Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 156: Không thể

Bàng Tuân thủ cung kính đặt cái đầu người vào tay Điền Tuấn. Nhìn cái đầu người đầy vẻ sợ hãi này, Điền Tuấn khịt mũi khinh thường, thuận tay buộc ngay bên cạnh yên ngựa. Giờ phút này, trong doanh trại Phụng Cao, tất cả đều là những kẻ quỳ gối xin hàng. Cuộc chiến đã kết thúc.

Một lính phụ trợ bên cạnh Điền Tuấn, người luôn theo dõi phía tường thành, lúc này thấy cờ hiệu phất lên trên tường thành, vội vàng nói với Điền Tuấn:

“Tướng quân, Cừ Khôi muốn chúng ta chia quân đánh phá trại nhỏ bên bờ sông kia.”

Vừa được lính phụ trợ nhắc nhở, Điền Tuấn mới bừng tỉnh. Lập tức ra hiệu cho đội kỵ binh, phá tung cổng trại, thẳng tiến về phía trại nhỏ kia.

Trong khi đó, Trương Xung vẫn luôn đứng trên tường thành theo dõi cuộc chiến, thấy rất rõ rằng quân Phụng Cao trong trại nhỏ kia rõ ràng muốn dùng thuyền để trốn thoát. Điều đó sao có thể được?

Trương Xung đã sớm để mắt đến số thuyền này, chỉ có đi đường thủy, họ mới có thể nhanh chóng hành quân đến Phụng Cao để tiếp viện cho bộ quân của Quan Vũ đang tấn công Phụng Cao.

Một khi để số quân Phụng Cao này chạy thoát, chưa nói đến việc hành quân tiếp sẽ khó khăn, mà còn nếu để số binh lính này đột nhập vào chiến trường bên ngoài Phụng Cao, chúng sẽ được coi là viện binh, khiến sĩ khí tăng vọt, sẽ không có lợi cho việc công phá của bộ quân Quan Vũ.

Điền Tuấn cũng đã bừng tỉnh nhận ra điểm này, nên đã dẫn quân vây quanh trại nhỏ. Vốn dĩ rất nhiều quân Phụng Cao đã ra khỏi trại, chạy về phía bến thuyền, nhưng bị Điền Tuấn truy kích bất ngờ. Trong lúc vội vàng và không kịp chuẩn bị, thương vong vô cùng thảm khốc, số người còn lại đều quỳ gối xin hàng.

Điền Tuấn chọn ra vài tên tù binh có giọng nói lớn và vang rõ, để chúng kêu gọi về phía trại nhỏ, nói rằng: "Chỉ cần đầu hàng, nguyện ý gia nhập quân đội, sẽ được đối xử như nhau. Nếu không muốn, sau cuộc chiến sẽ phát lương thực và cho về nhà."

Nếu những lời này là do cường đạo khác nói, thì quân Phụng Cao trong trại sẽ không tin một lời nào. Nhưng người nói là quân Thái Sơn, bọn họ tin. Bởi vì chính mắt tai họ đã thấy, quân Thái Sơn luôn đối xử với tù binh như vậy.

Chẳng phải năm xưa khi bắt được đệ đệ của tộc trưởng Bảo thị, họ cũng phát lương thực rồi cho về nhà đó sao? Còn những kẻ chống đối ngang tàng gần đây, cũng đều được đối xử như vậy.

Việc Trương Xung cho phép tù binh được phát lương thực và về nhà cũng có nguyên nhân của nó. Điều đó có thể khiến sự dũng mãnh và nhân nghĩa của quân Thái Sơn được lan truyền qua những tù binh này. Sau này dù họ có bị lôi kéo đi đánh quân Thái Sơn, thì sự chống cự cũng sẽ không mãnh liệt.

Và giờ đây, rốt cuộc đã đến lúc gặt hái thành quả. Quả nhiên, nghe thấy bên dưới có người nguyện ý tiếp nhận đầu hàng, đám quân Phụng Cao trong trại chỉ cần bàn bạc đôi chút, liền nhất tề đồng ý mở cửa trại đầu hàng.

Kể cả đội tàu đang neo đậu tại Mưu Vấn Thủy, trận chiến này, quân Thái Sơn đã đại thắng, thu về quân nhu chất đống như núi.

Cũng đúng lúc này, kỳ binh cấp báo:

“Quân Thắng Huyện đã rút lui.”

Hóa ra, Trương Xung đã hạ lệnh cho quân của Mông Tự trong bản quân báo, rằng hãy tuần tra đến ngoài thành Thắng Huyện để dụ quân Thắng Huyện rút về. Quả nhiên, khi huyện lệnh Doanh Huyện trên tường thành thấy quân của Mông Tự gây ra khói bụi, lập tức sai người cưỡi ngựa nhanh chóng đốc thúc quân Thắng Huyện rút về thành. Còn về việc Thái thú có trách mắng, lúc này ông ta đã không còn bận tâm nữa. Dù sao thì ông ta cũng phải hiểu sự khó xử của thuộc hạ, phải không?

Cuối cùng, Trương Xung để Vu Cấm ở lại trấn giữ Mưu Huyện, sau đó tự mình dẫn theo một ngàn năm trăm quân chủ lực, lên đội tàu đang neo đậu tại Mưu Vấn Thủy, một mạch chèo thuyền tiến thẳng về Phụng Cao.

Vậy mà lúc này, Phụng Cao lại đang trong cảnh tượng như thế nào?

Lúc này, Quan Vũ vừa trải qua một trận chém giết khốc liệt. Trên chiến trường đầy gươm gãy, kiếm tàn, hắn đang ngồi trên lưng một con ngựa đã chết, thở hổn hển. Trận chém giết vừa rồi, ngay cả hắn cũng cảm thấy vô cùng thảm liệt.

Phía hắn vừa mới đến Phụng Cao, còn chưa kịp hạ trại, một cánh quân đã từ một tiểu doanh trại bên ngoài thành ùa ra, hòng thừa lúc quân họ chưa ổn định mà đánh tan tác.

Cánh quân này xuất ra ước chừng hai trăm người, tất cả đều mặc giáp trụ, đội mũ chiến, tinh nhuệ dị thường. Hai ba người bọn họ kết thành một tiểu trận, dưới sự dẫn dắt của vài mãnh tướng, trực tiếp phát động tấn công về phía Quan Vũ.

Lúc ấy, hai bộ quân của Đinh Thịnh và Vương Chương thuộc quân Quan Vũ đang hạ trại, chỉ có quân bản bộ của Quan Vũ và đội xạ thủ của Trần Hoán đang phòng thủ. Từ đây cũng có thể thấy được tướng lĩnh bên ngoài thành nắm bắt cơ hội chiến trường tốt đến mức nào, đánh thẳng vào chỗ hiểm yếu của Quan Vũ.

Nhưng Quan Vũ là người như thế nào?

Hắn một mặt ra lệnh cho bộ quân Trần Hoán bắn tên uy hiếp địch, một mặt khiến hai bộ quân của Đinh Thịnh và Vương Chương thay đổi trận hình, sau đó Quan Vũ liền dẫn theo năm mươi lính phụ trợ của mình xông lên nghênh chiến.

Cánh quân địch này xông đến hung mãnh, tự cho là dũng mãnh, không thèm để quân Thái Sơn vào mắt.

Cũng đáng buồn, thường thì mấy tên cường đạo này cũng không địch lại một tên Hán binh. Nay chúng chỉ thấy số đạo tặc chỉ có hơn một ngàn, quân ta chỉ hai trăm người, là có thể chiến thắng. Thế nên, khi những quân Phụng Cao này xuất doanh, khí thế của chúng mạnh như hổ nuốt.

Đặc biệt là

Ba vị mãnh tướng dẫn đầu đều khoác hai lớp giáp, một người cầm rìu, một người dùng dùi sắt, còn một người cầm cây đại đao cán dài Hoàn Thủ, hung hãn vô cùng.

Nhưng đáng tiếc, đối thủ của họ chính là Quan Vũ, Quan Vũ độc nhất vô nhị trên đời này.

Quan Vũ khoác giáp, đầu quấn khăn, một tay cầm mâu, một tay giơ đao Hoàn Thủ. Hắn trước tiên nghênh đón tên tướng cầm rìu. Tên tướng cầm rìu kia vừa mới giơ búa lên, thì Quan Vũ đã một mâu đâm thẳng vào cổ hắn.

Tên tướng cầm rìu vừa chết, hai tên tướng bên cạnh hắn lập tức kinh ngạc trong lòng, biết rằng một đối một sẽ không thể đánh lại, lập tức không giữ quy tắc, tấn công kẻ đội khăn trùm đầu kia. Tên dùng dùi sắt kia liền ném ra một loạt dùi sắt về phía Quan Vũ, còn tên cầm đại đao Hoàn Thủ cán dài thì hạ thấp người chém vào hai chân Quan Vũ.

Nhưng Quan Vũ, tay phải nắm cán mâu, tay trái dùng đao Hoàn Thủ chém thẳng vào tay tên mãnh tướng dùng dùi sắt. Sau đó, bàn tay của tên kia cùng với dùi sắt bay văng ra một bên, còn tên đó thì ôm cánh tay bị gãy, ngã xuống đất kêu rên.

Còn tên vung đại đao Hoàn Thủ cán dài kia, thấy kẻ đội khăn trùm đầu kia lại dám nghênh ngang như vậy, chỉ dùng cán mâu đặt dưới đất để cản đao của hắn, trong lòng liền mừng thầm.

Kẻ này thật ngu ngốc, một cây mâu gỗ làm sao có thể cản được thanh đao trăm luyện bằng thép của hắn.

Nhưng một tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên, lực phản chấn truyền đến tay, khiến tên tướng này ngẩn người:

“Kẻ này vậy mà dùng mâu sắt?”

Sau đó hắn còn chưa kịp phản ứng, đã bị Quan Vũ một đao chém đứt, đầu bay vút lên cao, rồi phần thân còn lại đập mạnh xuống đất.

Vốn dĩ những giáp sĩ theo ba tên tướng này xung phong, khi thấy ba vị mãnh tướng của mình, chỉ trong chốc lát đã hai chết một bị thương, mà kẻ bị thương kia giờ vẫn đang cố gắng lê lết trên đất, cũng đều hoảng sợ.

Ba tên tướng này dũng mãnh đến mức nào, những giáp sĩ này làm sao có thể không rõ. Kẻ đội khăn trùm đầu kia, hắn, hắn, hắn không phải người!

Nhưng chiến trận của đại quân dù sao cũng không phải là trò đùa như đấu tướng trước trận. Quan Vũ dù chớp mắt đã hạ sát tam tướng, trên thực tế cũng chỉ làm tổn thương sĩ khí của đám giáp sĩ này, nhưng muốn đánh tan chúng, thì còn lâu mới được.

Những giáp sĩ này là tinh nhuệ của doanh trại Phụng Cao, vốn có một loại kiêu ngạo của những binh sĩ trải qua rèn luyện, nên giờ phút này trong lòng tuy hoảng loạn, nhưng vẫn cố gắng kết thành một vòng tròn trận, định từ từ rút về trong trại.

Nhưng một đám tinh binh như vậy, Quan Vũ làm sao có thể để họ bình yên rút lui. Một mặt, hắn cho phép Trần Hoán tiếp tục bắn tên, mặc dù vì quân địch đều là giáp sĩ, hiệu quả không lớn, nhưng vẫn có tác dụng quấy nhiễu địch. Mặt khác, Quan Vũ lại một lần nữa tổ chức lính phụ trợ thành một Trùy Hình Trận, lấy mình làm mũi nhọn, một lần nữa xuyên thủng trận hình tròn của địch.

Quan Vũ đối mặt với hai giáp sĩ, nhưng bọn họ căn bản không có dũng khí đối mặt Quan Vũ, trực tiếp vứt vũ khí bỏ chạy, khiến cho trận hình tròn lập tức bị phá vỡ...

Quan Vũ không bỏ lỡ cơ hội này, dẫn lính phụ trợ từ lỗ hổng đó xuyên vào, sau đó quay lại đâm thẳng vào phía sau quân địch, chém giết đến mức đầu người lăn lóc.

Lúc này, trận hình tròn của quân Phụng Cao không giữ vững được nữa, phía sau liên tiếp hỗn loạn, phía trước cũng liên tục lùi về sau. Cũng đúng lúc này, Đinh Thịnh, người đã dàn trận, đã phái ra một đội quân cơ động, cắm thẳng vào phía sau doanh trại Phụng Cao, sau đó ngay tại chỗ r��� phải, trực tiếp tạo thành một trận ba hàng ngang phía sau hàng quân của doanh trại Phụng Cao, chặn đứng quân Phụng Cao.

Theo lý thuyết, Quan Vũ thấy Đinh Thịnh nắm bắt cơ hội chiến trường tốt như vậy nên phải vui mừng. Nhưng khi hắn nhìn vẻ mặt của những binh lính Phụng Cao trước mặt, trong lòng liền "lộp cộp" một tiếng, thầm kêu không ổn.

Chỉ thấy những giáp sĩ Phụng Cao còn lại, vốn dĩ đang nhìn quanh, chiến ý không vững, nhưng vừa nhìn thấy đường lui của mình bị cắt đứt, trên mặt đều hiện lên vẻ ngoan cố và hung tợn. Những binh sĩ Phụng Cao này muốn liều mạng.

Sau đó, hơn một trăm giáp sĩ còn lại lập tức quay người, liền phát động cuộc xung phong quyết tử về phía trận hàng ngang của Đinh Thịnh.

Đinh Thịnh đã bố trí trận ba hàng ngang, nếu trong tình huống bình thường, độ dày này đã đủ. Nhưng những quân Phụng Cao này đều là giáp sĩ, căn bản không sợ đao búa phòng thủ của hàng đầu. Dưới sự dẫn đầu của vài kẻ xông lên, chúng đã xông thẳng phá tan trận hàng ngang của Đinh Thịnh.

Còn những quân Phụng Cao phía sau cũng có tố chất quân sự rất cao, không chút do dự liền từ lỗ hổng vừa mở ra này tràn vào, xông thẳng làm sụp đổ trận hình của Đinh Thịnh.

Cảnh tượng này khiến Đinh Thịnh tức giận gào thét: "Sỉ nhục thay, sỉ nhục thay! Đinh Thịnh ta từ khi nào lại bị người khác xông phá trận hình chứ!" Sau đó hắn liền dẫn theo lính phụ trợ đi ngay chặn đánh. Mặc dù cuối cùng hắn giữ lại được năm mươi giáp sĩ, nhưng cuối cùng vẫn có hơn một trăm giáp sĩ lại chạy về doanh trại.

Năm mươi giáp sĩ bị vây kín kia, bị quân Thái Sơn dùng mâu đâm tới tấp, từng bước lùi về sau. Tên giáp sĩ ở tận cùng bên trong lúc này đã bị xô đẩy đến nỗi hai chân không chạm đất. Hắn cố gắng vùng vẫy, muốn hít thở thêm chút không khí, nhưng cuối cùng vẫn bị kẹt chết ngạt.

Nhưng đã không ai còn để ý đến hắn. Vòng vây ngày càng thu hẹp, càng lúc càng nhiều giáp sĩ bị dồn ép vào bên trong. Chúng vốn mặc bộ giáp cồng kềnh, giờ phút này, xung quanh chúng đều là đồng đội đang chen lấn, xô đẩy nhau. Sinh mạng ở nơi đây thật yếu ớt, chỉ cần ngươi khẽ đè ép người bên cạnh một chút, lập tức sẽ có một đồng đội đã bị đè ép đến giới hạn mà chết.

“Dừng lại, dừng lại... Đi hỏi bọn họ có nguyện ý đầu hàng không.”

Quan Vũ cũng nhận ra tình huống này. Giết người thì được, nhưng giết theo cách này thì thật là quá tàn nhẫn.

Theo lệnh truyền của Quan Vũ, quân Thái Sơn ở hàng đầu, những người cầm mâu liền dừng bước. Sau đó quân lính các nơi lại bắt đầu dùng giọng Thái Sơn, hỏi chúng có đầu hàng không.

Còn gì để nói nữa, chỉ có thể đầu hàng. Cuối cùng khi kiểm đếm, trong số năm mươi giáp sĩ này, cuối cùng chỉ có ba mươi tư người sống sót, số còn lại đều bị chèn ép chết ngạt trong trận hình tròn.

Quân thủ thành Phụng Cao vốn đã phái một đội kỵ binh ra khỏi thành để cứu viện những giáp sĩ bị mắc kẹt, nhưng cuối cùng không cứu được người nào. Đội kỵ binh này còn bị Vương Chương dẫn quân phục kích và nhanh chóng tiêu diệt.

Đến đây, quân trại trong thành và ngoài thành Phụng Cao đã không còn xuất binh nữa, tất cả đều cố thủ doanh trại, tính toán tiếp tục tiêu hao với quân của Quan Vũ. Còn quân Quan Vũ cũng bắt đầu cắm trại kiên cố ở vùng hoang dã phía đông Phụng Cao, chế tạo kh�� tài công thành, đốt lửa nấu cơm. Sau khi toàn quân ăn no, vào buổi trưa, họ chỉnh đốn đội hình tại vùng hoang dã phía đông thành, tấn công Phụng Cao.

Thành Phụng Cao cao lớn, hào sâu, lương thảo dự trữ dồi dào, lại có quân trại bên ngoài thành luôn sẵn sàng ứng cứu. Đinh Thịnh dẫn quân công thành ba lần, không thể phá được. Vương Chương dẫn quân công thành hai lần, cũng không thể phá được. Cuối cùng Quan Vũ dẫn đại quân tổng tấn công, cũng không hạ được thành.

Nói cho cùng, không phải quân Quan Vũ không hết sức, mà là rốt cuộc binh lực quá ít, trong khi quân thủ thành Phụng Cao lại có ý chí kiên định, nên mãi không thể đánh chiếm được.

Bây giờ, quân trong thành không dám xuất chiến, Quan Vũ không đánh vào được, bên trong và bên ngoài thành lại rơi vào thế giằng co.

Và thế bế tắc này, cho đến khi đội tàu của Trương Xung ngược dòng Vấn Thủy mà đến, mới bị phá vỡ.

Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free