(Đã dịch) Lê Hán - Chương 157: Công thành
Trương Xung dẫn quân đến, đoàn thuyền của hắn đi qua đâu, núi reo biển gầm, cả trời đất đều phải biến sắc.
Quan Vũ cũng ra khỏi trại đón tiếp. Sau khi báo cáo tình hình ngày hôm đó, Trương Xung khích lệ Quan Vũ đôi chút, sau đó không cho hai cánh quân đóng cùng một chỗ theo quy tắc binh pháp.
Sau đó, Trương Xung tiếp nhận toàn bộ quyền chỉ huy, bắt đầu điều động đội hình tấn công cho trận chiến này.
Về việc công phá Phụng Cao, Trương Xung sớm đã có phương án trong lòng. Mấu chốt của trận chiến này nằm ở doanh trại quân đội bên ngoài thành. Nếu không phá được trại này, việc tấn công Phụng Cao chỉ càng làm tăng thêm thương vong. Tuy nhiên, doanh trại này dù nhỏ lại vô cùng kiên cố, binh lính bên trong lại coi cái chết nhẹ tựa lông hồng. Quan Vũ không phải không biết rằng phải nhổ bỏ doanh trại này trước, nhưng ông đã tấn công vài lần, thương vong không nhỏ, mà những doanh binh này vẫn không chịu ra, nên đành để mặc họ.
Nhưng Trương Xung, qua lời khai của những hàng binh trước đó, đã nắm rõ tình hình thực hư bên trong Phụng Cao thành. Thành chủ yếu đóng giữ năm trăm lão binh, sau đó có thêm năm trăm tráng dũng mới tuyển mộ. Còn doanh trại nhỏ bên ngoài thành chính là nơi đóng quân của doanh binh Phụng Cao, những binh lính này vốn là khách binh vì tự vệ, hơn nữa lương thảo trong trại không đủ, đã sớm lung lay sắp đổ.
Trương Xung sai người áp giải một tướng lĩnh lên. Vừa nhìn đã nhận ra đó chính là Lưu Ân, chủ tướng doanh binh Phụng Cao trước đây, người từng theo Bàng Tuân xuất chinh. Hắn vốn đã trốn ra ngoài thành, nhưng vẫn bị đội tuần tra vòng ngoài chiến trường bắt sống.
Giờ phút này, Trương Xung cho Lưu Ân ra ngoài, chính là để hắn hướng về phía doanh trại đối diện mà kêu gọi.
Lưu Ân đi tới trước trận, bắt đầu lớn tiếng nói với các huynh đệ trong trại:
"Các huynh đệ, đầu hàng đi! Bọn quan lại trong thành kia thà để kê thối rữa trong kho chứ không muốn phát cho các ngươi. Những người đó thì đáng gì để các ngươi bán mạng? Cừ khôi Thái Sơn quân đã nói, chỉ cần các ngươi vứt bỏ binh khí đầu hàng, ai nguyện ý theo quân thì sẽ được cấp áo cơm đầy đủ, ai không muốn cũng sẽ được cấp lương thực để về nhà. Các huynh đệ, buông binh khí xuống đi!"
Lưu Ân nói đến mức tình cảm chân thành, tha thiết, nhưng bên trong trại đối diện dù có xôn xao, vẫn không một ai lên tiếng.
Khi Lưu Ân đang bực mình tự hỏi, đám doanh binh này từ bao giờ lại trung quân ái quốc đến thế? Thì bên trong trại vọng ra tiếng đáp lại, một trong số các quân lại nói:
"Lưu đầu, chúng ta thật sự không thể đầu hàng! Ngươi không biết sao, sau khi ngươi đi, Trương Cử đã đem toàn bộ gia quyến của tướng sĩ trong doanh chúng ta đều đưa vào thành. Nói là để chúng ta yên tâm giữ trại, nhưng thực chất chẳng phải là giữ họ làm con tin sao? Chúng ta bên này mà buông binh khí, thì gia quyến trong thành bên kia sẽ ph��i chết! Lưu đầu, ngươi nói với các hảo hán Thái Sơn một chút, chúng ta sẽ không ra trại, bảo họ đừng tấn công nữa."
Lời này trực tiếp khiến Lưu Ân giật mình thon thót, vợ con hắn trước đây vẫn ở trong trại, chẳng phải là nói...
Chưa kịp đợi Lưu Ân suy nghĩ, trên tường thành Phụng Cao đã vọng đến tiếng khóc thét của phụ nữ trẻ em. Ngay sau đó, vợ con hắn liền bị người trên thành đẩy xuống, ngã chết dưới chân thành.
Lưu Ân vừa nhìn thấy vợ con mình chết thảm, liền thổ ra một ngụm máu lớn, hôn mê bất tỉnh.
Phía bên kia, trên tường thành, sau khi giết chết vợ con Lưu Ân, liền có tiếng kêu lớn:
"Doanh binh Phụng Cao nghe đây! Giờ phút tận trung vì quốc gia đã đến! Trận chiến này có sống không có chết! Các ngươi sống, gia quyến sẽ chết. Các ngươi chết, gia quyến sẽ sống, sau này sẽ được quận phủ nuôi dưỡng!"
Lời vừa dứt, doanh binh Phụng Cao trong trại lập tức bật khóc. Bọn họ đã bị biến thành quân cờ thí mạng, bị buộc phải liều chết với giặc Thái Sơn. Nhưng biết làm sao được? Lúc này vợ con đều nằm trong tay đối phương, chỉ có thể buông bỏ sinh mạng này, để đổi lấy sự an toàn cho gia quyến.
Trong trại còn lại hai trăm binh lính, sau khi vài quân lại thảo luận, cuối cùng vẫn quyết định ra trại liều một trận sống chết với giặc Thái Sơn. Khi ra khỏi trại, họ hô lớn về phía tường thành Phụng Cao:
"Đừng có nuốt lời hứa! Nếu không, dù hóa thành ác quỷ, chúng ta cũng sẽ cùng các ngươi đồng quy vu tận!"
Sau đó, hai trăm binh lính, giáp trụ chỉnh tề, mang theo khí thế tử chiến xuất trận. Họ lao về phía trung quân Thái Sơn, nơi cờ lớn chữ "Hướng" đang tung bay trên sườn đồi Đông Pha, phát động cuộc xung phong quyết tử.
Cung thủ Thái Sơn ở hai bên không ngừng bắn tên về phía những doanh binh Phụng Cao đang xung phong. Những người đó ngã xuống từng đợt như lúa mạch, nhưng vẫn kiên cường lao lên đỉnh Đông Pha.
Trên sườn núi, Trương Xung cùng chư tướng đều bị tinh thần quyết tử của những doanh binh Phụng Cao này lây nhiễm, nhất thời lặng im.
Cuối cùng, Trương Xung vẫn vẫy tay ra hiệu cho Điền Tuấn, hạ lệnh đột kỵ xuất trận.
Hơn bốn trăm kỵ binh từ sườn núi, ào xuống như nước lũ. Họ lúc thì đánh vòng vây, lúc thì thọc sườn, lúc thì phóng tên từ xa, cuối cùng chỉ với một đợt xung phong duy nhất. Hai trăm doanh binh Phụng Cao vừa ra khỏi trại đã tử trận hết thảy trên dốc đất cách đại kỳ của Trương Xung chưa đầy một trăm bước.
Khi người lính Phụng Cao cuối cùng, trông dáng vẻ như một quân lại, sắp bị chém đầu, người này bỗng nhiên quay người về hướng kinh đô phía tây, quỳ lạy nặng nề, rồi bi thương nói:
"Quốc gia bảo trọng, thần đi đây."
Sau đó, đầu của hắn liền bị kỵ binh Thái Sơn đang gào thét lao qua đập nát.
Thật ra mà nói, tinh thần quyết tử của những doanh binh Phụng Cao này đã gây ấn tượng mạnh với quân Thái Sơn của Trương Xung. Họ cũng như mình, đều là những dũng sĩ có tín ngưỡng, mà những hảo hán này lại bị hủy hoại trong tay lũ cẩu quan, thật chẳng đáng chút nào cho những dũng sĩ ấy.
Nhưng dù sao đi nữa, khi doanh binh trong doanh trại ngoài thành chết hết dưới sườn núi, doanh trại này đương nhiên không đánh mà tự vỡ. Sau đó, Trương Xung liền l��nh toàn quân đẩy đất đắp thành đồi đất ngay trong doanh trại này, cao ngang với vọng lầu cửa thành. Tiếp đó, bộ tướng của Trần Hoán bắt đầu bắn tên tới tấp lên tường thành Phụng Cao, bắn đến mức quân địch bên dưới không thể ngẩng đầu lên được.
Sau đó, trên vùng hoang dã phía đông thành Phụng Cao, các bộ của Điển Vi, Lý Đại Mục, Vương Chương, Đinh Thịnh lần lượt dàn thành bốn phương trận. Hàng chục chiếc thang mây được dựng lên, móc vào tường thành. Vô số dũng sĩ khoác giáp từ trên thang mây giết lên tường thành Phụng Cao. Phía dưới, quân Thái Sơn dày đặc đang chờ đợi trèo lên thành, họ đã mài đao sẵn sàng, thề sẽ tiêu diệt hết quân địch trên thành.
Cuộc chiến không cần khởi động đã trực tiếp đạt đến cao trào nhất. Vô số dũng sĩ Thái Sơn khoác giáp truy sát trên tường thành. Phía sau, trên dốc cao, các thần xạ thủ tinh chuẩn bắn hạ quân lại Phụng Cao trên tường thành. Tường thành Phụng Cao dường như sắp không thể chống đỡ nổi nữa.
Đúng lúc này, từng trận tiếng trống nổi lên bốn phía. Khoảng mười lá cờ hào cường với các họ "Hồ Mẫu", "Vương", "Lưu", "Bàng" cùng các bộ khúc tiếp viện đã tới tường thành, cứng rắn xoay chuyển cục diện nguy hiểm trở lại.
Dưới thành, Điển Vi và Lý Đại Mục đang đốc chiến, nhìn thấy cảnh này, râu tóc dựng ngược, liền trực tiếp dẫn hộ binh của mình đạp thang mây leo lên thành Phụng Cao.
Có hai dũng sĩ vạn người không địch nổi này gia nhập, quân Thái Sơn lúc này mới thực sự đứng vững trên tường thành Phụng Cao. Khi cờ xí của Phụng Cao từng lá một rơi xuống, sĩ khí của quân phòng thủ Phụng Cao bắt đầu tụt dốc không phanh.
Gia tộc Hồ Mẫu vốn ban đầu còn chống cự, thấy tình thế như vậy, vội vàng dẫn theo vài gia tộc hào cường quen biết lui xuống dưới thành, sau đó đột nhiên tấn công quân trấn giữ Đông Môn, trực tiếp mở cửa Đông.
Sau đó, càng lúc càng nhiều quân Thái Sơn liền từ cửa Đông tiến vào. Một bộ phận quay đầu xông lên lầu thành, từ phía sau tấn công doanh binh Phụng Cao trên tường thành. Một bộ phận khác xông thẳng đến nha môn quận trưởng, nhằm chặt đầu "não bộ" của Phụng Cao.
Mãi đến khi cờ xí trên Đông thành Phụng Cao đã được thay bằng cờ của các tướng Thái Sơn, Trương Xung mới cười nói với Quan Vũ:
"Lần này, Phụng Cao coi như đã hạ. Vân Trường, cùng ta vào thành."
Quan Vũ cung kính cúi người đáp:
"Dạ."
Sau đó, Trương Xung dẫn theo đội Hoành Đụng của mình, uốn lượn xuống dốc, tiến vào từ cửa Đông Phụng Cao thành. Dọc đường đi khắp nơi là loạn binh và cảnh chém giết. Chủ tướng đội Hoành Đụng là Đổng Phóng kéo dây cương ngựa của Trương Xung, khuyên nhủ:
"Cừ khôi, chúng ta chi bằng chờ các tướng quân bình định xong bên trong thành rồi hãy vào. Giờ phút này trong thành hỗn loạn như vậy, vạn nhất có sơ suất gì thì sao."
Trong lòng Trương Xung cũng khẽ giật mình, nghe tiếng hô giết chóc quanh mình, nhìn thấy tàn binh phía trước đang tụ tập, liền hạ lệnh đóng quân ngay trước cửa Đông thành, lập trại để giữ vững cửa thành làm đường lui.
Không thể trách Trương Xung cẩn thận. Hiện giờ bên cạnh hắn chỉ có bốn trăm đội Hoành Đụng. Giờ phút này, bất kể là từ phía trước hay phía sau bỗng nhiên có đại binh ập tới, Trương Xung sẽ gặp khó khăn. Chi bằng cứ đóng quân ở cửa Đông thành trước, tiến thoái đều có lợi.
Bên này vừa mới dựng xong chướng ngại vật bằng gỗ, Trương Xung liền hỏi Đổng Phóng bên cạnh:
"Người nhà Hồ Mẫu đã tới chưa?"
Người nhà Hồ Mẫu trước đó đã tấn công và giết quân trấn giữ cửa Đông ngay giữa trận tiền, nên vẫn ở lại cửa thành. Lúc này, nghe Trương Xung hỏi, lập tức có hộ binh truyền người nhà Hồ Mẫu tiến lên.
Sau đó, một tráng hán cao lớn đầu đội võ biện xuất hiện trước mặt Trương Xung, đầu tiên liền quỳ lạy:
"Tiểu nhân là Hồ Mẫu Phượng, phụng mệnh gia chủ dẫn gia tộc Hồ Mẫu đến đây quy hàng, nguyện nghe Cừ khôi điều động."
Gia tộc Hồ Mẫu này có thực sự quy hàng hay không, Trương Xung biết quá rõ. Trước đó còn thấy bọn họ chém giết trên tường thành, thấy không giữ được thành mới tạm thời đầu hàng, có thể nói là diễn trò lưỡng đầu xà vô cùng tinh xảo. Nhưng giờ phút này vẫn cần đến gia tộc Hồ Mẫu, nên Trương Xung cũng không vạch trần. Bên này miễn lễ xong Hồ Mẫu Phượng, liền hỏi:
"Trong thành này còn có binh lính nào không? Sao lại dễ đánh như vậy? Có phải còn binh lính nào ẩn nấp trong thành không?"
Nghe Trương Xung nói vậy, Hồ Mẫu Phượng thầm rủa trong lòng: Không phải binh lính Phụng Cao không chịu nổi đánh, mà là binh lính Thái Sơn của ngươi thực sự quá thiện chiến.
Tuy nhiên, thầm rủa thì thầm rủa, hắn vẫn biết nguyên nhân Trương Xung hỏi câu này. Chẳng trách tên cừ khôi giặc này đã hạ được Phụng Cao thành mà vẫn không chịu vào, thì ra là lo lắng binh lính Phụng Cao phục kích. Thật sự là quá cẩn thận, cũng quá đề cao binh lính Phụng Cao rồi.
Là hào cường binh tham gia thủ thành, Hồ Mẫu Phượng lập tức kể lại tình hình thực hư trong thành cho Trương Xung:
"Bẩm Cừ khôi, ban đầu trong thành vốn có một ngàn quân tốt quận, năm trăm doanh binh, sau lại mộ thêm hai ngàn binh, tổng cộng ba ngàn năm trăm người. Sau đó, tặc tào Bàng Tuân dẫn một ngàn quân ra khỏi thành, năm trăm doanh binh thì đóng ở ngoài thành, nên trên thực tế trong thành chỉ còn năm trăm lão binh và năm trăm quân mới tuyển mộ. Nhưng sau đó, khi đang chém giết trên tường thành, Thái thú Trương Cử lại rút bốn trăm lão binh khỏi tường thành để bảo vệ phủ quận thủ của hắn. Giờ phút này, trong thành trừ binh lính của mấy gia tộc hào cường chúng tôi, thì không còn binh lực nào nữa. Hơn nữa, ngay cả binh lính hào cường, chúng tôi cũng đã thuyết phục bốn gia tộc trong số đó cùng quy hàng. Số còn lại sau khi thành vỡ, trừ những người bị quý bộ vây giết, cũng đều đã trở về nhà mình, không còn dám ngăn cản binh đao của tướng quân nữa."
Trương Xung lúc này mới an tâm, sau đó lợi dụng binh lính gia tộc Hồ Mẫu làm người dẫn đường, nhanh chóng tiến vào thành.
Dọc đường đi, hộ binh của Trương Xung một mặt quét sạch tàn binh trên đường phố, một mặt lớn tiếng hô vang quân lệnh của Trương Xung khi vào thành:
"Cầm binh khí chớ tha, bỏ vũ khí chớ giết, trăm họ chớ thương tổn."
Sau đó, binh lính Thái Sơn đang tản mát khắp nơi trong thành đồng thanh đáp dạ. Dưới sự tuần tra của đội quân pháp, họ chỉ truy kích và tiêu diệt tàn quân địch, không xâm phạm d��n chúng hay nhà cửa. Một số binh lính Phụng Cao cơ trí, thấy quân Thái Sơn không xông vào nhà dân, lập tức vứt bỏ binh khí, cởi quân phục, ẩn mình vào trong các nhà dân. Sau đó có binh lính Thái Sơn nhìn thấy, cũng không đuổi giết những người này, mà tiếp tục tiêu diệt những kẻ dựa vào nơi hiểm yếu để chống cự. Lần này, sự kháng cự bên trong thành nhanh chóng tan biến. Những binh lính Phụng Cao kia biết rằng, nếu muốn sống, chỉ cần vứt bỏ đao là được.
Lúc này, bộ của Lý Đại Mục và Điển Vi trên tường thành cuối cùng cũng vây giết xong binh lính Phụng Cao, rồi lần lượt hạ thành, toàn bộ hội tụ dưới cờ của Trương Xung.
Đến nước này, Phụng Cao thành đã thực sự bị phá.
Bạn đang thưởng thức một bản dịch đặc biệt, duy nhất có mặt tại truyen.free.