Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 158: Loạn tượng

Sau khi thành vỡ, Binh Tào Trưởng Hầu Thích vội vàng xông vào nha môn, muốn tìm Thái thú Trương Cử. Khi biết Trương Cử đã dẫn bốn trăm lão binh từ cửa tây mà tháo chạy mất.

Hầu Thích chẳng màng đến vợ con cùng kho tàng tơ lụa đầy ắp trong nhà, vội vã đuổi theo Trương Cử, muốn cùng hắn bỏ trốn. Nhưng đ��t nhiên, một đám tù phạm chặn ở cổng thành phía tây, tại đó đặc biệt truy lùng những quan lại mang ấn tín, hễ tìm thấy liền chém một đao.

Khi thành vỡ, những quản ngục, văn thư cùng cai ngục ban đầu phụ trách trông coi ngục thất cũng đã tan tác. Sau đó, những tù phạm này liền phá vỡ gông cùm, trốn thoát ra ngoài. Dọc đường đi, khi thấy giặc Thái Sơn tiến vào thành, bọn họ liền nhảy cẫng hoan hô, thi nhau đầu quân. Trong số những tù phạm này, không ít người là lương dân; rất nhiều người vì không nộp tiền thế dịch mà bị tên Binh Tào Trưởng kia tống vào ngục, sau đó bị đám quan lại bẩn thỉu kia hành hạ. Giờ phút này, bọn họ tràn đầy lửa giận, thề phải trả mối thù này lên đám văn thư, quan lại chó lợn kia.

Binh Tào Trưởng Hầu Thích bị những người này chặn lại, lập tức quay đầu ngựa, trốn vào một phủ kho bên đường. Nơi đó là một kho tiền, Hầu Thích trốn vào không bao lâu, liền bị đám tù phạm này đập nát cửa, xông vào.

Giờ phút này, Hầu Thích đã thắt cổ tự vẫn trên xà nhà trong kho, nhưng đám tù phạm căm hận sôi sục kia lại lôi hắn ra đường phố, ngay trên đường phố phanh thây thi thể hắn; có kẻ giết đến đỏ mắt, thậm chí còn ăn thịt hắn.

Còn bên kia, Quận úy Lý Cao, người trấn thủ thành, ban đầu canh giữ trên lầu thành phía đông. Sau khi cửa đông bị phá, hắn theo quân bại lui về phủ quận thủ, vẫn muốn tiếp tục ngoan cố kháng cự. Đúng lúc bộ tướng Vương Chương của quân Thái Sơn đã sớm xông vào thành đang tấn công phủ quận thủ, thấy người này dẫn tàn quân chạy đến, lại nhìn thấy ấn tín của hắn, liền biết là một chủ tướng, liền vây giết người này. Thủ cấp của hắn cũng được đưa đến chỗ Trương Xung để báo công.

Ký thất sử Biện Vĩ của Trương Cử, khi thành vỡ, liền tìm đến Gia Cát Khuê, muốn dẫn ông cùng thoát thân. Thái thú Trương Cử đã lên xe ở phủ Thái Thú, sắp sửa từ cửa tây chạy trốn. Biện Vĩ nhớ đến Gia Cát Khuê, vội vàng chạy tới, muốn đưa ông cùng đi.

Nhưng Gia Cát Khuê trực tiếp cự tuyệt lời mời của Biện Vĩ, ngoài việc đưa cho Biện Vĩ bộ sách dán "Trương Thị" của mình để ông tự thoát thân, thì ông vẫn ở l��i nha thự, tính toán tận trung.

Biện Vĩ gấp đến độ dậm chân, đang muốn khuyên thêm thì nghe tiếng bước chân từ bên ngoài, không dám ở lâu nữa, bèn vượt tường chạy về phía đoàn xe của Trương Cử, sau đó cùng nhau cấp tốc tháo chạy từ cửa tây.

Tiếng bước chân bên ngoài nha thự quả nhiên là quân Thái Sơn. Đám binh sĩ này thuộc về một tướng lĩnh của Kim Tuyền, giờ khắc này, dưới sự dẫn dắt của tướng lĩnh, bọn họ đang tìm kiếm Nha môn Quận Thừa, thấy quan lại liền chém một đao.

Cuối cùng, Gia Cát Khuê cầm kiếm, liền xông ra, vừa chạy vừa kêu lớn: "Chớ giết thuộc hạ của ta, ta là Gia Cát Quân Cống của Đại Hán đây!"

Tên tướng lĩnh kia thấy viên quan này cầm binh khí, lập tức muốn đâm chết viên quan giữ ấn tín này. Bên kia liền nghe thấy người dẫn đường bản địa hô to: "Thượng cấp, đây là một quan tốt!"

Sau đó, tên tướng lĩnh kia liền dừng đao cứng ngắc trước cổ Gia Cát Khuê, chậm một bước nữa thôi, đầu của viên quan tốt này thật sự đã rơi xuống đất.

Gia Cát Khuê cũng bị dọa cho sững sờ, nhưng sau đó lại xấu hổ vì sự sợ hãi của mình, liền lại giơ kiếm định đâm tên tướng kia. Sau đó, kiếm liền bị đối phương đánh rớt, rồi hắn bị trói lại, liền nghe tên tướng kia nói: "Ta còn chưa từng trói quan tốt bao giờ! Vừa đúng lúc mang viên quan tốt này giao cho Đại soái, cũng là lễ vật mà chúng ta dâng tặng."

Bên này, Gia Cát Khuê bị trói, còn các tào trưởng nha thự khác thì hoặc cải trang giả dạng, hoặc ẩn náu trong nhà dân, hoặc thắt cổ tự tử trong phòng, hoặc cầm binh khí bị đánh chết. Tóm lại, hơn trăm quan lại trong nha môn, mười phần không còn lấy một.

Trong quá trình này, quân của Trương Xung vẫn tiếp tục công kích. Khi Vương Chương đánh hạ nha thự, Lý Đại Mục chiếm lĩnh cửa tây thành, Điển Vi chiếm lĩnh cửa nam thành, Đinh Thịnh chiếm lĩnh cửa đông thành. Trương Xung liền lệnh cho binh sĩ quân nhu nấu cơm ở ngoài thành, mỗi khi nấu xong một đợt, liền đưa vào trong thành, sau đó các bộ thay phiên nhau ăn cơm.

Chính nhờ quân lương sung túc kịp thời, sau khi tướng sĩ no bụng, một mực duy trì thế công mãnh liệt, cuối cùng vào buổi chiều ngày hôm đó, toàn bộ Phụng Cao Thành đã bị quân Thái Sơn chiếm lĩnh.

Sau khi công chiếm Phụng Cao, Trương Xung liền lệnh cho toàn bộ quân ngũ đang ở ngoài thành tiến vào trong thành, để trấn áp những hào cường có thể gây loạn. Các bộ đóng quân tại những vị trí sau:

Bộ quân của Trương Xung đóng tại quận thự nha, bộ quân của Quan Vũ đóng tại tổng đốc nha môn quận thừa, doanh quân nhu đóng tại kê kho, quan lại của thánh kho đóng tại kho tiền. Ngoài ra, Vương Chương dời quân đến kho vũ khí, Lý Đại Mục đóng tại tây thành, Điển Vi đóng tại nam thành, Đinh Thịnh đóng tại đông thành, Trần Hoán đóng tại bắc thành.

Sau khi vào thành, Trương Xung trước tiên ban bố lệnh an cư cho bốn loại dân, không cho phép giết hại bách tính vô cớ, đồng thời lệnh cho các bộ ước thúc quân sĩ, giữ nghiêm kỷ luật trong khu vực quản lý của mình. Đội quân nhu lại nấu cơm, đưa đến cho các bộ. Sau khi các tướng sĩ ăn no, cũng rất ít kẻ đi gây rối bách tính. Sau đó, đêm đầu tiên sau khi vào thành, cứ như vậy kết thúc dưới sự giám sát chặt chẽ của các bộ.

Sáng sớm ngày thứ hai sau khi vào thành, Trương Xung lại hạ lệnh, từ Ký thất sử Phạm Thường soạn thảo văn bản, toàn thành ngừng giết chóc. Phàm là gặp địch, các bộ không được tự ý giết hại, nhất luật giao cho Quân Pháp Tào mới thành lập, do tân nhiệm tào trưởng Triệu Đạt thẩm lý. Ngoài ra, để phòng ngừa gian nhân ác đảng phóng hỏa, các bộ phải chịu trách nhiệm, cùng với cư dân tại địa phương liên hiệp phòng cháy, cũng nhanh chóng thành lập một đội tuần thành tinh anh, trọng kích những ác đảng tuần tra qua lại trong thành.

Lệnh mới vừa ban ra, các bộ liền làm theo. Từ khi vào thành đến nay, các bộ không xông vào nhà dân, đều ở lại trên đường lớn, ngay cả ban đêm cũng vậy. Bất quá, đội quân nhu đã mang củi và rơm cỏ đến cho các bộ để qua đêm, có thể chống chọi với cái lạnh ban đêm.

Cho nên, khi bách tính trong thành thức dậy vào sáng sớm, thấy những kẻ được gọi là "cường đạo" này cứ thế ngủ đồng loạt trên đường phố, thà ngủ trên rơm cỏ chứ không vào nhà dân, mặc dù ngoài miệng chưa nói, nhưng trong lòng đã cảm thấy đội cường đạo này không hề giống những kẻ khác.

Quân kỷ của quân Thái Sơn không phải một ngày mà luyện thành. Kỷ luật muốn được quán triệt sâu rộng, các cán bộ chủ chốt phải làm gương. Về điểm này, các cán bộ chủ chốt của quân đội đều ủng hộ Trương Xung, cũng từ nội tâm mà kính phục sự nghiệp của quân Thái Sơn. Bọn họ phổ biến cũng giống như Trương Xung, đều xuất thân từ nhà nghèo khổ, hoặc là giặc cướp trên núi, hoặc là nông dân phá sản, cũng có thể từ nội tâm tiếp nhận quân kỷ của Trương Xung.

Không quấy nhiễu dân, không phá nhà, không cướp gà. Người cùng khổ không cướp người cùng khổ.

Về phần đông đảo binh sĩ của quân Thái Bình, bọn họ có các quan lại của mình ước thúc, có thể cấm tiệt tình huống phạm kỷ luật. Hơn nữa, điều mấu chốt hơn là, bởi vì chế độ thánh kho được thực hiện, những binh sĩ này có quần áo mặc, có gà ăn, ai nấy đều như nhau, ai nấy cũng được giữ ấm, cũng liền không có động cơ đi cướp bóc bách tính để mạo hiểm với sự trừng phạt.

Từ xưa đến nay, quân kỷ không nghiêm, trừ phi tướng lĩnh cố ý buông lỏng, phần lớn là do quân đội đói kém. Người một khi đói lên, thì không còn là người, mà là gia súc; gia súc thì không nói đạo lý cùng lý trí. Đây cũng là lý do từ khi vào thành, Trương Xung liền hạ hai lần lệnh, để đội quân nhu nấu cơm, cung cấp cho toàn quân no bụng, chính là để quân kỷ có thể được quán triệt.

Từ khi Trương Xung vào thành đến nay, việc nhiều lần nhấn mạnh quân kỷ nghiêm minh quả nhiên đã đạt được hiệu quả rất lớn. Không chỉ bốn loại dân nhanh chóng an cư lạc nghiệp, sau đó đội quân nhu còn tuyển mộ những người cô khổ trong thành lên thành để tu sửa thành lũy. Sau khi nhóm dân phu đầu tiên được tuyển mộ thực sự nhận được tiền lương, những người khác an tâm đều thi nhau đăng ký.

Lúc này, bách tính trong toàn thành đối với quân Thái Sơn tiến vào thành, nếu không nói là hoan nghênh, thì ít nhất cũng không phản đối.

Vốn dĩ, Quân Pháp Tào Trưởng Triệu Đạt còn đề nghị, để tiện bề quản lý, tổ chức bách tính toàn thành thành ngũ, năm hộ một ngũ, mười hộ một giáp, một nhà có chuyện, những người còn lại đều bị liên đới tội. Như vậy để các hộ lẫn nhau quản lý, lẫn nhau giám sát.

Trương Xung suy nghĩ một chút rồi vẫn cự tuyệt, Quân Thái Sơn của họ mới vào thành, không thích hợp quản thúc dân quá mức, sẽ gây ra sự chán ghét. Hơn nữa, hiện tại quân số của họ còn chưa đủ, việc tổ chức toàn thành thành giáp ngũ không hề thực tế.

Trương Xung nhìn lập trường của Triệu Đ���t, một ph��p gia sĩ, đối với dân, trong lòng thầm nhủ không trách Tần Nhị Thế lại phải chết.

Trương Xung trong lòng hiểu rõ, muốn nhanh chóng an định lòng dân rất đơn giản: chính là ngươi không đi quấy nhiễu cuộc sống bình thường của họ, họ có thể tiếp tục sinh hoạt, cũng sẽ không quản ai là người quản lý. Sở dĩ năm đó Cao Tổ nhập quan, bất quá chỉ có "ước pháp tam chương", liền ổn định được lòng dân.

Nhưng Trương Xung cũng không tính để cho dân tự nhốt mình trong cuộc sống hiện tại rồi kết thúc. Trong lý niệm chấp chính của hắn, sau này sẽ tiến hành một loạt cải tạo đối với bốn loại dân. Điều này đối với bách tính mà nói là một sự giày vò, nhưng cuộc sống này không trải qua gian nan, thì nó sẽ không tốt đẹp được.

Nhưng bây giờ cũng không vội, trước khi chưa hoàn toàn thiết lập cơ sở tin tưởng lẫn nhau giữa quân Thái Sơn và dân chúng, bất cứ điều gì dư thừa cũng không muốn làm, càng làm càng sai.

Sau khi an cư bách tính, Trương Xung vào thành làm việc lớn thứ hai chính là điều tra tài sản để làm phong phú thánh kho.

Sau khi Tr��ơng Xung vào thành, từ trong kho của phủ Phụng Cao thu được hàng triệu tiền tệ, sáu trăm ngàn thạch lương thực, bốn trăm con ngựa. Ngoài ra thu được vô số quân giới, trong đó riêng thu được ba trăm bộ áo giáp nặng, ngàn bộ giáp da. Sau đó, phàm là gia tài của các quan lại đều bị kê khai thành rỗng tuếch, khiến những con số này lại tăng gấp đôi.

Mà bây giờ trong thành đã an định lại, Trương Xung liền định điều tra tài sản của các hào cường. Đối với việc điều tra tài sản, Trương Xung có sách lược của riêng mình. Đầu tiên, việc thu được tiền lương từ phủ kho dĩ nhiên là điều hiển nhiên, còn đám quan lại vì là kẻ thất bại, việc tịch thu gia sản cũng không có gì đáng nói. Nhưng đối với các hào cường, việc điều tra tài sản này sẽ phải cụ thể khác biệt.

Nếu như điều tra cướp bóc toàn bộ hào cường, đó chính là phạm phải sai lầm cực đoan. Khi mới khởi sự, nếu đối với đám hào cường không phân biệt rõ ràng, thì trong giai đoạn đầu lực lượng còn rất yếu nhỏ, liền đẩy một số lực lượng có thể tranh thủ về phía kẻ địch, làm suy yếu bản thân, làm lớn mạnh kẻ địch.

Cho nên Trương Xung đưa ra ba tiêu chuẩn cho đội điều tra tài sản: thanh danh xấu, giàu có nhất, trong nhà có người làm quan tới hai nghìn thạch bổng lộc. Tóm lại, ba loại người trên đây đều là những kẻ Trương Xung không thể tranh thủ được, dĩ nhiên chính là kẻ địch.

Sau đó, đội điều tra tài sản dưới sự dẫn dắt của con em các hào cường như nhà họ Hồ và các gia tộc khác, đi đến các nhà dựa theo ba tiêu chuẩn này để tra xét. Phàm những nhà không phù hợp với ba tiêu chuẩn trên, liền được cấp một lá cờ vàng, trên viết hai chữ "Lương Thiện", ý là các đội khác không được quấy rầy.

Nhưng lá cờ "Lương Thiện" này cũng không phải vô ích, mỗi nhà nhận được lá cờ này, muốn cống một trăm ngàn tiền. Một trăm ngàn này không nhất định đều là tiền, cũng có thể là vàng bạc, lúa kê, gà vịt, gia súc lớn để thay thế. Sau đó đối với những kẻ danh tiếng xấu, bách tính nghèo xung quanh oán hận lớn, liền thực hành điều tra tài sản.

Về phần bách tính nghèo khổ trong thành, quân Thái Sơn như cũ dựng cờ chiêu binh ở các khu vực trong thành, người khỏe mạnh nhập doanh làm binh, người yếu kém nhập vào doanh quân nhu dưới doanh trại quân đội, phụ trách vận chuyển lương thực. Hơn nữa, bất luận già yếu, người nhà của họ đều được chiêu nhập vào trong doanh, lập thành một doanh riêng, do quân đội nuôi dưỡng.

Nói thêm một câu, những gia quyến của binh lính Phụng Cao doanh ban đầu chết trận ngoài thành, sau khi thành vỡ, trừ số ít người sợ hãi thắt cổ tự tử, những người còn lại đều bị quân Thái Sơn tiếp quản, sau đó vẫn được nuôi dưỡng như cũ.

Trương Xung nói, Phụng Cao doanh mặc dù là kẻ địch, nhưng đều là những tráng đinh tốt. Con cái của những tráng đinh tốt không thể bị người đời chà đạp như heo chó, phải ân nuôi họ trưởng thành, nói cho họ biết cha của họ rốt cuộc đã chết như thế nào. Nói cho họ biết, vì cuộc sống của họ, cha của họ đã lựa chọn xông pha chiến trường mà chết.

Chiến trường hiểm trở thế kia, sao lại là ngươi? Khí phách ngút trời phí hoài thân mình vì nước. Nhưng những kẻ áo gấm lụa là kia có biết các ngươi không? Buồn thay!

Bản dịch này được truyen.free tâm huyết thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free