Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 369: Ung dung

Giết!

Theo sau lá đại kỳ của trung quân Trung Sơn quốc đổ sập, toàn bộ binh sĩ Trung Sơn quốc trên khắp các chiến tuyến đều tan vỡ. Bộ khúc của Lưu thị ban đầu vẫn còn chống cự ở phía nam, thấy cảnh tượng này, chỉ đành thở dài một tiếng, rồi dẫn theo tinh nhuệ bộ khúc của mình rút lui. Binh sĩ Trung Sơn quốc đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Khắp nơi là cảnh binh sĩ vứt mũ giáp, bỏ khí giới, khắp nơi là tiếng kêu rên thống khổ.

Nhưng rất nhanh sau đó, thay thế những âm thanh ấy là tiếng reo hò như sấm vang dậy của ba đạo kỵ binh xung kích Thái Sơn. Nhìn địch quân tháo chạy khắp núi đồi, các võ sĩ và thám mã liền lập tức đi thu lấy chiến công của mình.

Cũng đúng lúc đó, Trương Xung dẫn Triệu Vân cùng một đội kỵ binh xung kích khác truy tìm tung tích của Tôn Kiên, đến một rừng cây nhỏ. Tại nơi đây, họ nhìn thấy Tang Mân đã ngồi yên mà chết. Nhìn Tang Mân ngồi đoan trang dưới gốc cây già, Trương Xung lập tức ngẩn người.

Hắn từng gặp rất nhiều thống soái quân Hán, nào là Hoàng Phủ Tung, Hoàng Uyển, Trương Ôn, tất cả đều không sợ cái chết, nhưng lại chưa từng có một ai khiến Trương Xung có được cảm khái như lúc này. Cái chết của Tang Mân đã mang lại cho Trương Xung một cảm giác, rằng ông ta ra đi vô cùng ung dung. Dù hắn không rõ vì sao Tang Mân lại như vậy, nhưng điều đó không ngăn cản lòng kính trọng của hắn đối với việc này. M���i người đều nói cái chết là việc lớn nhất của con người, bởi vậy khi đối mặt với tử vong, người ta tự nhiên sẽ mang một tâm trạng đặc biệt. Giống như kính sợ, giống như sợ hãi, hoặc giống như không chút để tâm, nhưng những người có thể ung dung như vậy lại vô cùng ít thấy. Thật hơi giống với Vương Dương Minh đời sau, khi ngồi trước lúc lâm chung đã nói: "Lòng ta quang minh, còn mong cầu gì nữa?" Nhưng Vương Dương Minh là một đại triết gia, liệu Tang Mân đây cũng có thể đạt được cảnh giới như thế? Bởi vậy, Trương Xung không sao hiểu nổi.

Đối với Tang Mân, hắn vô cùng tò mò, bởi từ chỗ Quan Vũ, hắn đã nghe rất nhiều câu chuyện về Bắc Cương. Mà đối với người này, Quan Vũ đánh giá cực kỳ cao. Quan Vũ từng nói người này là trụ cột của quốc gia, dù danh tướng thời cổ cũng chẳng thể sánh bằng. Nhưng những tin tức khác về người này thì hắn lại không biết. Ngược lại, hắn biết con trai của người này là Tang Hồng, một vĩ đại quân tử cuối thời Hán. Có thể có người con như vậy, có lẽ vị phụ thân này cũng tương tự chăng.

Trong lúc Trương Xung còn đang suy nghĩ tại đây, Thường Điêu đã định chặt đầu Tang Mân trước. Nhưng hắn còn chưa động thủ đã bị Trương Xung gọi lại, Trương Xung chỉ vào thi thể Tang Mân rồi nói: "Vị công tử này là một hào kiệt, đã làm không ít việc vì bá tánh trăm họ Bắc Cương. Bởi vậy, dù là kẻ địch của ta, ông ta vẫn xứng đáng được đối đãi bằng lễ nghĩa. Ông ta có thể được toàn bộ sức lực của bộ hạ, dốc hết mình vì sa trường Bắc Cương, là một quân nhân tốt. Như vậy..." Trương Xung trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tử Long đâu rồi?"

Triệu Vân đứng hơi phía sau một chút trong đám người, nghe thấy anh rể gọi, lập tức lớn tiếng trả lời: "Có mạt tướng!" Sau đó, mấy tướng tiên phong đứng cạnh liền tạm thời nhường ra một con đường, để Triệu Vân có thể đi tới bên cạnh Trương Xung.

Trương Xung nhìn Triệu Vân toàn thân đầy vết máu, hạ lệnh nói: "Tử Long, ngươi hãy từ đám binh lính đầu hàng này chọn ra hai mươi người binh hỗ trợ. Ta sẽ vì vị công tử này chuẩn bị một cỗ quan tài gỗ, hai kim lộ phí cùng một bộ đ��� tang, sau đó để hai mươi người binh hỗ trợ đó đưa quan tài của ông ta về quê an táng." Thấy Triệu Vân đang lắng nghe, Trương Xung lại dặn dò thêm mấy câu: "Trên chiến trường, các chủ tướng đều có một lòng trung thành. Vì lòng trung thành đó, tiếc cái nghĩa khí anh tài đó, nên ta mới dùng cái tâm này đối đãi. Ngươi có hiểu không?" Triệu Vân vội vàng gật đầu, tỏ ý đã hiểu.

Thấy Trương Xung đã giao phó xong, Quách Tổ bên cạnh đã dẫn người kiểm tra dấu vết quanh thi thể Tang Mân, sau đó bẩm báo với Trương Xung: "Cừ soái, hiện trường ngoài Tang Mân đã tắt thở, còn có ba người nữa, xét theo dấu chân thì họ đã đi về phía đông. Mạt tướng xin lập tức dẫn người đuổi theo." Đối với việc Quách Tổ chủ động chờ lệnh, Trương Xung suy nghĩ một chút, rồi vẫn nói được. Dù sao cũng chỉ có ba người bỏ đi, thì có thể làm được gì chứ? Vẫn còn những chuyện quan trọng hơn đang chờ hắn giải quyết.

Vì vậy, Trương Xung sai người mang thi thể Tang Mân rồi chạy trở về. Trên đường trở về, Trương Xung bảo Triệu Vân đi bên cạnh mình, nhìn người em vợ ngượng ngùng, Trương Xung hỏi: "Vừa rồi sao lại không đi bên cạnh ta?" Triệu Vân gãi đầu, ngượng ngùng cười một tiếng, rồi nói: "Tại đó có nhiều đại tướng như vậy, ta sao dám chen lên chứ?" Trương Xung nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Vân, hỏi: "Đây là suy nghĩ thật sự của ngươi sao?" Triệu Vân gật đầu, chân thành nói: "Ta vốn cảm thấy mình ỷ lại vào anh rể quá nhiều, nếu cứ không biết tiến thoái như vậy, trong quân không biết sẽ có lời đàm tiếu gì."

Trương Xung bật cười thành tiếng, nhìn người em vợ ngây ngô như vậy, hắn không nhịn được mà dạy bảo: "Tử Long à, ngươi thật khiến anh rể phải nói gì về ngươi đây. Trong quân quả thật có những quy tắc bất thành văn, nhưng lại càng coi trọng năng lực. Chuyện về Quan hiệu úy, ngươi có biết không?" Triệu Vân biết anh rể mình nói Quan hiệu úy chính là đại tướng hàng đầu trong quân, Quan Vũ. Là một võ nhân, Triệu Vân đương nhiên khâm phục khí phách của Quan Vũ, chẳng qua hắn thật sự không biết chuyện về Quan Vũ. Vì vậy, Trương Xung liền kể cho Triệu Vân nghe: "Năm đó khi Vân Trường gặp ta, lúc đó ta chỉ là một thế lực nhỏ ở Thái Sơn với hơn ngàn quân. Nhưng cho dù như vậy, lúc đó trong quân ta cũng có rất nhiều chiến tướng. Nhưng ngươi có biết không? Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi gặp Vân Trường, ta đã biết người này sẽ là trợ thủ cả đời của ta, bởi vậy ta không để ý đến dư luận trong quân, đặc cách cho hắn dẫn một quân, một bước trở thành đại tướng hàng đầu trong quân. Lúc ấy, không ai không phản đối. Nhưng ngươi nhìn xem bây giờ thì sao? Trong quân ai mà không phục Vân Trường!"

Nói xong, Trương Xung thấy trên mặt Triệu Vân hiện lên tâm trạng vừa ao ước, vừa phức tạp, lại vừa muốn thử sức, hắn suy nghĩ một chút rồi quyết định nói thẳng: "Tử Long, ngươi cũng vậy. Ta tuy là anh rể của ngươi, nhưng từ lần đầu gặp mặt, ta đã nhìn ngươi và có ý nghĩ giống như khi nhìn Vân Trường năm đó, đó chính là ngươi sẽ là trợ thủ cả đời của ta, tương lai ắt phải là trụ cột của Thái Sơn quân ta. Bởi vậy đừng để tâm đến những lời đồn đãi vớ vẩn, ngươi phải hiểu rằng, khi ngươi đủ mạnh, những lời bôi nhọ ban đầu đều sẽ trở thành lời ca ngợi. Nhưng điều kiện tiên quyết là, ngay từ đầu ngươi phải đứng vững trước những lời bôi nhọ, nắm bắt cơ hội, trở thành cường giả. Ngươi hiểu chưa?"

Thấy người em vợ như có điều ngộ ra, Trương Xung rất hài lòng, quả nhiên, Triệu Tử Long của chúng ta sao có thể là người ngu độn được chứ? Nhưng đúng lúc Trương Xung cảm thấy Triệu Vân đã có điều ngộ ra, lại nghe Triệu Vân hỏi một câu như vậy: "Anh rể, ta muốn hỏi anh một vấn đề, đó là anh có thể đánh được bao nhiêu người?" Trương Xung không ngờ Triệu Vân lại đột nhiên hỏi điều này. Triệu Vân thấy anh rể nghi hoặc nhìn mình, cho rằng mình chưa nói rõ, liền giải thích: "Anh rể, trước đó khi anh dẫn các tướng tiên phong xông trận, ta đều đã thấy. Đó là cảnh đánh đâu thắng đó, dũng mãnh vô địch. Bởi vậy ta mới hiếu kỳ, anh có thể đánh được bao nhiêu người. Bởi vì ta dường như thấy dưới trướng anh không ai đỡ nổi một hiệp." Quả nhiên, lúc này Triệu Vân vẫn còn là một vũ phu đơn thuần. Võ nghệ càng là điều khiến hắn cảm thấy hứng thú nhất. Trương Xung bất lực, có chút không muốn để ý đến Triệu Vân, tiện tay giơ một ngón tay lên. Triệu Vân nghi hoặc: "Đánh một người?" Nhưng lại nghe Trương Xung thản nhiên nói: "Anh rể ngươi có thể đánh mãi!"

Tê!

Rất nhanh, Trương Xung dẫn theo một đám tướng tiên phong trở về chiến trường. Lúc này, chiến đấu đã sớm kết thúc, không ngừng có người xâu chuỗi những tù binh bị bắt rồi di chuyển đến một nơi tập trung. Trong quá trình này đương nhiên có những lời nhục mạ, nhưng những trận đấm đá cũng không nhiều. Các kỵ binh xung kích Thái Sơn đang áp giải tù binh nhìn thấy Trương Xung đến, đều reo hò hành lễ, khen ngợi Cừ soái lại một lần nữa dẫn dắt họ đến thắng lợi. Về phần những binh sĩ Trung Sơn quốc cũ thì ủ rũ cúi đầu, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn Trương Xung lấy một cái. Không phải tướng mạo của Trương Xung khủng bố đến mức nào, mà là hắn, toàn thân tắm máu, dù không nói gì, chỉ cần đứng tại chỗ đã toát ra một cỗ khí thế thần bí khiến người ta sợ hãi.

Lúc này, càng ngày càng nhiều kỵ binh xung kích nhìn thấy Trương Xung, họ lũ lượt đi tới, vây quanh Trương Xung hô to: "Cừ soái, vạn tuế!" "Cừ soái, vạn tuế!" Tiếng hô như sấm sét, vang vọng không ngớt. Bên cạnh, Triệu Vân cũng thấy được anh rể mình rốt cuộc có uy quyền đến mức nào trong quân đội.

Trong lúc mọi người vây quanh, Trương Xung đi tới một khu lều bạt. Nơi này vừa mới được dọn dẹp sạch sẽ, bốn phía được bao quanh bằng vải bạt, thỉnh thoảng có vài tù binh có phẩm trật và thân phận bị áp giải đến. Nơi đây hiển nhiên là để chờ Trương Xung trở về kiểm tra. Thời gian buổi sáng trôi qua thật nhanh, vừa rồi còn ngỡ sáng sớm, chốc lát đã mặt trời lên cao. Nhưng mặt trời tháng tư không hề khiến người ta ghét bỏ, trái lại khiến các kỵ binh xung kích Thái Sơn vừa đại thắng cảm thấy ấm áp. Nhưng so với sự ấm áp của họ, các quan lại quân Hán bị áp giải vào đại trướng lại tay chân lạnh cóng. Bọn họ không hiểu ý định của quân Thái Sơn khi áp giải mình ra đây. Nhưng họ thật sự không biết sao? Chẳng qua là không dám thừa nhận mà thôi. Bởi vì phàm là họ thắng trận, muốn thu nạp tù binh Trung Sơn quốc, cũng tất nhiên sẽ áp giải những quan lại này ra, sau đó giết hết. Chỉ có như vậy mới thuận tiện khống chế binh lính đầu hàng mới. Chính vì họ hiểu rõ điều đó, cho nên giờ phút này mới như rơi vào hầm băng.

Chỉ chốc lát sau, trong tiếng reo hò của các sĩ tốt, Trương Xung vén màn trướng đi vào. Mã Võ đang chủ trì ở đó nhìn thấy Cừ soái đến, vội vàng tiến lên hành lễ, sau đó nghênh Cừ soái đến giường quân. Chiếc giường quân này vừa vặn lấy được từ chỗ tướng Tang Mân của Trung Sơn quốc, đang được dùng vào lúc này. Trương Xung không cởi áo giáp, liền oai vệ ngồi trên giường quân. Nhìn xuống phía dưới, một đám quan lại quân Hán đang cúi đầu, còn có một người kiệt ngạo bất khuất, đang ngẩng đầu căm tức nhìn hắn. Trương Xung cũng không để ý tới, từ trên bàn trà cầm lấy một mảnh vải rồi bắt đầu lau chùi vết máu trên áo giáp. Chiếc áo giáp gương do đích thân Đại tướng Đặng chế tạo này lúc này đã tràn đầy vết máu. Nếu chậm trễ lau dọn, chất axit trong máu sẽ ăn mòn áo giáp, vì vậy Trương Xung luôn ưu tiên lau chùi áo giáp trước tiên. Bởi vì phía sau lưng không tiện lau dọn, Trương Xung gọi Quách Tổ bên cạnh đến giúp.

Lúc này, Triệu Đam, tướng tiên phong đang canh gác bên ngoài, bưng một chậu thịt dê nóng hổi đi vào. Mùi thịt thơm quá nồng, khiến một đám quan lại đang quỳ phía dưới thèm đến không chịu nổi. Ngay cả vị tướng lĩnh bị bắt đang ngẩng đầu trợn mắt nhìn Trương Xung kia cũng không kìm được mà nhìn về phía chậu thịt, miệng không tự chủ mấp máy, sau đó lại một lần nữa trở về vẻ bất khuất như trước. Triệu Đam bưng thịt đến trước mặt Trương Xung, còn nói: "Cừ soái, các huynh đệ nấu một mẻ dê, đừng nói chứ mùi vị thật sự rất ngon. Nghe nói là do Tang Mân kia đặc biệt đổi từ thảo nguyên về, thơm vô cùng." Biết Trương Xung muốn nói gì, Triệu Đam còn bổ sung thêm một câu: "Cừ soái, các huynh đệ đều có phần, đây là của ngài." Theo Trương Xung đã lâu, các tướng tiên phong này đều biết rằng nếu các huynh đệ không ăn, hắn cũng không ăn. Các huynh đệ ăn gì, hắn ăn nấy.

Quả nhiên, nghe nói như thế, Trương Xung cười ha ha một tiếng, ngửi thấy một hơi mùi thịt, đầu tiên là xé xuống một miếng thịt đưa cho Triệu Đam, cười mắng: "A Đam, ngươi cái đồ này còn non nớt lắm, miếng thịt này mà lấy ra thì ngươi nhất định chưa kịp nuốt trọn một miếng đã hết rồi, miếng thịt này cho ngươi." Triệu Đam thấy bị Cừ soái vạch trần, ngượng ngùng cười một tiếng, rồi nhận lấy thịt dê. Sau đó Trương Xung lại xé xuống một miếng lớn đưa cho Quách Tổ. Quách Tổ không khách sáo, thèm thịt vô cùng, vội vàng nhận lấy rồi bất chấp nóng mà cắn. Nhưng vẻ thô lỗ của hắn lập tức gây ra một tiếng cười lạnh. Chính là vị quan lại bất khuất kia, nghiêng đầu trừng mắt mắng: "Ta cứ ngỡ quân Thái Sơn là những nhân vật thế nào chứ? Nguyên lai không phải đầu bếp thì cũng là lũ lợn ngu, ngay cả Xung Thiên đại tướng quân vang danh thiên hạ cũng chỉ đến thế mà thôi!"

Lời này chọc giận Quách Tổ, hắn không ăn thịt nữa, mắng: "Tướng bại trận như ngươi cũng dám lắm mồm sao? Ngươi không sợ chết ư?" Có lẽ đang chờ những lời này, vị quan lại kia rướn cổ lên, gào thét nói: "Chết thì có gì đáng sợ? Hoặc nặng tựa Thái Sơn, hoặc nhẹ tựa lông hồng. Ta chịu ân lớn của Hán thất, dẫu có chết cũng có thể làm sao? Đến lúc đó lưu danh sử xanh cũng là giai thoại!" Quách Tổ nghe lời này, ngược lại không tức giận, người không sợ chết đều đáng để người ta kính trọng. Cứ như vừa rồi Cừ soái không phải cũng nói Tang Mân kia là một hảo hán ung dung đón nhận cái chết sao? Xem ra người này cũng vậy.

Đúng lúc trong lòng Quách Tổ dâng lên vài phần kính trọng, Trương Xung bên cạnh đang không nhanh không chậm nhai nuốt thịt dê. Thịt dê này quả thật không tệ, thơm, mềm, béo ngậy. Vị quan lại phía dưới thấy Trương Xung, người chủ tọa, với bộ dáng này, trong lòng cũng nóng nảy, đang định nói thêm vài câu. Lúc này, Quách Tổ bên cạnh đột nhiên hướng Trương Xung xin xá tội cho người này: "Cừ soái, mạt tướng thấy người này bất phàm. Ngài xem mọi người ở đây đều tầm thường, chỉ có người này bất khuất sôi sục, có khí chất anh hùng. Mạt tướng thấy người này là người cùng đạo với chúng ta." Trương Xung nghe lời này, lại nhai một miếng thịt, sau đó ném miếng vải trên bàn cho Quách Tổ, ý bảo hắn tiếp tục lau chùi áo giáp cho mình. Lúc này, Quách Tổ sao còn không biết mình đã nói sai, vội vàng nhận lấy miếng vải, cúi đầu ngoan ngoãn lau chùi áo giáp gương. Bất quá Quách Tổ cũng có chút không phục, trong miệng vẫn còn lẩm bẩm: "Đây rõ ràng là một hảo hán mà, có gì mà không được chứ." Trương Xung căn bản không thèm để ý đến tên ngốc này, nhai thịt phồng cả quai hàm, đang quét mắt nhìn quanh đại trướng, sau đó hắn liền chỉ vào một vị tướng bị bắt với áo giáp rách nát. Người này tóc tai rũ rượi, mặt mũi dơ bẩn, vẫn luôn cúi đầu, thân thể vẫn còn run rẩy khẽ, hiển nhiên đã sợ đến mất hồn vía.

Trương Xung chỉ vào hắn, đột nhiên hỏi một câu như vậy: "Ngươi có bằng lòng lên đây cùng ta ăn thịt dê này không?" Những người ở chỗ này đều kinh ngạc đến ngây người, những tướng lĩnh bị bắt khác lũ lượt nhìn về phía người này, hoàn toàn không hiểu vì sao tên giặc đầu kia lại đột nhiên nói ra những lời như vậy. Người này bất quá chỉ là một tướng quận ngoại, có tài đức gì mà lại được ưu ái hơn họ một bước? Người kia cũng có chút ngẩn người, nhưng hắn không phải kẻ ngốc, vội dập đầu một cái, cung kính nói với Trương Xung: "Tội tướng nguyện ý." Bên kia, Quách Tổ đang cúi đầu lau chùi áo giáp, nghe người này không có chút cốt khí nào như vậy, liền bĩu môi. "Đúng là một kẻ nhát gan sợ chết."

Sau đó Trương Xung liền đem thịt dê đưa cho người này, người này cung kính nhận lấy rồi ăn ngấu nghiến. Lúc này, vị quan lại bất khuất kia lại một lần nữa buồn bực, mắng: "Giặc vẫn là giặc, chiêu mộ đều là những kẻ bất trung bất nghĩa. Xì!" Nhưng tiếng "xì" của hắn còn chưa dứt, một chiếc xương đùi dê đã đập tới. Trực tiếp đập cho hắn ngã khuỵu. Chính là Trương Xung đã không thể nhịn được người này, mắng: "Ngươi cũng dám diễn vai hảo hán trước mặt ta sao? Ngươi cũng xứng nhục mạ huynh đệ ta sao? Vừa rồi hắn không phải muốn lưu danh sử xanh ư? A Đam, đến đây, đem người này kéo ra ngoài chém!" Lúc này, vị hán tử bất khuất kia mới biết mình đã diễn hỏng rồi, sợ đến mức mềm nhũn nằm trên mặt đất, trong miệng cầu khẩn nói: "Không phải vậy, ta thật sự cũng là hảo hán mà! Không thể giết hảo hán!" Nhưng nói những lời vô dụng này cũng chẳng ích gì, chỉ chốc lát hắn liền bị kéo ra ngoài, tiếng kêu rên cứ thế kết thúc. Chỉ còn lại vị quan lại dơ bẩn vừa rồi còn đang ăn thịt dê, cùng một đám tù binh câm như hến.

Toàn bộ quyền d���ch thuật bản văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free