Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 460: Phụ thân

Lúc này, ngay tại vị trí tuyến đầu của Vi Đoan, Trương Xung hoành sóc mà đứng, uy nghi khiến vạn quân phải quỳ lạy.

Quần binh này bị khí thế ngất trời của Trương Xung đoạt mất ý chí, đành cúi đầu chịu khuất phục.

Đây chính là uy thế của một người có thể địch vạn quân.

Thế nhưng, đúng lúc Trương Xung đang quay lưng về phía sau, một mình khí phách chấn nhiếp cả một đạo quân.

Phía sau hắn, một đạo quân trận dày đặc đang cấp tốc dịch chuyển, khi còn cách Trương Xung trăm bước thì đột ngột phát động tấn công.

Bọn chúng giơ cao Đại Hoàng nỏ trong tay, trực tiếp trút mưa tên về phía nam nhân uy dũng như thần kia.

Những mũi tên đen kịt như một tấm màn che khuất ánh sáng mặt trời, bao trùm cả chiến trường trong bóng tối.

Ngay lúc này, Trương Xung đã cảm nhận được điều bất thường.

Hắn thấy Điển Vi cùng đám tướng sĩ Hoành Đụng đang lao tới như điên, miệng không ngừng gào lớn: "Nằm xuống! Nằm xuống!"

Nhưng chẳng cần Điển Vi nhắc nhở, cơ thể Trương Xung đã theo tiềm thức cuốn ngược xuống dưới bụng ngựa, sau đó ôm chặt bụng ngựa lật người, chân đạp xuống mặt đất.

Vừa dứt động tác, mưa tên đã trút xuống.

Điển Vi cuối cùng vẫn không kịp tới nơi, mắt thấy vương thượng bị mưa tên bao phủ, hai mắt hắn đẫm máu, bi phẫn gào lên: "Không..."

***

"Tốt, tốt, tốt lắm!"

Lúc này, trên đỉnh sườn núi, Lư Thực nhìn mọi việc diễn ra phía dưới không chớp mắt.

Chính mắt thấy tên giặc kia bị mưa tên bắn gục, hắn lại không kìm nén được sự kích động, nhảy cẫng lên như một đứa trẻ.

Lời tán thưởng hả hê của Lư Thực lại khiến Lư Dục đứng cạnh cảm thấy phức tạp.

Hắn biết tên giặc đối diện tên Trương Xung kia là đại địch cả đời của phụ thân, là mối đe dọa lớn nhất đối với triều Hán, lại càng là kẻ thù của Danh giáo mà phụ thân thường nhắc đến.

Nhưng chỉ cần chứng kiến cảnh người này một mình một ngựa xông trận, ai cũng sẽ bị khí phách ngút trời của hắn mà cảm động. Một võ sĩ như vậy không nên chết dưới đao kiếm, mà lại phải chết dưới mưa tên hèn hạ.

Đúng vậy, cho dù Lư Dục là con trai của Lư Thực, hắn vẫn cảm thấy cảnh tượng vừa rồi là vô cùng hèn hạ.

Trong khi Trương Xung bỏ qua cho đệ đệ Cao Phiên của tên đối diện, phụ thân hắn lại trực tiếp hạ lệnh cho Tuấn thứ năm của Xạ Thanh doanh dẫn quân lẻn ra, đi tập kích Trương Xung.

Khi Trương Xung từ lối đi do binh sĩ Vi Đoan né tránh mà chạy ra, phía trước hắn, một nghìn xạ thủ Đại Hoàng nỏ đã bố trí trận địa sẵn sàng.

Khi Trương Xung chém đổ đại kỳ của Vi Đoan, những binh sĩ Xạ Thanh doanh này, dưới lệnh của Tuấn thứ năm, đã trút mưa tên bao phủ Trương Xung.

Mà lúc đó, vị trí hiện tại của Trương Xung lại đang ở giữa trung quân của Vi Đoan. Trút tên bao phủ Trương Xung chẳng phải là đang tàn sát trung quân của Vi Đoan sao?

Lư Dục nghĩ đến cảnh Cao Phiên quyết tử xông vào trận, thấy Vi Đoan tuyệt vọng xung phong, họ đều là những hảo hán.

Cả những xạ thủ của trung quân Bắc quân phía trước sườn núi kia nữa, ngươi có thể nói họ hèn yếu, nhưng không ai có thể chỉ trích lòng trung dũng của họ đối với triều Hán.

Nhưng giờ đây thì sao? Những dũng sĩ này lại phải chết dưới cung nỏ của chính người mình.

Vậy kẻ giết họ là ai? Không phải Giáo úy Tuấn thứ năm của Xạ Thanh doanh nào cả, mà chính là phụ thân của hắn, vị thống soái được toàn quân kính trọng, Lư Thực chứ ai.

Chính ông ta đã hạ lệnh tàn sát này.

Gọi thẳng húy cha trong bất kỳ tình huống nào cũng là đại nghịch, nhưng Lư Dục hắn lại thật lòng muốn hỏi Lư Thực một câu: "Giết hại những kẻ trung dũng với triều Hán, thật sự không biết xấu hổ sao?"

Trước trận chiến, Lư Dục ôm chí lớn hừng hực, cho rằng mình đang chiến đấu vì triều Hán. Hắn sùng bái anh hùng, kính ngưỡng anh hùng, càng khát vọng trở thành anh hùng. Và phụ thân chính là người anh hùng như vậy trong mắt hắn.

Đối với mọi đứa trẻ, phụ thân là người thầy đầu tiên trong đời, cũng là người thầy vĩnh viễn. Lư Dục tuân theo lý tưởng bảo vệ triều Hán, cũng là thừa hưởng từ phụ thân.

Hắn tận mắt thấy phụ thân vì Đại Hán mà nam chinh bắc chiến, thức khuya dậy sớm, tay chân mỏi mệt. Từ thân phụ thân, hắn thấy được vẻ vĩ ngạn chói lọi, cái dáng vẻ chống đỡ vì lý tưởng thánh hiền khi lầu cao sắp đổ.

Tóm lại, lúc đó, phụ thân chính là trụ cột chống trời trong mắt hắn.

Nhưng giờ đây, nhìn những xạ thủ phía dưới bị tàn sát như cỏ rạ, Lư Dục lệ rơi đầy mặt.

Trương Xung đã chết, nhưng người anh hùng trong lòng hắn cũng đã chết.

***

Tại Quảng Dương doanh trong đội ngũ trung quân của Lư Thực, Vui Thượng đứng ở tiền trận, nhìn mọi việc vừa diễn ra dưới sườn núi, lặng lẽ không nói lời nào.

Phí Diệu bên cạnh giận dữ nói: "Mẹ kiếp, đám chó má Bắc quân này, giết người phe mình mà chẳng hề nương tay. Sau này chúng ta chẳng phải cần đề phòng bọn chúng sao, loại chuyện này là người làm được sao?"

Vui Thượng không đáp lời, chỉ nhìn xuống phía dưới, nơi đã biến thành một khu rừng tên rậm rạp, khẽ thở dài.

Cuối cùng, hắn nói một câu: "Đáng tiếc thay, trên đời này có lẽ sẽ không còn loại anh hùng như vậy nữa. Đây có thể là phúc của triều Hán, nhưng lại là bi ai của võ nhân chúng ta."

Đến đây, Vui Thượng mất hết hứng thú, chuẩn bị lệnh rút lui.

Cho dù là những hào cường như Vui Thượng, đội quân do họ chiêu mộ dù có tính tự chủ cao, nhưng nếu muốn rút lui mà không có lệnh thì cũng là tội lớn.

Nhưng Vui Thượng há lại sẽ quan tâm những điều đó? Hắn vốn ngưỡng mộ Lư Thực, vị đại Nho Bắc địa này, cho rằng ông ta là lương tâm cuối cùng của triều Hán, nên mới tán gia bại sản đến nương tựa.

Nhưng giờ đây chứng kiến cảnh này, hắn còn có gì để ngưỡng mộ? Lư Thực muốn chém đầu hắn, vậy cứ để ông ta làm đi.

Đúng lúc Vui Thượng xoay người, Sử Lộ, người có thị lực đặc biệt tốt, bỗng thốt lên kinh hãi: "Hắn... hắn... hắn cử động!"

Vui Thượng đột ngột quay đầu lại, liền thấy tại vị trí chiến tuyến Vi Đoan ban đầu, một con Thiên Lý Mã toàn thân cắm đầy tên, vẫn đứng thẳng bất động.

Mà bốn phía Thiên Lý Mã, khắp nơi đều là thi thể quân Hán nằm ngửa, tất cả đều bị xạ thủ Xạ Thanh doanh bắn chết.

Lúc ấy Vui Thượng vẫn không thể hiểu được, loại ngựa nào mà trong tình huống cắm đầy tên vẫn có thể đứng thẳng không ngã.

Nhưng giờ đây Vui Thượng bỗng sáng tỏ.

Chỉ thấy một đôi tay sắt từ dưới bụng ngựa thò ra, sau đó Trương Xung, người đang đầy tên, liền chui ra từ dưới bụng ngựa.

Hóa ra, vừa rồi Trương Xung đã dùng đôi tay cứng rắn của mình nâng bụng ngựa, khiến nó không bị ngã.

Vui Thượng rùng mình, đây là dũng lực đến mức nào chứ.

***

Trương Xung nhẹ nhàng đặt con Thiên Lý Mã được nâng lên xuống đất.

Con Yêu Câu toàn thân cắm đầy tên đã chết, nó vẫn trợn tròn mắt, nước mắt đọng trong hốc mắt, chứa đầy sự quyến luyến dành cho chủ nhân.

Trương Xung lặng lẽ vuốt mắt nó nhắm lại.

Ngay lúc nãy, con chiến mã này rõ ràng có thể chạy thoát, nhưng vì biết chủ nhân đang ở dưới bụng mình, nó đã kiên cường chịu đựng nỗi đau vạn mũi tên xuyên thân.

Khi nó sắp ngã xuống, Trương Xung đã nâng đỡ nó.

Hắn cảm nhận được tâm ý của Yêu Câu, nó không muốn ngã xuống.

Trương Xung là một người có tình cảm vô cùng phong phú. Khoảnh khắc này, hắn cảm nhận được nỗi thống khổ và tiếc nuối của Yêu Câu, nó còn chưa kịp cõng chủ nhân, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại lần này.

Ngay tại nơi đó, Trương Xung đau khổ cất tiếng thét dài, trút nỗi buồn chất chứa trong lòng.

Tiếng thét dài vang vọng khắp chiến trường, tất cả mọi người đều cảm nhận được nỗi đau thương nồng đậm chứa đựng trong đó.

Lúc này, Điển Vi cùng đám tướng sĩ Hoành Đụng đã chạy tới.

Điển Vi ngậm nước mắt, nhìn chiếc giáp trụ trên người vương thượng cắm đầy tên. Dù lòng bi phẫn tột độ, hắn vẫn dùng đao chặt đứt từng mũi tên một.

Những mũi tên này sau khi xuyên qua giáp trụ đã mất hết lực, bị Tỏa tử giáp Trương Xung mặc bên trong ngăn lại, nên tuy Trương Xung trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra chẳng hề tổn hao sợi lông nào.

Sau khi xác định vương thượng không hề hấn gì, Điển Vi nhìn vương thượng, cảm nhận được nỗi bi phẫn và đau thương trong lòng hắn, nhưng vẫn không kìm được mà khuyên nhủ: "Vương thượng, ngài hãy tạm nghỉ ngơi ở đây. Phía dưới cứ để ta và đại tướng "Mắt To" xông pha vì ngài."

Trương Xung không nói lời nào, cầm lấy túi nước, điên cuồng dốc hết mật nước mà uống.

Một túi nước không đủ, Điển Vi, Trình Phổ, Hàn Đương lại đưa túi nước của mình cho Trương Xung.

Trương Xung cứ thế uống liền bốn túi mật nước, thể lực dần dần hồi phục.

Hắn khom lưng nhặt lấy ngọn sóc ngựa trên đất, chỉ nói với những người ở đó một câu: "Tiếp tục xông lên, chúng ta cần kết thúc màn kịch nực cười này!"

Nói rồi, hắn liền nhảy lên con Thiên Lý Mã mà Điển Vi dẫn tới, mang theo Điển Vi và những người khác cùng xông lên.

***

Cùng lúc đó, dưới lá đại kỳ, Lý Đại Mục đang điên cuồng hò hét.

Ngay vừa rồi, khi thấy vương thượng ngã xuống, tim hắn như ngừng đập. Sau đó, hắn liền thúc ngựa chiến điên cuồng, mang theo quân đoàn Đột Kỵ một lần nữa xông trận như bão táp.

Với quy mô ba nghìn thiết kỵ, mang theo chí chết bi phẫn, trên đường đi, bất kỳ trận địa nào cản đường đều bị đại phá.

Đặc biệt là hai trăm kỵ binh giáp trụ do Triệu Vân làm trụ cột, đã tạo nên một trận xung phong long trời lở đất trong Nội Đình.

Sau khi hoàn toàn đánh tan trung quân của Vi Đoan, Triệu Vân đã sớm phát điên.

Hắn không thể nào ngờ được vương thượng uy dũng như thần lại có thể ngã xuống. Ý nghĩ đầu tiên của hắn là tỷ tỷ mình nên làm gì đây?

Nhưng lúc này, hắn thấy vương thượng một lần nữa đứng trước mắt mọi người. Bởi vậy, Triệu Vân không kìm nén được cảm xúc của mình, hô lớn: "May mà có vương ta!"

Tiếp đó, các tướng sĩ vung tay hô to: "May mà có vương ta!" "May mà có vương ta!"

Những tiếng hô này không dứt, vang vọng khắp chiến trường.

Sĩ khí của Thái Sơn quân bắt đầu bùng nổ đến đỉnh điểm. Dưới sự dẫn dắt của một loạt mãnh tướng như Điền Tuấn, Triệu Vân, Từ Hoảng, họ càn quét quân Hán trên sườn dốc.

Lúc này, sĩ khí của quân Hán đã vì liên tiếp mấy lần tan rã lớn mà xuống đến đáy vực.

Một số tướng sĩ của Trung Dũng doanh cũng vì thấy Xạ Thanh doanh bắn giết người phe mình mà nản lòng thoái chí. Họ đều cố ý hay vô tình nhường ra lối đi, trông như đang chống cự sự xung phong của Thái Sơn quân.

Nhưng trên thực tế, trong quá trình đột kỵ xông pha, chỉ có một hai người ngã ngựa, mà cũng là do chính bản thân họ.

Từ đó có thể thấy, quân Hán đã ở trên bờ vực tan rã.

Họ không muốn liều mạng nữa, nhưng vinh dự của quân đội lại khiến họ không thể không đánh mà chạy.

Trong sự giằng xé này, những xạ thủ Quân Tử doanh ban đầu ở lại các doanh lại thảm hại.

Ban đầu họ vốn đến để truyền lệnh, nhưng sau đó lại bị Lư Thực phái ở lại các doanh làm đốc quân.

Nhiều doanh tướng đã có tư tưởng riêng bắt đầu vô tình hay cố ý phái những xạ thủ Quân Tử doanh này đến những nơi nguy hiểm nhất, hoặc nói thẳng rằng có quân tình trọng yếu cần họ truyền lại cho trung quân Lư Thực.

Trong tình huống đó, các xạ thủ Quân Tử doanh tự nhiên thương vong thảm trọng.

Đối với những biến hóa này của quân Hán, các tướng sĩ của tám bộ Đột Kỵ xung phong đương nhiên ngay lập tức đã cảm nhận được.

Nhưng quân Hán khiếp nhược thì có gì đáng nói sao?

Trong thiên hạ, ai có thể ngăn cản trận kỵ binh xung phong do vương thượng cùng binh sĩ của ngài tạo thành chứ?

Kỷ luật nghiêm minh của Đột Kỵ khiến họ trong quá trình xung phong vẫn giữ được trật tự rành mạch. Họ sắp xếp thành một dải dài có thể áp đảo tất cả, không ngừng tiến về phía trước.

Dưới ánh nắng chiếu rọi, họ tựa như từng đợt sóng biển lấp lánh ánh sáng, liên tiếp không ngừng.

Vô số vó ngựa giẫm đạp trên mảnh đất này, âm vang không ngớt, đó là khí thế bàng bạc đến nhường nào.

Tất cả đều run rẩy dưới vó ngựa của họ.

Họ nhìn vào bóng dáng dẫn đầu ấy, là người đã mang đến cho mọi người chiến thắng lần này.

Vương thượng uy vũ!

Giờ khắc này, trong lòng tất cả xạ thủ Thái Sơn quân tham chiến đều lưu lại bóng lưng màu vàng đỏ ấy, đó là tín ngưỡng của họ.

***

Quân Hán càng lúc càng tan rã. Đã có quân trận bắt đầu hạ quân kỳ, rõ ràng cho thấy đang cự tuyệt tiếp nhận sự chỉ huy của Lư Thực.

Thấy cảnh đó, lưng Lư Thực chợt cong xuống.

Thực tế, kể từ khi nhìn thấy Trương Xung chui ra từ dưới bụng ngựa, Lư Thực đã lặng thinh.

Dưới lá đại kỳ trung quân, không một ai nói chuyện.

Họ cũng lặng lẽ nhìn người nam nhân dưới sườn núi kia, đón ánh nắng mà xuyên qua từng quân trận một.

Suốt đoạn đường đó, người này không hề tấn công bất kỳ quân Hán nào. Quân Hán cũng khi hắn chạy tới thì dựng mâu, nhưng rồi lại từ bỏ tấn công.

Những người ở đây đều biết, quân đội đã thoát khỏi sự kiểm soát, đại thế đã qua rồi.

Mãi lâu sau, Lệ Ân, một học trò của Lư Thực, cũng là xạ thủ Quân Tử doanh, là người đầu tiên bước ra khỏi hàng, khuyên nhủ: "Lư sư, các quân đã mất chiến tâm, đại thế đã qua rồi. Chúng ta hãy hộ tống Lư sư trước tiên rút về U Châu, rồi tính kế đường lui."

Nói đến cũng thật thần kỳ, bao nhiêu tinh anh của Quân Tử doanh đều bị phái đi, sau đó yểu mệnh bỏ mình. Ngược lại, Lệ Ân, người tự nhận là học trò không được ưu ái, lại ở bên cạnh Lư Thực, sống sót cho đến bây giờ.

Có Lệ Ân đi đầu phá vỡ sự im lặng, các mạc liêu và tướng lĩnh khác cũng lần lượt tiến lên khuyên giải, nhưng Lư Thực vẫn không hề nhúc nhích.

Đúng lúc mọi người đang sốt ruột khuyên can, Lư Thực đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi.

Theo ngụm máu ấy, gò má ban đầu hồng hào của Lư Thực lập tức trở nên trắng bệch như tờ giấy.

Giờ khắc này, Lư Dục chợt nhận ra phụ thân đã già yếu đến không còn dáng vẻ.

Ông ta không còn là vị Hán soái đội trời đạp đất, che gió che mưa cho hắn nữa, mà là một lão nhân sắp xuống mồ.

Đối với sự biến hóa này, Lư Dục hoảng sợ tột độ.

Hắn liền nắm chặt tay Lư Thực, bi thương nói: "Phụ thân!"

Có Lư Dục chống đỡ, Lư Thực mới không bị ngã xuống đất.

Cảm nhận được sức mạnh từ ái tử, Lư Thực được an ủi khi nhận ra ái tử đã trưởng thành. Chỉ là, vì sao trước đây ông lại không hề nhận ra điều ấy?

Giờ khắc này, ông mới bừng tỉnh. Đã bao lâu rồi ông không ngắm nhìn khuôn mặt ái tử một cách cẩn thận? Và ái tử đã bao lâu rồi không dám ngẩng đầu lên trước mặt ông?

Điều này bắt đầu từ khi nào đây? Là lúc ông vang danh khắp thiên hạ, học vấn là bậc Nho Tông, là khuôn mẫu của sĩ nhân, là trụ cột của quốc gia sao? Là lúc ông cả ngày bận rộn chuyện thiên hạ sao? Ông bận rộn những chuyện phù phiếm trên đời, mà không hay biết mình đã bỏ lỡ sự trưởng thành của ái tử.

Nghĩ đến đây, Lư Thực không kìm được đưa bàn tay đầy vết chai sần vỗ lên mặt Lư Dục, đau lòng nói: "Dục nhi, con đã trưởng thành rồi."

Lúc này Lư Dục lệ rơi đầy mặt, hắn nắm tay phụ thân, khóc nức nở: "Phụ thân, con đã lớn, nhưng ngài lại già rồi."

Lư Thực cảm khái, nhìn Trương Xung đang ngày càng tiến gần phía dưới, ông tiếp tục nói: "Đúng vậy, cha cũng già rồi. Thời gian chẳng phải trôi nhanh như ngựa phi, nhật nguyệt như hoa rơi nước chảy sao? Thiên địa còn có ngũ suy, lẽ nào con người lại không già được?"

Nước mắt của con trai rơi trên tay mình, Lư Thực cuối cùng vẫn muốn để lại vài lời dặn dò.

Dẫu sao, làm cha, ai mà chẳng muốn truyền lại tất cả những cảm ngộ trong đời cho con cái, để chúng bớt đi đường vòng.

Nhưng lời đ���n khóe miệng, nhìn khuôn mặt con trai, ông lại nghĩ đến cuộc đời mình há chẳng phải cũng không có cha dạy bảo, nhưng cả đời này vẫn tự mình trải qua như vậy sao?

Cuối cùng, Lư Thực chỉ cười cười: "Cha chẳng có lời gì để lại cho con, chỉ có đôi chút tư tâm. Ban đầu, cha cũng đã an bài hậu sự cho mình. Cảm thấy trần trụi đến thế giới này, tự nhiên cũng nên trần trụi mà đi. Nhưng cha lại bị học thuyết Nho giáo ràng buộc, cảm thấy kiến thức, học vấn cả đời mình ít nhất cũng đáng một tấm lụa, nên sau khi chết sẽ không dùng quan tài, mà sẽ dùng vải bọc mà táng. Nhưng giờ nhìn lại, hậu sự này e rằng cũng không thể nào như ý, giờ đây cha chỉ mong con có thể sống thật tốt."

Tiếp đó, ông để lại phần chú giải của mình về Kinh Mạnh Tử cho học trò Cao Thêu. Để lại Thượng Thư cho học trò Lưu Đức Nhiên, và Hán Ký cho sư điệt Trịnh Ích. Thanh kiếm vốn dành cho Công Tôn Toản, nhưng hắn đã vì chính mình mà chết rồi. Còn có một học trò là Lưu Huyền Đức, vốn định tặng con ngựa yêu quý của mình cho hắn. Dù sao Huyền Đức rất thích nó.

Nhưng đáng tiếc, sẽ không còn được gặp lại nữa.

***

Trong lúc Lư Thực đang dặn dò hậu sự, Ngu Thế, người được Lư Thực tin tưởng, đã dẫn theo binh lính thiết giáp xuống ngăn cản Trương Xung cùng Điển Vi và các tướng sĩ Hoành Đụng khác.

Chỉ có Ngu Thế, vị dũng sĩ kiệt xuất bậc nhất thời ấy, mới có thể chống lại Trương Xung.

Hai người kịch liệt giao chiến ở một vị trí cách đại kỳ chưa đầy năm mươi bước.

Đến chiêu thứ mười sáu, máu đã bắt đầu trào ra từ miệng mũi Ngu Thế.

Đến chiêu thứ hai mươi, hắn bắt đầu ho ra từng ngụm máu tươi.

Đến chiêu thứ hai mốt, Ngu Thế quỵ xuống.

Nhìn vị võ sĩ kỳ vĩ cao tám thước này, Trương Xung lòng tràn đầy thưởng thức.

Hắn không chọn giết Ngu Thế, mà lướt qua bên cạnh hắn.

Trước đại kỳ, Lư Thực đang dặn dò điều gì đó với mấy người trẻ tuổi, tiếng khóc nức nở không ngừng truyền đến.

Trương Xung căm ghét cảm giác này, bởi vì hắn biết mình và Lư Thực vốn chẳng có thù hận gì. Thậm chí có thể nói, Trương Xung còn đặc biệt thưởng thức nhân cách của người này. Họ chỉ là vì lập trường khác biệt nên mới trở thành kẻ địch.

Nhưng dù thế nào đi nữa, người này cuối cùng vẫn phải chết. Màn kịch giao chiến này hãy để ta kết thúc đi.

Khi Trương Xung vừa bước ra một bước, Ngu Thế đang mệt mỏi nằm trên đất khó khăn đưa tay ra, nắm lấy mắt cá chân Trương Xung.

Hắn ho ra máu tươi, nhìn người đàn ông dưới ánh mặt trời ấy, cầu khẩn nói: "Xin ngài, đừng đi lên. Lư soái đã không sống được nữa rồi, xin hãy giữ lại cho ông ấy một chút thể diện cuối cùng, ông ấy là người tốt."

Trương Xung trầm mặc. Hắn nhìn vị võ sĩ kiên cường dưới chân, áy náy nói: "Xin lỗi. Ta không thể vì những huynh đệ đồng đội đã hy sinh mà chọn giữ thể diện cho Lư Thực."

Những lời này khiến Ngu Thế kinh ngạc, bàn tay đang nắm chặt cũng không tự chủ mà buông ra.

Trương Xung không để ý đến Ngu Thế nữa, mặt hướng về phía Lư Thực, từng bước từng bước đi tới.

Lúc này, mỗi bước chân c��a hắn, hắn đều nghe thấy tiếng hoan hô của các huynh đệ Đột Kỵ truyền đến từ phía sau.

Mỗi bước chân của hắn, những huynh đệ còn đang chiến đấu ở các chiến tuyến đều vung tay hô lớn.

Mỗi bước chân của hắn, những linh hồn của xạ thủ, dân phu, phụ nữ và trẻ em đã hy sinh kể từ cuộc Bắc phạt đến nay đều hiện lên trong mây, mỉm cười dõi theo vị vương của họ.

Hóa ra, Trương Xung hắn từ trước đến nay không chỉ là một mình hắn.

Đoạn đường này đến, có quá nhiều hy sinh, quá nhiều chí khí. Tất cả họ đều đang chứng kiến vị vương của mình giành lấy chiến thắng cuối cùng này vì họ.

Chỉ có chiến thắng mới có thể an ủi linh hồn họ trên trời cao.

Và giờ đây, Trương Xung cuối cùng đã đi đến trước mặt Lư Thực.

Lần đầu tiên, Trương Xung có thể nghiêm túc nhìn Lư Thực, thấy vị lão tướng bại trận này vẫn giữ nguyên khí thế, quả nhiên là một đời hổ thần.

Nếu quân chủ có thể sáng suốt trọng dụng, đối đãi tử tế, thì đó ắt là phúc của xã tắc.

Đáng tiếc thay, triều Hán đã không còn xứng đáng. Vị hổ thần trời giáng này, cũng không thể cứu vãn vận mệnh suy tàn này.

Trương Xung xách theo ngọn sóc ngựa luyện từ thép khấp huyết, lướt qua bên cạnh Lư Thực, đi thẳng đến dưới lá đại kỳ của quân Hán, sau đó ngồi xuống chiếc ghế xếp ban đầu của Lư Thực, nghiêm nghị nói: "Bây giờ thắng bại đã phân, Lư Thực lão nhi còn chưa chịu chết sao?"

Giờ khắc này, ngôn ngữ chỉ là bề ngoài, cảm giác lưu luyến ẩn sâu dưới ngôn ngữ ấy có lẽ chỉ Lư Thực mới có thể cảm nhận được.

Quả nhiên, sau khi nghe lời này, Lư Thực cười ha hả, trong khoảnh khắc cả người tinh khí thần đạt đến đỉnh cao. Ông quả đúng như một con hổ nằm, khí phách của một đời Hán soái hiện lộ rõ ràng.

Ông từ dưới đất rút ra một cây trường qua bằng đồng, hoành ngang mà gào lớn: "Ta là Trấn Đông Tướng quân Lư Thực của Đại Hán, lũ loạn thần tặc tử, còn không mau đến chịu chết!"

Nói xong, Lư Thực liền vung trường qua xông về phía Trương Xung. Nhưng chỉ với một đòn, trường qua đã đứt lìa, ông bị Trương Xung dùng ngọn sóc ngựa đâm găm xuống đất.

Ngước nhìn bầu trời xa xăm, trong tai nghe tiếng nức nở của Dục nhi và các học trò, Lư Thực không kìm được nghĩ đến:

Năm ấy, cũng vào lúc này, Huyền Đức thường cùng các môn nhân đua ngựa. Có lẽ là trò chuyện bộc phát khí chất thiếu niên, ông cũng chẳng giữ dáng vẻ sư phụ, mà cùng các ái đồ phóng ngựa như bão táp ở Bắc Dã Trác Huyện.

Khi đó ông xông đi rất nhanh, đến cả Toản nhi, người có thuật cưỡi ngựa đứng đầu, cũng phải kêu lên phía sau: "Lư sư, thầy chậm một chút, đợi chúng con một chút!"

Giờ nghĩ lại, hóa ra khi đó ta đã vui sướng đến thế. Cái việc lưu danh vạn thế này trong khoảnh khắc, chẳng qua cũng chỉ là chuyện sau này mà thôi.

Dần dần, tầm mắt Lư Thực trở nên mơ hồ.

Ông thấy rất nhiều người, đều là đám học trò của ông. Họ đang phóng ngựa ở phía trước, trong đó Toản nhi vẫn còn ngoái đầu nhìn ông.

Lư Thực mỉm cười nhắm mắt lại: "Lần này, các con hãy chậm lại một chút, đợi thầy với."

Thái Vũ nguyên niên, ngày mười một tháng tám, Lư Thực ở Trác Quận, vị lương đống của Đại Hán, đã ngã xuống giữa Nội Đình.

Trận chiến Nội Đình khép lại.

"Gió sương thử sức cỏ cây, nguy loạn tỏ rõ tiết tháo trinh lương, thì lòng Lư công hẳn đã biết vậy!" —《Hậu Hán Thư》

Bản dịch này, thành quả của sự tâm huyết chuyển ngữ tại truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free