Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 190: Cao núi

Tạ Bật là một trong số các tướng lĩnh vô cùng kín tiếng của quân Thái Sơn, điều này cũng liên quan đến kinh nghiệm của hắn. Bất cứ ai bị tộc trưởng của mình đâm một nhát như heo chó, tâm trí cũng sẽ thay đổi.

Vốn dĩ, hắn tự nhận mình là anh tuấn trong tộc, và cho rằng dù là ở chi thứ, chỉ cần nỗ lực cũng có thể đạt được vinh quang của riêng mình. Nhưng ngoài ba đạo lĩnh Tiết Thị Bích, khi tộc trưởng chi khác giáng cho hắn một nhát đao, hắn mới thực sự sáng tỏ, nhìn rõ rằng có những thứ đã định sẵn từ khi sinh ra, dù có cố gắng thế nào đi nữa, những điều đó cũng không thuộc về mình.

Tuy nhiên, thế gian này không phải ai cũng như vậy. Ít nhất vẫn có những anh hùng như Cừ Khôi, người sẽ mang lại công bằng cho thế gian, để mỗi người nỗ lực đều có cơ hội đạt được vinh quang của riêng mình.

Bởi vậy, tâm trí Tạ Bật dù đã thay đổi nhưng không hề suy sụp, ngược lại còn kiên cường hơn so với trước đây. Kết quả là, Tạ Bật không còn phô trương ngạo mạn nữa, mà trở nên nội liễm, kín tiếng.

Tuy kín tiếng là vậy, Tạ Bật vẫn được công nhận là một trí tướng trong quân.

Có một lần, Trương Xung từng hỏi quân sư Hà Quỳ:

"Trong số nhiều bộ tướng, những người như Đinh Thịnh, Điển Vi, Điền Tuấn, có thể coi là lương tướng chăng?"

Hà Quỳ đáp:

"Đinh Thịnh là mãnh tướng, không phải mưu tướng; Điển Vi là dũng tướng, không phải tướng lĩnh; Điền Tuấn là kỵ tướng, không phải đại tướng."

Trương Xung không gật cũng không lắc đầu, mà hỏi:

"Thúc Long cho rằng, ai mới là lương tướng?"

Hà Quỳ đáp:

"Quan Vũ dũng cảm mà trọng nghĩa, Trương Đán mưu trí mà giỏi ăn nói, Tạ Bật mưu lược mà nhân từ, Lý Đại Mục có sức mạnh mà uy nghiêm, Vu Cấm tín nghĩa mà nghiêm minh, tất cả đều là lương tướng."

Trương Xung trầm mặc một lát, rồi nói một đoạn văn thế này:

"Tôn Tử nói, tướng có năm điều nguy hiểm: ham chết thì có thể bị giết, ham sống thì có thể bị bắt, nóng nảy thì có thể bị khinh thường, liêm khiết thì có thể bị làm nhục, thương dân thì có thể bị quấy nhiễu. Phàm năm điều này, là lỗi của tướng, là tai họa của việc dùng binh. Lật đổ quân đội, giết hại tướng lĩnh, đều do năm điều nguy hiểm này mà ra, không thể không xem xét kỹ lưỡng."

Lời này của Trương Xung có ý gì? Đó chính là sự phê bình của Hà Quỳ đối với các tướng lĩnh trong quân, đừng thấy những từ hay như "dũng, nghiêm, nhân, nghĩa". Nhưng trên thực tế thì sao? Những phẩm chất sáng chói của những người này cũng có thể trở thành khuyết điểm của ngươi.

Ví dụ như ngươi là người vô cùng thương dân, kẻ địch sau khi biết sẽ cố ý ra ngoài thành giết hại bách tính của ngươi, ép buộc ngươi xuất chiến. Nếu như ngươi chỉ biết thương dân, không đành lòng nhìn bách tính chết oan, vậy ngươi sẽ trúng bẫy của kẻ địch, cảnh mất quân giết tướng sẽ ở ngay trước mắt. Còn nếu ngươi là người vô cùng coi trọng danh tiếng của bản thân, kẻ địch sau khi biết sẽ gửi cho ngươi một bộ quần áo phụ nữ để làm nhục ngươi. Người có tính cách như vậy nhất định sẽ vì bảo vệ danh tiếng của mình mà ra trận, đến lúc đó lại là cảnh mất quân giết tướng.

Cho nên, chúng ta luôn cho rằng sự bền bỉ, liêm khiết, nhân ái, dũng khí là những phẩm chất sáng chói của nhân tính. Các tướng lĩnh cũng lấy đó làm tiêu chuẩn cho bản thân. Điều đó là tốt, là đúng, nhưng chưa đủ.

Người làm tướng, điều quan trọng nhất là phải hiểu rõ đạo lý "đang kỳ", điều này không chỉ áp dụng trong việc dùng binh, mà còn đối với tính cách, tâm trạng của bản thân cũng đều như vậy. Nhân nghĩa là bản tính, cần phải kiên trì giữ vững, nhưng quan trọng hơn là phải biết lúc nào thì nhân nghĩa mới hữu dụng nhất.

Theo cách nói của hậu thế Trương Xung, tướng lĩnh nhất định phải hiểu phép biện chứng duy vật, điều này có thể học cả đời. Sau này, đoạn văn này được Trương Xung ghi lại trong bài học "Tướng Hơi" của học đường theo quân, để các tướng lĩnh luôn cảnh tỉnh.

Trở lại với Tạ Bật, quân công của hắn trước đây không nhiều, bởi vì lúc đó trong quân không có nhiều người giỏi tính toán. Cho nên hắn thường xuyên bị giữ lại ở căn cứ địa để hỗ trợ Độ Mãn.

Nhưng lần xuất chinh này, Trương Xung cố ý đề bạt Tạ Bật, để hắn làm tiên phong của tiền quân.

Tạ Bật cũng không phụ sự kỳ vọng, việc mở đường, lập trại đều xử lý thỏa đáng. Không chỉ vậy, Tạ Bật tính tình còn cẩn trọng, gặp phải núi non hiểm trở cũng sẽ phái trinh sát đi thăm dò trước rồi mới tiến quân.

Bọn họ đã bắc một cây cầu ở chỗ nông và hẹp nhất của sông Vấn Thủy, sau đó vượt sông đi đến bờ tây Vấn Thủy. Con đường phía trước cần phải đi dọc theo bờ tây.

Khi đi đến một dãy núi, mặc dù những ngọn núi này không quá cao, nhưng lại nằm ngay trên đường hành quân của Tạ Bật. Bên trái là núi, bên phải là sông, đúng là nơi mai phục lý tưởng.

Tạ Bật có chút nghi ngờ, liền ra lệnh cho bộ đội dừng lại. Hắn gọi người dẫn đường đến hỏi đây là núi gì? Người dẫn đường đáp nơi này là núi Cao.

Tạ Bật trầm tư một lát, rồi phái thám mã lên núi dò xét. Chỉ trong chốc lát, thám mã trở về báo rằng có một đội quân Hán đang mai phục trên núi. Tạ Bật một mặt cho người hồi báo trung quân, mặt khác ra lệnh cho lính đánh trống nổi trống, khiến binh Hán kinh sợ lộ diện.

Quả nhiên, binh Hán biết phục kích đã bị lộ, không còn ẩn nấp nữa, liền trên núi phất phới cờ xí, tuyên uy thế.

Trước đó, Trương Xung suy đoán không sai, bộ khúc họ Hoàng và quân huyện Chương xác thực đã hợp binh với họ Lưu ở Vô Diệm. Nhưng điều Trương Xung không biết là, lần hợp binh này không chỉ có họ Lưu ở Vô Diệm, mà còn có các bộ khúc quân huyện của những huyện khác.

Đông Bình quốc tổng cộng có bảy huyện, trừ ba huyện Giàu Thành, Tu Xương, Ninh Dương khá xa, các huyện khác như Thọ Trương, Vô Diệm, Đông Bình Lục, Chương huyện đều nằm ven sông Vấn Thủy. Lần hợp binh này, bốn bộ khúc quân huyện từ bảy huyện đã trực tiếp đến. Bọn họ chính là muốn tiêu diệt quân Thái Sơn đang tiến lên phía bắc tại nơi ��ây.

Không sai, bọn họ biết thực lực của quân Thái Sơn, cũng biết đợt cường đạo này đã biến mình thành quân Khăn Vàng. Cho nên bọn họ không có bất kỳ ảo tưởng nào, trực tiếp hợp binh lại một chỗ để phục kích quân Thái Sơn.

Phản ứng của Đông Bình quốc vô cùng nhanh chóng và kịp thời, mà tất cả những điều này đều phải quy công cho Quốc tướng Đông Bình quốc Lý Toản. Vị quan này là người Tương Thành thuộc Dĩnh Xuyên, nổi tiếng khắp thiên hạ.

Rốt cuộc nổi tiếng đến mức nào?

Có thể nói, sĩ đại phu trong thiên hạ không ai không biết ông ta. Chỉ vì cha của ông ta là Lý Ưng, vị Lý Ưng mẫu mực của thiên hạ. Lý thị ở Tương Thành vốn là gia tộc công thần, sau đó Lý Ưng lại là người đứng đầu các đảng nhân thanh lưu, môn hạ có hàng ngàn đệ tử, có thể nói khách khứa, cố nhân trải khắp thiên hạ. Sau đó, lần cấm đảng đầu tiên bị bắt, rồi lại hi sinh một cách hào hùng trong lần cấm đảng thứ hai, càng khiến thanh danh Lý thị được đẩy lên đỉnh cao.

Cho nên khi Lý Toản ban lệnh quân sự, các huyện lập tức hưởng ứng, bởi vì ông ta có uy vọng như vậy. Thậm chí Đông Bình Vương Lưu Khải còn giao đội vệ quân của mình cho Lý Toản để ông ta thống lĩnh. Điều này vô cùng hiếm thấy, thông thường mà nói, quan hệ giữa quốc tướng và vương ở đất phong sẽ không tốt lắm, bởi vì quốc tướng dù sao cũng đoạt quyền bính của quận vương, thậm chí còn có ý giám sát. Nhưng bởi vì Lý Toản là mẫu mực của thiên hạ.

Lý Toản là con trai của Lý Ưng, mà Đông Bình Vương Lưu Khải đời này lại là người trẻ tuổi mới làm vương chưa đầy hai năm, tự nhiên có sự khâm phục đối với danh sĩ kiêm tài như vậy.

Lý Toản cũng không phụ danh tiếng của cha mình, đang tuổi tráng niên, là một vị quan quả cảm, dám làm việc hiếm có trong triều Hán. Từ khi Trần Khuê nước Tế Bắc láng giềng qua đời, ông ta liền cho người đi trinh sát tình hình giặc Thái Sơn.

Có những người thông minh tháo vát luôn làm mọi việc đi trước một bước, chứ không giống như một số kẻ thiển cận, bình thường khoanh tay bàn suông, đến khi lâm nguy thì lại liều chết báo ơn quân vương. Chỉ có khí tiết thì có ích gì, điều cần là giải quyết vấn đề.

Cho nên khi quân Thái Sơn bắt đầu tiến lên phía bắc, xuất phát dọc theo sông Vấn Thủy, Lý Toản cũng biết Đông Bình quốc của mình sẽ là nơi đầu tiên chịu nạn.

Vốn dĩ ông ta còn phải chuẩn bị thêm, dù sao phía trước còn có Xà Khâu trấn giữ, trong thành ít nhất còn có hơn ngàn binh lính, và nhiều quan viên cũng đều ở đó. Chỉ cần cố thủ, giữ vững vài tháng hoàn toàn không thành vấn đề. Đến lúc đó, Lý Toản sẽ tập hợp xong binh lính Đông Bình quốc, thuận theo sông Vấn Thủy xuôi dòng, ba ngày có thể đến nơi. Đến lúc đó, diệt giặc chẳng phải dễ dàng sao?

Nhưng nào ngờ Xà Khâu vậy mà chưa thủ đã bỏ chạy. Một đám kẻ vô năng tầm thường đã làm hỏng một cục diện tốt đẹp.

Không còn cách nào khác, để ngăn chặn đường tiến quân lên phía bắc của quân Khăn Vàng Thái Sơn, Lý Toản không cam lòng ngồi yên ở quận trị Vô Diệm, liền trực tiếp chạy đến Chương huyện, cửa ngõ phía nam nhất của Đông Bình quốc, và đặt hành dinh tại đây.

Sau đó, ông ta liền tiếp quản quân vụ từ huyện trưởng Chương, và gấp rút thúc giục quân huyện của bốn huyện ven sông Vấn Thủy đến đây hội hợp. Ông ta phải phục kích quân Khăn Vàng Thái Sơn tại đây, một lần hành động thay đổi cục diện hiện tại.

Nhưng Lý Toản có thể đảm đương việc lớn, nhưng đội quân trợ chiến đi theo ông ta lại không được như vậy. Khi ông ta đến Chương huyện, chỉ mang theo hai trăm quân trợ chiến. Khi lên đường, quân trợ chiến đều biến sắc mặt, sợ hãi, thút thít không muốn đi chịu chết.

May mắn thay, khi đi dọc theo sông Vấn Thủy, ngang qua Đông Bình Lục huyện, dũng sĩ Lưu Tường trong huyện đã suất hai trăm bộ khúc tinh nhuệ gia nhập quân đội, mới giữ vững được lòng quân, một đường đến Chương huyện.

Sau đó, vào ngày thứ ba Lý Toản đến Chương huyện, đội quân đầu tiên dám đến lại là binh lính Thọ Trương ở xa nhất. Trương Siêu, em trai của Trương Mạc ở Thọ Trương, đồng thời là huyện úy Thọ Trương, đã dẫn hơn ngàn binh lính dũng mãnh, ngày đi hai trăm dặm, phi ngựa đến Chương huyện hội sư cùng Quốc tướng Lý Toản.

Cũng vào khoảng thời gian đó, huyện úy Ngô Tư của Đông Bình Lục huyện dẫn năm trăm quân huyện, quân bộ khúc họ Lưu ở Vô Diệm cũng kéo đến. Ngoài ra, các hào cường ở các nơi như Cao Nhã, Triệu Thứ, Lý Trâu đều mang theo bộ khúc của mình đến gia nhập quân đội. Các danh sĩ trong quận cũng lần lượt đến Chương huyện gia nhập Mạc Phủ của Lý Toản, như Vương Khải, Hứa Tỷ, v.v., đều là tinh hoa của Đông Bình quốc.

Các đạo quân lần lượt kéo đến, khiến Lý Toản tập hợp được ba ngàn binh lính, hơn nữa thế quân này còn đang không ngừng mở rộng.

Sau đó, Lý Toản lệnh bộ tướng Cao Nhã chặn mặt sông Vấn Thủy, cắt đứt tuyến giao thông trên sông Vấn Thủy. Sau đó, ông ta liền dẫn theo binh Thọ Trương của Trương Siêu, binh Đông Bình Lục của Ngô Tư và Lưu Tường, binh Vô Diệm của Lưu Đảm, binh huyện Chương của Hoàng Sầm, binh bộ khúc của Triệu Thứ và Lý Trâu dời quân đến núi Cao. Nơi đây là con đường tất yếu phải đi qua dọc theo bờ tây sông Vấn Thủy, Lý Toản liền định phục kích quân Khăn Vàng Thái Sơn đang tiến lên phía bắc tại đây.

Lý Toản tính toán rằng, nhân lúc giặc Khăn Vàng mới phá Xà Khâu, đang tự mãn, sẽ phục kích bọn chúng tại đây. Ngoài ra, ông ta đã truyền lệnh cho phía Ninh Dương, để bọn họ tiến lên phía bắc, chặn đường lui của giặc Khăn Vàng, phòng ngừa chúng bỏ chạy. Ngoài ra, ông ta đã hiệu triệu các hương hào ở các nơi, tự mang bộ khúc đến làm quân dự bị.

Ông ta chính là muốn vây trước chặn sau, tại bên núi Cao, bờ sông Vấn Thủy, một lần hành động tiêu diệt hung hãn quân Khăn Vàng Thái Sơn, vì Hán thất mà nối tiếp một thời vận thịnh vượng.

Nhưng đối với ý kiến này của Lý Toản, huyện úy Thọ Trương Trương Siêu trong lòng thực ra không đồng ý. Hắn hiểu rõ tình hình giặc Thái Sơn hơn Lý Toản, dù sao hai năm trước, bộ khúc họ Trương ở Thọ Trương khi đi viện trợ gia tộc họ Hồ đã bị tổn thất nặng nề bởi bọn cường đạo này. Sau đó, bọn họ đã tốn rất nhiều công sức để thu thập tin tức quân sự về giặc Thái Sơn, sau đó mới phát hiện, quân Thái Sơn này thực sự bách chiến bách thắng, công thành không gì không phá.

Bất kể những kẻ từng đối địch với quân Thái Sơn có phải đều là phế vật hay không, nhưng ít nhất có một điều có thể xác định, quân Thái Sơn này mạnh hơn đa số quân đội. Vậy mà bây giờ thì sao? Lý Toản chỉ có ba ngàn binh lính, trong khi quân địch không xác định số lượng, nhưng ít nhất cũng không ít hơn bọn họ. Vậy mà bây giờ Lý Toản lấy đâu ra tự tin muốn dã chiến với người ta? Không bằng vào Chương huyện, dựa vào thành trì cố thủ, chẳng phải vững chắc hơn sao?

Trương Siêu trình bày mối nghi ngờ này, nào ngờ Lý Toản đáp lại một câu: "Vô vị tiểu nhi nhà họ Trương, e sợ như trứng gà."

Trương Siêu lập tức không chịu nổi, hắn tự nhận mình là người vũ dũng nổi tiếng khắp châu quận, mà họ Trương của hắn lại nổi tiếng ở Duyện Châu, dù cho ngươi Lý Toản có nổi tiếng thiên hạ đến đâu, cũng không thể làm nhục ta.

Bởi vậy, Trương Siêu chờ lệnh, tự nguyện xin làm tiên phong, thề muốn cho Lý Toản thấy rõ con cháu nhà họ Trương là rồng hay là sâu bọ.

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free