(Đã dịch) Lê Hán - Chương 44: Cuốn ngược
Sơn hô hải khiếu, đội quân của Dương Mậu và Trần Hoán bắt đầu tiến công.
Từ trên vách đá, vừa trông thấy lá cờ đen của Trương Xung, hai người liền lập tức trượt xuống, chạy đến phía trước đội ngũ.
Toàn bộ chín mươi người trong đồn binh, do các thập trưởng dẫn đầu, đã sớm trang bị binh khí, sẵn sàng chờ lệnh.
Họ vẫn luôn căng thẳng chờ đợi phía sau vách đá, chỉ thỉnh thoảng nghe được những tiếng kêu thảm thiết vọng đến từ bên ngoài.
Chờ đến khi Dương Mậu và Trần Hoán xuống vách đá, với vẻ mặt tươi cười, tâm trạng của họ mới vơi bớt lo âu, xem ra những tiếng kêu thảm thiết bên ngoài không phải là của người phe mình.
Trần Hoán trở về đội ngũ, Dương Mậu dẫn đầu, hướng về phía toàn thể binh sĩ mà giơ cao cánh tay phải:
"Giương cờ đen, xông thẳng vào cánh phải địch, mở đường ra khỏi vách đá!"
Cứ thế, Dương Mậu dẫn theo toàn bộ đội quân xuất kích. Vừa ra khỏi vách đá, họ lập tức quan sát chiến trường, thấy bên trái vẫn kiên cố bất động, còn bên phải đã một mảnh hỗn loạn.
Lòng Dương Mậu đã quyết, ông dẫn đầu đội binh của mình xông lên, theo sau là các binh sĩ cầm đao, kích, cung lần lượt lao tới, hướng về phía ngọn đồi đầu tiên ở cánh phải.
Trên đường đi, Đinh Kim Tuyền khiêng lá cờ đội xí của họ, vì quá khích mà không nhìn đường, suýt nữa bị một vật ngáng chân mà ngã. Nếu không nhờ Phó tướng Ngụy Chu kéo lại, y đã ngã sõng soài và làm rơi cờ.
Theo quân luật, làm rơi cờ sẽ bị chém đầu người khiêng cờ.
Kim Tuyền chưa kịp cảm tạ phó tướng, đã trông thấy vật khiến mình vấp ngã, đó lại là một cái đầu người bị chặt đứt. Khuôn mặt khô héo nhưng vẫn lờ mờ phân biệt được dung mạo, thế mà lại là một đứa trẻ.
Nghiệt chướng!
Kim Tuyền vẫn còn đang sững sờ, Phó tướng Ngụy Chu liền đẩy y, tiếp tục theo đội ngũ tiến lên.
Khi Dương Mậu dẫn người xông lên sườn núi, liền trông thấy một kỵ sĩ đầu chít khăn đỏ, trên lưng là cờ hai màu đỏ thẫm, rất hăng hái xông pha trận địa. Ông biết người này chính là Cừ Khôi.
Hắn liền lớn tiếng hô về phía các huynh đệ phía sau:
"Phía trước chính là Cừ Khôi, ta đây làm sao có thể để Cừ Khôi vượt mặt ở đằng trước? Tất cả cùng xông lên theo ta!"
Nói xong, hắn liền dẫn đầu đội giáp sĩ của đồn binh, lao thẳng vào giữa đám tàn binh của Trọng thị.
Đội binh của Dương Mậu có khoảng hai mươi giáp sĩ, là tiểu đội duy nhất toàn thân giáp trụ của cả đội quân. Khi Dương Mậu tuyển binh, ông chuyên chọn những người cao lớn, sức vóc hơn người, chính là để xung trận phá địch.
Binh sĩ Trọng thị vốn đã khiếp sợ trước đội kỵ binh xung kích của Trương Xung, giờ làm sao có thể chống đỡ được cú xung kích của hai mươi người này? Lập tức tứ tán bỏ chạy về phía hai ngọn đồi phía sau.
Cũng chính vào lúc này, toàn bộ người trên chiến trường đều trông thấy vị kỵ sĩ đầu chít khăn đỏ kia chém đổ lá cờ mang chữ "Trọng".
Trận hình của binh sĩ Trọng thị đã bị phá vỡ.
Nhất thời, toàn trường im lặng như tờ.
Tiếp theo, Dương Mậu gầm lên giận dữ, chỉ binh khí về phía binh sĩ Giả thị đang dàn trận ở phía trước, gầm thét:
"Xông lên!"
Các binh sĩ phía sau vỗ vào lưỡi đao, rầm rĩ hô vang:
"Xông lên!"
Sau đó, chỉ thấy Trần Hoán dẫn theo đội cung thủ xông đến tiền tuyến, hướng về phía trận hình của binh sĩ Giả thị mà bắn ra một trận mưa tên, bên kia lập tức vang lên một mảnh tiếng kêu rên.
Thừa dịp hỗn loạn, Hắc Phu và Đinh Thịnh buộc khăn trên trán, khoác giáp trụ, dẫn đội binh cầm đao và khiên tiến lên chém giết loạn xạ một trận.
Giả thị là thổ hào xuất thân du hiệp, cũng là phát tích từ đời này, làm sao có thể thiếu những dũng sĩ máu lửa?
Mắt thấy trận thế sắp bị phá vỡ, lập tức có mấy người cầm đao xông ra.
Một người trong số đó, đầu chít khăn đen, là người dũng mãnh nhất. Hai nhát đao liền đánh bay hoàn thủ đao của Hắc Phu, lại một đao nữa chém hắn ngã gục xuống đất.
Nếu không phải Quách Lượng và Hoàng Dũng, thủ hạ của Hắc Phu, liều chết kéo áo giáp của hắn lùi lại phía sau, thì cái đầu đen của hắn đã bị người ta lấy mất rồi.
Tên kia thấy Hắc Phu bị kéo đi, cũng không đuổi theo, chỉ quay đầu lại chém giết về phía Đinh Thịnh.
Đinh Thịnh đã trông thấy Hắc Phu bị chém ngã từ lúc trước, giờ trông thấy tên kia lại đánh tới, vội vàng trốn vào hậu trận.
Hắn và Hắc Phu kẻ tám lạng người nửa cân, làm sao có thể đối đầu kịch liệt với kẻ này?
May mắn thay, Trương Đán dẫn theo đội qua mâu của mình tiến lên đỉnh đỡ. Thấy tên kia hung hãn, Trương Đán liền quát to:
"Tiến lên!"
Đội qua mâu nhanh chóng giương mâu và cờ lên phía trước, che chắn cho Hắc Phu và Đinh Thịnh.
Trương Đán lại thét lên: "Dàn trận!"
Chúng binh sĩ nhất tề tạo thành trận cự mã.
Lần này nhờ dũng sĩ của họ phản kích một trận, binh sĩ Giả thị vội vàng một lần nữa tổ chức lại trận hình, cứ thế hai bên nhất thời giằng co.
Nhưng đúng lúc này, từ phía sau Trương Đán truyền tới tiếng quát đột ngột: "Tách ra!"
Chỉ thấy Dương Mậu đột nhiên từ giữa trận hình vừa được Trương Đán tách ra mà xông ra. Tên dũng sĩ đầu chít khăn đen kia, không nói hai lời, cũng cầm đao xông ngược lại.
Tên chít khăn đen múa đao hoa, chém nghiêng xuống hướng về phía Dương Mậu. Ai ngờ Dương Mậu đột nhiên nhảy vút lên như chim bằng, giữa không trung xoay người tránh thoát nhát đao này, sau đó một đao đâm thẳng vào cổ tên chít khăn đen.
Tên chít khăn đen tay nắm chặt con dao đang cắm ở cổ, đi thêm hai bước, rồi quỳ gục xuống. Dương Mậu một nhát cắt đứt đầu hắn, rồi nắm búi tóc của địch, hướng về phía binh sĩ Giả thị mà quát to:
"Kẻ địch đã bị ta, Dương Mậu, lấy mạng!"
Tiếng quát như sấm sét, chấn động toàn trường.
Kẻ vừa chết rõ ràng là một người nổi danh trong binh sĩ Giả thị. Hắn vừa chết, quân đội liền tự động hỗn loạn, nếu không phải Dương Mậu không tiếp tục công kích, bọn họ đã sớm tan rã.
Nhưng trận tuyến của họ cũng không thể duy trì được bao lâu.
Trương Xung, sau khi hoàn thành nhiệm vụ chém tướng đoạt cờ, lần này hội hợp đội đột kỵ, không ngừng dồn những tán binh từ ngọn đồi đầu tiên về phía tiền trận của binh sĩ Giả thị.
Những tán binh này đều bị đánh tan tác, bị giết cho khiếp sợ, một lòng muốn bỏ chạy thoát thân. Thì làm gì còn tâm trí để xông phá trận liệt của quân mình, từng người một liều mạng bỏ chạy.
Binh sĩ Giả thị vốn đã bất an, bị quân đồng minh tan tác dồn đến như vậy, nhất thời tan rã, cùng nhau tháo giáp bỏ chạy.
Lần này Dương Mậu nắm bắt được cơ hội chiến đấu, vội dẫn theo đội quân cùng Trương Xung xông lên, nhất thời như cuốn bức rèm, đuổi đám tàn binh của hai nhà Trọng và Giả chạy tán loạn khắp sườn núi.
Binh sĩ Tạ thị và Tôn thị trú đóng ở ngọn đồi thứ hai và thứ ba, thấy tình huống này, biết không thể chống giữ được, cũng theo sườn núi rút lui về phía bắc.
Căn bản không có ai nghĩ đến chuyện tiếp ứng cho đám tàn binh của hai nhà Trọng và Giả.
Cứ thế, trong số bốn hào cường binh gia ở Thành Dương, hai nhà đã bị đánh tan, không còn khả năng tụ quân. Trương Xung và mấy người cũng cho ngựa nghỉ ngơi, chỉ thu gom hàng binh, rồi không truy kích nữa.
Cứ như vậy, cách trăm bước, Trương Xung siết chặt binh sĩ, chỉnh đốn quân ngũ, cùng Thủy khấu Lôi Trạch trên sườn núi phía trái một lần nữa giằng co với nhau.
Mọi bản quyền dịch thuật cho thiên truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.
***
Mấy ngày nay, ba người Nhỏ cha vẫn luôn bôn ba ngoài dã ngoại, đường xa gió bụi.
Cho nên, đợi đến khi họ chạy tới Thạch Cố Sơn, ba người Nhỏ cha chuẩn bị tìm một con sông để tắm rửa giải tỏa mệt mỏi.
Dù sao, hắn cũng không muốn để đại ca trông thấy thảm trạng này của họ mà lo lắng.
Thạch Cố Sơn này không nhỏ, trùng điệp trăm ngàn mẫu, rừng rậm sâu thẳm, u tịch, cũng được coi là một nơi hiếm có để đóng quân.
Nói đến đám người trú đóng ở Thạch Cố Sơn này, họ vẫn có chút quan hệ với Trương gia.
Cũng là hơn mười năm về trước, bọn cường đạo Thạch Cố Sơn này cướp một nhóm quan quân chuẩn bị nhậm chức huyện, khiến họ một trận nhục nhã, thậm chí còn đem lão quan huyện có học vấn ra làm trò đùa.
Lão quan huyện không sao, nhưng không chịu nổi mối nhục này, khi chạy đến huyện Lịch Thành, liền cáo trạng chuyện này với quan huyện Lịch Thành lúc bấy giờ.
Điều này dẫn đến chuyện huyện úy Lịch Thành điều binh vây Thạch Cố Sơn.
Lúc ấy Trương Cẩu Tử vẫn đang làm việc vất vả trong huyện. Hắn biết huyện sẽ điều binh vây Thạch Cố Sơn, liền chạy mòn giày cỏ, đưa tin tức này đến Thạch Cố Sơn.
Bởi vì, có một người trong tộc của hắn đang gia nhập bọn cường đạo trên Thạch Cố Sơn.
Mặc dù cuối cùng người trong tộc của hắn vẫn phải chết. Nhưng Thạch Cố Sơn cùng gia đình Trương Cẩu Tử ở Đại Tang Lý đã kết tình ân nghĩa sâu đậm như vậy.
Sau đó, khi Trương Hắc Tử muốn xoay sở tiền bạc, cũng là Trương Cẩu Tử dẫn hắn lên núi.
Cũng là từ đó về sau, bọn cường đạo Thạch Cố Sơn bắt đầu không ngừng chi tiền cho huyện nha, không phải cấp cho các quan huyện, mà là cho những nô lệ thiếp khốn khổ ở quan phủ.
Vừa đúng là những bậc quyền quý cao sang chưa bao giờ để ý đến những người này, nên họ mới thật sự nắm rõ động thái của huyện nha.
Cho nên, nhờ vào những nô lệ thiếp thông báo, bọn cường đạo Thạch Cố Sơn mỗi lần đều có thể thu được một số tình báo có giá trị.
Cũng tỷ như gần đây họ biết được tin tức gia đình Trương Cẩu Tử sắp bị bắt làm quan nô.
Sau khi lấy được tin tức này, Tặc khôi Thạch Cố Sơn lập tức bảo Trương Hắc Tử xuống núi, đón gia đình Trương Hắc Tử ra.
Nhưng ai ngờ Trương Hắc Tử trở lại, đón thêm gần một trăm người, thậm chí còn đón cả lão thê và cháu trai của Đình trưởng Tôn nữa.
Nhìn Trương Hắc Tử cười khổ bất đắc dĩ, Tặc khôi Thạch Cố Sơn ôm trán than thở:
"Lần này xem như là phải đối đầu với bọn quyền quý rồi."
Chuyện sau đó, đúng như Tặc khôi Thạch Cố Sơn đã dự đoán.
Huyện nha thấy nhiều nô lệ bỏ trốn như vậy, biết không thể ứng phó nổi, cho nên lại điều binh vây hãm Thạch Cố Sơn.
Khi Nhỏ cha đến nơi, người Thạch Cố Trại đã trải qua ba trận giao chiến với quân huyện, cũng may quy mô hơi nhỏ, không có nhiều thương vong.
Huyện úy Lịch Thành cũng nghĩ thêm chuyện không bằng bớt chuyện, mới vừa rút binh trở về. Có được lý do này, hắn cũng dễ dàng giao phó với quận trong, rằng không phải là họ không có sức lực, mà là thế giặc quả thực quá mạnh, khó trấn áp.
Nhưng dù quân huyện đã rút lui, Thạch Cố Trại cũng không buông lỏng cảnh giác, ngược lại còn cử ra mấy toán thám báo, theo dõi quân huyện suốt đường đi. Đến khi thấy họ vào thành, mới yên tâm quay về.
Ngược lại, trên đường trở về núi, họ gặp phải tình huống bất ngờ.
Thạch Cố Sơn đường đá quanh co liên tục, rừng sâu u tịch, rậm rạp, còn có thể thỉnh thoảng nghe được tiếng hươu kêu "ô ô".
Lần này, toán thám báo Thạch Cố Trại vừa đi gần đến một tảng đá lớn bên khe suối, liền nghe thấy tiếng động bất thường: phía sau tảng đá, bên suối có người.
Người dẫn đầu chính là một hán tử đầu chít khăn đen, khoác một cái áo giáp da, trên áo giáp da treo bốn chuôi tay kích.
Hắn ngăn những người phía sau đừng tiến lên, rồi cúi lưng xuống nằm rạp ở đó, cố gắng lắng nghe một lúc.
Sau đó, hắn rút ra một thanh thủ kích, chuẩn bị ném ra.
Ai ngờ, từ phía sau đột nhiên truyền tới một tiếng:
"Đừng động thủ."
Hán tử đầu chít khăn đen cũng may giữ vững được. Hắn vừa định tức giận quát mắng, liền thấy phía sau tảng đá nhảy ra ba người.
Hắn theo phản xạ định ném ra một lần nữa, chỉ thấy một hán tử trung niên phía trước, đột nhiên mừng rỡ, hướng về phía phía sau mình mà kêu lên:
"Nhị ca?"
"Tam đệ?"
Thì ra đây chính là Trương Bính Nam và Trương Nhị Nam.
Ba người Trương Bính Nam vừa mới mặc quần áo xong phía sau tảng đá, liền nghe thấy một tiếng gọi vội vàng từ phía đối diện, thắt lưng còn chưa buộc kỹ đã vác đao đi ra.
Vừa ra tới, liền thấy nhị ca đã lâu không gặp, nếu không phải áo vạt áo phía trước còn chưa ngay ngắn, đã sớm ôm chầm lấy rồi.
Lúc trước là tình thế cấp bách, nhưng lúc này đã biết là người quen cũ, cho nên dù là người quen đi giang hồ như Nhỏ cha cũng đỏ bừng mặt.
Chờ Nhỏ cha chỉnh tề xong xuôi, hắn tiến lên kéo tay nhị ca, liền hỏi han đủ điều.
Trương Nhị Nam vốn là người nóng nảy, hơn nữa trông thấy tam đệ tưởng chừng đã chết lại một lần nữa xuất hiện, cả người đều không nói nên lời, chỉ nắm chặt tay Bính Nam, nói một cách cộc lốc:
"Được!"
Chuyện về sau liền đơn giản hơn nhiều, hai người đều thuật lại tình hình mấy ngày nay cho nhau nghe, mặc dù bây giờ mọi người phân tán hai nơi, nhưng biết tất cả đều tốt, cũng là một niềm an ủi không nhỏ.
Trương Nhị Nam đột nhiên nghĩ đến một chuyện, liền nói với Bính Nam:
"Lưu công chết rồi, Hắc Tử giết."
Đúng vậy, Hắc Tử cuối cùng vẫn không buông tha Lưu công.
Sau khi về núi điều dưỡng thân thể hoàn toàn tốt, hắn liền một đêm tối xuống núi.
Đường đến phủ đệ Lưu công, Hắc Tử vốn rất quen thuộc, hơn nữa có bóng đêm che chở, chờ đến khi Hắc Tử mò tới phủ đệ Lưu công, vị này vẫn đang ôm thiếp hầu ngủ say.
Hắc Tử vẫn dùng thanh dao mổ trâu của mình, một đao liền đâm vào ngực Lưu công, mấy nhát khoét rỗng ngực hắn.
Lưu công trước khi chết giãy giụa, làm tỉnh thiếp hầu.
Thấy máu chảy lênh láng khắp giường, thiếp hầu vừa định la lên, liền bị Hắc Tử cắt cổ họng.
Lúc gần đi, Hắc Tử đem trái tim Lưu công đóng lên trên vách, lại dùng máu từ ngực người này, viết lên trên vách:
"Kẻ giết người, chính là Trương Hắc Tử."
Viết xong, hắn rũ áo bỏ đi.
Hai huynh đệ Trương thị đang thổn thức về người quen cũ đã qua đời, trong lúc mọi chuyện đều tự đến, hán tử đầu chít khăn đen không kiên nhẫn, cố ý ho khan hai tiếng, nhắc nhở hai người rằng đã đủ rồi.
Tiếng ho khan này giật mình làm Bính Nam tỉnh lại, hắn chắp tay về phía hán tử đầu chít khăn đen, cung kính hỏi:
"Không biết hảo hán tên gì?"
Dù sao cũng là trưởng giả, hán tử đầu chít khăn đen thấy hắn hành lễ, cũng không dám làm cao, vội đỡ dậy:
"Tiểu nhân không dám nhận đại lễ của trưởng giả, tên bần tiện không đáng nhắc đến, cứ gọi ta là 'Toản Sơn Hổ' là được."
Nguồn truyện được dịch độc quyền từ truyen.free, mọi hành vi đăng tải trái phép đều không được cho phép.