(Đã dịch) Lê Hán - Chương 425: Lâm nguy
Vị tiểu tướng xuất chúng này khiến đám hỗ binh phía sau một phen kinh hãi, mà lúc này, Lý Hổ đang xung phong cũng đã nhìn thấy cảnh tượng ấy, vô thức liền cất tiếng hô lớn:
"Nhanh lên, che chắn cho Tam Lang, đừng để hắn mạo hiểm!"
Kỳ thực không cần Lý Hổ nhắc nhở, đám hỗ binh phía sau đã thúc ngựa phi nhanh, lao thẳng về phía tiểu tướng.
Thì ra, vị tướng quân này không phải ai khác, chính là đệ ruột của Trương Xung, cũng là người con trai thứ ba, một trụ cột của Trương gia ở Đại Tang Lý, Trương Thiệu.
Lúc này Trương Thiệu không còn là hài đồng gầy còm theo Trương Xung sau lưng nhổ cỏ nữa. Trải qua năm năm huấn luyện quân sự có hệ thống, Trương Thiệu đã trưởng thành một võ sĩ ưu tú.
Từ năm mười tuổi, Nhị huynh bị trưng dụng đi giẫm đạp đồng ruộng về sau, cuộc sống của Trương gia ở Đại Tang Lý liền long trời lở đất.
Đầu tiên là người từ núi Thạch Cố xuống núi báo tin cho Trương gia phải di dời, nói rằng Nhị ca ở Đại Dã Trạch tạo phản, còn giết cả quan. Sau đó, cả nhà họ liền phải trốn trên núi Thạch Cố trong hoảng loạn.
Nhưng chẳng bao lâu sau, Nhị ca đã trở về, còn dẫn theo một đội quân, nói rằng đó là các đệ tử, huynh đệ của mình. Vì vậy, Trương Thiệu cứ thế đột nhiên có thêm nhiều huynh trưởng đến vậy.
À đúng rồi, lúc ấy Trương Thiệu vẫn chỉ có tên là Trương Quý, tên hiện tại của hắn là do huynh trưởng ban cho.
Không ai cảm thấy điều này không hợp quy củ.
Bởi vì sau khi Trương Xung trở về, cả nhà họ đều hiểu rằng, sau này Trương gia sẽ lấy Nhị ca làm chủ.
Sau đó họ lập tức đến Thái Sơn đặt chân, khoảng thời gian đó vô cùng gian khổ, ngay cả người như Trương Thiệu cũng từng trải qua cảnh ăn không đủ no. Nhưng rất nhanh, tình thế đã thay đổi.
Nhị ca gia nhập Thái Bình Đạo, một bước lên mây trở thành Thái Sơn Cừ Soái. Sau đó, nhờ có Thái Bình Đạo hỗ trợ tài chính, cuộc sống của họ liền bắt đầu khá hơn rất nhiều.
Trương Thiệu cũng chính là lúc đó, cùng với một đám hài đồng, tôi tớ của Đại Tang Lý, cùng với con cháu của những huynh đệ cũ của Nhị ca, cùng nhau được học văn luyện võ.
Sau năm năm miệt mài văn võ, Trương Thiệu đã cao lớn tám thước, cuối cùng cũng được Nhị ca phê chuẩn chính thức gia nhập Thái Sơn quân.
Và lần tập kích đại doanh của Công Tôn Toản này, chính là trận chiến ra mắt đầu tiên của Trương Thiệu.
Hắn mang khí thế nghé con mới đẻ không sợ cọp, cũng có chút kiêu ngạo của một Vương đệ, một lòng muốn lập công danh ngay trong trận chiến đầu tiên.
Mặc dù lúc này, trong tộc họ Trương chưa một ai được phong vương hầu, nhưng ai nấy đều biết Trương Thiệu hắn chính là Vương đệ.
Lúc này, Trương Thiệu vung mã sóc, đang chuẩn bị xông lên trước, liền bị đám hỗ binh phía sau đuổi kịp, kiềm chế tốc độ.
Hắn có chút tức giận, dưới thân, con chiến mã cũng hừ mũi một tiếng nặng nề, rất phiền não khi lộ tuyến xung phong của mình bị những đồng đội phía trước chiếm mất.
Nhưng đến lúc này, cũng chỉ đành chịu vậy.
Trương Thiệu nằm rạp trên lưng ngựa, nhìn chằm chằm vào đám kỵ binh địch đang lao ra từ màn đêm phía trước.
Mà ở bên kia, Lý Hổ đã không còn thấy bóng dáng Trương Thiệu đâu nữa, hắn là thầy dạy cưỡi ngựa đầu tiên của Trương Thiệu, đương nhiên rất quan tâm đến hắn.
Nhưng lúc này, ở khu vực trung tâm, nơi Lang tướng Điền Tuấn đang trấn giữ, đã bùng nổ những tiếng reo hò giết chóc vang trời. Lý Hổ không còn dám phân tâm, tiếp tục dẫn binh mã thẳng tắp xung phong.
Điền Tuấn trong dòng thủy triều kỵ binh đang cuồn cuộn đổ về cũng không có ra lệnh điều độ gì nhiều, bởi vì trong đêm tối, những mệnh lệnh ấy cũng không dùng được. Điền Tuấn trước khi xung phong chỉ ra một mệnh lệnh cho toàn quân:
"Các tướng sĩ đi đầu, kiên quyết xông thẳng về phía trước!"
Lúc này Điền Tuấn nhìn bầu trời đêm tối mịt, thấy mây đen che khuất ánh trăng, trời đất một vùng u ám, trong lòng khá vui mừng. Đêm càng không trăng không sao, địch quân lại càng không thể mò ra hư thực của họ.
Cũng đúng lúc này, từ phía tây nam, từng luồng gió đêm nổi lên. Điền Tuấn hô lớn một tiếng:
"Đây chính là gió trợ chiến, theo ta xông lên giết!"
Đám tướng sĩ lân cận nghe lời này, cũng nhao nhao hô lớn:
"Gió trợ chiến, gió trợ chiến!"
Trong tiếng hò reo ấy, gió tây nam thổi qua cờ xí, lều trại của đại doanh quân Hán, mang theo sát khí ngập trời của kim qua thiết mã.
Trong doanh trại quân đội, đợt quân Hán đầu tiên phản ứng kịp đã tràn ra khỏi doanh địa.
Không chủ động xông ra cũng chẳng còn cách nào. Công Tôn Toản là một dũng tướng, nhưng vẫn chưa thực sự trưởng thành, vẫn còn thiếu sót về tính cách thô kệch này.
Hắn cho rằng đã vây kín quân đoàn Thái Sơn đang đóng quân bên trong Tam Hà, lại coi thường việc quân Thái Sơn ở bờ bắc sông Hô Đà không có kỵ binh, nên hoàn toàn không có ý thức và tính toán lập kiên trại (trại kiên cố).
Vì vậy, phần lớn kỵ binh U Châu đột kỵ giống như những người trên thảo nguyên, cứ thế ngủ thẳng trong lều trại, bên ngoài không hề có hào lũy, cọc ngựa hay tường trại làm vật cản phòng thủ.
Cũng may U Châu đột kỵ phần lớn là tinh nhuệ, nếu không phải trong tình huống như vậy, nói sụp đổ là sụp đổ ngay.
Đám kỵ binh quân Hán này vừa ra khỏi trại, liền chạm trán ngay tiểu đội của Trương Thiệu.
Lúc này Trương Thiệu chỉ là một vị tướng lĩnh bình thường, thuộc quyền tướng Ruộng Duyệt của Phi Long quân.
Ruộng Duyệt là người đất Quảng Dương, U Châu, cung mã thành thạo, dũng khí hơn người, vừa được điều từ Phi Hùng quân sang Phi Long quân, thăng làm đội tướng.
Và đội U Châu đột kỵ vừa xông ra khỏi doanh trại đã đụng phải năm mươi kỵ binh của Ruộng Duyệt.
Ruộng Duyệt vốn xuất thân bần hàn, so với người thường còn có mấy phần liều mạng hơn để cầu phú quý. Từ khi Trương Thiệu nhập vào dưới trướng mình, hắn đã coi Trương Thiệu là nơi gửi gắm vận mệnh phú quý của mình.
Vì thế, thấy Trương Thiệu xông lên khá xa, lập tức thúc ngựa chạy đến, rồi quát lớn một tiếng:
"Lũ chuột nhắt kia, ta là Ruộng Duyệt người Quảng Dương, mau chịu chết!"
Đám U Châu đột kỵ phía đối diện vừa nghe thấy tiếng này, liền xôn xao.
Chúng dĩ nhiên biết Ruộng Duyệt là kẻ phản bội quân U Châu, nên dù biết y là dũng sĩ trứ danh Quảng Dương, vẫn tức giận xông lên giết.
Ruộng Duyệt thúc ngựa đạt tốc độ tối đa, nhanh như chớp vung mã sóc đâm vào ngực một kỵ binh quân Hán.
Mã sóc gãy vụn đâm xuyên qua cổ người này, sau đó không nói được lời nào, gục ngã chết dưới ngựa.
Ruộng Duyệt vừa giết xong một người, vẫn không ngừng tay, tay phải đã rút Hoàn Thủ đao đeo sau lưng ra. Sau đó vung ngang một nhát, lưỡi đao sắc bén liền lướt qua cổ một kỵ binh quân Hán. Người này máu tươi phụt lên, hai tay ôm cổ họng ngã quỵ.
Kiểu đeo đao sau lưng này là phương pháp cầm đao riêng của các võ nhân vùng biên cương.
Các võ nhân trong nội địa thường xuyên đeo Hoàn Thủ đao ở bên trái hông, để cán đao hướng về phía trước, khi giao chiến thì tay phải rút đao ra là có thể chiến đấu. Nhưng các võ nhân biên cương lại không như vậy, họ để cán đao ở phía sau, còn lưỡi đao hướng lên phía trước.
Theo lý thuyết, phương thức này rất chậm. Ngươi cần trước hết đẩy cán đao lên phía trước, sau đó tay phải mới có thể rút đao ra. Vậy tại sao võ nhân biên cương lại đeo đao ngược như vậy?
Chỉ vì họ gần như đều lấy cưỡi ngựa bắn cung làm sở trường, đao chiến cũng chỉ là phương án thứ hai trong mã chiến.
Mà trong trường hợp này, nếu cán đao ở phía trước, sẽ ảnh hưởng đến động tác lấy cung hoặc cầm sóc trong kỵ chiến. Cũng vì lẽ đó, các võ nhân biên cương đã phát triển ra kiểu đeo đao sau lưng riêng của họ.
Kỵ chiến phi phàm của Ruộng Duyệt đã khiến Trương Thiệu đang đứng xem phía sau một trận nhiệt huyết sôi trào.
Hắn không ngờ đội trưởng của mình lại vũ dũng đến thế, thấy y nhẹ nhàng chém giết hai kỵ binh địch, dũng khí trào dâng, liền gầm lên một tiếng, hô:
"Đội trưởng, để ta giúp ngươi!"
Nói rồi, Trương Thiệu trực tiếp từ túi ngựa rút ra một cây thủ kích, kêu lên một tiếng rồi ném thẳng về phía một người đối diện.
Tuyệt chiêu sở trường của Nhị huynh, Trương Thiệu hắn cũng biết.
Lúc này trong màn đêm, quân Hán ào ạt chạy ra ngày càng nhiều.
Trương Thiệu cũng chẳng sợ hãi, vung mã sóc liền xông thẳng vào màn đêm. Y một thân giáp sáng, trong màn đêm hết sức nổi bật.
Ruộng Duyệt không ngờ Tam đệ của Vương thượng lại liều lĩnh đến vậy, sợ đến toát mồ hôi hột. Không thèm để ý đến mấy tên tạp Hồ đang gào thét bên cạnh, liền thúc ngựa đuổi theo.
Đêm tối đen như mực, gió cũng lặng lẽ nổi lên trở lại.
Trên bình nguyên rộng lớn, khắp nơi là tiếng kêu khóc và rên la. Thái Sơn đột kỵ đã cùng U Châu đột kỵ toàn diện giao tranh, chém giết đến cùng một chỗ.
Không phải toàn bộ quân Hán đều phản ứng nhanh nhạy như bên Trương Thiệu. Ngược lại, những người phản ứng nhanh nhạy này là số ít trên chiến trường. Phần lớn U Châu đột kỵ và Hồ kỵ ở vòng ngoài, căn bản không kịp phản ứng, liền đã bị chôn vùi trong quân trướng, bị vó ngựa giẫm chết.
Mà một số kỵ binh Hán lui về phía sau một chút, từ trong cơn ác mộng bừng tỉnh, lập tức đi dắt ngựa, nhưng đội kỵ binh đang xông đến chỗ này đã trực tiếp ném ra một trận đuốc, khiến đám chiến mã kia kinh hoàng bỏ chạy.
Hỗn loạn đã không thể kiểm soát. Hai ngàn quân Thái Sơn cưỡi ngựa theo bốn mũi nhọn tấn công, đâm thẳng vào đại doanh của Công Tôn Toản.
Đại doanh có thể dung nạp năm ngàn kỵ binh, có thể hình dung ra nó lớn đến nhường nào.
Cho nên khi quân Hán ở phía nam và trung bộ đã đại loạn, Công Tôn Toản đang nghỉ đêm ở phía đông đã thức giấc.
Hắn đầu tiên mơ màng nhìn về phía sự hỗn loạn ở phía nam, sau đó không thể tin được mà lẩm bẩm một câu:
"Quân Thái Sơn tặc lấy đâu ra kỵ binh chứ?"
Sau một câu nữa, Công Tôn Toản đột nhiên rùng mình, biết điều này có ý nghĩa gì.
"Sông Hô Đà đã bị giặc đả thông!"
Trong đầu Công Tôn Toản như sấm chớp rền vang, lại nghĩ đến một khả năng khác, vậy chẳng lẽ chủ lực của Thái Sơn tặc đã chạy đến gần đây?
Nhưng lúc này, nghĩ đến những điều ấy cũng đã vô dụng. Việc cấp bách bây giờ chính là trước tiên đánh tan quân giặc. Đồng thời nghĩ đến việc các tướng sĩ sẽ chịu tổn thất lớn đến nhường này, Công Tôn Toản liền hối hận tại sao mình không xây dựng kiên trại cho tốt!
Công Tôn Toản lấy kèn hiệu ra, cùng đám hỗ binh cùng nhau thổi vang hiệu lệnh tập hợp, sau đó lại lần nữa đứng chờ.
Những người đầu tiên chạy đến chính là bộ phận thân tín của Công Tôn Toản, tám trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng. Những kỵ binh tinh nhuệ này dù ngủ cũng không rời khỏi yên ngựa, ngủ ngay trên ngựa, nên mới có thể kịp thời trở về bên cạnh chủ soái.
Không đợi kịp đội kỵ binh phía sau, Công Tôn Toản liền dẫn tám trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng xông về phía tây, nơi chém giết đang diễn ra kịch liệt nhất.
Đây là hướng tấn công chính của Phi Hổ Quân của Từ Hoảng.
Dưới sự xung phong đi đầu của Từ Hoảng, hướng tấn công này vô cùng thuận lợi.
Trọng tướng U Châu đột kỵ đang đóng quân tại đây là Tiên Vu Phụ đã thúc ngựa bỏ đi. Y vừa thấy thế công từ phía sau liền đoán đây là hướng tấn công chính của địch. Mà hơn mười kỵ binh hỗ trợ bên cạnh hắn căn bản không dám ngăn cản.
Nhưng hắn vừa rút lui chưa được bao lâu, liền từ xa thấy một khối trắng lớn đang như bão táp xông tới.
Tiên Vu Phụ thất kinh hồn vía, nhìn thấy đội Bạch Mã Nghĩa Tòng đang lao tới còn đáng sợ hơn cả đội kỵ binh đang truy kích phía sau.
Vì vậy, hắn cũng chẳng thèm nói năng gì, trực tiếp kéo dây cương, muốn vòng qua một bên.
Nhưng hắn còn chưa cưỡi đi xa được, một trận mưa tên dày đặc đã phủ kín trời đất, trực tiếp bắn chết Tiên Vu Phụ và mười mấy kỵ binh thành những con nhím.
Đúng vậy, Tiên Vu Phụ là người thông minh, biết rằng trong tình huống này nếu gặp Công Tôn Toản thì tất yếu phải chết.
Quả nhiên, sau khi bắn chết Tiên Vu Phụ và đồng bọn, trong bóng tối liền truyền đến tiếng gầm vang:
"Tiên Vu Phụ lâm trận bỏ quân, đáng chết!"
Nói xong, tám trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng chẳng thèm liếc nhìn những "con nhím" trên đất, liền vun vút lao qua.
Chỉ có Tiên Vu Phụ nằm trên đất, chết không nhắm mắt.
Tiện tay giải quyết xong kẻ tiểu nhân trong quân, Công Tôn Toản kẹp mã sóc, quát lớn:
"Kẹp sóc, chuẩn bị đâm!"
Tám trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng nhao nhao kẹp sóc, mím môi, kiên nghị nhìn về phía trước, nơi địch quân và quân ta đang chém giết lẫn nhau.
Lúc này, Bạch Mã Nghĩa Tòng đã đạt tốc độ tối đa, còn đội kỵ binh Phi Hổ Quân phía đối diện vì đang triền đấu với quân Hán, tốc độ đã gần như đình trệ.
Trong nháy mắt, giữa tiếng "Đâm" vang lên, mây trắng lao vào đất đen.
Phi Hổ Quân vội vàng không kịp trở tay, quân kỳ ngã rạp xuống.
Ngay cả phó tướng Phi Hổ Quân cũng bị đánh ngã ngựa, sau đó không còn bò dậy được nữa.
Từ Hoảng từ xa thấy trợ thủ của mình ngã xuống đất, sửng sốt một chút, tiếp đó hí một tiếng:
"A Lương!"
Trong đám người, Công Tôn Toản nghe thấy tiếng than vãn thảm thiết từ phía đối diện, cả người sảng khoái vô cùng, hắn điên cuồng hét lên một tiếng:
"Lũ chó con, chỉ bằng lũ các ngươi cũng dám tập kích doanh trại của ta, hôm nay cũng hãy để mạng lại đây!"
Nhưng Công Tôn Toản vừa dứt lời, đột nhiên da thịt rùng mình, vô thức liền nghiêng đầu tránh.
Sau đó một mũi tên nhọn liền bay sượt qua vị trí cổ hắn vừa rồi, đâm vào mũ giáp của một Nghĩa Tòng phía sau.
Biết đối phương có cung thủ tài ba nghe tiếng đoán vị trí để bắn, Công Tôn Toản không dám nói thêm nữa, mím môi gia nhập vào chiến đoàn phía trước.
Bản bộ của Từ Hoảng cũng chỉ có năm trăm kỵ binh, lại bị tách ra, lúc này lại không có tốc độ ngựa để xung phong. Cho dù vũ khí tinh nhuệ, các huynh đệ cũng dám đánh dám liều, nhưng vẫn bị Bạch Mã Nghĩa Tòng đánh liên tục bại lui.
Từ Hoảng biết dựa vào bản thân không thể ngăn cản được, cũng không câu nệ, vội vàng thổi vang kèn hiệu cầu viện.
Gần Phi Hổ Quân chính là Phi Báo quân của Hề Thận.
Lúc này Hề Thận đã dẫn binh xông đến trung tâm doanh trại quân Hán, chỉ thêm một lúc nữa là có thể xông đến đại trướng của chủ soái địch.
Nghe thấy hiệu lệnh cầu viện từ gần đó, đám kỵ tướng dưới trướng Hề Thận nhao nhao nhìn về phía hắn.
Lại thấy mặt Hề Thận không hề biến sắc, tiếp tục xông thẳng về phía trước.
Đám kỵ tướng dưới trướng còn không hiểu ý hắn sao, nhưng vẫn im lặng không nói lời nào.
Nực cười! Chỉ một lát nữa là có thể chém đổ đại kỳ địch, chính thức đánh tan địch quân, há có thể vì một hai đội quân bạn mà không chú ý đại cục?
Vẫn là câu nói đó, chiến tranh sao có thể không có hy sinh. Vì đại cục, bất cứ sự hy sinh nào cũng là cần thiết.
Nhưng không phải toàn bộ kỵ tướng đều như vậy, trong đám người, một kỵ tướng đầu đội khăn đỏ lại không chút lưu luyến công danh đang ở trước mắt, dẫn theo một trăm kỵ binh bên mình quay đầu viện trợ.
Hắn là Vương Đương, khúc tướng của Phi Báo quân, cũng được coi là lão tướng công huân trong quân.
Vương Đương trước đây là kỵ tốt của Vương Khuông, vì bất mãn Vương Khuông vô tình tàn nhẫn khi đầu hàng Trương Xung, trải qua hơn mười trận chiến trong hai năm, hắn đã lên đến chức khúc tướng.
Vương Đương rất rõ ràng, hướng kèn hiệu thổi đến là Phi Hổ Quân của Từ Hoảng. Đối với hậu bối còn trẻ hơn mình mà lại được thăng chức nhanh hơn mình, Vương Đương không phải là không có ý kiến.
Nhưng Vương Đương cũng biết rằng, Từ Hoảng là tâm phúc ái tướng của Vương thượng, nếu thực sự gục ngã ở đây, thì sau đó nhất định sẽ đổ trách nhiệm lên đầu Phi Báo quân của họ.
V�� vậy Vương Đương quyết định dẫn một trăm người quay lại viện trợ, ngược lại nếu tiếp tục xông về phía trước, công lao cũng là của Hề Thận.
Khi Vương Đương dẫn binh xông tới, vừa lúc chứng kiến một cảnh tượng như vậy.
Chỉ thấy Từ Hoảng dũng mãnh như Vạn Nhân Địch đang cầm mã sóc như côn, quật đánh đám Bạch Mã Nghĩa Tòng vây quanh. Mỗi một nhát đánh hắn đều quát lên một tiếng, mỗi một cú đập đều kèm theo tiếng rống, giữa trận địa ác liệt, đã đánh ngã năm sáu người.
Ngay khi Từ Hoảng đang chuẩn bị phá vòng vây, một mũi tên bắn lén trúng ngay trán con chiến mã dưới thân hắn. Chiến mã tiếp tục chạy thêm vài bước, sau đó hất văng Từ Hoảng xuống.
Từ Hoảng vừa tung ra một đòn nhanh mạnh, đột nhiên bị hất văng ra phía sau, trong lòng liền biết chẳng lành. Vô thức liền cuộn tròn thân thể, sau đó lăn lộn để hóa giải lực tác động.
Khi Từ Hoảng đang lảo đảo đứng dậy, chỉ thấy trước mắt mình, một cây chùy sắt đang phóng to dần.
Nguy hiểm cận kề!
Trương Thiệu kính cẩn giới thiệu sách mới "Khuông Phò Hán Thất" của bằng hữu vào tháng bảy này, cũng hoan nghênh mọi người sưu tầm và theo dõi. Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free mới được hiển bày.