(Đã dịch) Lê Hán - Chương 456: Viện quân
Lư Thực ngày càng lo âu.
Vừa rồi, hắn phát hiện đội kỵ binh Bạch Mã Nghĩa Tòng vốn đang tung hoành ở trung lộ, lại bắt đầu tan rã.
Mặc dù đội kỵ binh đó vẫn còn cắm cờ "Công Tôn", nhưng hắn vẫn linh cảm được có chuyện chẳng lành đã xảy ra với Công Tôn Toản, người đệ tử mà hắn yêu quý nhất.
Quả nhiên, đội Bạch Mã Nghĩa Tòng còn sót lại đã cõng thi thể Công Tôn Toản quay về.
Trịnh Ích, sư điệt của hắn, đang cõng Công Tôn Toản, khóc nức nở ngay trước mặt ông, còn nhi tử của ông cũng ôm lấy tay Công Tôn Toản mà khóc không ngừng.
Lư Thực chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Không được, không được, ta phải kiên trì, ta không thể gục ngã.
Lư Thực cố gắng ổn định lại tinh thần, hỏi Trịnh Ích:
"Toản nhi chết như thế nào?"
Trịnh Ích mặt đầy vẻ ưu sầu, thút thít nói:
"Sư huynh suất lĩnh chúng ta xông vào trận cung nỏ thì bị một mũi tên lạc ám toán, tử trận."
Lư Thực nhìn thấy Công Tôn Độ đang quỳ một bên, hắn nhận ra người này, thấy giáp trụ chỉnh tề, liền trực tiếp hạ lệnh:
"Bạch Mã Nghĩa Tòng còn có thể chiến đấu không?"
Công Tôn Độ cau mày, nói thẳng:
"Tổn thất hơn phân nửa, tái chiến e rằng khó..."
Lư Thực không rảnh nghe những lời này, trực tiếp cắt ngang:
"Ngươi chính là Bạch Mã Hiệu Úy mới, hãy dẫn Bạch Mã Nghĩa Tòng cùng kỵ binh Hồ Hán chỉnh biên lại. Cho ngươi nửa canh giờ, ở trung quân chỉnh đốn binh mã. Có hoàn thành được không?"
Công Tôn Độ biết mình và Lư Thực không có bất kỳ quan hệ cá nhân nào để dựa dẫm, chỉ có thể nhờ vào năng lực và sự dám làm mới có thể được coi trọng.
Vì vậy, hắn cắn răng một cái:
"Mạt tướng xin nhận, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ này."
Sau đó, Công Tôn Độ dẫn đội Bạch Mã còn sót lại dời đến bên ngoài trung quân, khẩn trương hỗn biên với kỵ binh Hồ mới, lần nữa tạo thành sức chiến đấu.
Được rồi, đến lúc này, Lư Thực lại mất đi một cánh tay đắc lực của mình.
Hiện tại, cánh đông đã sụp đổ, trung lộ nhờ vào viện binh còn có thể chống đỡ, cánh tây thì không tệ, toàn bộ trận tuyến đại khái vẫn giữ vững được.
Nhưng binh lực thì sao? Chu Trung ở cánh đông có sáu ngàn binh sĩ, đã mất. Quân của Công Tôn Toản cũng sáu ngàn, giờ chỉ còn hơn một ngàn kỵ binh rút về trung quân, còn chừng hai ngàn bộ binh bị kẹt lại ở chiến trường trung lộ, sinh tử khó lường.
Còn Vi Đoan ở trung lộ, ban đầu là tám ngàn binh sĩ, giờ toàn bộ không còn. Sau đó, Lư Thực để ổn định chiến tuyến trung lộ, đã điều động tám doanh từ doanh trại của mình, cùng với hai doanh của Công Tôn Toản, tổng cộng mười doanh đội lên phía trước.
Trong khi đó ở cánh tây, Lý Mẫn cũng đã dẫn bản quân tiếp viện cho Ngụy Kiệt, tổng cộng là một vạn người đang giao tranh khốc liệt với Thái Sơn quân đối diện.
Nói cách khác, trước trận chiến hắn có năm mươi hai doanh đội, đến bây giờ ít nhất mười bảy doanh đã sụp đổ hoàn toàn, hai mươi lăm doanh đang chém giết lẫn nhau, trên tay hắn chỉ còn lại mười doanh có thể điều động binh lực.
Từ vị trí của Lư Thực nhìn về phía đối diện, trung quân của tiểu tặc Trương Xung vẫn bố trí dày đặc, dường như binh lực đến giờ vẫn chưa hề suy giảm chút nào.
Điều này khiến Lư Thực không thể không tuyệt vọng, bi thán rằng:
"Hà Gian binh đoàn, rốt cuộc các ngươi khi nào mới có thể đến nơi?"
...
Vào đúng lúc đó, đội viện quân mà Lư Thực ngày đêm mong mỏi, tức là Dương Tuyền, Trần Kéo Dài, Lệnh Hồ Vũ cùng hai vạn binh đoàn Hà Gian, đang gian nan tiến bước trong lớp bùn lầy.
Từ nơi binh đoàn Hà Gian đóng quân cho đến Người Đình, vốn dĩ không có con đường hành quân nào; lại thêm hai ngày trước trời đổ mưa lớn, đoạn đường đất ấy đã biến thành con đường bùn lầy nhão nhoét, thậm chí vài chỗ còn thành ao đầm. Nơi đây vốn hiếm dấu chân người, mỗi bước chân đều nguy hiểm tính mạng.
Có thể tưởng tượng được, trên đoạn đường này, các binh sĩ binh đoàn Hà Gian đã chịu đựng bao nhiêu gian khổ.
Rất tự nhiên, không phải tất cả mọi người đều có thể kiên trì nổi.
Trong đó, người đầu tiên không chịu nổi chính là Trần Kéo Dài. Hắn vốn đã giao binh Hà Gian cho Dương Tuyền thống lĩnh. Nhìn từ điểm này, kỳ thực hắn đã chẳng còn chút nhuệ khí nào, sở dĩ đến bây giờ vẫn theo quân, chẳng qua chỉ vì một phần vinh dự gia tộc đang nâng đỡ.
Nhưng vì hành quân cấp tốc, hắn bị mắc mưa, sau đó liền lâm bệnh.
Cuối cùng, Dương Tuyền nhìn tình trạng của Trần Kéo Dài, trong lòng ít nhiều cũng hiểu rõ, vì vậy đã lưu lại một trăm người làm hộ vệ chăm sóc hắn, sau đó cứ thế tiếp tục dẫn quân đoàn cấp tốc hành quân.
Trên đoạn đường phía sau đó, binh sĩ Hà Gian, binh sĩ Bột Hải, binh sĩ An Bình đã phải chịu đựng những khổ cực vô cùng lớn.
Bởi vì con đường này còn khó đi hơn cả đoạn đường phía đông.
Vùng Ký Châu đời này vốn là nơi rừng rậm đầm lầy giăng mắc, mạng lưới sông ngòi chằng chịt, là một vùng địa hình nguyên thủy.
Sau đó, cũng vì trời đổ mưa lớn hai ngày liên tiếp, những dòng suối nhỏ ban đầu cũng vì thế mà nước dâng cao, vốn chỉ ngập đến đầu gối, nay đã dâng lên tận ngực.
Binh đoàn Hà Gian nếu muốn vượt qua những thủy đạo này, chỉ có thể vứt bỏ quân nhu và ngựa chiến, sau đó tay trong tay cùng nhau vượt qua.
Quá trình vượt sông hiểm nguy trùng trùng.
Bởi vì độ sâu của các thủy đạo không giống nhau, có chỗ nước chỉ đến ngực binh sĩ, nhưng có chỗ lại có thể nhấn chìm cả đầu. Mà các binh sĩ của binh đoàn Hà Gian này cũng không phải là những bức tường người vững chắc.
Không ít binh sĩ vì dẫm vào chỗ nước sâu mà giãy giụa. Quá trình này lại kéo theo những binh sĩ hai bên cùng ngã xuống. Trừ những người quả quyết buông tay, không ít người đã chết đuối dưới dòng nước như vậy.
Nhưng tất cả những điều này đều là xứng đáng, vào ngày mười một tháng Tám, giờ Tỵ khắc thứ ba.
Binh đoàn Hà Gian cuối cùng cũng đã đến được vị trí cách Người Đình chưa đầy hai dặm, ở nơi đây đã có thể nghe thấy tiếng hò reo náo nhiệt từ chiến trường vọng lại.
Mặc dù lúc này binh đoàn Hà Gian chỉ còn mười ba ngàn người, mặc dù họ đã đánh mất toàn bộ quân nhu, trọng binh và ngựa chiến, mặc dù họ đã nửa ngày không ăn uống gì, mặc dù họ cũng mệt mỏi rã rời.
Nhưng cuối cùng họ cũng đã kịp thời chạy tới chiến trường, họ đã hoàn thành một kỳ công vĩ đại.
Các binh sĩ mệt mỏi nhìn thấy Thái thú Dương Tuyền và Lệnh Hồ Vũ của mình, khoác chiếc áo choàng đầy bùn đất đi đến trước mặt họ, tất cả mọi người đều hân hoan reo hò.
Dương Tuyền và Lệnh Hồ Vũ nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Dương Tuyền mở lời:
"Các đệ tử Hà Gian, Bột Hải, An Bình của ta! Mọi người hãy yên lặng một chút, yên lặng một chút, lắng nghe ta nói. Bây giờ còn xa mới đến lúc hò reo ăn mừng, chuyện đó cứ để đến khi chúng ta uống rượu mừng công sau cuộc chiến cũng không muộn. Điều ta muốn nói với mọi người là, các ngươi chính là những dũng sĩ trung kiên, dũng cảm và bền bỉ nhất mà ta từng thấy. Việc các ngươi có thể vượt qua đoạn đường này, điều chống đỡ các ngươi ắt hẳn là sự trung thành đối với Hán thất."
"Khi ta và các ngươi bằng tuổi nhau, ta cũng giống như các ngươi, bước lên chiến trường Tây Châu. Ở nơi đó, ta giành được quân công, giành được vinh dự. Nhưng điều ta thu hoạch được nhiều hơn cả, đó chính là Hán thất ta ắt sẽ ban thưởng quân công, mãnh tướng hiền thần ắt được cất nhắc trong quân. Trong gia tộc Hán ta, chỉ cần ngươi lập được công, là có thể giống như ta, trở thành quan lại trấn thủ biên cương, có thể đứng vào hàng hai ngàn thạch. Từ nay về sau, con em tộc nhân đều được hưởng ân huệ nuôi dưỡng."
"Mà bây giờ, ngay phía trước đây, chính là một trận quân công có thể thay đổi vận mệnh của các ngươi. Lúc này, địch quân đã giao chiến với chủ lực của Lư soái lâu ngày, binh lực đã mệt mỏi. Chúng ta chỉ cần xông tới, quân công đó chính là vật trong túi. Điều này so với sự gian khổ hành quân trước đây của các ngươi, căn bản không đáng để nhắc tới."
"Đây là những gì các ngươi đã bỏ ra, nhưng các ngươi sẽ thu được gì? Ngoài vinh dự đáng có, ta sẽ để mỗi người các ngươi mang đầy vàng bạc cùng nô tỳ áo gấm về làng. Khi các ngươi về già, nắm trong tay ruộng tốt mỹ tỳ, cháu trai của các ngươi hỏi vì sao nhà mình lại giàu có như vậy. Các ngươi liền có thể tự hào nói cho nó biết, tất cả những điều này đều là do các ngươi kiếm được vào ngày hôm nay."
"Hãy tin ta, xách theo đao của các ngươi, đi theo ta, ta không chỉ đưa các ngươi trở thành người, mà còn phải khiến mỗi người các ngươi trở thành người trên vạn người."
"Và điều các ngươi phải làm cũng chỉ là đánh cược mạng sống của mình thêm một lần cuối cùng này thôi, các ngươi có dám theo ta, Dương Tuyền, mà liều một phen không?"
Dương Tuyền dùng những lời lẽ mộc mạc nhất, đã khơi dậy khát vọng sâu thẳm nhất trong lòng toàn thể binh sĩ.
Đó chính là, được làm người bề trên, họ cũng muốn con em mình sau này lớn lên có thể hưởng tước vị cao sang, an nhiên hưởng thụ những điều phấn khích của thế gian mà không phải lo nghĩ.
Vì vậy, chúng binh sĩ đồng loạt hô vang:
"Bọn ta nguyện ý!"
Dương Tuyền rống to, rút đao:
"Tốt! Vậy thì cùng ta tiến lên! Địch ở Người Đình, theo ta lập nghiệp lớn!"
Vì vậy, mười hai ngàn quân Hán, đôi mắt đỏ ngầu, khắp người bùn đất, từng bước một dấn thân, gia nhập vào chiến trường Người Đình.
Mà về điều này, Trương Xung hoàn toàn không hay biết.
Vì vậy, trận chiến này, cuộc thử thách cam go nhất đã đến.
...
Bất kể thời đại nào, bất cứ nơi đâu, bất kỳ trường hợp nào, cũng không thiếu những người thích xem náo nhiệt.
Trên chiến trường Người Đình, ngoài quân Trấn Bắc và Thái Sơn quân là vai chính, còn có một đám khách quan và những người đứng xem.
Bọn họ đều là những người dân lều núi gần đó, các hộ gia đình, cùng với những thổ hào địa phương mà vận mệnh gia tộc có liên quan đến kết quả chiến tranh.
Bọn họ ẩn mình giữa rừng núi, không ngừng săn lùng những võ sĩ đơn độc lạc đàn, đồng thời lại luôn chú ý đến chiến trường Người Đình.
Dù sao, một trận đại chiến dịch có quy mô mười vạn người, cả đời này họ cũng chưa từng thấy qua.
Chỉ cần được chứng kiến một lần, cả đời này họ sẽ có đủ chuyện để kể lể, khoe khoang với con cháu về sự dũng mãnh của bản thân năm nào.
Nhất là, khi họ có thể lấy ra một thanh Hoàn Thủ đao bảo quản tốt hoặc một mũi tên rỉ sét loang lổ, và nói rằng đây đều là chiến lợi phẩm thu được từ trận đại chiến kinh thiên động địa năm đó, thì lại càng tăng thêm sức thuyết phục.
Tóm lại, trên mảnh sa trường Người Đình hiểm nguy tính mạng này, một đám người như vậy sẽ dùng tâm thái ấy để đứng ngoài quan sát mọi thứ trên chiến trường.
Lúc này, ở tận rìa ngoài chiến trường, hai đứa trẻ con của thợ săn, đứng sau một tảng đá lớn, hết sức chăm chú lắng nghe tiếng chém giết không xa.
Cả hai đều chân trần, nước da ngăm đen. Một người cao lớn hơn một chút, trên cánh tay còn có vết sẹo; người còn lại thì lùn hơn một chút, lông tơ ở khóe miệng còn chưa rụng hết.
Bọn họ đều là người dân gần đó, hai anh em. Người anh tên Bạch Hổ, người em tên Bạch Thố. Chỉ nhìn tên thôi cũng đủ biết không phải là con cháu Hán gia, nhiều khả năng là thuộc tộc Bạch Địch di dân từ nước Trung Sơn.
Lúc này, Bạch Thố em trai với vẻ mặt ngưỡng mộ nói với anh trai:
"Anh ơi, những người kia thật khí phái. Em không dám nghĩ, nếu như chúng ta có thể đến gần thêm một chút nữa, thì sẽ phát tài lớn đến mức nào!"
Ngay khi đại chiến ở Người Đình bắt đầu, tất cả các lều núi, hộ gia đình gần đó đều kéo đến vây quanh.
Điều này rất giống hai con cự kình tranh đấu, huyết nhục rơi vãi xuống cũng có thể nuôi béo những chú cá nhỏ gần đó.
Nhưng bầy cá cũng có quy tắc riêng.
Kẻ mạnh thì tự nhiên đến gần, có thể ăn nhiều; kẻ yếu hơn thì phải dựa vào phía sau, chỉ có thể nhặt nhạnh những gì rơi vãi.
Thế giới tự nhiên luôn tuân theo pháp tắc của sức mạnh như vậy.
Kẻ mạnh, được ưu tiên.
Còn hai huynh đệ họ Bạch, mặc dù khá yếu, nhưng dù sao cũng là hai thân nam nhi, trong tay có đao săn cung săn, nên ở rìa ngoài nhất vẫn chiếm được một mảnh săn bắn không tồi.
Chẳng qua rất đáng tiếc, đến bây giờ vẫn chưa có võ sĩ lạc đàn nào đi qua chỗ của họ.
Giờ đây, nghe em trai nói những lời đầy ao ước như vậy, Bạch Hổ trầm ngâm một lát, nhắc nhở:
"Trong vùng rừng núi này, vai trò thợ săn và con mồi đều có thể thay đổi trong chớp mắt. Cứ như những võ sĩ vênh váo kia, ai mà nghĩ sẽ bị thợ săn dùng cung săn phục kích giết chết. Nhưng liệu chúng ta có thực sự là thợ săn không? Những kẻ càng đến gần chiến trường, mặc dù có thể thu được nhiều chiến lợi phẩm hơn, nhưng cũng càng dễ bị những võ sĩ rút lui giết chết. Chẳng bằng như chúng ta đây, tuy thu hoạch ít ỏi, nhưng hơn ở chỗ an toàn."
Rất hiển nhiên, từ lời nói của Bạch Hổ, có thể thấy hắn ắt hẳn là một người từng trải, chứ không phải là một dã phu lều núi vô tri.
Đối với người đại huynh như vậy, Bạch Thố rất mực tin phục, vì vậy cũng tạm dằn xuống chút không cam lòng trong lòng, hắn lại nghĩ đến một vấn đề khác:
"Đại huynh, huynh nói những người lính kia vì sao lại chém giết đến mức đó chứ? Chúng ta ở trong núi, những hổ báo gấu sói cũng đi săn, nhưng đều là vì ấm no. Chúng ta giết con mồi cũng vậy, đều là để lấp đầy cái bụng. Chẳng lẽ bọn họ cũng vì vậy sao?"
Bạch Hổ mím môi, không biết nên giải thích thế nào, hắn chỉ có thể dùng những gì mình hiểu để trả lời:
"Quý đệ, đệ cũng biết ta rời núi xông xáo từ rất sớm, trước đó vẫn luôn không nói cho đệ biết ta đã làm gì. Ta đã gia nhập Thái Bình Đạo, sau đó gia nhập quân Khăn Vàng. Chẳng qua sau này thất bại, các huynh đệ chết thảm, ta mới trở về. Bây giờ, không xa kia, một bên là Xung Thiên Đại Tướng Quân từng uy danh hiển hách nhất của Thái Bình Đạo chúng ta. Bên phe còn lại là Lư Thực lão tặc, kẻ đã trấn áp Thái Bình Đạo. Nếu đệ hỏi vì sao hai phe phải chém giết, vi huynh sẽ nói cho đệ biết."
Bạch Thố trợn to đôi mắt, chờ đợi câu trả lời.
Lúc này, ánh nắng chiếu lên gương mặt Bạch Hổ, một màu vàng óng, chỉ có vùng gò má là bị bóng tối bao phủ, khiến Bạch Hổ trông càng thêm khắc khổ.
Bạch Hổ cuối cùng cũng chỉ gói gọn lại trong một chữ:
"Vì công bằng."
Bạch Thố lẩm bẩm:
"Công bằng?"
Bạch Hổ gật đầu, giọng điệu lộ rõ sự kích động:
"Đại Hiền Lương Sư từng nói, con mồi này là do ta săn được, ruộng đồng này là do ta cày, tơ lụa này là do ta dệt. Nhưng vì sao chúng ta lại luôn là những kẻ nghèo khổ nhất? Vì sao chúng ta phải sống trong ổ chim, hang thú, áo không đủ che thân? Rốt cuộc thì điều gì đã sai ở đây?"
Thấy Bạch Thố vẫn chưa hiểu, Bạch Hổ giải thích:
"Hai ca ca của đệ cùng phụ thân chúng ta sinh ra ở khu rừng này, con mồi nơi đây là trời ban cho. Bọn họ dùng cung tên trong tay săn được da gấu, nhưng vì sao cuối cùng lại phải dâng tặng cho những thổ hào lân cận? Mà việc dâng tặng này lại gây ra tai họa, vì muốn có thêm da gấu, họ đã xua đuổi phụ huynh vào rừng sâu săn thú, cuối cùng mất mạng. Đây chính là bất công."
Lúc này, Bạch Thố với đôi mắt đỏ hoe đã hiểu ra.
Hắn nắm chặt nắm đấm, nói với đại huynh:
"Đại huynh, vậy cái người được gọi là Xung Thiên Đại Tướng Quân đó chẳng phải là người của chúng ta sao? Vậy tại sao chúng ta không đi giúp hắn?"
Bạch Hổ xoa đầu Bạch Thố, cưng chiều nói:
"Những chuyện đó đều là việc của những nhân vật lớn, không phải chúng ta có thể nhúng tay vào. Tự lượng sức không đủ, chỉ có thể mất mạng. Ta chỉ có một người thân là đệ như vậy, không nên dính vào những đại sự này."
Bạch Thố gật gật đầu, chỉ có thể tiếc nuối nhìn về phía chiến trường bên kia.
Một trận đánh lớn đến vậy, ba năm trăm người cũng không thể đếm xuể, nghe đại huynh nói đây là đại chiến của mười vạn người. Thật muốn đi xem một lần, mười vạn người rốt cuộc là nhiều đến mức nào chứ!
Vì vậy, hai huynh đệ không nói thêm lời nào, an tĩnh chờ đợi con mồi lạc đường.
Đột nhiên, Bạch Hổ liền nằm phục xuống đất, tai áp xuống, sắc mặt hắn kịch liệt thay đổi. Cuối cùng hắn cắn răng nói với đệ đệ Bạch Thố:
"Đệ cứ ở lại bên này, đừng đi đâu cả. Phía sau cũng không cần săn nữa, cứ trốn đi. Trừ khi ta gọi, ai gọi cũng đừng ra ngoài."
Thấy đệ đệ vẫn còn ngẩn ngơ, Bạch Hổ lặp lại một lần nữa, lúc đó đệ đệ mới ghi nhớ.
Sau đó, Bạch Hổ từ sau tảng đá lớn bật dậy, rồi như một con vượn nhanh nhẹn chạy băng qua núi rừng.
Sau khi hắn đi rồi, Bạch Thố ngoan ngoãn ẩn mình, không hiểu vì sao đại huynh lại hành động như vậy.
Bạch Thố không biết đã qua bao lâu, huynh trưởng của hắn quay trở lại.
Chỉ có điều, lúc này trạng thái của Bạch Hổ không hề tốt, lưng hắn trúng ba mũi tên, máu chảy ướt đẫm cả lưng.
Bạch Thố luống cuống, vội nắm lấy cánh tay Bạch Hổ mà khóc.
Nhưng đột nhiên, Bạch Thố bị một bàn tay tát tỉnh, là Bạch Hổ đã tát.
Lúc này Bạch Hổ vô cùng tập trung, hắn dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc, nói với Bạch Thố:
"Đoạn văn sau đây, đệ nhất định phải nhớ. Đệ phải ghi nhớ thật kỹ cho ta, một chữ cũng không được quên. Đệ phải mang những lời này đến chiến trường Người Đình, đệ phải tìm được một lá cờ 'Hạnh Hoàng Đại Đạo', phải tìm được vị tướng quân đang cầm cây cửu tiết trượng. Đem những lời này nói cho hắn biết. Có nghe rõ không?"
Nhưng Bạch Thố nào còn bận tâm những điều đó, hắn đang tìm kiếm thảo dược tùy thân, muốn cầm máu cho huynh trưởng.
Nhưng Bạch Thố trực tiếp bị Bạch Hổ tát thêm hai cái, hắn mắng:
"Đồ ngu! Ngươi ghi nhớ kỹ cho ta những lời này, rồi mang đi! Nhớ, tìm cờ Hạnh Hoàng Đại Đạo, tìm được người cầm cây cửu tiết trượng kia. Nghe rõ chưa? Hả, nghe rõ chưa?"
Vì quá tức giận, Bạch Hổ trực tiếp ho ra một búng máu, phun thẳng vào mặt Bạch Thố.
Lúc này Bạch Thố mới khóc lóc đáp:
"Biết, biết rồi. Đại huynh huynh nói đi, ta dùng chết cũng sẽ nhớ."
Rất nhanh, Bạch Hổ nói xong, Bạch Thố không ở trong nhà, liền từ một con đường núi chạy thẳng tới Người Đình.
Nhìn bóng lưng của đệ đệ, Bạch Hổ cười khẩy một tiếng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.