(Đã dịch) Lê Hán - Chương 45: Khiêu chiến
Tế Âm quận, Thành Dương huyện, Tiết Thị Bích.
Sau trận quyết chiến dài đằng đẵng, Trương Xung giờ đây có chút choáng váng, hắn biết đây là hậu quả của việc vận động kịch liệt khi chưa kịp ăn sáng.
Y rốt cuộc là thiếu kinh nghiệm trận mạc, không hề hay biết một trong những điều đại kỵ khi xuất binh, chính là điển cố "Tiêu diệt quân địch xong xuôi rồi mới dùng bữa sáng".
Bất quá, cũng may là bọn họ đã nhanh chóng đánh tan cánh phải, chiếm giữ được trận địa Tam Đạo Lĩnh, có thể dùng nơi này để chỉnh đốn lại mà tiếp tục chiến đấu. Nếu không, cơn đói cồn cào lại bị quân địch phát hiện ra sơ hở, e rằng tình thế sẽ nguy hiểm.
Vậy vào thời điểm đó, quân địch trên sườn núi phía trái đang làm gì?
Khi đội quân của Trương Xung xông ra khỏi vách đá, đám thủy khấu Lôi Trạch trên sườn núi phía trái đang rất vội vàng. Nhưng khi thấy bọn họ đang tấn công đội hào cường binh cánh phải, ai nấy đều đứng nhìn, không một kẻ nào muốn ra tay.
Kẻ chết là hào cường binh, thì có liên quan gì đến bọn thủy khấu chúng ta đâu? Huống hồ, cứ để đám người đó làm tiêu hao nhuệ khí của Thạch tướng quân, bọn ta vừa hay có thể ngư ông đắc lợi.
Nhưng chuyện xảy ra sau đó, lại khiến cả trường phải kinh hãi.
Đây là kẻ nào vậy? Sao lại có thể dũng mãnh đến mức này.
Một người một ngựa, hoành hành vô kỵ, chuyện chém tướng cướp cờ đã thực sự diễn ra ngay trước mắt bọn họ. Tất cả mọi người đều ngây ra như gà gỗ, nhìn lá cờ chữ "Trọng" từ từ đổ xuống.
Nín thở lặng im.
Ấy là thủ lĩnh tên là Mãnh Cẩu, thấy mọi người đã bị đoạt hết khí thế, vì khích lệ sĩ khí, mới cố gắng lên tiếng:
"Cái này, cái này, binh lính của Trọng thị ta đều biết, yếu kém nhu nhược, không đáng nhắc tới. Cho nên kẻ đó cũng chẳng đáng là gì."
Nghe lời nhắc nhở này, hai tên thủ lĩnh đạo tặc bên cạnh cũng run rẩy phụ họa:
"Đúng vậy, đúng vậy, có thể đánh bại binh lính Trọng thị thì có gì đáng kể. Ngay cả Mãnh Cẩu ta lên cũng làm được."
Mãnh Cẩu nghe lời này mặt đỏ bừng. Bất quá vì khích lệ sĩ khí, hắn cũng chẳng kịp để ý đến thể diện, hắn cố làm vẻ phóng khoáng, vỗ ngực nói:
"Mãnh Cẩu ta đây cũng chẳng khiêm tốn làm gì, nếu ta lên ngựa, cũng định đánh đâu thắng đó thôi. Hơn nữa ta thấy kẻ đó cũng chẳng có gì đặc biệt, phá binh lính Trọng thị dễ, phá binh lính Giả thị mới khó."
Thấy mọi người khó hiểu, Mãnh Cẩu bèn làm ra vẻ thâm sâu nói:
"Giả thị này vốn xuất thân từ dân thường, nhưng đời này sinh ra ba huynh đệ Long, Hổ, Cẩu, đều có dũng khí nhất thời.
Ba huynh đệ này lấy sức mạnh xưng hùng xưng bá khắp hương dã. Sau đó không biết dùng cách nào, đã trèo lên được Giả thị ở Liêu Thành huyện Đông quận kề bên. Nhờ có tầng quan hệ này, Giả thị mới trở thành hào cường một phương ở Thành Dương huyện thành này.
Ta từng so đao với Cổ Long, đại ca trong ba huynh đệ đó. Y quả là một hảo hán không thua kém ta. Kỵ sĩ kia nhất định sẽ phải gãy kích trên tay y ở đây. Mọi người cứ xem đi."
Nói xong, Mãnh Cẩu chắc mẩm khoanh tay, thề thốt.
Đám thủy phỉ bên cạnh nghe lời Mãnh Cẩu nói, lòng đều yên ổn. Nhưng rất nhanh, cách đó trăm bước, truyền tới một tiếng:
"Kẻ địch đã bị Dương Mậu ta bắt giữ."
Dương Mậu này là ai vậy? Đầu của kẻ đó sao mà trông quen mắt quá.
Đến lượt này, có một tên thủ lĩnh đạo tặc không chắc chắn hỏi Mãnh Cẩu:
"Mãnh Cẩu, đây không phải là Cổ Long mà ngươi vừa nói đó chứ?"
"Tuyệt đối không thể nào! Bản lĩnh của kẻ đó ta biết rõ, Dương Mậu này có bản lĩnh gì mà có thể bắt được y?"
Lần này, Mãnh Cẩu đương nhiên không thể thừa nhận. Hơn nữa, cách xa như vậy, làm sao hắn có thể biết đó nhất định là Cổ Long chứ? Phải không?
Nhưng chuyện xảy ra sau đó, lại khiến cho dù Mãnh Cẩu có nói thêm gì nữa cũng trở nên vô nghĩa.
Chỉ thấy dũng sĩ Giả thị vừa chết, trận địa này liền sụp đổ ngay lập tức. Sau đó, nhị gia "Tôn" và "Tạ" của Nhị Đạo Lĩnh và Tam Đạo Lĩnh đều rút lui sạch sẽ.
Trong lúc nhất thời, cả chiến trường vậy mà chỉ còn lại đám thủy khấu Lôi Trạch bọn họ.
Nhìn cảnh binh lính của nhị gia tộc Trọng, Giả bị quân đội Thạch tướng quân truy kích, ba tên thủ lĩnh thủy khấu nhất thời không biết nói gì. Rốt cuộc là Thạch tướng quân quá dũng mãnh? Hay là binh lính của hai nhà đó quá yếu kém?
Hơn nữa, sao sự việc lại thành ra thế này?
Rõ ràng lần này hào cường binh mới là chủ lực, bọn thủy khấu Lôi Trạch bọn họ chỉ là khách binh. Sao giờ đây chủ nhân lại bỏ chạy, để lại bọn khách ở lại nơi này chứ?
Ấy là tên thủ lĩnh đạo tặc trước đó từng khích lệ Mãnh Cẩu cướp ngựa, giờ lại có chủ ý.
Hắn vỗ đùi một cái, chỉ về phía Tiết Thị Bích ở đông nam, vẻ mặt mừng rỡ nói:
"Mãnh Cẩu, trời ban cơ hội rồi! Quân đội của Thạch tướng quân đều dốc toàn bộ ra ngoài, vậy thì bức tường chắn kia còn được mấy phần phòng ngự nữa chứ. Chúng ta bây giờ tấn công bức vách này, nhất định có thể một trống hạ thành."
Ai ngờ Mãnh Cẩu không hề lay động, hắn thản nhiên đáp lại:
"Sau đó thì sao?"
Lời này ngược lại khiến tên kia cứng họng.
Sau đó chẳng phải là cướp của hắn, cướp đoạt đó sao? Từ trước đến nay chẳng phải vẫn làm như vậy sao? Mãnh Cẩu giờ làm sao vậy, bị ngớ người rồi à?
Mãnh Cẩu biết đồng bọn nghi ngờ, hắn quay người gạt tay đồng bọn ra, nghiêm túc nói:
"Ngươi đừng cố chấp nữa. Trước kia ngươi tham lam mờ mắt thì cũng thôi. Nhưng bây giờ huynh đệ ta đều ở đây, sẽ có người phải chết đấy.
Ngươi nói muốn phá vách, nói bọn họ dốc toàn bộ ra, có thể một trống hạ thành.
Vậy ta hỏi ngươi, làm sao ngươi biết người ta đã dốc toàn bộ lực lượng? Còn nữa, ngươi nói một trống hạ thành, ngươi lấy cái gì để hạ? Lấy đầu ngươi mà húc vỡ cánh cửa đó sao?
Hơn nữa quan trọng nhất, ngươi có đánh xuống được thì sao?
Phía đối diện có bao nhiêu kẻ dũng mãnh, chính ngươi không thấy sao? Chúng ta xông vào vách, vừa hay sẽ bị người ta hợp vây, đến lúc đó có trốn cũng không còn chỗ mà trốn. Ngươi còn muốn cướp đoạt sao? Ngươi muốn trước khi chết được thoải mái một phen, th�� đừng kéo theo huynh đệ chúng ta."
Lời nói này không chút khách khí, tên thủ lĩnh đạo tặc kia mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng vẫn không dám cãi lại.
Chỉ vì kẻ nào thực lực mạnh, kẻ đó có tiếng nói lớn.
Cũng may một tên thủ lĩnh đạo tặc khác tiến lên hòa giải, hắn nửa khuyên giải nửa nghi ngờ, hỏi:
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Các huynh đệ vẫn chưa được ăn sáng, cứ đứng phơi thây ở đây nửa ngày, chân ai nấy đều run rẩy. Ta thấy, Thạch tướng quân này không chỉ bản thân dũng mãnh, mà dụng binh cũng có một tay, thoáng chốc đã nắm bắt được chiến cơ."
Thì ra, đám thủy khấu này cũng chưa được ăn uống gì!
Lúc trước đám thủy khấu đi ra ngoài kiếm củi vốn là muốn nhóm lửa nấu cơm, sau đó lại bị Trương Xung dẫn đội đột kỵ một trận truy đuổi. Cơm nước thì chẳng được ăn, lại còn phải nơm nớp lo sợ.
Bọn họ muốn trở về Lôi Trạch.
Nhưng việc bọn họ có thể đi hay không, không phải do bọn họ tự quyết định được, còn phải xem Trương Xung có thả hay không.
Bên này, quân đội của Trương Xung đã dùng dây cỏ trói những kẻ bị bắt lại với nhau. Những kẻ này cũng ngoan ngoãn thuận theo, mấy người một hàng, không dám cử động, chỉ vùi đầu xuống, rất sợ Trương Xung hay người khác chú ý đến mình.
Trương Xung đã nghe thấy bụng Lý Đại Mục đang kêu réo.
Quân đội của Lý Đại Mục đều là tân binh, khi Dương Mậu điều động, liền sắp xếp hắn ở cuối cùng.
Lý Đại Mục vốn nghĩ mình trận đầu nên phải thế này thế nọ. Nhưng khi thật sự ra chiến trường, hắn mới phát hiện chân mình run rẩy, bụng quặn thắt.
Không phải là vì bị xếp ở cuối hàng, hắn sợ mình chân tay mềm nhũn, một đao sẽ bị chém chết, rồi uổng phí cái thân khí lực này.
Khi hắn hoàn hồn thì trận chiến đã kết thúc. Thậm chí hắn còn không biết mình đã xông lên sườn núi bằng cách nào, thậm chí còn xông đến bên cạnh Trương Xung.
Hơn nữa, cho dù một trận cũng chưa đánh, nhưng bụng của Lý Đại Mục vẫn kêu không ngừng.
Trương Xung vỗ vai Lý Đại Mục, không nói nhiều lời. Chỉ lấy từ trong giáp ra một miếng bánh nướng, đưa cho hắn.
Đây là lúc ra trận, Độ Mãn đã nhét cho Trương Xung. Hắn vừa lên chiến trường, nhiệt huyết dâng trào, làm sao còn nhớ ăn bánh, cho nên vẫn giữ lại.
Lý Đại Mục mặt đầy xấu hổ, hắn làm sao nguyện ý nhận thứ này. Hắn không nhịn được nước mắt, khóc lóc nói:
"Đại ca, Lý Đại Mục đã làm ngài mất mặt rồi. Làm sao lại có thể ăn miếng bánh này."
Trương Xung cười ha ha một tiếng, ngồi trên lưng ngựa cúi người vỗ lưng Lý Đại Mục:
"Không ăn no, bản lĩnh có sức bắt trâu này làm sao mà phát huy được? Ăn đi."
Nói xong, trực tiếp nhét miếng bánh vào tay Lý Đại Mục.
Lúc này, Dương Mậu thở hồng hộc đi tới, cau mày, báo cáo với Trương Xung:
"Đại ca, vừa dọn dẹp một trận địa, quân địch không để lại chút lương khô nào, chỉ còn lại một ít kê cũng không kịp chế biến."
Trương Xung trong lòng đã có tính toán, bèn hỏi:
"Lai lịch của những kẻ này đã hỏi rõ chưa?"
"Dạ, đã hỏi rõ. Những kẻ chúng ta vừa đánh tan chính là hào cường binh ở Thành D��ơng huyện gần đây. Kẻ dẫn đầu là Trọng thị, gia chủ của bọn họ đã bị ngài chém rồi. Còn lại Giả thị, có một tên tên là Cổ Long, có chút dũng khí nhỏ mọn, nhưng vẫn bị ta bắt giữ."
Lúc trước khi Dương Mậu chém giết Cổ Long, Trương Xung đã tận mắt chứng kiến. Có được dũng sĩ trí dũng như thế này, còn cầu gì nữa?
"Sự kiêu dũng của khanh, ta đã được thấy. Có thể có được những dũng sĩ quên mình phục vụ như các khanh, thì thiên hạ này sao lại không thể thay đổi diện mạo chứ."
Dương Mậu khiêm tốn đáp:
"Chỉ là tiểu tướng, không đáng nhắc tới. Đúng rồi, chúng ta còn hỏi được quân đội trên sườn núi đối diện là ai."
A, đây chính là mấu chốt. Trương Xung vội vàng bảo hắn nói tiếp.
"Quân đội này là thủy khấu Lôi Trạch do Trọng thị thuê mướn. Lần này bọn chúng theo hào cường binh Thành Dương đến đây. Ta đoán chừng ý chí tấn công của bọn chúng không kiên định."
Tình báo này rất then chốt. Trương Xung trong lòng đã có chủ ý, liền sai Dương Mậu trở về chỉnh đốn binh lính.
Một khắc sau, toàn quân đội của Trương Xung đã chỉnh tề, đi theo cờ xí của Thạch tướng quân, liền uốn lượn xuống dốc, đi năm mươi bước, bày trận ở dưới sườn núi phía trái, cờ xí phấp phới.
Trương Xung thúc ngựa lượn vòng trước trận, vỗ vào giáp trụ của mình, khích lệ toàn quân.
"Xung phong!"
Toàn quân khí thế dâng trào, binh lính giơ cao vũ khí hô vang:
"Xung phong!"
Ba lần như vậy, ý chí chiến đấu của toàn quân sục sôi.
Đám thủy khấu trên sườn núi, đứng ở chỗ cao, thấy rõ ràng quân đội dưới chân. Quân địch trận thế kiên cố chỉnh tề, sĩ khí lại hừng hực bùng cháy. Điều này bảo sao bọn chúng còn có chiến tâm được nữa.
Mãnh Cẩu cũng sợ hãi. Nhưng hắn có thể làm gì đây? Đánh thì không dám, đầu hàng lại không cam lòng sao?
Khoan đã, ai nói không thể? Mãnh Cẩu đột nhiên cảm thấy mình đã khai thông tư tưởng.
Ta là thủy khấu, Thạch tướng quân này cũng xuất thân từ giặc cướp. Chúng ta đều là giặc cướp một nhà, sao lại không thể quy phục (ông ta) chứ.
Nghĩ xong, Mãnh Cẩu bèn nói ý tưởng này với hai tên thủ lĩnh đạo tặc khác. Ai ngờ, hai tên kia đều không đồng ý.
Một tên nói, "Ta có hai trăm binh lính, dưới sườn núi chẳng qua mới có một trăm tên. Ưu thế là ở ta, sao lại không thể đánh?"
Một tên khác nói, "Ta đã tích lũy gia sản này bao lâu rồi, làm sao có thể đầu hàng? Bọn chúng đã mệt mỏi rồi, lúc này đánh một trận, thắng bại vẫn chưa biết được."
Mãnh Cẩu vừa nghe lời hai người nói, liền cười ha ha:
"Tốt, quả nhiên là huynh đệ của ta. Vừa rồi ta chỉ lừa các ngươi thôi. Các ngươi nói không sai, chưa đánh làm sao biết không được chứ."
Nói xong, hắn liền lấy lại tinh thần, nắm lấy tay hai người, phóng khoáng nói:
"Hôm nay, huynh đệ ta chúng ta kết làm huynh đệ ngay tại trận tiền này. Nhưng tình thế địch nguy cấp, mọi thứ đều đơn giản hóa. Đợi phá xong lũ giặc dưới sườn núi, chúng ta sẽ lại cùng nhau nhận nghĩa huynh đệ."
Nói xong, Mãnh Cẩu liền quỳ xuống quay mặt về phía đông trước tiên. Hai người kia cũng kích động, quỳ xuống quay mặt về phía đông, cung kính ôm quyền:
"Hôm nay, ba huynh đệ ta..."
Hai chữ "huynh đệ" còn chưa nói ra khỏi mi��ng, Mãnh Cẩu đã đột nhiên nhảy dựng lên, rút đao chém ngã hai người.
Biến cố bất thình lình này khiến tất cả mọi người tại chỗ đều kinh hãi.
Hai tên cường đạo kia cũng có tâm phúc. Thấy thủ lĩnh của mình đột nhiên bị chém ngã xuống đất, theo bản năng liền rút đao xông vào.
Bọn chúng không phải đối thủ của Mãnh Cẩu. Sau khi bị giết vài tên, những kẻ còn lại mới tỉnh táo lại muốn chạy trốn. Nhưng đã bị thủ hạ của Mãnh Cẩu, những kẻ đã thức tỉnh, bao vây tứ phía, tất cả đều chết dưới lưỡi đao.
Lần này, tên thủ lĩnh đạo tặc tham lam tiền tài kia vẫn chưa chết. Hắn khạc máu, mặt đầy sợ hãi:
"Vì sao, Mãnh Cẩu?"
"Vì sao ư? Ngươi có biết ta ghét ngươi đến mức nào không, cứ luôn miệng gọi ta là Mãnh Cẩu, tốt xấu gì thì cũng là Mãnh Cẩu chứ. Ngươi không biết ta ghét nhất người khác gọi ta là Mãnh Cẩu sao. Ta tên là Nhậm Quân kia mà."
Nói xong, Mãnh Cẩu lại đâm một đao vào ngực kẻ này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.