(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 84: Người phụ nữ áo đỏ
Lâm Ca, nghe tiếng như người chết vậy. Cái quái gì mà ngày nào cũng người chết thế này. Cẩn thận một chút, may ra trong thành này vẫn còn người sống sót.
Tôi liếc nhìn bản đồ, tòa nhà bách hóa lớn gần nhất cách chúng tôi hơn bảy trăm mét, phải đi qua hai con phố mới tới. May mắn là hiện tại trên đường lớn, số lượng zombie không nhiều lắm, không biết có phải phần lớn đã b�� thứ âm nhạc bi ai hơi nực cười kia thu hút hết rồi không.
Mặc dù không chắc trong tòa nhà bách hóa lớn còn có vật tư hay không, nhưng ít ra cũng phải đến xem một lần. Rốt cuộc, trước khi virus bùng phát, những nơi này là nơi tập trung vật tư dày đặc nhất.
Sau khi nhanh chóng quét mắt một lượt, thấy mọi thứ ổn thỏa, cả bốn chúng tôi cùng nhau rút dao bên hông, rồi bước lên đường phố.
Từng con zombie liên tiếp hai ba lần gục ngã dưới lưỡi dao của chúng tôi. Việc xử lý zombie bây giờ dễ dàng hơn nhiều so với thời kỳ đầu virus bùng phát. Trừ mùi hôi thối chúng tỏa ra ngày càng nồng nặc, các phương diện khác về cơ bản đều đang có xu hướng giảm sút. Tất nhiên, điều này không tính đến những con zombie đột biến.
Chặt đứt mấy con zombie lảng vảng bên ngoài khu nhà thương mại, chúng tôi cũng đã dọn dẹp gần hết zombie trên con đường này. Sau khi kiểm tra lại tình hình các con phố lân cận một lần nữa, thấy mọi thứ ổn thỏa, chúng tôi liền chui vào bên trong.
Cánh cửa sắt vốn dĩ đóng kín, nhưng bên trên lại bị cạy ra một lỗ hổng lớn. R�� ràng, đã có người đến đây trước chúng tôi.
Trong đại sảnh một mớ hỗn độn, màu đen và máu đỏ lẫn lộn, khiến nền nhà trắng toát trông loang lổ, nhìn mà không khỏi rùng mình. Trên mặt đất có rất nhiều thứ vô dụng đối với chúng tôi: hài cốt, quần áo, nội y, tiền giấy, đồ chơi trẻ em, và cả vài xác zombie đã bị giết chết.
Tôi đến trước tấm bảng chỉ dẫn mua sắm. Phía trước, tầng ba là khu quần áo, quần áo trẻ em, đồ dùng hàng ngày. Đến khi nhìn thấy tầng bốn và tầng năm, tôi lại phát hiện ký hiệu của hai tầng này đã bị ai đó dùng vật cùn mài đi mất. Còn lên trên nữa là các khu ăn uống, giải trí và trang sức.
Tiểu Dương nghi ngờ nói: "Làm vậy có ý nghĩa gì?"
Trong lòng tôi thì hoài nghi, hai tầng này hẳn là khu thực phẩm. Cho dù không muốn người khác biết, nếu là tôi, tôi khẳng định sẽ mài sạch tất cả ký hiệu tầng lầu. Việc chỉ mài đi hai tầng này, nếu không phải người kia có vấn đề về đầu óc, thì chắc chắn là hai tầng này có gì đó quái lạ.
"Cẩn thận một chút, nhất là những chỗ tối tăm. Chúng ta sẽ đi thẳng lên tầng bốn để xem xét."
Đúng lúc chúng tôi chuẩn bị đi theo cầu thang lên trên, Tiểu Vân đột nhiên nói: "Anh, phía trước... hình như có người đang vẫy tay về phía chúng ta?"
Theo hướng Tiểu Vân chỉ, tôi lập tức giơ súng lên. Nhìn thấy cảnh tượng đó, tôi cũng có chút ngẩn người.
Đó là một người phụ nữ mặc áo choàng đỏ, trông chừng ba mươi tuổi. Lúc này, cô ta đang đứng cạnh đài phun nước trong đại sảnh, mỉm cười vẫy tay về phía chúng tôi.
Nhưng điều khiến tôi sững sờ không phải là việc cô ta vẫy tay, mà là chiếc áo choàng đỏ cô ta đang mặc, những đường vân kỳ dị vẽ trên mặt, cùng với thái độ ung dung mỉm cười không hợp lý chút nào khi xuất hiện ở một nơi nguy hiểm như vậy.
Chiếc áo choàng đỏ thuần một màu của cô ta cực kỳ nổi bật trong đại sảnh hỗn độn, có chút giống như áo cà sa của các Phương Trượng trong chùa miếu. Khoác trên người như vậy, gọi là áo choàng đỏ thì có vẻ hơi không đúng lắm, bởi vì người phụ nữ đó chỉ dùng một mảnh vải đỏ phủ lên cơ thể mình.
Còn những đường vân kỳ dị trên mặt cô ta mới thực sự khiến người ta cảm thấy rợn người. Giữa vầng trán trắng muốt, cô ta vẽ một thứ gì đó trông giống sừng dê, uốn lượn khúc khuỷu, kỳ dị không tả xiết. Từ khóe mắt được vẽ bằng những đường trắng, một đường đen chậm rãi dịch chuyển xuống hai bên gò má, vòng qua thái dương và xương gò má, cuối cùng hội tụ tại chóp mũi cao thẳng.
Cuối cùng, ở hai bên đôi môi đen của cô ta còn vẽ hai con mắt quỷ dị.
Tiểu Dương cau mày nói: "Cô gái này trông không giống bị nhiễm, nhưng trên mặt vẽ mấy thứ quái dị gì vậy? Xấu đến mức làm tôi rợn cả người."
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy người phụ nữ này, hai chữ lập tức nảy ra trong đầu tôi:
Tôn giáo...
Tôi cảnh giác quét một vòng xung quanh, đề phòng có mai phục. Nếu chỉ là một mình người phụ nữ này, e rằng cô ta sẽ không đơn độc xuất hiện ở một nơi như vậy. Zombie trên đường phố, dù đối với chúng tôi không phải vấn đề lớn, nhưng với người bình thường tay không tấc sắt, chúng lại có khả năng uy hiếp đến sinh mạng.
Nhưng quét một vòng, tôi v���n không phát hiện điều gì bất thường. Hai bên đài phun nước đều là các cửa hàng, và tất cả đều có cửa kính. Chúng tôi có thể nhìn rõ mọi thứ, khả năng có người ẩn nấp là không lớn.
Tôi cũng không muốn dây dưa gì với người phụ nữ này, bèn nói: "Mặc kệ cô ta làm gì, chúng ta đi đường chúng ta."
Vừa định cất bước, Tần Nguyệt nói: "Cô ta đang đi tới."
Tôi lập tức nâng súng lên, nhắm thẳng vào cô ta. Cô ta không hề đi giày, chỉ thấy cô ta ung dung bước xuống bệ đài phun nước, hai tay nhẹ nhàng chắp lại, nụ cười trên mặt càng trở nên nồng đượm.
"Chào các ngươi, những lãng nhân từng trải qua cực khổ!"
Giọng nói trong trẻo vang vọng trong đại sảnh trống trải, nghe đặc biệt hư ảo, tạo cho người ta cảm giác như Thánh Giả giáng lâm.
"Đừng nhúc nhích..."
Tôi thốt ra lời nói lạnh lùng, nhưng chưa kịp dứt câu, một cảnh tượng khiến chúng tôi phải tròn mắt đã xuất hiện.
Cô ta đang cười tủm tỉm bước về phía chúng tôi, nhưng có lẽ do chiếc áo choàng đỏ quá dài dưới chân, cô ta dẫm phải váy, cơ thể lảo đảo, rồi bổ nhào về phía trước, mặt đập mạnh xuống đất.
...
"Giả thần giả quỷ."
Tiểu Dương lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, rồi chúng tôi tiếp tục đi về phía lối ra.
"Khoan đã! Hỡi những người bạn của ta! Nơi đó không đi được đâu!"
Cô ta ngẩng đầu. Cú ngã này không hề nhẹ, máu tươi đỏ thẫm từ mũi cô ta chầm chậm chảy ra. Cô ta giơ tay lên, lau lau, rồi trên mặt lại lộ ra vẻ chán ghét.
Tôi hỏi: "Cô nói đi, cô là ai?"
Cô ta lấy lại tinh thần, vẻ mặt chán ghét biến mất trong nháy mắt, thay vào đó là một nụ cười hiền hòa. Đúng lúc cô ta định mở miệng trả lời, máu mũi vừa lau sạch lại tiếp tục chảy ra.
Cô ta cố giữ vẻ bình tĩnh, không còn để ý đến dòng máu tươi chảy ra từ mũi, giang hai tay cười nói: "Ta chính là Kẻ Nhặt Rác Tắm Lửa Trùng Sinh, Lãng Nhân Được Ban Tặng Sinh Mệnh Lần Nữa, tín đồ trung thành nhất của Vạn Vật Chi Mẫu Sâm Chi Hắc Sơn Dương."
"Sâm Chi Hắc Sơn Dương? Vạn Vật Chi Mẫu?"
Tôi và Tiểu Dương nhìn nhau sững sờ, nhất thời không hiểu đây là cái quái gì.
Lúc này, Tần Nguyệt, người học r���ng tài cao, chậm rãi mở miệng, bất đắc dĩ nói: "Đây là một thứ trong thần thoại Cthulhu."
"Thần thoại? Ý là hư cấu sao?"
Tần Nguyệt gật đầu: "Do con người bịa đặt ra."
Nghe vậy, tôi lập tức mất hết hứng thú. Người phụ nữ mặt mũi be bét máu trước mặt cũng bị tôi xem như một kẻ ngu ngốc vô não. Tôi lạnh lùng nói: "Tốt nhất đừng cản đường tôi."
Người phụ nữ không hề sợ hãi trước hành động của tôi, tiếp tục nói: "Các ngươi không thể đi, nơi đó không có bất kỳ thứ gì, chỉ có cái chết... Đây là điều Mẫu Thần không muốn nhìn thấy..."
Thấy người phụ nữ tiếp tục ngăn cản, Tiểu Dương giận dữ nói: "Thứ chó má gì! Tao chưa ăn là chưa chết thật đâu! Tránh ra! Nếu không tao giết mày!"
Tiểu Dương vừa dứt lời, tôi khẽ giơ súng lên. Thấy vậy, người phụ nữ không những không lùi nửa bước, mà sắc mặt còn trở nên âm trầm, quay đầu nhìn thẳng Tiểu Dương, lạnh lùng nói: "Ngươi, ta cho rằng ngươi đang khinh nhờn Thần của ta!"
"Thần? Lão tử là người theo chủ nghĩa duy vật kiên định! Là nhân tài kiệt xuất trong nền giáo dục cao đẳng! Đừng có mà rao giảng mấy thứ này với tao! Ngoài kia bao nhiêu người đã chết rồi, có chắc những vị thần mà họ thờ phụng đã cứu được họ không?"
Người phụ nữ im lặng, cứ thế trừng trừng nhìn Tiểu Dương. Một lát sau, cô ta lạnh lùng thốt ra một câu: "Các ngươi, tất cả sẽ chết ở đây."
Nói rồi, cô ta đột nhiên quay người, đi về phía sâu bên trong tầng một...
Trong lời nói của cô ta không hề có bất kỳ tâm trạng nào, cứ như đang kể một chuyện không quan trọng. Nhìn bóng lưng cô ta, trong lòng tôi lại dâng lên một nỗi lo lắng.
Một người có thể bình tĩnh nói ra những lời đe dọa như vậy, thì sự trả thù của cô ta thường sẽ rất nghiêm trọng...
Tiểu Dương lẩm bẩm: "Lại là một con mụ điên."
Đương nhiên, tôi không lo lắng về cái gọi là Hắc Sơn Dương hay thần thánh trong miệng cô ta. Tôi cũng là một người không tin quỷ thần. Tôi chỉ lo lắng về những thứ đằng sau cô ta. Có thể bình tĩnh đi lại trong thành phố đầy zombie này, hoặc là cô ta có bản lĩnh, hoặc là, có người đứng sau cô ta...
Khu vực trung tâm thành phố, nơi phát ra thứ âm nhạc bi ai kia, cô ta rất có thể đến từ đó.
Tôi nói: "Tốt nhất chúng ta nên cẩn thận một chút."
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không thể được sử dụng lại ở nơi khác.