giới đầy rẫy những kẻ bị nhiễm này.
Tất nhiên, tôi không mấy tin rằng những người đó có thể được chữa khỏi. Nếu có, cảnh sát đã chẳng cần phải ra lệnh nổ súng.
"Lâm Vân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Tôi lắc đầu: "Anh cũng không rõ, có thể là một loại virus nào đó."
Tôi lấy điện thoại di động đưa cho Tiểu Vân: "Tiểu Vân, con tìm xem tình hình bây giờ thế nào, chính phủ có thông báo hay chỉ thị gì không."
Tiểu Vân nhận lấy điện thoại của tôi, bắt đầu tìm kiếm một cách nghiêm túc. Không lâu sau, một đoạn video được cô bé bật lên.
"Hiện tại, một loại virus chưa xác định đang hoành hành khắp toàn cầu. Phán đoán ban đầu cho thấy virus lây truyền qua máu và nước bọt, với cách thức lây nhiễm chủ yếu là qua vết cắn hoặc vết cào. Bệnh phát rất nhanh, đa số người bị lây nhiễm sẽ phát bệnh trong vòng nửa giờ. Một số ít có thời gian ủ bệnh dài hơn, từ một đến hai mươi bốn giờ. Các triệu chứng ban đầu là ho khan không ng��ng, mặt tái nhợt, kèm theo sốt cao từ 42 độ trở lên."
"Khi phát bệnh, các triệu chứng bao gồm mắt đỏ ngầu, da thịt nhão, mất lý trí, cơ thể nhanh chóng thối rữa, đồng thời cực kỳ khát máu và có tính công kích mạnh mẽ. Hiện nay vẫn chưa có thuốc đặc trị hay phương pháp chữa khỏi. Nếu có người xuất hiện các triệu chứng nêu trên, xin hãy chủ động tránh xa những người xung quanh và tự cách ly. Trường hợp bị cắn hoặc bị thương, khả năng lây nhiễm rất cao, xin hãy tự giác tránh xa những người khác."
"Đây là tin tức từ đâu? Có đáng tin không?"
Tôi hỏi.
"Tổ Chức Y Tế Thế Giới."
Lòng tôi thắt lại, đầu óc nhất thời trống rỗng.
"Tiếp theo là thông báo của thành phố chúng tôi. Kính mong quý vị công dân lưu ý và tuân thủ. Hiện tại, do ảnh hưởng của virus lạ, thành phố đã xảy ra sự kiện lây nhiễm virus không xác định trên diện rộng. Kính đề nghị quý vị công dân kịp thời chuẩn bị vật tư sinh hoạt đủ dùng trong ít nhất bảy ngày, ở trong nhà chờ cứu viện, khóa chặt cửa ra vào và cửa sổ, cấm ra ngoài. Không có việc cần thiết thì không được ra khỏi thành phố. Nếu gặp phải những kẻ có tính công kích mạnh, có thể áp dụng mọi biện pháp tự bảo vệ, bao gồm cả việc phá hủy phần đầu của chúng. Chúng tôi đã huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát trong thành phố để thực sự bảo vệ an toàn tính mạng của công dân. Kính mong quý vị công dân nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu trên."
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn từ bên ngoài đường phố. Những cảnh tượng chỉ có trong phim ảnh giờ đã trở thành hiện thực.
Trong lòng tôi cười lạnh: "Thực sự bảo vệ ư? Ha, thật châm biếm. Một khi sự việc đã đến mức không thể kiểm soát, thì còn bảo vệ được ai?"
Lúc này Tiểu Vân khẽ nói: "Nhiều bài viết gọi chúng là zombie."
"Zombie?"
Nghĩ kỹ lại, chúng quả thực giống hệt những xác sống trong phim ảnh: khát máu, ăn thịt người, tràn đầy tính công kích, và người bị lây nhiễm cũng sẽ biến thành như chúng. Dùng từ "zombie" để gọi chúng quả thực rất phù hợp, dù nghe có chút hoang đường, nhưng giờ đây điều đó đã thành sự thật.
Cả đoạn đường xóc nảy, tôi đã va quệt với không ít xe cộ khác, và tông bay không ít người bị nhiễm. Kính xe dính đầy những vệt máu đen lớn, nhưng may mắn thay, cuối cùng chúng tôi đã đến được khu dân cư an toàn.
Tình hình khu dân cư cũng không hề lý tưởng. Tiếng la hét liên tục vang vọng khắp các tòa nhà. Một vài căn hộ thậm chí bốc cháy dữ dội, khói đen cuồn cuộn bay thẳng lên trời.
Tôi dừng xe dưới một thân cây, quan sát tình hình khu dân cư, đồng thời nói với Tần Nguyệt đang ngồi phía sau: "Tần Nguyệt, anh nghĩ em đừng nên quay về nhà nữa. Tình hình trên đường em cũng thấy rồi đấy. Từ giờ trở đi, em hãy ở cùng chúng tôi. Dù sao thì em cũng chỉ có một mình."
Tôi mang theo một tia lo lắng chân thành, quay đầu lại, thấy cô ấy đang ôm Tiểu Vân, có vẻ hơi thất thần, chỉ ngoan ngoãn gật đầu như một đứa trẻ.
"Còn nữa, tiếp theo chúng ta sẽ có nhiều việc phải làm, nghe kỹ đây."
"Sau khi đưa hai em lên lầu, anh còn phải ra ngoài một chuyến, đi tìm vật tư. Bây giờ đi chắc vẫn còn kịp. Anh sẽ cố gắng về trước lúc trời tối. Trước khi anh quay về, bất cứ ai yêu cầu hai em mở cửa, cũng tuyệt đối không được mở. Bất kể là ai, bất kể họ muốn làm gì, cũng đừng mở cửa."
Tôi vừa nói xong, Tiểu Vân liền kéo tay tôi, lo lắng nói: "Anh ơi, ngoài đó nguy hiểm lắm, với lại đồ ăn trong nhà cũng đủ chúng ta dùng mấy ngày mà."
"Tiểu Vân, bây giờ khác rồi. Đồ ăn trong nhà tuy đủ vài ngày, nhưng sau bảy ngày thì sao? Nhỡ không ai đến cứu chúng ta thì phải làm thế nào? Lúc đó mới đi tìm đồ ăn, e rằng mọi thứ đã bị cướp sạch rồi. Nguy hiểm thì nguy hiểm thật, nhưng vì vật tư, anh nhất định phải đi."
Dứt lời, tôi xoa đầu cô bé cười nói: "Với lại, em không biết anh trai em tài giỏi đến mức nào sao?"
Tiểu Vân vẫn như cũ lo lắng, nhưng cũng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận. Sau đó tôi quay sang nói với Tần Nguyệt: "Lên lầu xong, em và Tiểu Vân hãy lấy tất cả vật chứa trong nhà ra để hứng nước. Hiện tại nhà máy nước có lẽ vẫn chưa bị ô nhiễm, nhưng vài ngày nữa thì e rằng không thể dùng được nữa."
"Em hiểu không?"
Tôi dùng giọng điệu dỗ Tiểu Vân để nói với Tần Nguyệt. Cô ấy hơi sững sờ, rồi sẵng giọng: "Em đâu phải con nít, mấy chuyện này tất nhiên em hiểu rõ."
"Tốt! Nhớ kỹ lời anh nói, tuyệt đối không được mở cửa!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.