(Đã dịch) Lê Hán - Chương 49: Lại tụ họp
Tục ngữ có câu, đánh một quyền để mở lối, tránh trăm quyền dồn tới.
Kể từ ngày Trương Xung đánh tan binh lính hào cường Thành Dương và thu phục thủy khấu Lôi Trạch, Tiết Thị Bích lại đón một thời kỳ yên bình. Những binh lính hào cường chạy về cũng im hơi lặng tiếng.
Song, Trương Xung ngửi thấy sự yên tĩnh này chỉ là tạm thời. Bởi vậy, trong khoảng thời gian này, hắn một mặt tiếp thu những hãn tốt từ đám thủy khấu Lôi Trạch, một mặt sa thải những kẻ có lòng dạ bất chính.
Hắn không làm khó bọn họ, mỗi người đều được tặng một túi kê rồi cho phép trở về quê hương.
Cuối cùng, Trương Xung đã tinh giản được tổng cộng sáu mươi tinh binh và hai mươi hãn tốt dũng mãnh từ đám thủy khấu Lôi Trạch.
Trương Xung để Nhậm Quân tiếp tục dẫn dắt sáu mươi tinh binh này. Hai mươi hãn tốt còn lại được Trương Xung thu nạp vào đồn bộ, mở rộng đội quân Hoành Đụng của mình.
Hiện tại, đồn bộ của Trương Xung có tổng cộng hai tiểu đội tinh nhuệ: một là đội đột kỵ do chính hắn dẫn dắt, hai là đội quân Hoành Đụng do Dương Mậu chỉ huy, tất cả đều giáp trụ chỉnh tề, tay cầm rìu lớn.
Trong khi Trương Xung đang hợp nhất những binh sĩ quy hàng, chỉnh đốn đội ngũ để tạo ra sức chiến đấu mới, thì Độ Mãn cũng đang kiểm kê số vật phẩm thu được và hàng tồn kho.
Bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc di chuyển, giờ chỉ còn chờ tiểu cha dẫn theo vị râu quai nón tới.
Một ngày nọ, Hắc Phu dẫn các huynh đệ thuộc đội Bính đi tuần tra ở ngoài Ba Đạo Lĩnh.
Kể từ vụ tập kích của binh lính hào cường ngày hôm đó, Trương Xung đã đưa việc tuần tra vào quy củ. Hôm nay chính là ngày đội của Hắc Phu làm nhiệm vụ tuần tra.
Sau khi Trương Xung chỉnh đốn, các đội như đội của Hắc Phu đều được mở rộng. Hiện tại, dưới trướng hắn có bốn ngũ, gần hai mươi người.
Ngoài hai ngũ trưởng là Quách Lượng và Hoàng Dũng, trong trận đại chiến vừa qua, hắn đã đề bạt thêm hai dũng sĩ dám xông pha lên làm ngũ trưởng.
Trong trận đại chiến hôm đó, Hắc Phu bị dũng sĩ trong quân Giả Thị dùng giáo hất ngã. Nếu không nhờ bộ giáp Trương Xung ban tặng và sự che chắn hết mình của Quách Lượng, Hoàng Dũng, thì cái đầu đen của Hắc Phu này đã sớm lìa khỏi thân.
Chiến trường mãi mãi là nơi tôi luyện nghĩa khí của đàn ông. Ân tình của Quách Lượng và Hoàng Dũng, Hắc Phu đều khắc ghi trong lòng.
Hắn không cố ý nói ra điều gì với hai người, chỉ thầm nhủ trong lòng: "Lần sau trên chiến trường, ta nhất định sẽ cứu các ngươi."
Sáng nay trời vừa mới tạnh mưa, nên bây gi��� sắc trời đã quang đãng. Trong không khí, vẫn còn thoang thoảng hơi nước.
Hắc Phu dẫn người vừa vòng qua Ba Đạo Lĩnh, đang chuẩn bị quay về thì chợt nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến. Lòng mọi người căng thẳng, vội vàng bày trận.
Bên đường rìa rừng, mấy kỵ sĩ hào sảng đang phi ngựa như bay, khi nhìn thấy tiểu đội hai mươi người cầm thuẫn, cầm đao của Hắc Phu bên này, họ cũng giảm tốc độ ngựa lại.
Toàn thân Hắc Phu căng thẳng, cả người nấp sau chiếc thuẫn. Đao Hoàn Thủ chống đỡ ngang phía trước, cùng đồng đội tạo thành một vòng tròn trận.
Hắn thấy người dẫn đầu là một tráng hán đầu quấn khăn đỏ, rồi sau đó, ủa? Chẳng phải đó là Vương Chương cùng tiểu cha trở về sao? Sao hắn lại ở trong đội kỵ mã đối diện?
Hắc Phu vốn là người cương trực, dù gặp người quen, hắn cũng không hề giải tán trận hình.
Trong đội kỵ mã bên kia, Vương Chương gọi mấy tiếng về phía vị râu quai nón, sau đó đội kỵ mã liền chạy chậm hai vòng quanh trận hình tròn của Hắc Phu rồi mới dừng lại.
Không sai, vị râu quai nón này chính là Tế Tôn, Tế đạo khiến của Tế Nam.
Ngày đó, sau khi tiểu cha đến Thạch Cố Sơn tìm được cả nhà đại ca, liền kể hết chuyện của Trương Xung. Nghe con trai trở thành cường phỉ, lại dẫn theo mấy chục người phá hủy tường thành, Trương Cẩu Tử cũng không mấy kinh ngạc.
Dù sao thì ban đầu hắn cũng nghĩ rằng con trai và em trai đều đã bỏ mạng ở Đầm Cự Dã. Lần này cả hai đều bình an vô sự, đó đã là điều kinh ngạc lớn nhất rồi.
Còn về phần con trai làm giặc, có gì to tát đâu? Chẳng phải cha nó cũng từng vào rừng làm cướp sao?
Tiểu cha bày tỏ nỗi lòng với đại ca xong, liền nhờ Trương Cẩu Tử dẫn mình đi tìm Tế Tôn. Khi biết con trai muốn gia nhập Thái Bình Đạo, Trương Cẩu Tử thở dài, không nói gì, chỉ dẫn tam đệ mình đi.
Khi Tế Tôn biết nhị tử nhà họ Trương vẫn chưa chết, còn tập hợp được một đội quân, hơn nữa lại muốn gia nhập Thái Bình Đạo, Tế Tôn mừng rỡ khôn xiết. Ngay trong ngày, hắn không ăn uống gì, lập tức dẫn theo mấy người hầu cưỡi ngựa cùng đi Tề Âm.
Tiểu cha không biết cưỡi ngựa, hơn nữa thân thể lão Cửu cũng chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, cuối cùng có chút không chịu nổi. Bởi vậy, hắn đành để Vương Chương dẫn Tế Tôn cùng đoàn người đi cùng.
Từ Tế Nam đến Tề Âm Thành Dương xa bốn trăm dặm, Tế Tôn dẫn theo Vương Chương cùng đoàn người, phóng ngựa chạy như điên, chỉ sau một ngày đã đến nơi.
Khi gặp đội tuần tra của Hắc Phu trên con dốc này, cả người lẫn ngựa đều đã kiệt sức.
Vương Chương thấy là Hắc Phu, chưa kịp lấy làm lạ vì sao hắn lại tuần tra ở đây, liền vội vàng nói:
"Hắc Phu, ngươi có nước không? Mau lấy ra một chút, đoạn đường này chạy thật sự khát khô cả cổ rồi."
Hắc Phu không hề nhúc nhích, chỉ chĩa đao thẳng vào Vương Chương, gằn giọng:
"Vương Chương, tiểu cha đi đâu? Bọn họ là ai?"
Thấy Hắc Phu vẫn còn đề phòng, Vương Chương có chút không nhịn được, nhưng hắn còn chưa kịp hành động, vị râu quai nón kia đã cười ha hả một tiếng, xuống ngựa, khẽ điều chỉnh y phục rồi tiến lên, chắp tay hành lễ nói:
"Hảo hán, ta là Tế Tôn, Tế đạo khiến của Thái Bình Đạo Tế Nam. Là Khôi Thủ nhà các ngươi gọi ta tới nghị sự. Ngươi nói tiểu cha là Bính Nam đúng không? Hắn đã ở lại Tế Nam rồi."
"Vậy thì, chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây một chút, ngươi cử một huynh đệ đi gọi Khôi Thủ của các ngươi đến. Ngươi thấy thế nào?"
Nghe Tế Tôn nói vậy, Vương Chương nóng ruột nóng gan. Hắn biết rõ người này quan trọng đến mức nào đối với Khôi Thủ.
Hắn cùng tiểu cha một đường gian khổ, khó khăn lắm mới mời được vị này tới. Giờ mà để Hắc Phu ngăn cản ở đây, thì sao mà được.
Vương Chương vừa định mắng chửi Hắc Phu, thì Tế Tôn đã ngăn lại. Hắn lắc đầu, dặn dò mọi người thả lỏng vật cưỡi, rồi cùng đám Hắc Phu xin thêm chút nước.
Hắc Phu tuy cương trực, nhưng giờ cũng nhận ra người này hẳn không phải kẻ xấu, nên cũng không làm khó nữa.
Hắn bảo các huynh đệ đội Bính tháo túi nước của mỗi người xuống và ném cho Tế Tôn cùng đoàn người.
Vương Chương thấy sự việc đã đến nước này, chỉ đành tức tối nhìn Hắc Phu, hừ một tiếng rồi quay đi.
Hắc Phu cảm thấy người này thật khó hiểu, "Làm sao! Đó là cha ngươi à?"
Hắn cũng chẳng quen biết người này, liền nghiêng đầu trừng mắt nhìn Vương Chương. Nếu không phải Quách Lượng bên cạnh kéo lại, có lẽ hắn đã lao vào đánh nhau với Vương Chương rồi.
Đúng lúc này, trong rừng rậm bỗng lay động một hồi. Vương Chương và Hắc Phu lập tức rút đao, hướng về phía rừng mà lớn tiếng hỏi:
"Ai ở trong đó?"
Thấy không ai đáp lời, Hắc Phu lại quát lên:
"Nếu không đáp lời, chúng ta sẽ xông vào! Đến lúc đó đừng trách chúng ta ra tay độc ác!"
Nói xong, Hắc Phu nháy mắt một cái, Quách Lượng liền dẫn đội ngũ của mình tiến vào.
"Đừng! Ta ra ngay đây, tuyệt đối đừng bắn tên!" Vừa nói, một hán tử ngăm đen, mặc áo vải thô, mình mẩy tê dại từ trong bụi cỏ chui ra. Hắn đeo trường đao bên hông, sau lưng còn có một chiếc cung ngắn, trong tay cầm một nắm dược thảo.
Hắn vừa ra, Quách Lượng đang nấp ở một bên liền tóm lấy người này. Kẻ đó cũng không phản kháng, liền bị dẫn tới chỗ Hắc Phu.
Hắc Phu quan sát kỹ lưỡng một lượt, sau đó đặt đao lên cổ người này:
"Nói đi, ngươi là ai? Lén lén lút lút trốn ở đó làm gì?"
Người nọ ấp úng, "à ừ" nói mình chỉ là dân Sơn Cước ở gần đây, vừa muốn về làng thì gặp các hảo hán tập trung trong rừng, sợ xảy ra chuyện nên đành trốn đi.
Hắc Phu làm sao tin lời này, hắn liếc mắt nhìn đôi giày trên chân người nọ, liền biết kẻ này đang nói dối.
Dân Sơn Cước lại đi loại giày này sao? Trong đội của Hắc Phu, từng người một, ai nấy đều đi giày cỏ. Sơn Cước nào lại ăn mặc như vậy chứ?
Thấy kẻ này vẫn không thành thật, hắn lập tức tóm lấy búi tóc của y, một đường kéo tới chỗ Tế Tôn, rồi mới nói với Tế Tôn:
"Tế đạo khiến, ngài là khách quý của Khôi Thủ chúng ta, ngài hãy nói cho Hắc Phu này biết, loại người lén lút như vậy thì nên xử lý thế nào?"
Đây không phải Hắc Phu cố ý làm khó Tế Tôn, mà là hắn thật sự không biết phải làm sao. Hắn quen thuộc với việc nhận lệnh từ người khác hơn.
Nhưng Vương Chương lại không hề biết những điều này. Hắn cảm thấy Hắc Phu cố ý gây khó dễ cho Tế Tôn, nên không chịu đựng nổi, liền một tay đẩy Hắc Phu ra:
"Đủ rồi, Hắc Phu! Ta nói đủ rồi. Bây giờ không phải lúc ngươi nổi cơn điên đâu."
Hắc Phu bị đẩy ra, trong lòng bực bội. Hắn ném cây đao xuống đất, cởi áo giáp, ngồi xổm xuống, rồi giận dữ nói:
"Vương Chương, lại đây! Ngươi dám đẩy ta lần nữa xem, ông đây quật không chết ngươi thì thôi!"
Vương Chương cũng không chịu nhường, liền xông lên ôm lấy Hắc Phu đánh lộn.
Cứ thế, dưới ánh mắt của vị Tế đạo khiến Thái Bình Đạo, hai người bọn họ cứ thế mà "diễn võ" ngay tại chỗ.
Tế Tôn cười ha hả đứng nhìn, hắn lại chẳng thấy có vấn đề gì. Ngược lại còn cho rằng những thủ hạ của Trương Xung đều là những hán tử tốt, dũng cảm và trượng nghĩa.
Vương Chương và Hắc Phu cứ thế quấn lấy nhau, bất phân thắng bại.
Các huynh đệ đội Bính bên cạnh lúc này lại tỏ vẻ giải tán. Bọn họ vây quanh hai người, có kẻ thì lớn tiếng cổ vũ, có kẻ lại âm thầm giở trò xấu với Vương Chương.
Chỉ có Quách Lượng và Hoàng Dũng là đứng đó sốt ruột xoay vòng, như thể sợ hai người này ai đó sẽ bị thương.
Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa dồn dập vọng đến. Hắc Phu và Vương Chương bỗng nhiên run bắn, lập tức tách nhau ra, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra. Mà những huynh đệ đội Bính ban đầu đang lộn xộn cũng nhanh chóng chỉnh đốn đội hình, mắt nhìn thẳng về phía trước.
Chỉ bởi vì bọn họ đều biết rằng, Khôi Thủ, Trương Xung đã đến.
Quả nhiên, Trương Xung đầu quấn khăn đỏ, vung roi ngựa, phóng nhanh tới. Từ xa, hắn đã cất tiếng gọi:
"Tế râu quai nón, ha ha!"
Sau đó, không đợi ngựa dừng hẳn, hắn đã phi thân xuống ngựa, lao tới trước mặt Tế Tôn, một tay ôm chầm lấy ông rồi cười ha hả.
Tế Tôn ngẩn ngơ, vị đại hán sôi nổi trước mặt này là ai vậy?
Hắn là Trương Xung ư? Tiểu nhị nhà họ Trương mấy tháng trước chẳng phải còn gầy tong teo sao? Sao lại cường tráng đến mức này?
Tế Tôn tự nhiên tưởng mình hoa mắt, bèn kéo Trương Xung lại để nhìn cho rõ:
"Hay thật, quả nhiên là thiếu niên lang! Loáng một cái mấy tháng mà đã lớn đến mức khiến lão gia đây cũng không nhận ra rồi."
Trước mặt vị cố nhân Tế Tôn này, Trương Xung ngược lại có chút ngượng ngùng, như thể đứng trước bậc trưởng bối, hắn liền trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Hắn kéo tay Tế Tôn, cười nói:
"Râu quai nón, sao ngài lại dừng ở đây vậy? Đến đây, mau cùng ta trở về Thành Dương đi. Ta có thật nhiều chuyện muốn nói với ngài đó! Ta sẽ làm cho ngài một nồi canh tiết bò, đảm bảo ngài chưa từng ăn qua món này đâu."
Nghe nói vậy, Hắc Phu đang cúi đầu bên cạnh lại càng đen mặt hơn. Hắn muốn nói mấy lời giải thích nhưng lại không biết phải nói gì.
Ngược lại, vị râu quai nón lại cười nói:
"Chẳng phải là muốn đến tìm ngươi đây sao? Tiểu cha ngươi truyền tin đến, lão gia đây liền đi suốt đêm ngày. Đến đây, con ngựa của ta lại không chịu đi nữa, may mà gặp được các huynh đệ của ngươi, họ đã chia sẻ chút nước cho ta, tinh thần mới tỉnh táo hơn nhiều."
Trương Xung nghe nói vậy, như thể lúc này mới để ý đến Hắc Phu và mọi người, hắn cười nói:
"Hắc Phu, không ngờ ngươi lại giúp đỡ vị râu quai nón này à."
Hắc Phu không hiểu ý tứ trong lời Trương Xung, chỉ đành ngượng ngùng cười một tiếng.
Hắn tiến lên chắp tay với Tế Tôn, xin lỗi nói:
"Xin lỗi Tế đạo khiến, là Hắc Phu ta làm sai rồi."
Vị râu quai nón cười ha hả một tiếng, quay sang nói với Trương Xung:
"Thủ hạ của ngươi thật có chút thú vị. Hơi giống đồng đội mặt đen của ta khi xưa ở Bắc quân, một khi nhận lệnh, cho dù phía trước là núi lửa cũng phải xông qua. Hắn là một người có thể dẫn binh."
Lần này, Hắc Phu lại cảm thấy khó mà diễn tả được cảm xúc của mình. Hắn muốn cảm ơn nhưng lại thấy lúng túng, chỉ đành cúi đầu không dám nhìn Tế Tôn.
Trong lòng Trương Xung cũng cảm thấy Hắc Phu làm rất tốt. Làm tướng quân, ai lại không thích một thủ hạ biết nghe lời và thi hành mệnh lệnh như vậy chứ?
Hắn nhìn thấy người đang nằm dưới chân Hắc Phu, ngạc nhiên hỏi:
"Người này là ai?"
Hắc Phu vừa định nói, thì người nọ đã vội vàng dập đầu lia lịa:
"Thạch tướng quân, xin mau cứu lang quân nhà ta!"
"Á? Cứu ai cơ?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và trình bày độc quyền bởi truyen.free.