Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 7: Hỗn loạn (1)

Tôi khẽ gọi, giọng run rẩy: "Tiểu Vân..."

Nghe thấy tiếng gọi, Tiểu Vân lập tức cảnh giác, đột nhiên ngẩng đầu. Ánh mắt em nhìn tôi đầy vẻ hung ác mà tôi chưa từng thấy.

Nhưng khi nhận ra tôi, em ngây người. Vẻ hung dữ trên nét mặt lập tức biến mất, thay vào đó, môi em mếu máo, nước mắt giàn giụa.

"Ca!"

Tiếng "Ca" ấy nặng nề làm sao, như một cây búa tạ giáng thẳng vào lồng ngực tôi. Tôi loạng choạng lao đến bên em, ôm chặt em vào lòng.

"Thật xin lỗi, Ca đến chậm, thật xin lỗi."

Giọng tôi run rẩy, không ngừng vuốt ve đầu em. Nỗi tự trách và áy náy dâng trào trong lòng. Tim tôi đau nhói, em gái của tôi, có bao giờ em phải chịu đựng bộ dạng chật vật, khổ sở thế này đâu.

Tiểu Vân khóc đến tê tâm liệt phế, em buông rơi cây côn sắt dính máu trên tay, ôm chặt lấy tôi, nức nở kể: "Ca, rất nhiều kẻ đáng sợ xông vào trường, cắn xé, đánh đập chúng con. Rất nhiều bạn học bị cắn chết ngay tại chỗ, thầy giáo Toán hy sinh để bảo vệ chúng con. Y Y và Mộng Đình cũng mất rồi. Bọn chúng điên cuồng truy đuổi, cuối cùng những người cùng con trốn đến đây cũng phát điên, cũng muốn cắn con, nên con... con... con... không thể không..."

Em càng nghẹn ngào hơn, cơ thể run rẩy dữ dội. Tôi ôm em chặt thêm vài phần, nhẹ nhàng vuốt tóc em, an ủi: "Không sao, không sao cả, đừng sợ. Chuyện này không phải lỗi của em. Bọn họ đã không còn là con người nữa. Điều quan trọng nhất là em phải an toàn. Đừng sợ, đừng sợ, Ca Ca đến rồi, sẽ không rời xa em nữa."

Không khó để đoán rằng, e rằng những kẻ bị nhiễm trong góc kia đều do Tiểu Vân xử lý.

Tất nhiên, em ấy cũng chỉ là tự vệ. Tôi đã dạy em, trong bất kỳ tình huống cực đoan nào, cũng phải ưu tiên bảo toàn mạng sống của mình, cho dù phải ra tay giết đối phương.

Em khóc càng lớn tiếng hơn. Cái chết của cha mẹ từng khiến em sốc nặng, suýt chút nữa suy sụp. Tôi đã rất khó khăn mới giúp em vượt qua được, giờ lại xảy ra chuyện này, làm sao tôi có thể không đau lòng được chứ.

...

Sau một lúc lâu, tôi nhẹ nhàng buông em ra, sửa lại mái tóc rối bù cho em, khẽ hỏi: "Em có bị thương không? Có bị cắn không?"

Tiểu Vân đã bình tĩnh hơn một chút, nhưng giọng em vẫn còn chút nghẹn ngào, nức nở hỏi: "Bị cắn thì sẽ thế nào ạ?"

"Nếu bị cắn, sẽ trở thành những kẻ điên giống như bọn chúng."

"Em có bị cắn không?" Tôi thấp thỏm hỏi.

Tiểu Vân lắc đầu, nói khẽ: "Chỉ là bị chú kia đá vào bụng, có chút đau thôi ạ."

Nghe vậy, tôi nhẹ nhàng thở phào, nỗi lo lắng trong lòng mới vơi đi. Tôi lau đi vết máu trên mặt em, hỏi: "Người ở cửa ra vào kia..."

Em gật đầu, nhưng tựa hồ nh�� lại cảnh tượng vừa rồi, ánh mắt lại trở nên đầy sợ hãi.

Tôi nâng mặt em lên, ôn nhu nói: "Ca đã dạy em rồi, gặp phải kẻ đe dọa đến tính mạng, em phải học cách tự vệ. Đừng tự trách vì những gì mình đã làm, em làm rất đúng. Điều quan trọng nhất là em phải an toàn."

Em sững sờ một lát, sau đó nhẹ nhàng gật đầu rồi lại nhào vào lòng tôi, như đứa trẻ con tủi thân, ôm chặt lấy tôi.

Một lúc lâu sau, em mới nhẹ nhàng buông tôi ra. Tôi lau đi vệt nước mắt nơi khóe mắt em, ôn nhu nói: "Đi nào, Ca đưa em về nhà."

Nói rồi, tôi đỡ em dậy khỏi mặt đất, cởi chiếc đồng phục rách bươm dính đầy máu của em, lau đi vết máu trên cánh tay em, rồi dùng áo khoác của mình bọc lấy em.

"Đi khỏi đây trước đã, về nhà rồi tắm rửa."

Chúng tôi đi xuống dưới lầu, nhẹ nhàng gõ cửa phòng tạp vụ. Hai học sinh kia cẩn thận hé mở khe cửa, thấy là tôi, mới chịu mở cửa.

"Đi thôi, bên ngoài tiếng súng đã ngừng, tiếng gầm gừ cũng im bặt. Không biết tình hình bên ngoài ra sao, nếu trông thấy cảnh sát, các em hãy tự tìm đến chỗ cảnh sát."

Cha mẹ hai đứa bé chắc đang chờ bên ngoài. Tất nhiên, tôi không thể để chúng đi theo tôi được.

Hai người gật đầu. Tôi nắm chặt tay Tiểu Vân, qua cánh cửa kính lớn của thư viện, cẩn thận quan sát bên ngoài.

Thi thể, ngoài thi thể ra thì vẫn là thi thể. Những chuyện chỉ có trong phim kinh dị ấy, đang thực sự xảy ra trong hiện thực của tôi.

Tiểu Vân vì sợ hãi, chăm chú níu chặt cánh tay tôi.

Điều khiến tôi thở phào nhẹ nhõm là, tôi thấy vài người mặc đồ bảo hộ sinh hóa. Điều này chứng tỏ, những kẻ bị nhiễm trong trường có lẽ đã bị tiêu diệt hết.

Tôi nói với hai học sinh: "Các em đi qua đó trước, trong tay họ có súng, rất an toàn. Nhưng nhớ kỹ, các em phải giơ tay lên vẫy vẫy, tránh để họ nhầm các em là kẻ bị nhiễm mà nổ súng bắn nhầm."

Hai học sinh tái mặt, đặc biệt là cô bé, khuôn mặt xinh đẹp vốn đang ánh lên hy vọng lập tức cứng đờ lại.

Tôi giải thích: "Đi thôi, không sao đâu. Họ đến đây là để cứu các em mà, cha mẹ các em vẫn đang chờ ở ngoài cửa đó."

Hai đứa liếc nhìn nhau, cậu bé lấy hết dũng khí, nắm tay cô bé, đẩy cửa kính ra rồi rón rén bước ra ngoài.

Cô bé quay đầu lại, khẽ nói lời cảm ơn tôi. Sau đó em vỗ vỗ cậu bé, nhưng cậu bé chỉ lôi kéo em cứ thế đi thẳng về phía trước, không đáp lời.

"Kia... các anh có thể đưa chúng tôi ra ngoài không?"

Cậu bé vẫy vẫy hai tay, lớn tiếng gọi. Mấy người mặc đồ bảo hộ sinh hóa kia đồng loạt quay người, chĩa súng vào bọn chúng. Lòng tôi không khỏi thắt lại.

Tôi vẫn còn chút lo lắng, sợ rằng họ sẽ bắn nhầm cả người sống. Dù sao thì nơi đây bây giờ cũng được coi là khu vực lây nhiễm, nếu không rõ ràng cách thức lây nhiễm, việc bắn nhầm cả người sống là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Nhưng cũng may, họ không lập tức nổ súng, mà tiến lên hỏi han vài điều, sau đó lấy mẫu máu của hai đứa, có vẻ là đang kiểm tra.

Trong lúc đó, hai nòng súng đen ngòm vẫn chĩa vào gáy hai học sinh.

Mãi đến khi một người trong số họ gật đầu, họ mới hạ súng xuống và gỡ bỏ cảnh giác, ra hiệu cho mấy cảnh sát ở xa đến, hộ tống hai học sinh ra ngoài.

Thấy thế, tôi mới nhẹ nhõm thở phào. Nếu chúng bị bắn nhầm, tôi cũng khó lòng tha thứ cho bản thân.

"Ca, vì sao chúng ta không đi cùng họ ra ngoài?"

Tiểu Vân níu nhẹ cánh tay tôi, nhỏ giọng hỏi.

"Chúng ta không thể đi cùng họ. Đây có lẽ là một đợt bùng phát virus quy mô lớn, chúng ta mà tùy tiện ra ngoài như vậy, có lẽ sẽ bị đưa đi bệnh viện kiểm tra. Nếu bị nghi ngờ lây nhiễm, thậm chí sẽ bị cách ly. Chúng ta về nhà trước đã, rồi tính tiếp."

"Vâng ạ." Tiểu Vân ngoan ngoãn gật đầu.

Khi đám người kia đã đi xa, tôi nắm tay em, lẳng lặng đi về phía bức tường mà chúng tôi đã trèo vào ban nãy.

Bãi tập vốn đầy rẫy thi thể, giờ đã có đầy rẫy cảnh sát vũ trang canh gác và nhân viên y tế mặc áo blouse trắng, cùng với một số người của công ty sinh học.

Thị trưởng và phó thị trưởng thành phố Vãn Khê cũng xuất hiện ở đây. Điều đáng lo ngại là, họ đang quỳ trước từng thi thể học sinh, che mặt khóc nức nở. Máu nhuộm đỏ những chiếc áo sơ mi trắng toát của họ, trông thật chướng mắt.

Một bên, mấy nhà báo cầm máy ảnh, chĩa vào hai vị thị trưởng và những thi thể trên đất. Tiếng màn trập lạnh lẽo khiến cảnh tượng này càng thêm bi thương.

Cảnh tượng đáng lo ngại này, tôi không muốn nhìn thêm dù chỉ một giây, cũng không muốn để Tiểu Vân nhìn thấy cảnh tượng máu tanh như vậy. Tôi nhẹ nhàng xoay đầu em đi, nắm tay em, lẳng lặng đi về phía góc tường quen thuộc.

Hai thi thể kia vẫn còn ở đó, chỉ là so với ban nãy, có thêm mùi xác chết thối rữa, hơn nữa là cái kiểu mùi hôi thối của xác chết đã phân hủy lâu ngày.

"Thối quá!"

Tiểu Vân bịt mũi, không kìm được nói.

"Đừng nhìn, cứ bịt mũi lại là được."

Tôi ngó qua đầu tường, quan sát bên ngoài. Dây phong tỏa vẫn còn đó, chỉ là cảnh sát vũ trang canh gác đã không thấy đâu.

Tôi trèo lên tường trước, sau đó kéo Tiểu Vân lên theo. Nhìn quanh bốn phía, xác nhận không có nguy hiểm, tôi mới nhảy xuống, kéo em chạy về phía chiếc xe của tôi đang đậu bên kia đường.

Tôi đứng trước xe, ngước nhìn cổng trường, tìm kiếm bóng dáng Tần Nguyệt.

Tìm một lượt không thấy, tôi dứt khoát bấm điện thoại. Đầu dây bên kia lập tức bắt máy: "Alo? Cô Tần, cô đang ở đâu?"

Điện thoại vừa được nối, đầu dây bên kia liền truyền đến một tràng âm thanh hỗn loạn.

"Lâm Vân? Đã tìm thấy đứa bé chưa? Con bé có sao không?"

Giọng cô ấy rất gấp gáp, lại xen lẫn đủ loại tiếng ồn ào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free