(Đã dịch) Lê Hán - Chương 412: Ôm mang
Cái gọi là tháng bảy sao Hỏa lặn, tháng chín áo ấm trao. Thời gian nhanh chóng bước vào tháng bảy, trên đại địa Hà Sóc chỉ còn vương lại chút hơi ấm. Điều này không nghi ngờ gì là một tin tốt đối với cả hai quân trong và ngoài thành Chân Định.
Ít nhất họ không cần phải chịu đựng cái nóng bức ngột ngạt, bị hành hạ đến chết đi sống lại.
Trong tiết trời mang theo gió mát này, Trương Xung, người vừa giành được đại thắng ở Nguyên Thị, dẫn đại bản doanh mới đến dưới thành Chân Định, liền tổ chức hội nghị toàn quân, tổng kết việc phòng thủ và tấn công Chân Định.
…
Thái Vũ nguyên niên, ngày mười bảy tháng sáu.
Bên ngoài thành Chân Định, hành dinh của đại quân Bắc phạt nước Thái Bình.
Giờ phút này, Trương Xung đã triệu tập các bộ văn võ thuộc hạ, chuẩn bị bắt đầu cuộc bình định trước trận chiến đầu tiên của toàn quân.
Trương Xung đã nắm rõ đầu đuôi tình hình chiến sự hai ngày trước qua bản tự trần của hai tướng Trương Anh và Lý Tiền.
Trên thực tế, khi ba đội kỵ binh Phi Long, Phi Hổ, Phi Báo tiến đến dưới thành Chân Định, lúc ấy quân trong thành đang phái binh ra đốt cháy kho tàng bên ngoài thành.
Khi đó, Từ Hoảng của Phi Hổ Quân từng cố gắng dập lửa, nhưng cuối cùng đã quá muộn. Trừ việc chiếm giữ được một kho hàng ở xa hơn một chút, số còn lại đều bị thiêu thành tro bụi.
Khi Trương Xung nghe đến đo���n này, ông lạnh lùng hỏi ba tướng Lý Hổ, Từ Hoảng, Hề Thận một câu:
“Vậy ra, các ngươi đã biết rằng thành trong không thể xem thường rồi?”
Lời này vừa ra, ba tướng mồ hôi đầm đìa, ấp úng không dám nói.
Trên thực tế, đây đúng là điều ba người vô tình hay cố ý giấu giếm. Ban đầu, họ không cam lòng khi kỵ binh của mình phải ra trận sớm, rồi cuối cùng lại để bộ binh “hái quả đào” (ngư ông đắc lợi).
Nhưng sau đó, khi hai tướng Trương Anh và Lý Tiền dẫn hai nghìn quân từ bộ đội Hậu quân Nguyên soái phát động tấn công thành Chân Định mà bị nhục, ba tướng cũng biết tình thế không ổn. Lo lắng bị trách cứ, vì vậy họ cũng gia nhập vào cuộc tấn công sau đó.
Khi mưa tên từ trên thành dứt, ba đội kỵ binh nhanh nhẹn cũng lập tức bắn tên như châu chấu về phía tường thành, gây ra thương vong cho quân Chân Định.
Sau khi bị nhục, hai tướng Trương Anh và Lý Tiền không cam lòng. Nhất là Trương Anh, hắn là người trong tộc Trương Xung, lại xuất thân từ hàng ngũ anh em thân cận, sau này là tướng lĩnh cấp một của bộ đội Hậu quân Nguyên soái. Vốn dĩ hắn rất kiêu ngạo, sao cam tâm là người đầu tiên chịu đại bại?
Vì vậy, Trương Anh và Lý Tiền bàn bạc, quyết định quân báo vẫn phải theo đúng quy định mà gửi về đại bản doanh phía sau, nhưng ngày mai họ sẽ tiếp tục công thành, không thể không lập công chuộc tội.
Nhưng nào ngờ, buổi tối hôm đó họ liền bị Điền Khải tự mình dẫn trăm người tử sĩ thả từ trên tường thành xuống, bất ngờ tập kích.
Trương Anh căn bản không nghĩ tới quân trong thành lại dám ra khỏi thành tập kích ban đêm. Nhưng may mắn thay, họ vẫn tuân thủ điều lệ thời kỳ Thái Sơn quân cũ: dù muộn đến mấy, mệt mỏi đến đâu, cũng phải bố trí doanh trại vững chắc mới được nghỉ ngơi.
Cho nên, Điền Khải chỉ quấy nhiễu xung quanh một hồi rồi rút lui trở về.
Còn Trương Anh lo lắng rằng việc xuất doanh truy kích vào ban đêm ngược lại sẽ tạo cơ hội cho địch phục kích, nên đành kiên quyết nhịn xuống, nhìn quân địch nghênh ngang rời đi.
Ngày hôm sau, bộ đội Hậu quân Nguyên soái trong cơn tức giận đã phát động tấn công mãnh liệt vào thành Chân Định, nhưng ngoài việc tăng thêm trăm người thương vong, cũng không thu được bất kỳ chiến quả thực chất nào.
Vì vậy, Trương Anh và Lý Tiền lúc này mới từ bỏ ý định, bắt đầu toàn tâm gia cố doanh trại quân đội, chờ đợi đại bản doanh phía sau đến.
Khi Trương Xung nhận được quân báo của Trương Anh và Lý Tiền, trong lòng ông liền đoán chừng thành Chân Định này không dễ đánh. Lúc ấy, Lưu Huệ thuộc dòng dõi Chân Định Vương đang ở bên cạnh, vì vậy Trương Xung hỏi Lưu Huệ có hiểu rõ về Chân Định không.
Lưu Huệ vốn là người của dòng dõi Chân Định vương, làm sao có thể không hiểu rõ Chân Định?
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Lưu Huệ trực tiếp nói chuyện với Trương Xung. Dù là hậu duệ vương tộc, lần này cũng không khỏi kích động, hắn biết đây là cơ hội của chính mình.
Vì vậy, hắn liền trình bày tường tận mọi sự về Chân Định cho Trương Xung:
“Vương thượng, thành Chân Định này năm xưa gọi là Đông Viên. Đó là năm Triệu Nhân Thủy chiếm hạ từ quốc gia Trung Sơn, cho nên bến đò phía bắc sông Hô Đà ở Chân Định bây giờ cũng gọi là Đông Viên Độ. Sau đó, thời Cao Tổ, Trần Hi nổi loạn, Cao Tổ thu hồi thành này và đổi tên thành Chân Định, sau đó vẫn tiếp tục sử dụng cho đến nay.”
Thấy Trương Xung vẫn say sưa lắng nghe, Lưu Huệ trong lòng đã định, tiếp tục trình bày một cách cặn kẽ:
“Nếu xét về U Châu và Ký Châu, Chân Định có thể nói là nơi trọng yếu bậc nhất ở Hà Sóc. Nó nằm trong vùng U Ký, gối đầu lên núi Trung Sơn mà ôm ấp vẻ tươi tốt, vượt qua Ký Dã để nối liền Chung Linh. Nơi đây lại có núi sông hùng vĩ, mặt đối với sông Hô Đà, lưng tựa vào Hằng Sơn, bên trái nối liền đại hải, bên phải tựa vào Thái Hành sơn. Có thể nói, nó là cửa ngõ của Yến Triệu, hùng cứ Hà Sóc. Quan trọng hơn chính là, nếu chúng ta muốn tiến quân lên phía Bắc đến U Châu, đại quân xuất phát nhất định phải đi qua Chân Định.”
Thấy Trương Xung có vẻ chưa hiểu, Lưu Huệ liền nói một đoạn liên quan đến tin tức mật bên trong Bắc Cương. Người này nói:
“Triều đại này tuy đang chiến ở phía Tây, nhưng lại chú trọng hơn ở phía Bắc. Vương thượng hẳn đã t��ng nghe qua việc các công khanh triều Hán thường bàn luận về việc bỏ Tây Châu, nhưng há chẳng phải chưa bao giờ nghe nói đến việc từ bỏ Bắc Cương sao? Đó là bởi vì Bắc Cương tự có một bộ quy tắc riêng, không hề tốn tiền lương của triều Hán. Cụ thể mà nói, đó là lấy tiền lương từ Ký Châu chuyển đến U Châu và Tịnh Châu, khiến hai châu biên giới chuyên tâm phòng ngự Tiên Ti, mà Ký Châu cũng được yên ổn. Chính bởi vì U Châu và Tịnh Châu đều phụ thuộc vào sự vận chuyển từ Ký Châu, ai khống chế Ký Châu, người đó sẽ nắm giữ Bắc Cương.”
Nói xong, Lưu Huệ liền nhìn Trương Xung, ý tứ rất rõ ràng: "Chúng ta đã sắp muốn bắt lấy toàn bộ Ký Châu, sau đó U Châu và Tịnh Châu sẽ thực khó chống đỡ. Đối phương hoặc là dốc binh xuôi nam đánh một trận, hoặc là dâng biểu đầu hàng, căn bản sẽ không có khả năng giằng co lâu dài."
Trương Xung nghe rõ ý của Lưu Huệ, cũng đang suy nghĩ về chuyện này.
Nếu như việc Ký Châu thuộc về ai sẽ quyết định Bắc Cương thuộc về ai, thì chiến lược ban đầu có thể cần phải điều chỉnh một chút. B��i vì chỉ cần phía bắc Tịnh Châu và U Châu không muốn bị thôn tính, thì cơ hội duy nhất của họ chính là trận chiến này.
Ban đầu, Trương Xung cũng không xem thế lực địch ở phía bắc Tịnh Châu, đặc biệt là vùng Thái Nguyên, là một yếu tố biến đổi lớn trong chiến tranh. Nhưng bây giờ nhìn lại, đó vẫn là một mối hiểm họa.
Nhưng không cần hoảng loạn, bây giờ vẫn còn kịp.
Cũng là nghĩ đến chỗ sơ hở này, Trương Xung càng thêm thưởng thức Lưu Huệ, ra hiệu hắn nói tiếp. Vì vậy, Lưu Huệ tiếp tục nói:
“Và tiền lương từ Ký Châu chuyển đến Trác Huyện (U Châu) và Thái Nguyên có hai con đường núi, cả hai con đường này đều phải đi qua Chân Định. Nói cách khác, một khi chúng ta chiếm đóng Chân Định, thì mối liên hệ giữa U Châu, Tịnh Châu và Ký Châu sẽ bị cắt đứt. Do đó, Chân Định chính là tuyến sinh tử của Tịnh Châu và U Châu. Một khi chúng ta phát động tấn công vào nơi này, chắc chắn sẽ gặp phải sự phản kích điên cuồng từ hai phía.”
“Về phía Tây, từ Tịnh Châu mà nói, điểm then chốt nhất chính là Tỉnh Hình Khẩu. Tỉnh Hình Khẩu là con đường mà binh lính Tịnh Châu từ Thái Nguyên và vùng lân cận phải đi qua để xuất hiện ở khu vực phía đông, nằm ở bên trái Chân Định. Nếu quân ta đột ngột tiến đến dưới thành Chân Định, mà lúc đó lại có binh Tịnh Châu từ Tỉnh Hình Khẩu xuất hiện phía đông, chặn đường rút lui của ta, thì sẽ vô cùng bất lợi.”
“Còn xét về phía Bắc, điều quan trọng nhất là bến đò sông Hô Đà phía bắc Chân Định, tức Đông Viên Độ. Nếu quân U Châu muốn tiến xuống phía Nam, tất nhiên phải vượt qua sông Hô Đà. Ở khu vực phía đông, quân ta có Đổng Soái cùng bộ đội Hậu quân Nguyên soái trấn giữ dưới Khúc Dương, có thể đảm bảo phía đông ta không lo ngại. Do đó, con đường duy nhất mà quân Bắc có thể tiến xuống phía Nam là từ Đông Viên Độ để tấn công. Vì vậy, trước khi quân ta tiến đến dưới thành Chân Định, thần xin chia làm hai đạo binh: một đạo đánh chiếm Tỉnh Hình Khẩu, một đạo đánh hạ Đông Viên Độ. Như vậy, Chân Định sẽ bị quân ta kẹp chặt như hai cánh tay ôm lấy, có thể tùy ý xử lý.”
Trương Xung mừng lớn, nắm tay Lưu Huệ nói:
“Ta không phải vui vì mưu kế hay, mà là vui vì lại có thêm một cánh tay đắc lực!”
Vì vậy, Trương Xung quyết định nghe theo sách lược của Lưu Huệ. Ông bổ nhiệm Nhạc Tiến, bộ tướng thuộc thiết kỵ bộ dưới trướng, làm Lệnh Tỉnh Hình Khẩu, đốc suất năm trăm thiết kỵ nhanh chóng đoạt lấy Tỉnh Hình Khẩu. Lại thấy Lưu Huệ hiểu rõ tình hình, ông phong Lưu Huệ làm Đốc dưới trướng, dẫn ba trăm kỵ binh bắc thượng, cắm thẳng vào phía sau Chân Định, cướp lấy Đông Viên Độ.
Cho nên, khi Trương Xung mở đại hội nghị toàn quân vào ngày mười bảy tháng sáu, trên thực tế ông đã sắp xếp hoàn chỉnh cho chiến dịch Chân Định lần này, bây giờ chẳng qua là một cuộc vận động trước trận chiến.
Hành dinh của Trương Xung được thiết lập trên một khu ruộng dốc cách mười dặm phía nam thành Chân Định.
Ngay từ đầu hội nghị, Từ Hoảng đã đặc biệt chủ động trình bày quan điểm của mình về trận chiến này.
Hắn nói với Trương Xung:
“Vương thượng, mạt tướng thấy thành Chân Định không hề đơn giản, thành kiên cố, binh lính tinh nhuệ, có lòng dám chiến. Mạt tướng tự Bắc phạt đến nay, chưa từng thấy tướng thủ thành nào chủ động xuất thành giao chiến. Trong tình huống như vậy, thành Chân Định chắc chắn không thể bị công phá trong thời gian ngắn. Thần không lo Chân Định có thể bị phá hay không, bởi vì dưới binh phong của quân ta, điều này tất nhiên sẽ thành. Nhưng thần lo ngại, nếu quân ta đột ngột ti��n đánh Chân Định, đến lúc đó quân đoàn phía Bắc do Lư Thực dẫn đầu xuôi nam, thì tình thế chỉ biết trở nên hết sức bất lợi.”
Trương Xung nghe Từ Hoảng nói vậy, trên mặt vui mừng. Quả nhiên, anh hùng sở kiến đại đồng.
Trương Xung đảo mắt nhìn các tướng lĩnh trong trướng, thấy phần lớn họ đều có ý nghĩ tương tự, trong lòng cảm thấy an ủi không ít.
Một tướng lĩnh có thể chưa lo thắng mà trước lo bại, đó đã là một tướng lĩnh ưu tú khiến người ta yên tâm.
Vì vậy, Trương Xung không hề ngập ngừng, đem toàn bộ chiến lược đã thương nghị với Lưu Huệ nói cho chư tướng tại chỗ.
Chẳng hạn như vì sao phải chiếm bến đò Đông Viên phía bắc, vì sao phải chia binh bắt lấy Tỉnh Hình Khẩu. Lại vì sao phải điều Đổng Phóng ở phía đông, dưới Khúc Dương, xây dựng trận địa phòng ngự.
Những người có mặt đều là các quân lại cao cấp trong quân, không ai là không gánh vác tính mạng của hàng nghìn người dưới trướng. Cho nên Trương Xung chưa bao giờ làm những chuyện như cấp trên cấp dưới nghi ngờ lẫn nhau, hoặc là bắt ngươi đoán, hoặc là "đừng ngươi cảm thấy, ta muốn ta cảm thấy".
Chỉ có thông tin đầy đủ, rõ ràng trước trận chiến, những tướng lĩnh cầm quân cấp cao này mới có thể hoàn toàn lĩnh hội toàn bộ nhận thức chiến lược. Hơn nữa, dù trong chiến sự có những sắp xếp khác, Trương Xung cũng sẽ giải thích rõ nguyên do, chứ không phải thô bạo phán một câu:
“Nghe lệnh mà thi hành.”
Quả nhiên, khi biết Vương thượng đã có sự sắp xếp như vậy, chư tướng một mặt tin phục, một mặt sôi nổi xin chiến, đặc biệt là Trương Anh càng như vậy. Người này trực tiếp bước ra khỏi hàng, vỗ ngực:
“Nhị thúc, xin hãy để cháu trai xuất chiến, rửa sạch nhục nhã!”
Cha của Trương Anh và Trương Xung là bạn đồng niên, cho nên dù Trương Anh lớn tuổi hơn Trương Xung, nhưng cũng phải gọi một tiếng Nhị thúc.
Tuy nhiên, Trương Anh xưng hô Nhị thúc lúc này cũng có chút tâm tư riêng, chẳng phải là muốn tranh giành phần công đầu, nên mới lôi cái danh xưng Nhị thúc này ra sao.
Quả nhiên, lời Trương Anh vừa nói ra, các hãn tướng khác dù không cam lòng đến mấy, cũng chỉ có thể lặng lẽ lui xuống.
Trương Xung đảo mắt một vòng, thấy cháu trai mình hăng hái như vậy, liền cho hắn cơ hội này.
…
Lần này Trương Anh, sau khi đã rút ra bài học từ hai lần công thành trước, quyết định áp dụng chiến thuật công thành bằng địa đạo để đánh chiếm Chân Định.
Hắn trước tiên xây dựng doanh trại quân đội ở phía đông thành Chân Định, sau đó âm thầm đào địa đạo trong doanh trại, rồi chuyển toàn bộ đất đá thừa ra ngoài doanh trại để xây dựng sườn dốc, tự cho là một mũi tên trúng hai đích.
Nhưng Điền Khải trên đầu thành Chân Định đã sớm chú ý đến sự bất thường ở phía đông thành.
Ban đầu, Điền Khải cũng không phát hiện ra, chỉ thấy đất được vận chuyển từ dưới thành để xây dựng sườn dốc, cho rằng đối phương muốn đắp đất thành điểm cao để bắn phá lên thành.
Nhưng rất nhanh, Điền Khải cảm thấy không bình thường. Hắn đột nhiên hỏi Đổng Tuấn, tướng thủ đông thành, một câu:
“Ngươi có thể thấy được bọn họ vận chuyển đất này từ đâu tới không?”
Đổng Tuấn là tướng bản địa của Chân Định, ban đầu còn chưa hiểu giọng điệu này của Điền Khải, nhưng rất nhanh liền hiểu lời thượng quan nói, vội trả lời:
“Có vẻ là vận từ phía đông tới! Nhưng cụ thể đào ở đâu thì vẫn chưa rõ.”
Điền Khải cau mày, vỗ vào lỗ châu mai, mắng:
“Lũ giặc đất gian hoạt, vậy mà lại nghĩ đến việc đào hầm công ta.”
Đổng Tuấn vội hỏi vì sao lại nói vậy.
Điền Khải chỉ hỏi ngược lại một câu:
“Nếu chỉ là đắp đất thành núi, vậy tại sao không lấy đất ở gần đây, mà lại phải vận chuyển từ phía sau tới? Cho nên ta đoán bọn giặc đất tất nhiên là đang đào đất trong doanh trại đó!”
Đổng Tuấn bừng tỉnh ngộ.
Vì vậy, Điền Khải cho đào những hào sâu gần thành và đặt nhiều hũ sắt để nghe, tìm kiếm địa đạo bên ngoài thành.
Nhưng rất nhanh, việc đào đất công thành của Trương Anh liền dừng lại, là do đại bản doanh ra lệnh ngừng.
Chính Trương Xung đã tự tay viết một phong thư, nói:
“Ngươi có thể thấy được trên thành có phản ứng gì đối với việc ngươi vận đất không? Đừng đào nữa, ngươi đã rơi vào bẫy của người ta rồi.”
Trương Anh bừng tỉnh, không trách đối phương không ra khỏi thành quấy nhiễu hắn xây dựng sườn dốc, hóa ra đối phương đã nhìn thấu ý đồ của mình.
Nhưng Trương Anh cũng không nản lòng. Không còn đào hầm nữa thì là dùng sườn dốc đó. Hắn quyết định trước tiên dẫn cung thủ trường cung lên sườn dốc bắn phá đối phương, vì cung của bên mình bắn xa hơn, càng tạo thành áp chế mạnh mẽ hơn lên tường thành.
Quả nhiên, sau khi mượn bốn trăm cung thủ trường cung từ quân bạn và thêm hai trăm từ bản bộ của mình, họ chia thành ba ca, không ngừng tạo áp lực lên phía đông thành.
Bên Trương Anh cũng bắt đầu chuẩn bị đội công thành, tính toán tự mình dẫn đội xung phong lên đầu tường. Để Nhị thúc của hắn nhìn xem, Trương gia bọn họ cũng có hổ tử.
Bên này Trương Anh đang tuyển chọn những dũng sĩ trong quân, chuẩn bị xung phong.
Bên kia Điền Khải cũng đang hành động. Hắn không ngờ rằng sườn dốc của đối phương lại tạo thành áp chế mạnh mẽ đến vậy đối với phe mình. Dù không có nhiều người chết, nhưng nó lại giáng đòn nghiêm trọng vào sĩ khí của binh sĩ trên thành.
Vì vậy, Điền Khải vào ngày mười chín và hai mươi tháng sáu đã hai lần phái quân ra khỏi thành bí mật tấn công sườn dốc, nhưng cả hai lần đều bị kỵ binh Phi Long quân mai phục đánh tan tác.
Nói đùa! Trương Anh cũng đâu phải kẻ ngốc. Lần đầu bị ngươi tập kích ban đêm thì được rồi, còn muốn liên tục mấy lần đắc thủ ư?
Trên thực tế, Trương Anh thật sự không đủ thông minh.
Lần tập kích đêm ngày mười chín tháng sáu đó, quả thật nằm trong dự liệu của hắn. Nhưng sau khi đánh tan cuộc tập kích đêm, Trương Anh liền để Lý Hổ trở về đại bản doanh báo cáo.
Lý Hổ cho rằng với sự gian hoạt của quân trong thành, không chừng ngày hôm sau sẽ lại có một cuộc tập kích đêm nữa.
Nhưng Trương Anh chỉ cho rằng Lý Hổ là muốn phân công, vì vậy bất kể Lý Hổ nói gì hắn cũng không nghe, cứ thế đuổi hắn đi.
Lý Hổ bất đắc dĩ, chỉ có thể mang năm trăm kỵ binh trở về.
Nhưng trên thực tế, ngay đêm đó Lý Hổ một lần nữa ẩn mình sang cánh trái, chuẩn b��� lại mai phục một đêm.
Thì ra Lý Hổ cảm thấy việc trước đây không báo cáo tình hình quân sự cho Trương Anh có chút áy náy, nên muốn hòa hoãn mối quan hệ giữa hai người. Dù sao, Trương Anh cũng là người có gốc gác, không đắc tội được thì không nên đắc tội.
Sau đó, vào nửa đêm, Lý Hổ quả nhiên phát hiện một nhóm đội quân tập kích đêm từ trong thành Chân Định, sau đó diễn ra một trận chém giết ác liệt. Mà chiến quả lần này còn lớn hơn đêm qua, riêng thủ cấp đã thu được một trăm viên.
Lý Hổ cuối cùng chia hai mươi viên cho Trương Anh, coi như dỗ được cái tên ngốc này.
Một tướng lĩnh thẳng tính như vậy, tuy hơi ngốc nghếch một chút, nhưng cũng lỗi lạc.
Thấy hai lần tập kích đêm đều thất bại, Điền Khải quả quyết dừng các cuộc tập kích đêm, chuẩn bị tử thủ trên đầu tường.
Ngày hai mốt tháng sáu, một ngày mưa to xối xả.
Dưới thành, quân Thái Sơn từ ba cửa đông, nam, tây đồng loạt tấn công. Trong đó, ở hướng cửa nam, họ còn dùng pháo xa bắn sập mấy trượng tường thành.
Sau đó, hãn tướng Triệu Giản của Trung Hộ Quân tổ chức hai trăm tinh binh khoác giáp, trèo thành tấn công.
Nhưng vì tướng thủ thành Điền Khải đã dẫn binh lính của mình từ cửa đông nhanh chóng tới, đích thân đốc thúc tiền tuyến cửa nam, ra lệnh binh sĩ chống cự ở phía trước, còn dân phu phía sau liền sửa chữa đầu tường. Vì vậy, phía trước chém giết, phía sau sửa chữa.
Chỉ dùng mấy canh giờ, đoạn đầu tường ban đầu bị phá hủy lại một lần nữa được xây dựng xong.
Trương Xung, người quan sát trận chiến từ phía sau, thấy thương vong thảm trọng trên đầu thành, liền ra lệnh thu binh.
Cuối cùng, Triệu Giản dẫn theo chưa đầy trăm người rút khỏi đầu tường, còn trên cửa nam, thi thể nằm la liệt khắp nơi, ít nhất năm sáu trăm cỗ thi thể trải dài trên tường thành.
Cùng lúc đó, các cuộc tấn công của quân Thái Sơn tại các cửa khác cũng không đạt được tiến triển đáng kể, và sau khi hiệu lệnh vang lên, họ cũng rút lui.
Lần công kích thăm dò đầu tiên, không thuận lợi.
Ôi chao, thật nhiều binh lính đã ngã xuống, những người con quý báu của ta, kế sách này e không thành.
Mọi quyền lợi dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.