(Đã dịch) Lê Hán - Chương 477: Mưu phản
Trong khi Dương Bưu đang bận rộn quán xuyến việc tiền điện, các triều thần bên trong cung điện cũng thầm lo toan về nhóm công khanh ngoại triều.
Tuy chẳng cam lòng ra đi, nhưng Lưu Hoành đến giờ phút này vẫn chưa thể trút hơi thở cuối cùng. Dần dà, người cũng mệt mỏi rã rời, tiếng thở dốc càng lúc càng yếu, cuối cùng chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong khi đó, ở một góc giường khuất, ba người Trương Nhượng, Triệu Trung và Kiển Thạc đang mật đàm bằng bút. Những Thường Thị cường tráng như Đoạn Khuê thì ngồi khoanh chân vòng ngoài, che chắn để ngăn người khác rình mò. Sở dĩ phải dùng bút đàm và cách ly nghiêm ngặt như vậy là vì chuyện mà Trương Nhượng, Triệu Trung cùng Kiển Thạc đang bàn bạc thực sự kinh người.
Lần này, họ muốn triệt để tiêu diệt nhóm công khanh bên ngoài triều đình Quan Tây.
Chẳng lẽ Trương Nhượng và những người này đã hóa điên rồi sao?
Bên ngoài, những người như Mã Nhật, Triệu Khiêm, Triệu Ôn, Dương Bưu, Triệu Kỳ, Bùi Diệp, ai mà không phải những gia tộc quyền thế ở Quan Tây? Triều đình Quan Tây sống sót đến bây giờ đều dựa vào những thế gia này.
Nếu Trương Nhượng và đồng bọn giết hại những người đó, lập tức các quận ở Quan Tây sẽ nổi dậy phản đối.
Nhưng lẽ nào Trương Nhượng và những người này lại không biết điều đó sao? Hắn đương nhiên biết, đây cũng là lý do họ luôn ẩn nhẫn bấy lâu nay.
Nhưng đáng tiếc, giờ đây họ đã không còn để tâm đến hậu quả, bởi vì họ cần phải sống sót trước tiên, thì mới có thể nói đến tương lai. Nếu tất cả đều chết hết, thì tương lai có tốt đẹp đến mấy cũng còn liên quan gì đến họ?
Trương Nhượng và đồng bọn đã nhận được tin tức rõ ràng: ngay trong đêm nay, chỉ cần Hoàng đế băng hà, những công khanh Quan Tây kia sẽ thanh trừng sạch sẽ toàn bộ nhóm hoạn quan bọn họ.
Chó cùng đường còn nhảy tường, huống hồ Trương Nhượng và những người khác đã ở địa vị cao ngất ngưởng bấy lâu nay.
Vì vậy, họ chuẩn bị phản công một đòn chí mạng.
Trên bề mặt, thực lực của Trương Nhượng và đồng bọn có ưu thế vượt trội.
Trong đó quan trọng nhất chính là Kiển Thạc, ông ta là Trung úy của Tây Viên năm mươi tư bộ tân quân của Thiên tử hiện tại, nắm trong tay lực lượng vũ trang lớn nhất trong thành Trường An lúc bấy giờ.
Tây Viên năm mươi tư bộ là tân quân do Lưu Hoành đích thân xây dựng khi còn ở kinh đô.
Nhưng vì lúc đó Hà Tiến đã để quân phản loạn tràn vào Hổ Lao Quan, Lưu Hoành trong lúc vội vàng chỉ có thể mang theo khoảng năm ngàn quân đầu vàng dư xe chạy về phía Tây.
Và khi vừa đứng vững gót chân ở Trường An, Lưu Hoành đã bắt tay vào việc mở rộng Tây Viên quân.
Trước tiên là đoạt ba ngàn binh từ tay Cái Huân, rồi rút thêm ba ngàn binh từ các đội lính lăng mộ, lúc đó mới có được một chút quy mô.
Sau đó, triều đình Quan Tây nhận được sự phối hợp hết sức của các hào cường Quan Tây, đặc biệt là lương thảo từ Ích Châu liên tục được vận chuyển đến Trường An, khiến quân số Tây Viên quân bắt đầu tăng vọt và mở rộng.
Lưu Hoành lại có quyền mưu riêng, biết rằng điều quan trọng nhất bây giờ là cường cán yếu chi.
Vì vậy, ông ta có ý thức điều động binh lính tinh nhuệ và tướng tài từ Tịnh Châu, Lương Châu, sáu quận, Ích Châu các nơi vào kinh thành, lấy danh nghĩa Tây Viên quân.
Như Đô úy Đinh Nguyên, vị võ tướng dũng mãnh từ Tịnh Châu, dưới trướng ông ta có Trương Liêu, Trương Dương, Lữ Bố đều là hổ tướng. Sau khi đội quân này rút về phía Nam, biên quân Tịnh Châu đã được biên chế lại thành Tây Viên năm mươi tư bộ.
Ngoài ra còn có các tướng lĩnh Ích Châu như Trương Nhậm, Nghiêm Nhan, Cam Ninh, Thẩm Di, Lâu Phát, Đặng Hiền, Lãnh Bao, v.v., đều là những hào kiệt dũng tướng của Ích Châu, cũng được theo lệnh trưng binh mà điều động đến Tây Viên năm mươi tư bộ.
Đây còn chưa phải là đợt điều động nhiều nhất. Những người bị Lưu Hoành nhắm đến đặc biệt chính là con em Lương Châu và sáu quận. Như Bàng Dục ở Phù Phong, Dương Phụ ở Thiên Thủy, Hồ Tuân ở An Định, Trương Cung ở Tửu Tuyền, Bàng Dục ở Đôn Hoàng, v.v., đều là những người dũng mãnh nổi tiếng.
Những người này đều là dũng sĩ đã nổi danh trong các trận chiến với người Khương hai năm trước. Ban đầu, danh sách của họ được gửi đến Trường An để phong thưởng, nhưng Lưu Hoành trực tiếp triệu những người lập công này vào Trường An, đích thân ngài ấy sẽ phong thưởng.
Đợt đi này sao có thể trở về? Tất cả đều bị Lưu Hoành sắp xếp vào Tây Viên năm mươi tư bộ.
Trong số đó có những người kiệt ngạo bất tuần, như Cam Ninh, Thẩm Di, Lâu Phát và đồng bọn, ở Ích Châu họ vốn là những kẻ ngang ngược. Lưu Yên đã loại bỏ những người này khỏi đất Thục, tiện tay giao cho triều đình.
Nhưng những người như Trương Liêu, Lữ Bố, Dương Phụ và đồng bọn lại đều là những tướng tài trụ cột của các địa phương, khiến các nơi rất bất mãn.
Vì thế, Lưu Hoành còn đặc biệt mở một đợt tuyển chọn lang quan cho các gia tộc Quan Tây. Như các sĩ tử Lương Châu gồm Khương Tự, Triệu Ngang, Lương Khoan, Triệu Cù; các sĩ tử Tịnh Châu gồm Bàng Hi, Ôn Khôi, Vương Cơ, Vương Lợp, Vương Cảnh, Vương Định, Vương Thần, Vương Lăng, tất cả đều tích cực vào Lang Thự.
Vì vậy, các sĩ tử Quan Tây đã trải rộng khắp các quan lại, nha môn, khiến mối quan hệ với triều đình Quan Tây trở nên gắn bó sâu sắc.
Lưu Hoành đương nhiên biết tình huống như vậy vẫn cần phải kiềm chế.
Cho nên ông ta lại chiêu mộ những thương nhân Hồ đã ở lại Trường An.
Từ khi nhà Hán Võ Đế mở rộng Tây Vực, uy danh Đại Hán đã vang xa đến Trung Á. Hàng năm đều có vô số người Hồ mang theo hương liệu quý giá, phụ nữ Hồ, đồ trang sức bằng vàng đến Trường An buôn bán. Trong số đó có người trở về quê hương, có người vì quyến luyến sự phồn hoa của Trường An mà ở lại định cư.
Gần bốn trăm năm qua, những người này cũng đã bén rễ ở Trường An, trở thành thổ dân Trường An.
Lưu Hoành thấy những người Hồ này cao lớn, cho rằng họ có dáng dấp của những binh sĩ giỏi, liền trưng tập những người này vào quân đội, cũng được hơn bốn ngàn binh. Hơn nữa, những người này phần lớn là hậu duệ các gia tộc quý tộc địa phương, gia tài sung túc, tinh thông cung ngựa, rất nhiều người đã nâng cao sức chiến đấu của Tây Viên quân.
Nhưng Lưu Hoành vạn lần cũng không ngờ rằng, việc những người Hồ Tây Vực ấy nô nức gia nhập Tây Viên, không phải để xả thân bán mạng cho Lưu Hoành, mà là muốn mượn vỏ bọc Tây Viên quân để làm ăn.
Kể từ khi những người Hồ này gia nhập Tây Viên quân, lương thảo và quân khí của Tây Viên quân đã bị hao tổn một cách nhanh chóng.
Thành phần sĩ tốt của Tây Viên năm mươi tư bộ lại vô cùng phức tạp.
Ngoài những quân sĩ đến từ các vùng biên cương như Tịnh Châu, Lương Châu, còn có đông đảo những kẻ du thủ du thực nơi phố chợ ở Kinh Triệu Tam Phụ. Những người này vốn là tiểu thương buôn gian bán lận, lại đúng lúc xen lẫn vào cùng với những người Hồ Tây Vực kia, làm ăn buôn bán ngay trong quân.
Nếu không phải Tây Viên quân là quân mới thành lập, lại lấy những binh sĩ biên quân dũng mãnh làm cốt cán, thì có lẽ vẫn còn giữ được sự thuần phác. Sau khi trải qua cái kiểu làm ăn của những người Hồ Tây Vực và những kẻ du thủ du thực phố chợ như vậy, sức chiến đấu này đã sớm sụp đổ rồi.
Tuy nhiên, lời này cũng phải nói hai mặt.
Những quân sĩ ba châu Tịnh, Lương, Ích phần lớn được biên chế trong năm quân bên ngoài Tây Viên, trú đóng ở Tây Uyển và Đông Bình. Những doanh trại này cách xa thành thị, cả ngày huấn luyện trong doanh, sức chiến đấu này nhất định được đảm bảo.
Nhưng năm quân trong nội thành thì lại khác. Vốn dĩ đã ồn ào ở thành thị, lại thu nhận một nhóm lớn những tên ác thiếu Trường An này, trong ngoài câu kết, không chừng có thể làm ra bao nhiêu chuyện làm ăn lớn lao đâu.
Lưu Hoành làm Hoàng đế hai mươi năm, năng lực và trí lực tự nhiên có tiêu chuẩn.
Ông ta cũng biết Tây Viên năm mươi tư bộ có sĩ tốt lẫn lộn tốt xấu. Làm thế nào để nắm vững đội quân này trong lòng bàn tay sau khi những người xuất thân khác nhau này được bổ nhiệm vào Tây Viên quân, đó mới là điều quan trọng nhất.
Ông ta đương nhiên nhớ rõ mình đã bị buộc phải đến Trường An như thế nào.
Vì vậy, lần này ông ta đã giao thân quân cho những thái giám chưa từng phụ lòng mình.
Lưu Hoành không quên được, khi ông ta lưu lạc đến Trường An, sống cuộc sống chật vật, chính Trương Nhượng, Triệu Trung, Kiển Thạc và những Thường Thị này đã bận rộn lo liệu trước sau, cung cấp áo cơm.
Cho nên Lưu Hoành đương nhiên muốn rút ra bài học, quyết định để Kiển Thạc làm Trung úy, nắm quyền cả Tây Viên quân trong và ngoài.
Và sau khi Kiển Thạc nhậm chức, hiểu được tâm ý của Lưu Hoành, đương nhiên ông ta muốn đích thân giải quyết mầm họa trong Tây Viên quân.
Tây Viên quân đã là chi quân đoàn dã chiến cuối cùng của Quan Tây, càng là đội quân hộ mệnh mà Lưu Hoành đã hao phí của cải cuối cùng để tạo dựng. Nếu như các đại tướng thống binh và nhóm công khanh thế gia Quan Tây liên kết, thì liệu Lưu Hoành ông ta còn có thể chạy đi đâu nữa?
Cho nên Kiển Thạc nắm bắt được tinh thần của Lưu Hoành, bắt đầu tiến hành cải cách quyết đoán đối với Tây Viên quân.
Nói tóm lại, mục đích của cuộc cải cách này chính là để nhóm hoạn quan nội triều hoàn toàn nắm giữ đội tinh binh này, thực sự phục vụ cho Lưu Hoành.
Kiển Thạc, dưới sự tham vấn của một đám mưu sĩ cố vấn, đã thực hiện ba chiêu.
Chiêu thứ nhất chính là một lần nữa thay đổi biên chế Tây Viên quân thành năm mươi sáu bộ, làm yếu đi các đơn vị biên chế lớn hơn. Năm mươi sáu bộ tướng này sẽ được bố trí tại các giao lộ quan trọng trong và ngoài Trường An.
Và nếu tuyển mộ với quy mô lớn hơn, mới bắt đầu thiết lập chức vụ tướng quân, thì cũng phải chịu sự kiềm chế của giám quân hoạn quan.
Chiêu thứ hai chính là từ trên xuống dưới, mọi phương diện của năm mươi sáu bộ đều nhét đầy hoạn quan. Từ cấp quân tướng quyết sách, đến cấp Tào lại hậu cần, đều phải có hoạn quan ở vị trí chủ chốt.
Chiêu thứ ba chính là hậu đãi. Thứ năm mươi sáu quân lương và quân nhu đều là ưu tiên hàng đầu trong quân, thậm chí Kiển Thạc còn đề nghị phát tiền cho những người này, chỉ là vì Lưu Hoành tiếc tiền nên mới thôi.
Nhưng cho dù như vậy, đãi ngộ của Tây Viên quân cũng là tốt nhất.
Mà tất cả những điều này đều do nhóm hoạn quan nội triều đích thân phát cho các sĩ tốt Tây Viên quân.
Kiển Thạc cảm thấy làm như vậy, Tây Viên quân này nhất định sẽ được xây dựng thành một khối thống nhất, vững chắc như thùng sắt, không bị công khanh ngoại triều nhúng tay vào.
Nhưng đáng tiếc, Kiển Thạc đã lầm.
...
Lúc này, Kiển Thạc đọc dòng chữ Trương Nhượng vừa viết, trong lòng khẽ chua xót. Dòng chữ đó là:
"Tây Viên quân có thể dùng được chăng?"
Thấy Trương Nhượng vẫn còn ôm ấp ý định dùng Tây Viên quân để diệt trừ các công khanh bên ngoài triều, Kiển Thạc bất giác lắc đầu.
Cả ba lại chìm vào im lặng.
Không phải Kiển Thạc kém cỏi, mà là thời gian không chờ đợi ai.
Chế độ mà ông ta thiết lập chưa được một hai năm, các sĩ tốt Tây Viên quân ban đầu cũng chưa hoàn toàn quy phục, vẫn bị các công khanh ảnh hưởng rất lớn.
Con người chính là động vật xã hội, chỉ có dùng một thân phận mới để thay thế thân phận cũ, không tồn tại người không có quan hệ xã hội.
Nếu Lưu Hoành kiên trì thêm vài năm nữa, Kiển Thạc tự nhận vẫn có thể giúp các sĩ tốt năm mươi tư bộ thay đổi thân phận mới, nhưng đáng tiếc, đã không còn kịp nữa rồi.
Xét theo tình hình hiện tại, quân Tây Viên trong nội thành đang giữ thái độ trung lập, chỉ chờ tân Hoàng đế lên ngôi. Còn quân Tây Viên bên ngoài, vì đều là con em hào tộc Quan Tây làm quan quân, nên không nghi ngờ gì sẽ ngả về phía các công khanh Nam Cung.
Đây cũng là lý do Dương Bưu và những người đó dám tin tưởng rằng họ có thể giết chết bọn thái giám ngay khi Lưu Hoành vừa băng hà.
Nhưng Trương Nhượng và đồng bọn không phải không có thủ đoạn.
Đầu tiên, đó chính là Trương Nhượng và các quan nội triều khác đều có binh quyền trong tay.
Đó chính là hai đội vũ trang tuần tra ngày đêm của Kim Ngô Vệ và Vệ Úy trong nội cung. Những người này được Trương Nhượng và đồng bọn nắm giữ vững chắc.
Ngoài ra, các đại hoạn quan hàng năm cũng ra khỏi cung, trong dinh thự riêng cũng có những bộ khúc vũ trang. Hai năm qua, để tự vệ, Trương Nhượng, Triệu Trung, Đoạn Khuê và những người này cũng đã thu nạp các du hiệp hào kiệt ở Trường An, cũng có mấy trăm người.
Nhưng số lượng nhân sự này so với quân Tây Viên bên ngoài thành thì đơn giản là không đáng kể.
Cho nên Trương Nhượng đã sớm sai người đến Hà Đông liên lạc với Đổng Trác, tìm cách để Đổng Trác mang binh vào thành. Đến nước này, Đổng Trác ắt sẽ hành động.
Trương Nhượng và các đại hoạn quan này trong vô số cuộc chiến quyền lực chưa từng thua cuộc, điều đó có lý do của nó.
Bởi vì họ đủ hung ác, đủ quyết đoán.
Việc Dương Bưu và đồng bọn mật mưu muốn diệt trừ họ không còn là bí mật, tin tức đã đến tai Trương Nhượng. Kể từ đó, Trương Nhượng đã nhân danh Lưu Hoành ban chiếu cho Đổng Trác. Bề ngoài là chuyển Đổng Trác làm Thứ sử Lương Châu, quản lý việc bình loạn ở Lương Châu. Trên thực tế, Trương Nhượng mật thư cho Đổng Trác, sai hắn mang binh vào kinh thành.
Và điều kiện Trương Nhượng đưa ra cho Đổng Trác là phong hắn làm Thái úy ngoại triều.
Đến lúc đó, hắn Trương Nhượng thống lĩnh nội triều, Đổng Trác cầm quyền ngoại triều, trong ngoài đồng lòng, cùng nhau phụ chính.
Cho nên, biết vì sao Trương Nhượng và đồng bọn trước khi Lưu Hoành lâm chung, thủy chung không hỏi ý các đại thần phụ chính. Bởi vì họ đã sớm xác định rõ mọi việc.
Đại sự quốc gia, lại được quyết định trong phòng kín, đó chính là triều đình Quan Tây lúc bấy giờ.
Lý do Trương Nhượng lựa chọn Đổng Trác không hề phức tạp, bởi vì hắn bị các công khanh Quan Tây xa lánh nhất. Như Dương Bưu và đồng bọn, càng thẳng thừng nói Đổng Trác ắt sẽ phản, mau giết hắn đi. Cho nên, Đổng Trác chính là kẻ thù của Dương Bưu và những người này.
Một lý do khác là, khi sứ giả của Đổng Trác là Lý Nho ở triều đình Trường An, ông ta từng mật đàm với Trương Nhượng, xưng rằng:
"Chỉ cần ngài có lời, chủ của ta ắt sẽ dốc binh tương trợ."
Sau đó, khi Đổng Trác chính thức gia nhập phe Quan Tây, có thể nói hàng năm hắn đều đưa nhiều xe châu ngọc cho Trương Nhượng và các đại hoạn quan khác. Ý đồ muốn lấy lòng Trương Nhượng và mọi người thì không cần phải nói cũng biết.
Cho nên, Đổng Trác và Trương Nhượng về bản chất đã trở thành liên minh trong ngoài cùng viện trợ lẫn nhau.
Giờ đây Trương Nhượng và đồng bọn muốn diệt trừ Dương Bưu, vậy thì Đổng Trác đương nhiên phải dốc sức.
Có ngoại binh trợ giúp, Trương Nhượng và đồng bọn đã chuẩn bị hai bộ phương án.
Một phương án là đêm nay vây giết Dương Bưu và đồng bọn thành công. Ngay khi Hoàng đế băng hà, họ sẽ gọi Dương Bưu và các quan viên khác từ bên ngoài vào.
Đến lúc đó, hắn sẽ sai Kim Ngô Vệ canh gác giết chết những công khanh này, sau đó đến Đông Cung đón Hoàng tử Hiệp lên ngôi.
Khi đó, tân Hoàng đế sẽ ban chiếu thư tuyên bố Tư Không Dương Bưu có ý đồ mưu loạn, sau đó lấy chiếu thu hồi binh quyền Tây Viên, khống chế biến loạn ngay trong triều.
Đương nhiên, đây là cục diện lý tưởng nhất.
Bởi vì quân Tây Viên bên ngoài bị các thế gia Quan Tây ảnh hưởng quá lớn, khả năng rất lớn là sẽ không khoanh tay chịu trói. Cho nên Trương Nhượng và đồng bọn còn có một phương án khác.
Đó chính là sau khi giết sạch Dương Bưu và đồng bọn, sẽ thu giữ quân Tây Viên trong nội thành để trấn thủ Trường An. Sau đó chờ ngoại binh của Đổng Trác vừa đến, trong ngoài hô ứng, một lần trấn áp cuộc gian loạn của quân Tây Viên bên ngoài.
Đương nhiên, còn có một tình huống tệ nhất trong những tình huống tệ nhất, đó chính là quân Tây Viên bên ngoài tấn công vào, đến lúc đó thành cung không thể giữ được. Vậy thì họ sẽ mang theo tiểu Hoàng đế chạy về phía Tây, nhập Thục.
Đến nơi đó, vô luận là hiệu triệu Thái thú các quận Cần Vương hay ẩn mình ở đất Thục, đều có thể.
Tóm lại, Trương Nhượng và đồng bọn cảm thấy đã tính toán đủ mọi việc.
Hắn tin tưởng, lần này vẫn là họ thắng lợi. Dù sao Dương Bưu ngươi vẫn còn giỏi hơn Đậu Vũ ư?
Vì vậy, vạn sự đã sẵn sàng, bây giờ chỉ còn chờ Lưu Hoành chết mà thôi.
...
Thời gian từng chút một trôi qua, Lưu Hoành vẫn còn đang ngủ.
Đang khi Trương Nhượng và đồng bọn cho rằng Lưu Hoành còn phải gắng gượng qua chiều nay, đột nhiên một tiếng thở mạnh, Lưu Hoành bất ngờ bật dậy khỏi giường.
Ông ta lập tức nhìn thấy Trương Nhượng, Triệu Trung, Kiển Thạc đang trực bên giường.
Lưu Hoành sững sờ một chút, rồi nhìn bốn phía, cười thảm một tiếng:
"Ta phải chết rồi sao?"
Nói xong không đợi Trương Nhượng và đồng bọn trả lời, Lưu Hoành hỏi:
"Hiệp nhi có ở đây không?"
Giờ phút này Lưu Hoành quang thái rạng ngời, không hề mang vẻ bệnh tật.
Trương Nhượng vội sai Hàn Khôi đi gọi Lưu Hiệp đến.
Vì phải cầu phúc cho Lưu Hoành, Lưu Hiệp không ở Đông Cung, mà ngụ tại Tuyên Thất sau tiền điện.
Tuyên Thất là chính điện của Lưu Hoành, Lưu Hiệp là Hoàng tử, theo lý không được ở đó. Nhưng ai cũng biết Lưu Hiệp là Thiên tử tương lai, cha cầu phúc ở đó thì sẽ không ai nói gì.
Vì Tuyên Thất rất gần tiền điện, nên Hàn Khôi mang theo hai thái giám nhanh chóng cõng Lưu Hiệp đến.
Đây có lẽ mới là lý do thực sự mà Trương Nhượng sắp xếp Lưu Hiệp ở tại Tuyên Thất.
Lưu Hiệp bước vào, nhìn phụ hoàng của mình với đôi mắt đỏ hoe, ánh mắt sáng ngời.
Thông minh sớm nên hắn biết chuyện gì sắp xảy ra, chỉ có thể cố nén bi thương:
"Phụ hoàng."
Lưu Hoành gật gật đầu, tiếp tục nói với Trương Nhượng và đồng bọn:
"Hãy cùng lo tang sự, đưa ta về cố cung. Đợi khi trở về kinh đô, chôn cất ta ở Văn Lăng."
Sau đó ông ta lại dặn dò con trai Lưu Hiệp một cách nghiêm khắc:
"Nếu con không muốn phụ hoàng phải chịu cảnh phơi thây giữa nơi xa lạ, con hãy đánh cho ta về kinh đô, nghe rõ chưa?"
Lưu Hiệp bi thương gật đầu, làm như muốn khắc sâu vào tâm khảm những lời của phụ hoàng.
Lưu Hoành giao phó xong hậu sự, thừa lúc đầu óc còn minh mẫn, vội vàng hạ chỉ:
"Phong Tông Chính Lưu Tùng làm Đại tướng quân, Thái úy Mã Nhật, Tư Không Dương Bưu, Tư Đồ Triệu Khiêm chủ trì ngoại triều, Đại Trường Thu Trương Nhượng chủ trì nội triều, cùng nhau phụ chính."
Nghe Lưu Hoành nói vậy, Thượng thư lang Âm Tu lập tức soạn chiếu.
Đây là di chiếu của Lưu Hoành, sự việc trọng đại.
Trong khi Âm Tu vung bút viết xong, Lưu Hoành nghiêng đầu nhìn về phía đông một lúc lâu. Ông ta đã không còn sức lực, tựa vào giường, ngón tay chỉ về phía đông, hô lớn:
"Hướng đông, hướng đông."
Tiếng nói dứt, tay Lưu Hoành buông thõng, chìm vào cõi tối tăm.
Đang khi Lưu Hiệp muốn khóc, Trương Nhượng bịt chặt miệng hắn. Sau đó hắn nghe thấy Trương Nhượng hung hăng ra lệnh:
"Ra tay."
Sau đó không đợi Âm Tu kịp phản ứng, hai thái giám phía sau ông ta đã dùng dải lụa trắng siết cổ ông ta đến chết.
Mà trong điện, những quan viên nội triều không thuộc phe cánh Trương Nhượng cũng lần lượt nối gót Âm Tu.
Thậm chí Thái Sử lệnh Vương Lập cũng không tránh khỏi độc thủ, ông ta vừa khắc chữ "Soán" (soán ngôi) lên thẻ tre, liền bị siết cổ chết ngay trên thẻ tre.
Lúc này, Đại Tượng Ngô Tu đã sớm sợ hãi đến run rẩy khắp người, ông ta che miệng lại, không dám phát ra tiếng.
Hai tên thái giám đã quấn dải lụa trắng quanh cổ Ngô Tu, nhưng cuối cùng tiếng của Trương Nhượng vang lên:
"Đại Tượng cứ giữ lại, lát nữa còn cần ông ta lo việc tang lễ cho Hoàng đế."
Nghe Trương Nhượng phân phó, dải lụa trắng buông khỏi cổ Ngô Tu, ông ta thoát được một kiếp nạn.
Lúc này, Lưu Hiệp tuổi nhỏ hoảng sợ nhìn tất cả những gì đang diễn ra, hắn muốn khóc, nhưng miệng bị Trương Nhượng bịt chặt.
Hắn nhìn thấy Triệu ông ông nhặt di chiếu vừa được soạn thảo của Thượng thư, sau đó ném vào ngọn đèn để đốt.
Sau đó Triệu ông ông liền từ trong tay áo rút ra một đạo chiếu thư khác đặt cạnh tay phụ hoàng.
Lưu Hiệp còn chứng kiến hoàng môn tên Đoạn Khuê, một tay kẹp một thi thể đi về hướng Tuyên Thất. Phía sau hắn còn có mấy hoàng môn khác, đều khiêng theo thi thể.
Rất nhanh, thi thể ở tiền điện liền được dọn dẹp không còn, dưới sự chỉnh đốn của các hoàng môn, nơi đó lại khôi phục nguyên trạng.
Làm xong tất cả những điều này, các hoàng môn lại rút vào trong bóng tối, cứ như thể chưa từng xuất hiện.
Lưu Hiệp hiểu, tất cả những điều này đã sớm được chuẩn bị kỹ càng.
Trương ông ông muốn làm gì?
Ngay lúc này, hắn nghe được giọng nói lạnh lẽo, ẩm ướt của Trương Nhượng:
"Bệ hạ, sau này người sẽ là Bệ hạ. Hoàng đế đã đi rồi, cũng không còn che chở được chúng ta nữa. Mà bây giờ, những kẻ hổ lang ngoại triều muốn giết chết ông cháu ta, đêm nay, ông cháu ta phải liều mạng. Bệ hạ, người đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Nếu đã sẵn sàng, hãy cùng lão nô nghênh đón những chuyện sắp tới. Đừng sợ, sợ cũng vô ích, đây chính là điều mà hoàng đế nhà Hán nhất định phải gánh vác. Nhưng Bệ hạ, có lão nô ở đây, phần sau này, người cứ yên tâm. Qua đêm nay, toàn thể thần dân Đại Hán, cũng sẽ nghênh đón vị Hoàng đế mới của họ."
Nghe lời này, thân thể Lưu Hiệp lạnh buốt, tiếp theo lại nóng ran khắp người.
Bản dịch tuyệt tác này, tựa như bảo vật vô giá, chỉ được trân trọng tại truyen.free.
Xin nghỉ một ngày
Hôm nay chuyện quá nhiều, cảm giác lại ít, cả người đặc biệt mệt mỏi, nghỉ ngơi một ngày, ngày mai đặc sắc tiếp tục.
《Cày Hán》xin nghỉ một ngày