Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 543: Sinh tử

Núi Thương như biển, ánh tà dương đỏ quạch như máu.

Khi Phi Long quân từ phía đông bắc xuất hiện trên chiến trường, khi cánh tay giương cao cờ chiến Hạnh Hoàng, mãnh tướng Triệu Vân cưỡi phi điện xông thẳng vào hậu quân Ô Hoàn.

Khiến cho vương kỳ Ô Hoàn, cùng thủ cấp Thiền Vu Thạp Đốn truyền khắp trận tiền bốn phương. Khiến cho những binh sĩ Ô Hoàn ở bờ nam Đại Lăng Hà, không còn đường thoát thân, buộc phải quỳ gối đầu hàng.

Trận chiến này xem như đã kết thúc.

Trong ánh tà dương cuối cùng này, đoàn quân Thái Sơn chiến thắng, sau khi truy đuổi giặc phương Bắc, một lần nữa vây quanh Trương Xung. Bọn họ tay giơ cao chiến lợi phẩm, bày tỏ lòng kính trọng cao nhất đến vị vương của mình.

Mà Trương Xung, sau khi giành thêm một đại thắng vang dội, hào khí dâng trào mà nói:

"Chư tướng sĩ, vinh dự ngày hôm nay thuộc về tất cả mọi người! Sau trận chiến này, ta sẽ một lần nữa đúc lại huy chương vàng, để kỷ niệm trận huyết chiến này của chúng ta!"

Chư tướng sĩ lại một lần nữa hô vang:

"Đại vương vạn năm! Vạn thắng! Vạn phúc!"

Tiếng hô vang như sóng biển, khiến cho những người Ô Hoàn đang quỳ gối cúi đầu, lưng càng thêm khom rạp.

Ở phía trước, Lý Hổ, quân chủ Phi Long quân, trong lúc giao chiến đã tránh khỏi vùng loạn chiến, xông thẳng vào Liễu Thành đang mở toang cửa.

Liễu Thành không người phòng thủ, binh lực trống rỗng, hoàn toàn không có sức chống cự Phi Long quân tấn công.

Cứ như vậy, trước lúc trời tối, cứ điểm này, vùng đất hưng thịnh mà người Ô Hoàn đã gây dựng hơn một trăm năm, chưa kịp dẫn dắt người Ô Hoàn trỗi dậy, đã bị công phá.

Mà người Ô Hoàn đâu? Thực sự có thể nói là trời không đường, đất không lối.

Lối thoát về Liêu Tây ở phía đông bắc đã bị Phi Long quân cắt đứt. Ở phía đông và phía nam, là núi non trùng điệp bao vây, đường xá hiểm trở.

Những binh sĩ Ô Hoàn này hoàn toàn không còn nơi nào để trốn, chỉ còn cách lớp lớp đầu hàng quân Thái Sơn.

Bởi vì đã gần đến trời tối, quân Thái Sơn cũng không có tỉ mỉ kiểm kê chiến công bắt và chém đầu. Nhưng trận chiến này, số người Ô Hoàn thoát được chẳng còn bao nhiêu, có thể nói là bị nhổ tận gốc.

Trương Xung rất rõ ràng, sở dĩ giành được chiến quả lớn đến vậy, ngoài việc quân Trung Lộ và Bắc Lộ do hắn thống lĩnh kịp thời xuất hiện, nguyên nhân quan trọng hơn là nhờ sự cố gắng kiên cường của Từ Hoảng và toàn bộ Phi Hổ Quân.

Nếu không có Từ Hoảng và quân của ông ấy chặn đứng ở đây, giữ chân người Ô Hoàn, không cho họ rút về Liêu Tây, thì dù c�� đánh bại người Ô Hoàn, cũng sẽ không có được chiến quả lớn đến vậy.

Cho nên, Trương Xung đích thân nghênh đón Từ Hoảng cùng các tướng sĩ xuống núi, cùng các huynh đệ khác chia sẻ niềm vui đại thắng này.

Trải qua khổ chiến ở Long Sơn, khiến Từ Hoảng, một hán tử cương trực, kiên nghị như vậy, cũng tiều tụy, đen sạm, thậm chí bốc mùi.

Thiếu nước trong thời gian dài, khiến đôi môi Từ Hoảng nứt nẻ, ngay cả khi nhìn thấy bóng dáng Trương Xung trong ngày, cũng cảm thấy khó xử và xấu hổ.

Người hán tử Hà Đông này, đến giờ vẫn cho rằng sự lỗ mãng của bản thân đã khiến đội quân của mình phải đơn độc thâm nhập.

Quả thực, Từ Hoảng đã lỗ mãng.

May mắn thay, chủ soái của hắn lại là Trương Xung, một người có kinh nghiệm trận mạc vô cùng phong phú, có thể dẫn dắt theo cục diện phát triển, kịp thời điều chỉnh chiến lược, chiến thuật, mới khiến cho sự lỗ mãng và thất lợi ban đầu, ngược lại trở thành then chốt quyết định thắng bại của trận chiến này.

Nhưng điều này vẫn không thể phủ nhận khổ chiến gian nan của Từ Hoảng cùng toàn thể tướng sĩ Phi Hổ Quân, cùng với cái giá máu đã đổ vì chiến thắng này.

Trương Xung mỉm cười, ôm lấy Từ Hoảng, đưa hắn cùng toàn quân đón nhận tiếng hoan hô.

Trương Xung kiêu hãnh cất lời:

"Quân ta có Phi Hổ tướng quân Từ Hoảng, thử hỏi thiên hạ, ai có thể sánh bằng?"

Chư tướng sĩ lại đồng loạt hô vang, thậm chí cởi áo, vung tay reo hò:

"Từ Hoảng! Từ Hoảng!..."

Tiếng hoan hô vang vọng trời đất, khiến chim muông quanh đó không thể an giấc.

Nhưng mặc kệ thế nào, giờ phút này thung lũng này thuộc về người chiến thắng, thuộc về quân Thái Sơn.

Việc toàn quân hoan hô vinh dự của Từ Hoảng tự nhiên cũng khiến các mãnh tướng kỵ binh khác phải ngưỡng mộ, nhưng biểu cảm của mỗi người lại không hoàn toàn giống nhau.

Triệu Vân thì đầy ước vọng, mặc dù trong trận chiến này, Phi Long quân của họ đến chậm, nhưng đã cắt đứt đường lui của người Ô Hoàn. Riêng Triệu Vân, cũng trong trận này, đích thân chém chết ba tiểu soái Ô Hoàn, sáu võ sĩ cận vệ.

Máu của quân địch đã nhuộm đỏ ngọn sóc trên ngựa của hắn, khiến cho nó như được uống no một trận.

Vì vậy, ánh mắt Triệu Vân tràn đầy ý chí tiếp tục nỗ lực.

Mà Lý Hổ thì càng là không có vấn đề gì, bởi vì hắn vớ được món hời lớn nhất trong trận chiến này, chiếm được Liễu Thành.

So sánh với Từ Hoảng khổ sở kiên cường giữ Long Sơn, hi sinh biết bao huynh đệ. Mà hắn, Lý Hổ, không tốn một binh một tốt, đã hạ được Liễu Thành, đây chính là thắng lợi hoàn toàn!

Cho nên hắn liền nhìn thẳng về phía người đáng lẽ phải khổ sở nhất trong trận này, Hề Thận.

Nhưng nằm ngoài dự liệu của Lý Hổ, hắn lại không hề thấy vẻ tiếc nuối trên mặt Hề Thận, mà thay vào đó là một vẻ mặt đặc biệt.

Biểu cảm đó vô cùng phức tạp, khiến Lý Hổ không thể nào đoán được ý nghĩa bên trong.

Nhưng Lý Hổ cũng không muốn tốn công suy đoán, chẳng còn để ý đến Hề Thận nữa, mà cùng mọi người bắt đầu hò reo hoan hô.

"Ta, lão Lý đây, cũng biết phải hòa mình vào mọi người, kẻo lại lộ ra vẻ nhỏ nhen của lão Lý."

Trên thực tế Lý Hổ cũng không biết, giờ phút này lòng Hề Thận rối bời như tơ vò.

Trận chiến này không ngoài dự đoán đã giành chiến thắng, điều n��y đúng như lời Hề Thận đã nói trước khi vượt sông: trận chiến này nhất định thắng!

Nhưng hắn không hề rõ ràng, âm mưu trong lòng hắn có bị Trương Xung phát hiện hay không. Hắn không dám bộc lộ ra ngoài, cũng không dám nghĩ thêm nữa.

Giờ phút này hắn cứng nhắc phụ họa theo không khí náo nhiệt tại chỗ, lại không hề nhìn thấy ánh mắt phức tạp, xoắn xuýt, khó lựa chọn của bộ tướng Ngô Hiến.

...

Những điều đặc sắc và rung động lòng người đã theo sự kết thúc của trận chiến mà hạ màn.

Nhưng sau khi vào Liễu Thành, theo từng tin tức truyền về, Trương Xung lại phát hiện những điều đặc sắc vẫn còn ở phía sau.

Đầu tiên là thủ cấp của Thiền Vu Thạp Đốn sau khi được xử lý xong, đưa cho các tù soái Ô Hoàn đã đầu hàng nhận diện.

Các tù soái đó lại nói thủ cấp này không phải của Thạp Đốn, mà là của Khảm Ba, em trai Thạp Đốn.

Làm sao có thể như vậy?

Thạp Đốn hẳn hoi, sao lại biến thành Khảm Ba được?

Không lẽ đã bị đánh tráo?

Ban đầu, Trương Xung còn cảm thấy là những người Ô Hoàn này chưa từ bỏ ý định, cố gắng vin vào việc Thạp Đốn còn sống để tụ tập lòng người Ô Hoàn phía sau, giữ lại đường lui cho mình.

Loại thủ đoạn này, Trương Xung đã gặp nhiều lần.

Phàm là những thủ lĩnh, anh hùng có uy vọng trong tộc, thì thường là bất tử. Cho dù chết thật, cũng có thể tùy thời xuất hiện.

Danh tiếng "Chu Tam Thái Tử" sau này, có thể tồn tại qua ba triều đại, chính là vì nguyên nhân này.

Nhưng sau đó, khi liên tục tìm người để xác nhận, trong tình huống không hề có sự thông cung nào, những người này đều trăm miệng một lời nói đây là Khảm Ba.

Như vậy thì mọi chuyện trở nên phức tạp.

Chẳng lẽ Thạp Đốn lại quả quyết đến vậy ư? Trước trận chiến đã để đệ đệ mình thay thế xuất trận, rồi bản thân bỏ trốn?

Sau khi nhận ra Thạp Đốn có thể vẫn chưa chết, Trương Xung cũng biết mọi chuyện sẽ phiền phức.

Giống như trước hắn lo lắng vậy, Thạp Đốn có uy vọng rất sâu trong lòng người Ô Hoàn, dù chỉ là một cái tên còn đó, cũng có thể gây ra một phen hỗn loạn, huống chi bản thân ông ta còn sống.

Cho nên, Trương Xung khẩn cấp hạ lệnh, cho Triệu Vân chọn ra trăm tinh binh còn sung sức, lập tức lên đường truy tìm tung tích Thạp Đốn.

Cứ việc Trương Xung ghét bỏ những biến cố đột ngột như vậy, nhưng chỉ có thể bất đắc dĩ chấp nhận, và nhanh chóng giải quyết vấn đề.

Nhưng đang lúc Triệu Vân đã chọn xong đội truy kích, chuẩn bị thỉnh mệnh Trương Xung xuất kích, lại có một tin tức nữa truyền đến.

Chỉ thấy Quách Tổ, người phụ trách chỉnh đốn vương trướng Ô Hoàn, mặt mày nghiêm trọng nói với Trương Xung:

"Vương thượng, vừa rồi dưới giường của vương Thạp Đốn, chúng thần đã phát hiện thi thể của Thạp Đốn."

Nguyên là, Quách Tổ và binh sĩ của ông ấy, khi đang lập sổ sách tại vương trướng Ô Hoàn, sau khi dời chiếc giường da sói trắng, phát hiện đất dưới giường là đất mới, tựa như vừa được đào lên.

Thế là Quách Tổ vội cho người đào bới, và đã đào được một thi thể.

Sau khi các tù soái Ô Hoàn xác nhận, thi thể chính là Thiền Vu Ô Hoàn Thạp Đốn.

Khi Trương Xung nghe được tin này, cả người có chút ngỡ ngàng.

Tình thế đảo ngược này cũng quá nhanh rồi!

Ta cứ nghĩ đã chém Thạp Đốn, sau đó lại là em trai hắn; ta lại nghĩ Thạp Đốn đã trốn thoát, nhưng hắn lại được tìm thấy chôn dưới vương tọa.

Khi thi thể Thạp Đốn được đưa đến trước mặt Trương Xung, đây là lần đầu tiên Trương Xung diện kiến vị anh hùng Ô Hoàn này.

Theo Trương Xung nhìn nhận, trong thời kỳ Hán đế quốc sụp đổ, người Ô Hoàn đích thực là dân tộc du mục có cơ hội lớn nhất để làm chủ phương Bắc.

Dân tộc này trong trăm năm theo chân nhà Hán, đã học được quá nhiều điều.

Chế độ Hán hóa, sự coi trọng dân số, lực lượng quân sự hùng mạnh, cùng vị trí địa lý trời ban. Tất cả những điều này đều có thể cung cấp động lực cho người Ô Hoàn vươn lên.

Nhưng dù ở thời đại này hay trên lịch sử cũ, quá trình này đều bị cắt đứt. Có lẽ trời xanh chẳng muốn giao phó mệnh này cho họ!

Nhưng điều đó không ngăn trở việc người trước mắt tên Thạp Đốn, đích thực là một nhân vật phi thường.

Trương Xung nhìn thi thể hùng tráng của Thạp Đốn, trên gương mặt ông ta hiện lên vẻ phẫn nộ, bất ngờ, nghi ngờ, và sự không thể tin được lẫn lộn.

Xem xét vết thương, có hai chỗ.

Một chỗ ở cánh tay, một chỗ ở trước ngực. Hiển nhiên, vết thương sau chính là vết thương trí mạng.

Sau khi biết Thạp Đốn chết như thế nào, vấn đề tiếp theo chính là, ai đã giết Thạp Đốn?

Trong lúc Trương Xung còn đang suy nghĩ, Từ Hoảng, người đã rửa mặt và ăn uống no nê, đột nhiên nghĩ đến một chuyện, báo cáo với Trương Xung:

"Vương thượng, khi quân ta bị vây ở Long Thành, tên nhóc Mã Siêu đó đã nhờ một tướng cũ của Trấn Bắc quân truyền tin cho ta, sau đó chính hắn lại biến mất tăm. Không biết chuyện của Thạp Đốn có liên quan đến hắn hay không."

Trương Xung vừa nghe đến Mã Siêu, thực sự cảm thấy chuyện này có thể là do hắn làm, bởi vì hắn chính là một người như thế.

Vì vậy, Trương Xung hỏi Thái Xác, tướng Hoành Độn phụ trách bên cạnh:

"Tên nhóc Mã Siêu đó đâu rồi?"

...

Mã Siêu cảm thấy vô cùng uất ức.

Trong khi các Hoành Độn tướng đang nhiệt liệt khoe khoang chiến công của mình, Mã Siêu chỉ có thể nép mình trong một góc, không nói lời nào.

Bởi vì những vinh quang đó hoàn toàn không liên quan gì đến Mã Siêu hắn. Hắn, một tướng Hoành Độn thân tín của Vương thượng, lại vắng mặt cả trận chiến, thậm chí ngay cả công việc quân vụ ban đầu đáng lẽ phải phụ trách cũng không hoàn thành.

Cho nên, Mã Siêu chỉ có thể thu mình vào góc, nhìn những người khác đang khoe khoang lẫn nhau.

Lúc này, có một Hoành Độn tướng tựa như đột nhiên phát hiện ra Mã Siêu, thật sự ngạc nhiên nói:

"Ồ, đây chẳng phải là Cẩm Hổ của chúng ta sao? Vương thượng đích thân ban tên, trong số các Hoành Độn tướng, mấy ai có được vinh hạnh đặc biệt như vậy?"

Nguyên là, trong một lần đi săn cùng các tướng Hoành Độn, Trương Xung đột nhiên gặp phải một con mãnh hổ, sau đó chính là Mã Siêu đã nhảy ra, dùng cung tên bắn chết nó!

Vì thế, Trương Xung đã đặc biệt ban cho Mã Siêu chiếc cẩm bào thêu Thục của mình, và đặt biệt danh là "Cẩm Hổ".

Vị Hoành Độn tướng kia đã sớm ghen tị về chuyện này, lúc này cố ý gây sự nói:

"Vậy Cẩm Hổ của chúng ta, lần này đã bắt và chém được bao nhiêu? Ta đây tầm thường thôi, cũng bắt được mười người, chém sáu thủ cấp. Ngươi sức mạnh gấp mười lần ta, không nói bắt chém trăm người, thì mười mấy người chắc cũng phải có chứ?"

Những người có mặt ở đó, cả trận chiến đều không thấy Mã Siêu, đương nhiên biết hắn không có chút thành quả nào.

Vì vậy, mọi người đều phá lên cười ầm ĩ.

Ngay cả Mã Đại, em trai của Mã Siêu, cũng cảm thấy có chút xấu hổ mà cúi đầu.

Nhưng Mã Siêu lại không hề để ý, vẫn cứ thản nhiên ngồi đó, tính cất lời hùng hồn.

Lại nghe tiếng Thái Xác từ bên ngoài vọng vào:

"Mã Siêu có ở đây không? Vương thượng truyền ngươi!"

Lời vừa dứt, các Hoành Độn tướng có mặt đều nhìn Mã Siêu với vẻ trêu chọc.

"Lần này, xem ngươi còn trốn đi đâu!"

Đây là bản dịch do truyen.free dày công thực hiện, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free