(Đã dịch) Lê Hán - Chương 50: Tạ Bật
Người nọ nói năng lộn xộn, dài dòng suốt nửa ngày trời, Trương Xung mãi mới hiểu được.
Hóa ra người này là một trong số binh lính của các hào cường hôm đó, thuộc về Tạ thị. Trong trận chiến hôm ấy, bản trận của Tạ thị đóng quân tại Nhị Đạo Lĩnh.
Hơn nữa, Tư Mã chỉ huy quân trận hôm đó chính là chủ nhân của người này, tên Tạ Bật, giờ đang bị trọng thương nằm thoi thóp trong một khe núi cách đó không xa.
Trương Xung khó hiểu, binh lính của Tạ và Tôn nhị gia hôm đó căn bản đâu có tham chiến, vậy sao Tư Mã lại trọng thương?
Sau đó, nghe người nọ kể tiếp, Trương Xung mới hay chiến thắng hôm đó của mình còn có vài phần may mắn.
Hôm đó, khi Trương Xung đánh tan binh lính của hai thị tộc Trọng và Giả, bản trận của Tạ thị bùng nổ một trận cãi vã kịch liệt. Hai bên cãi vã, một là Tư Mã Tạ Bật chỉ huy quân, một chính là tộc trưởng Tạ thị.
Ngay trong ngày, khi Tạ Bật triển khai binh lính bốn gia tộc tại Tam Đạo Lĩnh, hắn đã tính toán lấy binh lính của hai gia tộc Trọng, Giả làm tiên phong, Tạ thị làm trung quân, và Tôn thị làm hậu quân.
Với cách chia binh như vậy, hai nhà Trọng, Giả tự nhiên chịu thiệt. Nhất là Giả thị lúc ấy liền không đồng ý, chất vấn: "Dựa vào cái gì mà chúng ta phải chặn ở phía trước, để hai nhà Tạ, Tôn các ngươi đứng sau?"
Nhưng lại bị tộc trưởng Trọng thị lúc ấy trấn áp. Ông ta từ trước đến nay rất tán thưởng Tạ Bật, cảm thấy hắn là người có tài cầm quân, lại hiểu được nguyên nhân hành động này của Tạ Bật, nên đã đồng ý.
Nhưng sự việc diễn biến vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Không ai ngờ tới Thạch tướng quân lại dũng mãnh đến thế, trong chớp mắt đã đánh tan binh lính tinh nhuệ của hai nhà Trọng, Giả.
Thấy tiền tuyến ở Đệ Nhất Đạo Lĩnh sắp sụp đổ, Tạ Bật lúc ấy liền giục ngựa muốn dẫn bản trận của Tạ thị tham chiến. Nhưng còn chưa kịp hạ lệnh, đã bị tộc trưởng nhà mình ngăn cản.
Tạ Bật đương nhiên không phục, lập tức chỉnh đốn binh mã muốn tái chiến, sôi nổi nói:
"Trọng thị tin tưởng Tạ Bật này, Tạ Bật ta sao dám phụ bạc? Muốn rút lui, trừ phi ta chết!"
Sau đó, hắn liền bị Gia chủ Tạ thị rút kiếm chém ngã xuống đất. Người kia nói:
"Một tên nô tài của gia đình, giết thì cứ giết. Một tiện tỳ tử mà dám tự cho mình là người của Tạ thị sao?" Sau đó, không thèm để ý đến Tạ Bật đang nằm trong vũng máu, hắn liền rút binh rời đi.
Binh lính Tôn thị ở Tam Đạo Lĩnh vốn đã yếu ớt, thấy Tạ thị rời đi, liền cũng không dám tái chiến.
Thế nhưng Tạ Bật rốt cuộc có chút khí vận, nhát kiếm kia chỉ khiến hắn trọng thương, chứ không thực sự lấy mạng hắn.
Hắn bị nô bộc của mình cõng, một đường đến thung lũng gần đó ẩn nấp. Mấy ngày nay đều do tên nô bộc này chăm sóc, nhưng rốt cuộc thiếu thuốc thang, thương thế càng thêm nặng.
Thấy tình thế không ổn, tên nô bộc này cũng chỉ có thể trèo núi tìm chút thuốc, nào ngờ lại bị Hắc Phu chặn lại trong rừng.
Đến khi nghe được người trước mắt này chính là Thạch tướng quân, tên nô bộc này đột nhiên hiểu ra, mới có cảnh tượng vừa rồi.
Nghe vậy, Trương Xung ngược lại sinh lòng hứng thú với tên nô bộc trước mắt. Trung thành hộ chủ, cũng là hảo hán. Hắn hỏi:
"Ngươi tên là gì?"
Tên nô bộc này vẫn đang nói chuyện về chủ nhân của mình, bất chợt nghe Trương Xung hỏi bản thân, sững sờ một lát mới nói:
"Ta tên Tạ Khôn, mang họ chủ nhân, tên cũng là chủ nhân đặt."
Khả năng thu phục lòng người của Trương Xung trong khoảng thời gian này càng thêm lợi hại. Hắn đỡ Tạ Khôn dậy, ôn hòa nói:
"Ngươi là hảo hán, có nguyện ý theo ta không?"
Người nọ lại sững sờ, chuyện này là sao? Nhưng hắn cũng hiểu ý Trương Xung, liền cúi đầu nói:
"Vậy xin mời tướng quân mau cứu chủ nhân nhà ta."
Trương Xung hiểu ý, cười ha hả một tiếng, liền để người này dẫn đường phía trước, cho người mang Tạ Bật về doanh trại trị thương.
Trong lúc Trương Xung tự nhiên đối đãi với mọi người, ánh mắt Tế Tôn càng trở nên cổ quái.
Nói thật, hắn có chút không còn nhận ra Thạch tể tử này, không ngờ trong khoảng thời gian này hắn còn dẫn binh đánh tan một đợt binh lính của các hào cường Thành Dương.
Hắn đang suy nghĩ trong khoảng thời gian này, Trương Xung rốt cuộc đã trải qua những gì. Hắn đã biến đổi thế nào từ một thư sinh non nớt, có chút tiểu trí tuệ của nhà nông, mà chớp mắt đã thành người chém tướng đoạt cờ, truy kích kiêu tướng.
Hơn nữa, hắn còn có thể thu phục lòng người, thu phục nhân tâm của hào kiệt.
Cứ lấy cảnh tượng vừa rồi mà xem, những mãnh tướng như Vương Chương, Hắc Phu đều kiêu ngạo, ngang tàng, không ai chịu phục ai. Vậy mà chỉ cần nghe tiếng vó ngựa, đoán được có thể là Trương Xung, liền lập tức im lặng như gặp phải chấn động.
Còn cả những binh sĩ kia cũng vậy, trong nháy mắt đã xếp hàng thẳng tắp, mắt nhìn thẳng. Có thể thấy được uy nghiêm của người này lớn đến mức nào.
Tiểu tử này, càng lúc càng khó lường.
Bất quá, Tế Tôn càng thêm kiên định quyết tâm muốn đưa Trương Xung vào Thái Bình Đạo.
Có người này giúp đỡ, đại sự của Thái Bình Đạo ắt sẽ có hy vọng.
Sau đó, từ Tạ Khôn dẫn đường, đoàn người Trương Xung đi vòng vèo mấy vòng, mới tìm thấy Tạ Bật ở một nơi ẩn nấp.
Lúc này, sắc mặt Tạ Bật tiều tụy, môi không còn chút máu nào, cứ thế nằm thoi thóp trên một đống cỏ khô.
Trương Xung tiến lên, cẩn thận xem xét vết thương của Tạ Bật. Vết thương nghiêm trọng nhất là một vết kiếm ở ngực.
Bởi vì không được chăm sóc đầy đủ, lại thêm rừng núi muỗi đốt, vết thương đã chảy mủ và bốc mùi.
Nếu như Trương Xung không đến, Tạ Bật này nh���t định sẽ chết. Nhưng bây giờ Trương Xung đã đến, thì lại khác.
Kiếp trước Trương Xung chính là bác sĩ khoa ngoại, vết thương này ngược lại có thể cứu chữa. Nhưng trong tình huống thiếu thuốc kháng sinh, Tạ Bật này có thể sống được hay không, vẫn phải xem tạo hóa của hắn.
Lúc này, cơn mưa hè buổi sáng đã tạnh một thời gian, giờ lại bắt đầu tí tách rơi xuống.
Một bên, Râu Quai Hàm vừa xem Trương Xung kiểm tra vết thương, vừa nhìn trời một lát rồi đề nghị:
"Thạch tể tử, nơi này không phải chỗ trị thương. Cơn mưa hè này từ xưa đến nay đều rất lớn, đừng xem bây giờ còn nhỏ hạt, lát nữa e là sẽ đổ như trút nước. Chúng ta mau trở về thôi, người này không thể để dính mưa nữa."
Râu Quai Hàm xuất thân từ Bắc quân, vết thương do đao kiếm thế này hắn cũng hiểu. Hắn biết vết thương của người này mà gặp mưa nữa thì e rằng không thể cứu được nữa.
Trương Xung gật đầu, liền bảo mọi người mang Tạ Bật hướng về phía doanh trại.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.
------------------------------
Cùng lúc đó, tại doanh trại Phù Khẩu, Tiết Thị Bích.
Hề Thận bưng lên bát cơm kê đầy ắp, ngồi đó ăn ngấu nghiến. Một số thanh niên ngỗ ngược khác cũng giống như hắn, cũng nâng chén cơm lên mà nuốt chửng.
Bọn họ ở doanh trại Phù Khẩu này đã lâu như vậy, trừ ăn ra thì chẳng làm được gì khác. Hề Thận cũng cảm thấy mình dần trở nên lười biếng.
Mấy ngày trước, doanh trại Phù Khẩu lại được đưa tới một nhóm người.
Sau khi hỏi han, bọn họ mới biết những người này là binh lính của các gia tộc hào cường ở Thành Dương huyện, mới vừa bị Thạch tướng quân đánh bại.
Lúc đầu, những tù binh này vẫn ngậm chặt miệng không nhắc đến việc bại trận thế nào. Chờ đến khi quen thân, mới bắt đầu tán gẫu với nhau.
Có kẻ tự xưng mình dũng mãnh không sợ hãi, là do quân bạn bỏ mặc nên mới thành bại. Có kẻ lại chỉ trích đối phương yếu như cá thịt băm, vừa chạm đã tan tác.
Tóm lại, từ những lời tán gẫu của một số người ở đây, Hề Thận và những thanh niên ngỗ ngược kia đã chắp vá lại được phần nào tình hình chiến trường ngày hôm đó, và cũng vì thế mà thán phục Trương Xung thiện chiến vô địch.
Trong cuộc sống ở doanh trại Phù Khẩu, Hề Thận đã hiểu rất nhiều chuyện về Thạch tướng quân.
Từ chỗ ban đầu sợ hãi, không để ý, đến sau này do dự, tò mò, rồi đến bây giờ ngưỡng mộ, hắn càng ngày càng cảm thấy Thạch tướng quân này nói không chừng thật sự có thể làm nên đại sự.
Hắn cũng phần lớn đoán được Thạch tướng quân sẽ chiêu hàng mình, chẳng phải vì sao ngày nào cũng cho bọn họ ăn no đủ.
Nhưng rốt cuộc là khi nào đây?
Đừng kéo dài nữa, ta đã phục rồi!
Vừa đúng lúc này, Độ Mãn tiên sinh đến rồi. Hắn vừa vào doanh trại Phù Khẩu, liền cùng người này nói chuyện, người kia tán gẫu một chút, hoàn toàn không xem những người này là tù binh.
Đến thẳng chỗ Hề Thận, Độ Mãn cười nói:
"Thận, thế nào rồi?"
Hề Thận thấy chỉ có Độ Mãn một người đến, trong lòng có chút thất vọng, nhưng vẫn gượng cười:
"Nơi này vui vẻ lắm, không nhớ nhà chút nào."
Độ Mãn bị Hề Thận chọc cười, nơi này làm gì có gì vui. Hắn biết đây là Hề Thận đang bày tỏ thiện ý, vậy thì tốt rồi, hắn đến đây chính là vì điều đó.
Độ Mãn cười xong, sắc mặt nghiêm lại nói:
"Thận, ta còn nhớ cuộc đối thoại hôm đó của chúng ta. Ta thực sự cảm kích ân không giết của ngươi, nếu hôm đó không phải gặp ngươi mà là bị cường đạo khác cướp bóc, hai mươi mốt người chúng ta phần lớn đã chết rồi.
Cho nên, hôm nay ta đến đây cũng như lời đã nói với ngươi hôm đó, muốn dẫn ngươi đi một con đường chính đáng.
Ngươi tuy là hậu duệ hầu môn, nhưng dư âm tổ tiên không quá hai đời, ba trăm năm qua, sớm đã chìm nghỉm giữa đám đông.
Ta biết ngươi cũng có lòng muốn gây dựng sự nghiệp, bằng không thì cũng sẽ không thường nhắc đến tổ tông hơn ba trăm năm trước của mình."
Lời nói này khiến Hề Thận nóng tai, thầm nghĩ: Độ tiên sinh, ông cũng không cần thẳng thắn đến vậy. Nhưng Hề Thận không phản bác, cúi đầu tiếp tục nghe.
"Nhưng bây giờ thì sao? Ngươi gây ra đại án, chỉ có thể lưu lạc giang hồ, căn bản đã cắt đứt cơ hội cống hiến cho Hán triều.
Nhưng bây giờ thì khác. Ngươi hãy nhìn thiên hạ này xem, bao nhiêu lê dân đang rên rỉ chờ chết, hoặc chết vì đói rét, hoặc chết vì bị bạo ngược.
Ta thấy thiên hạ này đã sôi sục, chỉ đợi anh hùng xuất thế, định lại thiên hạ. Ngươi đã ngưỡng mộ tổ tiên lập quân công phong hầu, sao biết mình không làm được?"
Cuối cùng, Độ Mãn nói lời thấm thía một câu cuối cùng:
"Thận, ta cho ngươi thêm một câu cuối cùng. Ngươi nhiệt huyết hiệp nghĩa, đầy chí khí, đừng để trôi dạt lãng phí, rồi hối hận chết trên giường!"
Vừa nghe đến những lời này, Hề Thận đã biết ông ta muốn làm gì.
Hắn đẩy núi vàng, đổ cột ngọc, quỳ lạy Độ Mãn nói:
"Cầu xin giữ toàn mạng sống nhỏ nhoi này, Thận nguyện ăn rơm ăn cỏ, để báo đáp ân đức của ngài."
Độ Mãn né người sang một bên, sau đó nắm lấy tay Hề Thận, cười nói:
"Đừng nóng vội, chờ ta nói chuyện của ngươi với Cừ Khôi, lúc đó mọi chuyện mới coi như định."
Sau đó hai người lại trò chuyện một chút, Độ Mãn mới hài lòng rời đi.
Độ Mãn vừa rời đi, nhóm thanh niên ngỗ ngược đang tản mát liền tụ lại. Một người trong số đó nhìn Độ Mãn đi xa, nói với Hề Thận:
"Khôi, Độ tiên sinh đó nói gì với ngươi vậy, sao ngươi lại quỳ lạy ông ta?"
Hề Thận ánh mắt sâu xa, thở dài một tiếng, chỉ nói một câu:
"Ông Độ này tâm tư quả thật nhiều."
Những thanh niên ngỗ ngược kia nghe không hiểu, còn muốn hỏi thêm, nhưng Hề Thận đã không nói thêm nữa.
Bên kia, Độ Mãn ra khỏi doanh trại Phù Khẩu, gặp Vương Chương, hắn biết là Râu Quai Hàm và những người kia đã đến, nên liền rẽ đường đi về phía Trương Xung.
Hắn vừa tiến vào, liền thấy Trương Xung cầm kim chỉ khâu vết thương cho một thanh niên giữa đám đông, bên cạnh còn đặt một cái chén chứa đầy máu mủ.
Trong phòng đã vây kín người, hơn nữa mùi mục nát nồng nặc, Độ Mãn liền không tiến vào. Nhưng hắn đứng ở ngoài trời, nghe bên trong tiếng thán phục không ngừng, lòng như bị trăm móng vuốt cào xé.
Cuối cùng là không chống cự nổi lòng hiếu kỳ, Độ Mãn che mặt cũng đi vào.
Vừa đến, liền thấy trên giường nằm ngửa một nam tử thanh tú, lúc này cau mày, mồ hôi chảy ròng ròng, một người bên cạnh không ngừng lau cho hắn.
Trương Xung lúc này đang cầm kim chỉ khâu vết thương cho hắn, khâu được mấy mũi lại hơ kim qua lửa. Cách xa xa, Độ Mãn cũng ngửi thấy mùi thịt khét, mà nam tử trẻ tuổi kia lại vẫn có thể cắn răng kiên trì.
Độ Mãn còn trông thấy Râu Quai Hàm, ông ta một bên vuốt chòm râu quai hàm của mình, một bên vây quanh bên cạnh Trương Xung, không chớp mắt.
Thấy Độ Mãn đến, Râu Quai Hàm cười toe toét, lại quay đầu nhìn chằm chằm cây kim trong tay Trương Xung.
Tế Tôn hôm nay thật sự đã mở mang kiến thức. Hắn là người lão làng, biết trong quân không biết bao nhiêu dũng sĩ vì vết thương do đao kiếm quá lớn, chậm chạp không thể tự lành, mà suy sụp mà chết.
Mà ý tưởng trực tiếp dùng kim chỉ để khâu lại của Thạch tể tử, đã trực tiếp gợi mở cho hắn. Đúng vậy, nếu không thể tự lành, vậy thì cứ mạnh mẽ khâu vá lại thôi.
Hắn thực ra có rất nhiều chỗ thắc mắc, tỉ như vì sao khi làm sạch vết thương lại muốn ép máu mủ ra, vì sao cây kim đó lại cần được xử lý như vậy. Nhưng hắn biết Trương Xung ắt phải có lý do, hơn nữa bây giờ đang là thời điểm mấu chốt để trị thương, Tế Tôn cũng chỉ có thể đành nín nhịn.
Chẳng qua là trong lòng hắn càng thêm kiên định:
"Người này, Thái Bình Đạo của ta chắc chắn phải có được!"
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.