(Đã dịch) Lê Hán - Chương 253: Trật tự
Huỳnh Trạch rộng lớn, Trương Đán và những người khác thừa thuyền nhỏ trốn vào trung tâm trạch, tạm thời cũng không lo ngại.
Nhưng bên ngoài trạch, lửa cháy ngút trời, quân địch ầm ĩ khói bụi mịt mờ. Trong lòng các tướng sĩ bộ Hữu Hiệu úy lại vô cùng đau khổ. Không ít người đều nhìn về phía chiếc thuyền lá nhỏ ở góc bên phải, nơi đó chính là vị trí của Hiệu úy Trương Đán.
Chủ bộ Phạm Thường cùng Trương Đán ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ. Thấy Trương Đán đang ngẩn người, hắn dùng chân đạp vào Trương Đán, sau đó chỉ chỉ những chiếc thuyền nhỏ xung quanh.
Phạm Thường cho rằng Trương Đán vì thất bại ngay trận đầu mà tâm thần rối loạn, nhưng thực tế hắn cũng có phần xem thường Trương Đán.
Trương Đán ngẩn người thực chất là đang trầm tư.
Hắn đang suy tư vì sao một trận phục kích chiến lại thất bại.
Hắn suy nghĩ vài điểm. Thứ nhất, cái bẫy của hắn quá mức vô lý. Chẳng hạn như hắn thả Phan Chương và những người khác đi đường vòng để dụ Hán kỵ, nhưng lại không nghĩ tới vì sao nơi này sẽ xuất hiện một toán quân Khăn Vàng? Khi chủ tướng quân Hán bên đối diện cũng đặt ra câu hỏi này, thì hiển nhiên họ sẽ tự nhiên cho rằng đây là một đội quân dụ địch, và dĩ nhiên họ sẽ "kế trung kế".
Thứ hai, chính là hắn đánh giá thấp mức độ tinh nhuệ của quân địch. Thái Sơn quân trước đây không phải chưa từng giao chiến với chủ lực quân Hán, thế nhưng lần này lại là Tả Hiệu úy Quan Vũ suất quân đánh. Thực tế, Trương Đán từ trước đến nay đều chỉ đánh với lính địa phương của các quận huyện Hán đình và binh lính thuộc các bộ khúc hào cường. Những binh lính này so với chủ lực quân Hán quả thực kém hơn không ít. Mà Trương Đán lại lấy kinh nghiệm đối phó bộ binh để đánh giá Hán kỵ binh, nên mới kiêu ngạo đến mức dùng hai ngàn lính tinh nhuệ phục kích ba ngàn kỵ binh địch.
Thứ ba là hắn chưa thực sự suy nghĩ kỹ, vạn nhất không phục kích được thì sẽ rút lui như thế nào. Điều này không phải nói Trương Đán không nghĩ tới đường lui, chẳng phải trước đó hắn cũng đã đặc biệt chuẩn bị thuyền nhỏ trong trạch rồi sao? Điều Trương Đán suy nghĩ lại chính là, hắn đã không suy nghĩ sâu hơn một bước. Cũng ví dụ như hiện tại hắn lui vào trong trạch, quân Hán lại vây kín trạch, vậy phải làm sao đây? Trương Đán có viện binh không? Có đội quân hậu bị tới giáp công không? Rất hiển nhiên những điều này đều không có trong bố trí trước trận chiến.
Trương Đán vẫn luôn suy nghĩ lại những điều này, cho đến khi Phạm Thường đạp vào hắn, hắn mới hoàn hồn.
Trương Đán nhìn vẻ mặt của Phạm Thường là biết ngay hắn cho rằng mình đã mất hết dũng khí, nhưng Trương Đán cũng không giải thích nhiều. Hắn quay đầu nhìn quanh các bộ hạ, có lính cũ, có lính mới nhập ngũ, tất cả đều trân trân nhìn mình.
Trương Đán cười một tiếng, sau đó đứng trên mũi thuyền nhỏ. Hắn liếc mắt đã thấy trên một chiếc thuyền gần đó có một vị tướng đang ngồi. Người này sắc mặt đen sạm, thân cao tám thước, dung mạo khôi ngô.
Trương Đán chỉ vào vị tướng ấy và nói:
"Sử Đại, trước đây ngươi ở Phong Khâu chẳng qua chỉ là người giữ ngựa cho quân Hán, cả ngày nuôi ngựa, ăn cám. Ngươi tự phụ mình có sức lực, không muốn làm người bình thường. Hôm đó ngươi than rằng: 'Đại trượng phu giương cung ba thạch, sao lại cam làm kẻ chăn ngựa?', mà lại để ta nghe thấy. Ta thấy ngươi là người có chí khí, không muốn để ngươi chôn vùi tài năng, bèn tiến cử ngươi vào quân đội. Sau đó ngươi cũng biết phấn đấu, có thể giương cung trăm cân, lấy sức lực xưng hùng, dựa vào bản lĩnh của mình mà làm tướng. Ngươi có điều gì muốn nói không?"
Người này tên là Sử Đại, trong quân được gọi là Sử Bật, nhưng những người quen biết vẫn thường gọi ông ta là Sử Đại. Thấy Hiệu úy điểm danh mình, Sử Bật vội quỳ gối trên mũi thuyền, cung kính nói:
"Hiệu úy, Sử Bật ta chẳng qua là một kẻ hèn mọn, nếu không có Hiệu úy nhìn trúng mà đề bạt Sử Đại này, thì đừng nói lập nên công danh sự nghiệp, trong loạn thế này có lẽ đã sớm chết đói ở một xó xỉnh nào đó rồi. Bởi vậy, Hiệu úy đối với ta không chỉ là ân tri ngộ đề bạt, mà còn là ơn cứu mạng. Ân này sâu nặng như biển, dù cửu thế cũng không đủ báo đáp. Cho nên, phàm là Hiệu úy có lệnh, Sử Đại ta tất sẽ dẫn đầu xung phong."
Trương Đán gật đầu, sau đó hắn lại lần lượt điểm danh mấy vị tướng gần đó. Họ hoặc là những lão binh trong quân, rất nhiều người đều theo Thái Sơn quân từ Thái Sơn, là Thái Sơn quân đã đưa họ từ một vùng núi lều sắp chết đói ra khỏi cảnh khốn cùng. Lại có một số là những gia nô của các hào cường ở vùng Lai Vu. Gia đình họ nhờ sự giúp đỡ của Thái Sơn quân mà trở thành những nông dân trung lưu, có ruộng đất, nhà cửa riêng. Họ gia nhập Thái Sơn quân chính là để trả lại cái mạng này, chính là để báo đáp ân tình.
Theo Trương Đán lần lượt điểm danh từng người, các tướng đều nhao nhao quỳ xuống. Cuối cùng, ngay cả những vị tướng ở xa hơn một chút, dù không biết chuyện gì xảy ra, cũng đều quỳ xuống.
Trương Đán cười, hắn nói với các vị tướng:
"Năm đó, Cừ soái của chúng ta đã dẫn 104 người chúng ta, ở cách không xa vùng đầm lầy này, bên một bến nước khác, cùng với rất nhiều huynh đệ chúng ta thề nguyện rằng: Các huynh đệ, sống cùng sống, chết cùng chết. Mặc dù lời thề là vậy, nhưng trong lòng những huynh đệ chúng ta đều rất rõ ràng, chúng ta thà buông bỏ cái mạng này cũng không thể để Cừ soái phải chết.
Bởi vì thiên hạ ngày nay có thể không có hàng trăm huynh đệ chúng ta, nhưng không thể không có Cừ soái.
Không có Cừ soái, những người chúng ta đã sớm phải chết trong trận hỏa hoạn năm ấy. Chính Cừ soái đã cứu chúng ta, vì báo đáp ân này, dù có buông bỏ mạng sống thì có sá gì?
Những năm qua, rất nhiều lão huynh đệ đã thề nguyện trong rừng năm nào cũng đã bỏ mạng. Trong số đó, có người chết trận, có người chết khi xuống nông thôn, thậm chí có người ngủ một giấc ở nhà rồi qua đời, lại còn có một kẻ từng phản bội các huynh đệ cũ, cuối cùng lại ăn năn hối lỗi, dùng chính mạng sống của mình để cứu Cừ soái.
Các ngươi nói xem, họ dùng mạng sống để báo đáp ân tình của Cừ soái năm nào, liệu có phải là ân lớn hơn cũng đã được báo đáp rồi không? Nhưng những huynh đệ cũ này trước khi chết đối với con cháu huynh đệ mình chỉ có một lời: Hãy đi theo Cừ soái, hắn có thể khiến mọi người sống cuộc đời tốt đẹp.
Từ đó ta mới biết, tình nghĩa huynh đệ năm xưa chúng ta kết giao bằng ân nghĩa đã trở nên vĩ đại, nó trở thành một sứ mệnh, chính là sứ mệnh của Thái Sơn quân chúng ta bây giờ. Đó chính là mang lại cuộc sống tốt đẹp cho những người cùng khổ trong thiên hạ.
Mà cái cuộc sống tốt đẹp ấy rất đơn giản, chính là để người trong thiên hạ có áo mặc, có cơm ăn, để mọi người đều được no đủ ấm áp. Thế nhưng, một sứ mệnh như vậy, những hào cường kia sẽ không bao giờ thỏa mãn chúng ta. Nếu chúng ta có áo mặc, cơm ăn, có tôn nghiêm, vậy thì họ còn sai khiến chúng ta như thế nào nữa? Không sai khiến được chúng ta, thì làm sao họ có thể làm người trên được?
Đã như vậy, vậy thì chiến đấu thôi! Cho nên Cừ soái đã dẫn chúng ta từ Thái Sơn chuyển chiến ngàn dặm đến đây. Mỗi khi công phá một vùng đất, chúng ta thanh trừ hào cường, cứu giúp bần khổ, chia đều ruộng đất. Để cho nhiều người cùng khổ hơn biết rằng, có một đội quân như Thái Sơn quân chúng ta đang vì họ mà chiến đấu. Và rất nhiều người trong các ngươi cũng đã gia nhập Bộ Hữu Hiệu úy của chúng ta bằng cách đó.
Hiện giờ, rất nhiều người trong các ngươi cũng giống như các huynh đệ cũ của chúng ta năm xưa, đã nên báo đáp ân nghĩa cho Thái Sơn quân chúng ta. Nhưng các ngươi rồi sẽ hiểu rằng, kể từ khi các ngươi gia nhập Thái Sơn quân, các ngươi đã tham gia vào một cuộc chiến tranh.
Đây là một cuộc chiến tranh mà những người cùng khổ cầu sống sót từ trong tay các hào phú. Hơn nữa ta có thể rất rõ ràng nói cho các ngươi biết, cuộc chiến tranh này sẽ vô cùng kéo dài, nó có thể là năm năm, mười năm, hai mươi năm, thậm chí có thể cả thế hệ chúng ta chết hết, thế hệ kế tiếp vẫn phải tiếp tục chiến đấu.
Nhưng ta tin chắc rằng, thắng lợi cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta. Bởi vì, không ai có thể ngăn cản quyết tâm của bốn mươi triệu người cùng khổ muốn sống một cuộc đời tốt đẹp. Sức mạnh của các ngươi sẽ cải thiên hoán địa."
Nói nhiều như vậy, Trương Đán thực ra đã khô cả miệng lưỡi, nhưng lúc này hắn hoàn toàn không để ý. Giọng nói của hắn càng lúc càng khàn, nhưng khí thế lại càng lúc càng mạnh. Hắn chỉ ra bên ngoài, về phía những kỵ binh Hán kia:
"Các huynh đệ, các ngươi có thể đầu hàng những kỵ binh Hán đang vây bên ngoài kia, mái chèo đang nằm trong tay các ngươi. Nếu các ngươi muốn đầu hàng quân Hán, không ai sẽ ngăn cản các ngươi. Chỉ cần các ngươi còn nguyện ý sống những ngày tháng trâu ngựa đó, để con cháu đời đời các ngươi cũng lặp lại cảnh bi thảm này, các ngươi cứ việc rời đi.
Nhưng nếu các ngươi có một chút không muốn, một chút không cam lòng, cũng muốn được nhìn thấy cái ngày người ở có nhà, người cày có ruộng, ta kính xin các vị hãy ở lại, cùng ta tiếp tục chiến đấu. Ta xin thưa với các vị, nếu như trận chiến này cuối cùng chúng ta thất bại, ta nhất định sẽ không chết sau lưng các vị.
Ta lại nói thêm với các vị, hai ngày trước ta đã gửi thư khẩn cầu viện binh của Cừ soái. Chúng ta hãy ở lại trong trạch này ba ngày. Nếu viện binh đến, các ngươi hãy cùng ta giết ra ngoài, đau đớn tiêu diệt đám lính Hán kia. Còn nếu sau ba ngày vẫn không có viện binh, ta vẫn sẽ dẫn các ngươi giết ra ngoài. Đến lúc đó, chúng ta dù có chết cũng phải khiến đám lính Hán này nhìn thấy, liệu Thái Sơn quân chúng ta có chịu quỳ gối hay không!"
Nói xong những lời này, Trương Đán không còn nói thêm gì nữa, hắn chỉ nhìn các bộ hạ, chờ đợi lựa chọn của họ.
Thời gian từng giờ trôi qua, vẫn không một ai lên tiếng. Đúng lúc Trương Đán đang đau lòng, đột nhiên trong quân vang lên một câu ca dao:
"Vung đao binh, đổi thái bình, hô vang thiên hạ phục thanh minh!"
"Người cày có ruộng, kẻ ở có nhà, chỉ đem an khang tặng vạn dân!"
Tiếng hát càng lúc càng lớn, càng lúc càng nhiều người bắt đầu hát. Trong lúc nhất thời, tiếng ca dao hùng tráng lay động Huỳnh Trạch.
Tr��ơng Đán nghe thấy tiếng hát ấy, không kìm được nữa mà bật khóc, hai tay ôm mặt, nghẹn ngào nói:
"Cảm ơn các ngươi đã tin ta, tin Thái Sơn quân, tin Cừ soái, các ngươi là những người đáng yêu nhất."
...
Tiếng hát hùng tráng lay động Huỳnh Trạch, vang vọng rất xa, cho đến tận doanh trại quân Hán bên ngoài trạch.
Có một người ẩn mình bên rìa trạch, nghe tiếng hát ấy mà lòng lâu khó yên. Người này chính là Lưu Bị, Lưu Huyền Đức.
Theo lý mà nói, đáng lẽ hắn sẽ không ở đây. Chẳng phải Phó soái Tông Viên đã giao cho hắn nhiệm vụ đi cứu Trịnh Hồn sao?
Nhưng ai ngờ, Lưu Bị đang trong doanh trại chỉnh đốn binh mã chuẩn bị lên đường thì Trịnh Hồn, trong bộ dạng một tiều phu, xuất hiện trước đại doanh quân Hán. Thế là nhiệm vụ của Lưu Bị liền bị hủy bỏ, còn uổng công trước đó hắn đã suy nghĩ nhiều đến vậy.
Sau đó Lưu Bị hỏi thăm được người tên Trịnh Hồn này đã xuất hiện như thế nào. Thì ra, người này khi Thái Sơn quân còn chưa hoàn thành việc vây khốn, đã bắt một tiều phu, đổi lấy quần áo tiều phu, rồi lợi dụng bóng đêm bỏ quân mà chạy.
Mặc dù ghê tởm hành vi của Trịnh Hồn, nhưng nghĩ lại nếu mình xuôi nam đi cứu hắn, e rằng cũng chỉ cứu được mỗi mình hắn. Đến lúc đó chẳng phải cũng là bỏ quân mà đi ư? Vừa nghĩ vậy, Lưu Bị cũng thấy mọi chuyện bình thường trở lại.
Sau đó, Tông Viên dẫn đại quân xuôi nam tấn công Thái Sơn quân để yểm trợ, Lưu Bị cũng mang theo nhóm du hiệp U Châu của mình mà đi theo. Trong quá trình xuôi nam, đánh cái gọi là Thái Sơn quân vẫn như trước, tan rã nhanh chóng.
Cứ tưởng Thái Sơn quân thiện chiến đến thế nào, nghe nói đánh Hán đình tổn hao binh tướng, ngay cả lão soái Hoàng Phủ Tung cũng bị thương dưới tay bọn chúng. Nhưng hôm nay vừa giao chiến thì cũng chỉ đến thế, xem ra cuối cùng là do đội đột kỵ U Châu của họ quá mạnh mà thôi.
Nhưng ngay vừa rồi, tiếng hát truyền ra từ trong trạch khiến Lưu Bị hoảng hốt. Hắn đang suy nghĩ ai đã viết ra bài hát này? Người này đã thấy cảnh đói khổ như thế nào của dân gian? Những điều hắn hát, liệu hắn có thể thực hiện được không?
Lưu Bị nghĩ đến cảnh họ xuôi nam từng thấy xác chết vương vãi bên đường, những kẻ lưu lạc cùng với những bộ xương còn sót lại sau khi bị ăn thịt. Những cảnh tượng này hắn ở quê nhà đã thấy không ít, nhưng dù thấy nhiều đến đâu hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng.
Trước kia ở quê nhà, hắn còn cho rằng quê hương mình nằm ở vùng biên cương, cuộc sống vốn đã chật vật. Thuế phú của U Châu từ trước đến nay chưa từng đủ nuôi bản thân, hàng năm Ký Châu ở phía nam đều phải chuyển hai trăm triệu tiền thuế phú sang U Châu mới có thể duy trì được các quận huyện.
Nhưng bây giờ thì sao, họ đã đến Huỳnh Dương, thuộc khu vực kinh kỳ, theo lý mà nói đáng lẽ phải là nơi giàu có nhất thiên hạ chứ. Thế nhưng thì sao? Những gì hắn thấy, đoạn đường này vậy mà chẳng khác gì ở U Châu của hắn, đều là một cảnh tuyệt vọng như vậy.
Lúc này Trương Phi đi tới, đưa cho Lưu Bị một chiếc bánh nướng.
Ngửi thấy mùi thơm phức của chiếc bánh nướng, Lưu Bị hỏi Trương Phi:
"Đệ, đệ thấy Đại Hán này còn có thể cứu vãn được không?"
Trương Phi há miệng cắn m��t miếng bánh lớn, nghe huynh trưởng mình hỏi câu đó, biết huynh trưởng lại lên cơn "tâm bệnh", hắn tùy tiện đáp:
"E rằng không thể chăng?"
"Ồ, là vì sao?"
Trương Phi vừa nhai vừa nuốt, nói:
"Huynh trưởng, huynh nhìn xem Hán thất này còn có binh tướng nào đáng kể đâu chứ. Bây giờ những kẻ có thể chiến đấu, không phải chúng ta người U Châu, thì cũng là người Lương Châu. Nhưng huynh nhìn triều đình đối đãi với những võ nhân vùng biên cương chúng ta ra sao? Kẻ ở Lương Châu thì khỏi nói làm gì, dù có nghèo chết đói cũng chẳng liên quan gì đến Trương Phi ta.
Nhưng huynh nói về người U Châu chúng ta xem. Công Tôn huynh trưởng huynh ở vùng biên cương đã chiến đấu đến mức đó, nhưng vẫn bị người ta vạch tội, nói là tự tiện gây xung đột biên giới, bất lợi cho sự đoàn kết Hồ Hán. Nhưng một khi người Hồ xâm lấn, triều đình lại đổ trách nhiệm lên đầu chúng ta, là kẻ đầu tiên bị chém đầu. Nói cho cùng, Hán đình chỉ xem chúng ta như cái bô thôi. Lúc cần gấp thì dùng một chút, một khi xong việc liền vứt chúng ta sang một bên, như thể sợ cái thân đầy mùi mồ hôi tanh tưởi của chúng ta lỡ làm vấy bẩn họ.
Hán đình đối đãi võ nhân chúng ta như vậy, làm sao có thể bền vững? Hơn nữa, lực lượng võ bị cốt lõi của Hán đình đã tổn thất nặng nề trong cuộc bình loạn lần này, huynh trưởng à, huynh cứ xem mà xem. Sau này, nếu có sai lầm, không phải là do người U Châu chúng ta, thì cũng là do người Lương Châu họ. Giờ đây, Thái A đã nắm trong tay quyền lực, mà những vị công khanh triều đình kia vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng xuân thu ngày xưa. Huynh nói xem có thú vị không?"
Lưu Bị gật gật đầu, hắn biết Phi đệ của mình tuy nhìn bề ngoài thô hào, nhưng thực ra lại rất thông tuệ, kiến thức bất phàm. Bây giờ nghe Trương Phi nói, quả thực có chút lý lẽ.
Vì vậy Lưu Bị cũng nói ra suy nghĩ của mình:
"Ta cũng cảm thấy đức vận của Hán thất không còn dài nữa. Những bách tính này sống quá khổ, cũng quá thảm."
Trương Phi cười, hắn biết huynh trưởng mình lại lên cơn "tâm bệnh", bèn hỏi ngược lại:
"Đại huynh, huynh thử nói xem bách tính triều đại nào mà không khổ? Chưa nói đến thời kỳ hàng ngàn năm trước, những người này há chẳng phải vẫn là nô lệ sao? Ngay vào lúc này, họ cũng chẳng quý trọng bằng một con gia súc lớn. Huynh trưởng à, thiên hạ này đại loạn xưa nay không phải vì những bách tính này sống khổ, mà là vì những hào cường chúng ta sống khổ đấy."
Trương Phi chỉ vào mình, tiếp lời:
"Huynh trưởng, Trương Phi ta trong gia tộc cũng là một kẻ thuộc hào môn thế gia, nhưng rồi thì sao? Chẳng phải vẫn phải ở nơi sa trường này bán mạng lăn lộn, mới mong kiếm được chút quân công nhỏ nhoi kia. Nhưng những nhà kinh học kia thì sao? Chỉ cần trong nhà có truyền thừa, bên ngoài có thầy giỏi, là có thể nằm dài trong nhà mà kiếm được công lao này.
Còn huynh nói về chuyện Công Tôn huynh trưởng huynh. Công Tôn đại huynh là anh hùng tài giỏi lắm, nhưng năm đó chẳng phải cũng phải đi liều mạng sao? Huynh trưởng huynh nhìn lại xem, huynh vốn là dòng dõi đế thất, trời sinh quý tộc. Nhưng giờ đây thì sao? Lại phải cùng tất cả chúng ta bán mạng cùng một lúc. Bao nhiêu bất công chứ?"
Nuốt chửng nốt nửa chiếc bánh còn lại trong một ngụm, Trương Phi quệt dầu bên mép, nói:
"Giờ đây, con đường thăng tiến trong thiên hạ đều bị những kẻ kinh học và bè phái cầm giữ, ác ý chèn ép những võ nhân vùng biên cương như chúng ta. Huynh trưởng cứ xem mà xem, rồi sẽ có một ngày, có người đạp nát xương công khanh tại triều đình, khiến những kẻ thanh lưu này một lần nữa chìm vào ô trọc."
Thấy Lưu Bị vẫn còn đang trầm tư, Trương Phi lại nói thêm:
"Huynh trưởng, loạn thế sắp đến, những võ nhân chịu đủ bất công rồi sẽ phá vỡ trật tự hiện tại, nhưng bọn họ có thể làm loạn thiên hạ chứ không thể định thiên hạ. Mà Trương Phi ta đã sớm nhận ra huynh là anh hùng có thể bình định loạn thế này. Huynh vừa có dòng máu quý tộc, lại là võ nhân chúng ta, còn có một tấm lòng muốn kiêm tể thiên hạ. Huynh nhất định có thể cùng chúng ta ba huynh đệ kiến tạo lại Đại Hán, một lần nữa vì loạn thế này mà thiết lập trật tự mới."
Nghe nhiều như vậy, Lưu Bị đúng là vẫn còn hỏi một câu:
"Vậy rốt cuộc tất cả những điều đó có liên quan gì đến bách tính hay không?"
Trương Phi vô cùng nghiêm túc trả lời:
"Hoàn toàn chẳng liên quan gì đến họ, bởi vì đây là sân khấu của các anh hùng."
Đến đây, mọi người có lẽ đã có thể nhìn thấy con đường mà nhiều tinh anh của Hán thất hiện nay đang đi.
Hán thất sụp đổ, có người bảo vệ, thì dĩ nhiên cũng có người muốn đạp thêm một cước.
Người muốn duy trì Hán thất chính là trung quân và các công khanh. Một là vì nhân cách, một là vì lợi ích. Còn những kẻ muốn làm loạn Hán thất, có ba loại: Dân thường, võ nhân biên cương và thế gia.
Nhưng những kẻ này đều là những người gây loạn thiên hạ. Còn những kẻ có thể kết thúc loạn thế, và thiết lập một trật tự mới, cũng có ba loại.
Một loại chính là Trương Xung. Hắn dẫn Thái Sơn quân là để thành lập một trật tự mà ở đó người cùng khổ có thể sống có tôn nghiêm.
Một loại khác là giống như Lưu Bị. Hắn dẫn theo nhóm võ nhân biên cương của mình để thiết lập một trật tự dựa trên võ công, đó cũng là trật tự của Đại Hán ngay từ thời kỳ ban đầu.
Loại cuối cùng chính là Tào Tháo và Viên Thiệu. Cả hai đều muốn thành lập một trật tự lấy sĩ tộc làm trụ cột, chẳng qua thủ đoạn của hai người có cao thấp khác nhau, nhưng bản chất thì không có gì khác biệt.
Cuối cùng, trong ba loại trật tự này, rốt cuộc loại nào sẽ thành công, tin rằng mọi người đã biết rồi chứ.
Và cuối cùng, đầu tháng rồi, mọi người hãy ủng hộ phiếu nguyệt phiếu nhé. Cuốn sách này sẽ có một đợt đề cử nhỏ, nếu các bạn bỏ phiếu nguyệt phiếu nhiều, những người khác thấy cuốn sách này cũng sẽ hứng thú hơn một chút.
Mọi người ơi, chắc hẳn các bạn cũng không muốn cuốn sách này bị mai một chứ. Dù sao, nhìn chung những người viết về cuối thời Hán ở đâu cũng có, nhưng họ thường dựng nên loại trật tự thứ hai và thứ ba. Chẳng lẽ các bạn không muốn thấy loại trật tự thứ nhất sao?
Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free.