(Đã dịch) Lê Hán - Chương 366: Độc bắc
Khi quân Hoành Đụng của Thái Sơn quân lao xuống từ sườn dốc bên trái với tiếng gầm vang trời, Tang Nghĩa kinh ngạc đến sững sờ.
Chỉ thấy một đội kỵ binh áo vàng tinh nhuệ bậc nhất lao thẳng xuống, tựa như một lưỡi dao sắc bén cắm phập vào tiền trận Ô Hoàn Đột Kỵ của Tang Nghĩa.
Trong khoảnh khắc đó, chỉ trong chớp mắt Tang Nghĩa nhìn thấy, địch quân đã đánh tan nát đội đột kỵ tinh nhuệ nhất của họ.
Hắn không thể ngờ rằng, chủ soái địch quân đối diện, có lẽ chính là Trương Xung đó, khi đối mặt với đợt tấn công của hắn, lại lựa chọn phương thức đối phó hung hãn nhất.
Giờ phút này, Tang Nghĩa chợt nhớ lại câu nói kia:
"Bọn vũ phu chúng ta không có nhiều lời, ai càng thuần túy thì người đó càng có thể sống!"
Nhưng Tang Nghĩa không thể nghĩ nhiều hơn được nữa, nhìn địch quân giày xéo đội Ô Hoàn Đột Kỵ, hắn gắng sức hét lớn:
"Đánh cờ cho ta, ra lệnh cho các bộ tránh ra khỏi trung tâm!"
Chiến thuật kỵ binh vô cùng linh hoạt, việc đan xen và đột phá trận hình vốn là sự biến hóa liên tục.
Nhưng tiếc thay, mệnh lệnh của Tang Nghĩa quá chậm, hoặc cũng có thể nói là Trương Xung và quân của hắn tấn công quá nhanh.
Khi mệnh lệnh của Tang Nghĩa được truyền đến tiền tuyến, Trương Xung đã như vào chốn không người, xông thẳng đến trước mặt hắn.
Nhìn ánh mắt tàn khốc của Trương Xung dưới lớp mặt nạ, thoạt đầu Tang Nghĩa còn kinh hãi, buột miệng thốt ra lời rầu rĩ.
Nhưng rồi hắn lại phá lên cười ha hả, vung một cây thiết giản, bất chợt đánh về phía Trương Xung.
Quá chậm, quá chậm.
Trong mắt Trương Xung, một kích đầy khí thế của Tang Nghĩa, sức lực cũng không tệ, nhưng tốc độ lại quá chậm.
Bởi vậy, Trương Xung cho Tang Nghĩa nếm mùi thế nào là nhanh như chớp giật.
Chỉ thấy Trương Xung không cần dùng sóc, tay khẽ rung, liền vung cây vồ sắt quấn quanh cổ tay vào lòng bàn tay. Sau đó, trong gang tấc, cây vồ đập thẳng vào cổ tay phải đang vươn ra của Tang Nghĩa.
Một tiếng kim thiết va chạm cực lớn vang lên, hòa cùng tiếng rên rỉ khốc liệt hơn, tay phải của Tang Nghĩa trực tiếp bị đập thành bọt máu, xương vụn văng đầy đất.
Hắn không thể giữ vững yên ngựa, đau đớn đến cong người ngã xuống đất.
Hàng chục binh sĩ Hoành Đụng liên tục xông lên chém giết, lướt qua hai bên Trương Xung và Tang Nghĩa, đẩy dạt không gian xung quanh ra.
Vì vậy, Trương Xung ung dung ngồi thẳng trên lưng ngựa, cúi đầu nhìn thẳng Tang Nghĩa, lạnh nhạt nói:
"Ngươi dám nghĩ đến chuyện chém đầu ta giữa loạn quân, cũng coi là hảo hán, hãy nói cho ta biết tên ngư��i."
Tang Nghĩa lúc này đau đớn đến cực điểm, làm sao có thể thốt ra lời. Nhưng hắn vẫn trợn mắt nhìn Trương Xung, ngược lại khiến Trương Xung trông như một kẻ phản diện.
Trương Xung "chậc chậc" cười một tiếng, không để tâm, trở tay đổi cây sóc ngựa sang tay phải, sau đó dứt khoát đâm mạnh xuống, đóng đinh Tang Nghĩa xuống mặt đất.
Trước mặt ta Trương Xung, ngươi còn giở trò gì nữa chứ.
Với cái chết của Tang Nghĩa, Ô Hoàn Đột Kỵ hoàn toàn mất đi sự kiềm chế. Dưới sự va đập của quân Hoành Đụng, những đội Ô Hoàn Đột Kỵ này lần lượt tan rã thành từng toán nhỏ, cuốn theo dòng người tháo chạy, đẩy lùi suốt một quãng đường.
Chẳng lẽ Ô Hoàn Đột Kỵ không thể chiến đấu sao? Không phải vậy.
Là những dũng sĩ Nghĩa Tòng được danh tướng nhà Hán Tang Mân trọng dụng, họ đã không biết bao nhiêu lần chinh chiến Nam Bắc, giành được không ít uy danh và chiến công. Nhưng khi đối mặt với quân Hoành Đụng của Trương Xung, họ lại chỉ có thể bại trận.
Bởi vì đội Hoành Đụng không chỉ là một đoàn binh sĩ, mà còn là một đoàn trọng giáp kỵ binh.
Năm xưa, sở dĩ đội Hoành Đụng được thử thách và va chạm, là bởi vì đây là một đám bộ binh nặng giáp.
Sau này, cùng với chức năng của đội Hoành Đụng không ngừng thay đổi, ngày càng nhiều võ sĩ tinh thông võ nghệ, giỏi cưỡi ngựa được lựa chọn đề bạt. Đám trọng giáp bộ binh này tự nhiên trở thành đoàn trọng giáp kỵ binh biên chế đầu tiên của toàn quân.
Mà dù Ô Hoàn Đột Kỵ có thiện chiến đến mấy, dù được huấn luyện theo phép Hán, họ cũng không cách nào bù đắp được khoảng cách chênh lệch cực lớn giữa khinh kỵ và trọng kỵ khi giao chiến.
Vì vậy, Ô Hoàn Đột Kỵ không nghi ngờ gì đã bại trận, hơn nữa còn bỏ lại tính mạng của Tang Nghĩa.
Khi đội Hoành Đụng tự do truy đuổi sau lưng đội Ô Hoàn Đột Kỵ đang tháo chạy, Trương Xung vẫn tựa ngựa quan sát chiến trường.
Cùng với sự tan tác của Ô Hoàn Đột Kỵ, tình hình chiến trường phía sau trực tiếp bại lộ trước mặt Trương Xung.
Trương Xung cũng bắt đầu ung dung quan sát xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trên chiến trường hỗn loạn này.
Trước đó, ở điểm cao bên trái, dù nhìn xa nhưng không rõ. Đến lúc này, Trương Xung nhìn rõ tình hình ở trung lộ, mới ha ha bật cười lớn.
Hắn ra lệnh cho Quách Tổ đang bảo vệ ở phía đối diện:
"Truyền lệnh của ta, trực tiếp tấn công địch quân ở trung lộ."
Không sai, sau khi xem xét trận hình, Trương Xung đưa ra phán đoán rằng địch quân đã mệt mỏi, vì vậy quả quyết hạ lệnh tấn công.
Tại sao lại có phán đoán như vậy?
Thì ra Trương Xung phát hiện, các đội hình địch quân đang bao vây ba doanh của Hề Thận và đồng đội, suốt nửa ngày cũng không hề thay phiên cho nhau.
Chiến đấu theo đội hình bộ binh có một bản chất, đó là trên thực tế, binh sĩ có thể tham chiến chỉ có vài hàng đầu, thậm chí chỉ có hàng đầu tiên. Đây cũng là lý do tại sao binh lính đứng đầu được trang bị tốt nhất toàn quân, bởi vì vai trò của họ chính là duy trì chiến tuyến.
Vậy binh lực tham chiến đại khái là bao nhiêu?
Cứ lấy một trận hình nhỏ năm mươi người mà tính, thì đại khái là một phần năm. Nếu là một trận hình bốn trăm người, thì đại khái khoảng một phần hai mươi. Còn nếu là loại trận hình lớn hai ngàn người, thì tỷ lệ binh sĩ tham chiến thậm chí chỉ có một phần bốn mươi.
Vì vậy, chiến đấu theo đội hình nhất định phải thay phiên trước sau. Không ngừng thay thế những người tử trận hoặc bị thương ở hàng ngoài cùng, để các binh sĩ dự bị phía sau tiếp tục duy trì chiến tuyến.
Còn quân Hán ở trung lộ hiện giờ thì sao? Cũng suốt nửa ngày không thấy thay phiên, ngược lại còn nằm lăn ra đất nghỉ ngơi.
Như vậy, Trương Xung cuối cùng kết luận rằng, binh lính Hán hiện tại không phải là đang dụ địch, mà là thực sự mệt mỏi.
Vậy thì còn gì để nói nữa, trận chiến này cứ kết thúc tại đây đi.
Vì vậy, Trương Xung ra hiệu cho các binh sĩ xung quanh thổi kèn hiệu, toàn bộ đội Hoành Đụng liền bắt đầu điều chỉnh phương hướng, phát động một đòn sấm sét về phía quân Hán đang uể oải phía trước.
Trong quá trình này, còn có mấy trăm Ô Hoàn Đột Kỵ bị dồn ép ở đoạn giữa, căn bản không thể thoát ra. Họ chỉ có thể bị Thái Sơn quân phía sau truy đuổi, vô tình dẫm đạp lên cả quân bạn đang tháo chạy.
Tình hình hoàn toàn mất kiểm soát.
Đầu tiên là lính khói lửa đang nghỉ ngơi ở phía sau cùng bị Ô Hoàn Đột Kỵ giẫm đạp, sau đó là toàn bộ doanh trại đều bị đội trọng giáp Hoành Đụng bao phủ.
Trương Xung thấy đòn tấn công có hiệu quả, liên tục phát hiệu lệnh, cờ Hạnh Hoàng phấp phới, phối hợp với tiếng kèn hiệu đặc biệt, nhịp độ tấn công của Thái Sơn quân tựa như một tác phẩm nghệ thuật. Đánh tan một doanh, liền truy đuổi doanh đó tiếp tục tiến lên, rồi lại tiếp tục truy đuổi.
Cứ như vậy, quân lính tan rã giống như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn, cũng càng ngày càng tràn ngập và không thể ngăn cản.
Lúc này, ở vị trí đại kỳ của quân Hán phía sau trung lộ, so với tiếng rên rỉ náo động phía trước, lại cực kỳ tĩnh lặng.
Tất cả mọi người, bao gồm cả Tôn Kiên và Tang Mân, mỗi người đều như bị câm lặng. Họ há hốc mồm, nhưng không thể nói ra một lời nào.
Tại sao lại như vậy?
Ngay vừa rồi, họ còn thấy Tang Nghĩa dẫn theo Ô Hoàn Đột Kỵ đột phá dữ dội, không chỉ cắt đứt đường sống của ba doanh đột kỵ địch quân, thậm chí còn như thần trợ giúp, tính toán tấn công vào điểm cao bên trái nơi có tặc soái.
Lúc đó, Tôn Kiên và Tang Mân đều mừng rỡ phát điên. Đặc biệt là Tang Mân, cả khuôn mặt ửng đỏ, khen một câu:
"Quả nhiên là nghìn quân chạy về nam, mà Nghĩa nhi của ta lại một mình tiến về bắc!"
Ai mà chẳng phấn khích? Điểm cao bên trái kia có thể chính là nơi tặc soái Trương Xung đang ở, một khi chém giết được kẻ này, đó sẽ là công lao hiển hách đến nhường nào, thậm chí toàn bộ cục diện thiên hạ cũng sẽ đảo ngược.
Nhưng sự biến hóa quá nhanh, Tang Nghĩa vốn đang một mình hướng bắc, trong chớp mắt đã trở thành kẻ bại trận.
Cùng với lá cờ đại diện cho thân phận của Tang Nghĩa đổ xuống dưới một lá cờ Hạnh Hoàng khác, cả khuôn mặt Tang Mân trở nên trắng bệch.
Rồi sau đó, một lá cờ này đến lá cờ khác đổ rạp, nhưng lá cờ Hạnh Hoàng của địch quân kia vẫn sừng sững ngạo nghễ trước mặt họ.
Kỵ sĩ dưới lá cờ Hạnh Hoàng kia thật sự là vô địch sao?
Giờ phút này, Tang Mân không thể tránh khỏi nảy sinh ý nghĩ này.
Đột nhiên, Tang Mân cảm thấy trời đất tối sầm, nhưng hắn vẫn có thể nghe rõ tiếng kêu rên trên chiến trường. Nhưng rất nhanh, những âm thanh đó cũng trôi đi càng lúc càng xa, xa đến mức Tang Mân không còn nghe thấy dù chỉ một tiếng.
Cứ như vậy, Tang Mân ngất xỉu.
Điều Tôn Kiên lo lắng nhất đã xảy ra, chủ tướng của mình lại vào lúc này không thể chống đỡ nổi mà ngất đi.
Làm sao bây giờ? Nên đi hay ở lại?
Nhìn lá cờ Hạnh Hoàng kia càng ngày càng gần, Tôn Kiên đã đưa ra quyết định.
Ba doanh của Hề Thận, Nghiêm Cương, Lý Bật bị vây khốn trong trận tuyến bảy doanh quân Hán có tình cảnh không giống nhau.
Trên thực tế, những người thực sự bị mắc kẹt chỉ có năm trăm kỵ binh của Phi Báo quân. Trước đó, dưới sự dẫn dắt của Hề Thận, họ đã dùng chiến thuật tấn công vòng phía sau đánh tan một doanh quân Hán, nhưng cũng vì thế mà đột nhập vào sâu nhất trong chiến trường.
Và khi đó, Tang Nghĩa dẫn Ô Hoàn Đột Kỵ xông lên giao chiến với Phi Báo quân, điều này vô tình khiến bảy doanh binh Hán vừa vặn bịt kín đường rút lui của Phi Báo quân.
Cứ như vậy, Phi Báo quân bị mắc kẹt ở vị trí trung tâm nhất.
Nhưng Nghiêm Cương và Lý Bật làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn Phi Báo quân bị vây? Chưa nói đến việc họ cùng một phe, chỉ riêng trong quân, Hề Thận chính là lão tiền bối của Nghiêm Cương và Lý Bật.
Đặc biệt là Nghiêm Cương, khi mới nhập quân là ở dưới trướng đột kỵ. Lúc đó, ba nguyên lão lớn của đột kỵ tạm thời là Điền Tuấn, Nhậm Quân, Hề Thận.
Vì vậy, khi lão trưởng quan bị vây, Nghiêm Cương lập tức dẫn Thiên Uy quân truy đuổi đi cứu viện. Sau đó, hắn cũng cùng lão trưởng quan của mình bị vây hãm.
Khi Nghiêm Cương mình đầy máu dẫn người đánh tới, Hề Thận không nói gì. Hắn thực sự rất muốn mắng to một tiếng:
"Ngươi không thể tấn công quấy nhiễu từ bên ngoài sao? Kỵ binh là dùng như vậy sao?"
Nhưng Nghiêm Cương dù sao cũng đến cứu mình, nên câu nói đó cuối cùng vẫn không được thốt ra.
Xét về quân chủ Lý Bật của Thiên Võ quân cũng là một kỵ tướng xuất sắc hiếm có, bởi vì hắn có phẩm chất hiếm thấy ở các kỵ tướng, đó chính là sự điềm tĩnh.
Một kỵ tướng xung phong nhất định phải dũng mãnh vô địch, dù phía trước là núi đao biển lửa cũng phải có dũng khí xông lên. Nhưng đằng sau dũng khí thường là sự bốc đồng và lười nhác.
Những kỵ tướng bình thường thường có tâm lý như vậy: "Mẹ kiếp, mặc kệ, xông thẳng vào một trận. Kẻ chết sẽ lên trời, kẻ bất tử sống vạn vạn năm."
Những người này cơ bản lười dùng đầu óc suy nghĩ một chút, điều gì mới là phù hợp hơn, và cũng có thể bảo toàn bản thân mà gây sát thương cho người khác nhiều hơn.
Mà Lý Bật chính là một kỵ tướng ưu tú như vậy.
Khác với vị huynh trưởng vẫn luôn ở trong hệ thống đột kỵ, Lý Bật có lý lịch rất đa dạng. Đầu tiên là huấn luyện ở đội Hoành Đụng, rồi tham gia chỉnh biên tiểu đoàn bộ binh mới, từng có nhiệm vụ ở các mặt khác nhau, cuối cùng lại quay trở lại làm chủ tướng một đội kỵ binh.
Có thể nói, Lý Bật là điển hình của nhân tài tổng hợp.
Cho nên khi Phi Báo quân bị vây, lựa chọn của Lý Bật hoàn toàn khác với Nghiêm Cương. Hắn không hề xung phong một cách vô não, mà nắm bắt được lúc quân Hán đang biến đổi trận hình hỗn loạn, trực tiếp thừa thế quấy nhiễu.
Nếu không phải một mũi tên lạc không biết từ đâu bay tới bắn trúng chiến mã của hắn, khiến hắn ngã xuống trọng thương, thì chưa chắc chỉ dựa vào Thiên Võ quân đã có thể cứu được Phi Báo quân.
Nhưng chiến tranh thì làm gì có chữ "nếu". Cuối cùng chính là Phi Báo quân và Thiên Uy quân bị vây ở một chỗ, Thiên Võ quân lại bị vây ở một chỗ khác.
Sau khi Lý Bật ngã xuống đất, nhóm binh sĩ hộ vệ của hắn kinh hãi, vội vàng bảo vệ hắn ở một sườn dốc, sau đó Lý Hùng, tướng hộ vệ của Lý Bật, liền dẫn một binh sĩ phá vòng vây ra ngoài, đi về phía lộ phía nam tìm đại lang Lý Phụ của Thiên Hùng quân.
Cứ như vậy, Lý Phụ vốn đang sốt ruột vì thương đệ, đã từ bỏ chiến công gần trong tầm tay, tức tốc lao đến cứu Lý Bật.
Trong quá trình này, như Phi Hùng quân, Phi Tượng quân, Đức Nhật quân của hai lộ còn lại, ba doanh đột kỵ này cũng đã đến chi viện. Họ cũng sử dụng chiến thuật mà Lý Bật đã dùng trước đó, đó là không ngừng quấy nhiễu đan xen ở vòng ngoài binh Hán, hết sức giảm bớt áp lực cho quân bạn đang bị mắc kẹt bên trong trận.
Cuộc chém giết hỗn loạn còn chưa kéo dài bao lâu, Hề Thận mình đầy vết máu chợt chứng kiến một cảnh tượng kinh người.
Lá đại kỳ Hạnh Hoàng đại diện cho Cừ soái kia, vậy mà lại trực tiếp từ điểm cao bên trái lao xuống, hơn nữa còn tiến thẳng về phía Hề Thận.
Lúc này, Hề Thận toàn thân run rẩy, nghĩ đến những năm tháng hắn theo Trương Xung tung hoành chiến trường, ý đồ ban đầu không còn sót lại gì, chỉ còn lại một câu nói.
Chỉ thấy Hề Thận bị thương ở đùi, cầm đao dốc hết sức bình sinh, hô lớn:
"Cùng ta xông lên giết địch, Cừ soái đến cứu chúng ta rồi!"
Nói rồi, Hề Thận dẫn đầu xông ngược vào quân Hán.
Và được lời của Hề Thận nhắc nhở, ngày càng nhiều binh sĩ Phi Báo quân cũng nhìn thấy cảnh tượng Cừ soái xung phong, vì vậy nước mắt tuôn rơi, nhiệt huyết sôi trào.
Giờ đây, họ chỉ còn một ý niệm, đó chính là giết sạch những tên quân Hán đáng chết trước mắt!
Vì vậy, được thống soái dẫn đầu xung phong khích lệ, hai doanh đột kỵ Phi Báo và Thiên Uy ở vòng trong một lần nữa lên ngựa, xông ngược lại vào quân Hán phía trước.
Hỗn loạn, nguy cấp.
Lúc này ở trung lộ, binh sĩ Trung Sơn quốc của Trương Thuần chân tay lạnh toát.
Hắn là Trung Sơn Quốc Úy, dẫn bốn tiểu đoàn tinh nhuệ Trung Sơn quốc đại chiến ở trung lộ, mắt thấy sắp vây giết được địch quân trong trận, ai ngờ đối phương lại đến cứu viện nhanh như vậy?
Hơn nữa, tại sao nơi đại kỳ lại không có bất kỳ mệnh lệnh nào truyền xuống?
Nhưng Trương Thuần này cũng là một nhân vật. Đến lúc này, hắn vẫn còn muốn nuốt trọn hai doanh địch quân trong trận.
Vì vậy, hắn giận dữ hét:
"Cốt Bộc Ân, ngươi ở đâu?"
Lúc này, một hán tử cao chín thước, toàn thân giáp sắt, bước ra khỏi trận, lớn tiếng tuân lệnh:
"Mạt tướng có mặt."
Đây là dũng sĩ được Trương Thuần chiêu mộ từ thảo nguyên, là người Tiên Ti. Gia tộc Trương Thuần làm đại tộc ở Ngư Dương, có quan hệ vô cùng phức tạp với các thế lực trên thảo nguyên.
Họ vừa là nhà môi giới mua bán giữa thảo nguyên và Trung Nguyên, cũng là người đại diện hai mặt giao thiệp giữa thảo nguyên và Hán thất. Và gia tộc của Trương Thuần cũng nhờ vào mối quan hệ song phương này mà ngày càng lớn mạnh.
Lần này, Trương Thuần nhậm chức đã mang theo trăm binh thiết giáp, đây là đội quân cốt lõi nhất của hắn.
Lúc này Trương Thuần vẫn là một người mang lòng trung nghĩa với nhà Hán, hắn không hề suy nghĩ liền ra lệnh:
"Dẫn trăm binh thiết giáp dưới trướng ta, cùng với hai doanh phía sau, nhanh chóng đứng vững sau lưng kỵ binh!"
Mệnh lệnh này, người sáng suốt đều biết nguy hiểm đến nhường nào, nhưng sắc mặt Cốt Bộc Ân không hề thay đổi, tuân lệnh, liền dẫn theo trăm trọng bộ binh thiết giáp lui về phía sau để chi viện.
Và khi Cốt Bộc Ân dẫn theo đội quân tinh nhuệ của mình đi khỏi, Trương Thuần cười gằn ra lệnh cho các binh sĩ:
"Chúng ta trước diệt địch trước mắt, rồi quay lại diệt địch phía sau. Lần này, binh lính Trung Sơn quốc chúng ta muốn cho thiên hạ biết, ta vô song thiên hạ."
Các binh sĩ bị hào khí của Trương Thuần lây nhiễm, nhao nhao hô to:
"Thiên hạ vô song!"
Nói rồi, Trương Thuần đích thân dẫn đội, dẫn hai ngàn giáp sĩ tinh nhuệ Trung Sơn quốc cùng Phi Báo, Thiên Uy một lần nữa đối đầu.
Lần này, một bên vì nghĩa, một bên vì trung; một bên cưỡi ngựa, một bên bộ hành; một bên là hy vọng vô tận, một bên là huy hoàng cuối cùng.
Ai sẽ ngã xuống dưới tay ai, vẫn còn là một ẩn số.
Dòng chảy văn tự, kết tụ thành lời, chỉ tại truyen.free bản dịch này mới vẹn toàn.