(Đã dịch) Lê Hán - Chương 559: Bị chết
Tại bến thuyền phía nam bờ Tiểu Liêu Thủy, tiếng người lúc này huyên náo, loạn cả lên.
Mới vừa rồi, Thứ sử Bình Châu Công Tôn Độ đã đích thân đến bến thuyền, tận tay giết chết một tên quan lại.
Vị Ngũ Bách Chủ này chỉ vì đánh mất một đội thuyền nhẹ mà bị Công Tôn Độ đích thân xử tử.
Không ai dám can ngăn, bởi vì các tướng sĩ đều biết mục đích thực sự của Công Tôn Độ khi ra tay sát hại là gì!
Đúng vậy, đó là sự bi phẫn! Là sự bàng hoàng! Càng là nỗi sợ hãi.
Trước hết, đại tướng Liễu Nghị, trụ cột của Công Tôn gia, đã ngã xuống, kéo theo cái chết của hai ngàn kỵ binh và bộ binh người Hồ, người Hán.
Cái chết của Liễu Nghị không chỉ giáng một đòn nặng nề vào sĩ khí quân Liêu Đông, mà còn gây ra ảnh hưởng chí mạng đến toàn bộ cục diện chiến cuộc.
Giờ đây, trận địa bờ bắc Tiểu Liêu Thủy đã mất, nhìn từ cục diện hiện tại thì thành Huyền Thố e rằng cũng khó giữ. Cứ như vậy, quân Liêu Đông sẽ bị cô lập ở phía nam Tiểu Liêu Thủy.
Nhưng những điều này chỉ là mối bận tâm của các tướng sĩ có ý chí tiến thủ trong quân. Đối với phần lớn binh sĩ trong quân mà nói, điều này trái lại là tin tốt.
Dù sao, nếu địch quân muốn tấn công thì cũng phải vượt qua Tiểu Liêu Thủy, đến lúc đó, Tiểu Liêu Thủy sẽ là nơi chôn thây của bọn chúng.
Nhưng tất cả những điều này đều là mối lo của các bậc quý nhân ở phía trên.
Còn đối với đa số binh sĩ quân Liêu Đông, được sống sót đã là đủ rồi!
...
Sáng sớm hôm sau, cuộc giằng co bên bờ Tiểu Liêu Thủy vẫn tiếp diễn.
Ô Nhã đang ngẩn ngơ bên bờ Tiểu Liêu Thủy.
Lúc này, một đoàn quân treo cờ của một gia tộc nào đó từ thượng nguồn tiến xuống, trông có vẻ như đang cố gắng tìm một chỗ nước cạn ở phía thượng nguồn.
Nhưng hiển nhiên, bọn họ đã thất bại.
Ô Nhã nhìn lá cờ với những ký tự kỳ lạ kia, hoàn toàn không hiểu vì sao người Hán lại thích dùng những vật kỳ quái như vậy làm đồ đằng bộ lạc.
Không nghĩ ra, Ô Nhã cũng chẳng bận tâm suy nghĩ, đây chính là phẩm đức của người Túc Thận bọn họ.
Đối với bọn họ mà nói, trên thế gian chỉ có vàng bạc, trân châu, cung nỏ là quan trọng nhất, còn những thứ khác thì ai bận tâm làm gì?
Bên bờ, hắn lại nhìn đám lính Hán một lúc, rồi ngẩn người thêm một lát, liền tùy tiện cắt ít cỏ quay về doanh địa.
Quay về doanh địa, Ô Nhã phát hiện bên cạnh doanh địa của mình lại được dựng thêm một doanh trại khác, đứng ở ngoài cũng có thể nghe thấy tiếng nói chuyện ồn ào của bọn họ.
Ô Nhã bĩu môi đầy chán ghét, nghe ra đó là người Phù Dư ở phía bắc.
Người Phù Dư luôn coi thường người Túc Thận bọn họ, cho rằng họ là bọn man rợ không có văn hóa.
Hừ! Người Phù Dư các ngươi có một vị vương thì là có văn hóa sao? Chẳng phải cũng vẫn là man rợ ư?
Loại người cơ hội như vậy, Ô Nhã hắn khinh thường nhất.
Vác cỏ về, Ô Nhã trở lại doanh địa, vừa đến đã gặp những tộc nhân trong lều bạt của mình đang trò chuyện.
Bọn họ nói cho Ô Nhã biết, quy mô trận chiến này hẳn là vô cùng lớn.
Theo lời bọn họ, từ sáng đến giờ, các doanh đội liên tục kéo đến từ phía sau, đã bao nhiêu năm rồi, chưa từng thấy nhiều người như vậy.
Lần trước gặp tình cảnh tương tự là khi trưởng làng lớn tuổi nhất trong bộ lạc của họ qua đời, lúc đó, vài bộ lạc trong núi biết tin đều kéo đến tham gia.
Trong khi Ô Nhã và những tộc nhân kia đang vui vẻ trò chuyện, lại một tiểu đội Túc Thận khác trở về, bọn họ vác theo lưới cá, ai nấy đều hớn hở.
Thấy Ô Nhã và những người khác, bọn họ vội vàng kêu lên:
"Mau lại đây giúp một tay, có cá lớn đây!"
Ô Nhã cùng mọi người vội vàng tiến lên, quả nhiên thấy trong những tấm lưới cá kia toàn là cá lớn, đang quẫy đạp liên hồi.
Ô Nhã cùng mọi người vội đỡ cá, liền nghe một người trong đội Túc Thận kia nói:
"Dòng sông này thật tốt, toàn là cá lớn, những người Hán kia quá ngốc, nhiều cá như vậy vậy mà lại cứ nhìn."
Mấy người Túc Thận khác vội vàng gật đầu, hùa theo nói:
"Đúng vậy, những người Hán này đúng là ngốc thật, con sông này nên nhường cho bọn ta, như vậy không biết một ngày có thể bắt được bao nhiêu cá nhỉ?"
Khi những người Túc Thận này đang bàn tán về lũ cá, có lẽ họ hoàn toàn không bận tâm đến việc dòng Tiểu Liêu Thủy này vừa nuốt chửng bao nhiêu sinh mạng.
Không giống người Hán, đãi ngộ của những người Túc Thận này khác biệt quá nhiều.
Trong số họ, những dũng sĩ sẽ được tuyển chọn vào làm nha binh dưới trướng các tướng Hán, những người này có đủ lương thực và đãi ngộ. Nhưng những người Túc Thận còn lại thì cần phải tự lo liệu việc tiếp tế của mình.
Cho nên khi Ô Nhã và những người này bắt được đủ cá, họ đã sớm vui vẻ khôn xiết, làm sao còn để ý đến việc những con cá này đã ăn thịt người?
Năm đó khi Ô Nhã còn ở bộ lạc, hắn đã từng hỏi những tộc nhân rời núi kia, hỏi họ nếu người Hán không cung cấp lương thảo, vậy thì còn rời núi ra chiến đấu làm gì?
Đến nay, Ô Nhã vẫn còn nhớ tộc nhân đó đã dùng ánh mắt lấp lánh khao khát mà nói:
"Ngươi không hiểu đâu, ai lại vì mấy túi hạt kê mà rời núi? Có cái này, ta chẳng bắt được mấy con dê vàng sao? Điều chúng ta thực sự quan tâm là chiến lợi phẩm. Mỗi lần phá thành, chúng ta có thể thỏa sức cướp bóc ba ngày. Ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?"
Lúc ấy Ô Nhã không hiểu, nhưng giờ đây hắn đã biết, ở đó có tất cả mọi thứ.
Chính vì việc cướp bóc sau khi phá thành, bộ lạc của Ô Nhã đã có hai mươi thanh niên trai tráng ra đi.
Lần trước khi theo người Hán phá một thành núi Cao Câu Ly, bộ lạc của Ô Nhã đã mất ba người, nh��ng khi họ mang theo chiến lợi phẩm trở về làng, số người của họ đã tăng lên ba mươi người.
Còn bây giờ, ba mươi người bọn họ một lần nữa đi theo Công Tôn Độ lên đường, mục tiêu của họ chính là thành Huyền Thố.
Nhưng dù sao đây cũng chỉ là mục tiêu, trong khoảng thời gian này, họ vẫn phải tự lo cho bản thân, có những con cá lớn này, họ lại có thể ăn được mười ngày.
Nhưng đúng lúc Ô Nhã và mọi người đang vui vẻ phấn khởi, người Phù Dư ở doanh trại bên cạnh đi ra, thấy những con cá lớn đang quẫy đạp liền theo bản năng vây quanh.
Ô Nhã thấy người Phù Dư càng tụ tập càng đông, có chút căng thẳng, liền cất tiếng gọi:
"Nhìn gì chứ, trong sông còn nhiều lắm, tự mình đi mà giăng lưới!"
Nhưng Ô Nhã không nói những lời này thì còn đỡ, vừa nói ra lại càng nhắc nhở những người Phù Dư đó. Bọn họ vây quanh Ô Nhã và những người khác, sau đó liền vật họ ngã nhào xuống đất, trực tiếp bắt đầu tranh giành.
Giữa sự hỗn loạn, lưới cá bị đổ xuống đất, một đám cá lớn chỉ có thể tuyệt vọng quẫy đạp trên nền đ���t bùn.
Cảnh tượng càng ngày càng hỗn loạn, những người Túc Thận ở các lều trại khác thấy người của mình bị ức hiếp, cũng ùn ùn chạy tới.
Một trận ẩu đả lớn ngày càng dữ dội, thậm chí đến mức người Túc Thận cứ thấy người Phù Dư là liền muốn đánh.
Lúc này, một vài đao binh mặc giáp cuối cùng cũng chạy tới.
Những người này đều là chiến binh, thấy dân các bộ lạc trong doanh trại đều đang đánh nhau, sắc mặt họ cũng không tốt, liền chuẩn bị dàn xếp.
Đúng lúc đó, binh lính Phù Dư ở doanh trại bên cạnh cũng chạy tới, thấy binh lính Túc Thận muốn ức hiếp người của mình, liền lớn tiếng mắng:
"Đồ chó núi kia, các ngươi cũng dám đụng đến người Phù Dư vĩ đại của ta sao?"
Tướng lãnh Túc Thận đứng đầu doanh trại bên kia nghe lời này xong, nổi trận lôi đình:
"Khốn kiếp, là người của các ngươi cướp cá của doanh trại chúng ta trước!"
Nhưng lời giải thích của tướng Túc Thận không những không hóa giải được tình hình, trái lại càng khiến tướng Phù Dư thêm kiêu ngạo:
"Được lắm, đồ chó núi ngay cả đồ ăn của mình cũng không bảo vệ được mà cũng xứng sủa loạn với ta sao?"
Câu nói này đã thực sự chọc tức tướng Túc Thận đối diện.
Hắn trực tiếp cầm lấy tấm khiên lớn được bọc ba lớp da trâu từ tay người hầu, sau đó thuận tay rút ra thanh đao của mình.
Thấy đồ chó núi này còn dám nhe nanh với mình, tướng Phù Dư đối diện cảm thấy uy nghiêm của mình bị mạo phạm.
Hắn nhổ một bãi đờm đặc xuống nền đất hoàng thổ, sau đó giơ cao cây chùy gỗ sồi liền xông tới.
Kỳ thực, cảnh tượng này vô cùng buồn cười.
Tướng Túc Thận, người có trình độ văn minh thấp nhất, lại dùng khiên Hán, đao Hán, ngược lại tướng Phù Dư, người có trình độ văn minh tương đối cao hơn, lại mang phong cách man rợ.
Hai tướng vừa xông lên, liền là một trận đánh giết sinh tử.
Đối với những võ sĩ xuất thân từ không khí man hoang của bộ lạc như bọn họ mà nói, không có chuyện vừa chạm là dừng, mỗi lần tỉ thí đều là một trận chiến sinh tử.
Đúng lúc đó, tiếng vó ngựa vang lên, một kỵ tướng mặc giáp xông thẳng qua, đầu tiên là dùng roi ngựa trong tay quất vào mặt hai vị doanh tướng, sau đó liền thúc ngựa lao thẳng vào đám người đang đánh lộn.
Sau đó, lại có hơn mười kỵ binh xông vào, bọn họ cầm trong tay côn gỗ đánh đập tới tấp vào những người của hai tộc bên dưới, khiến đám người kia kêu la không ngớt, máu me be bét.
Sự hỗn loạn cứ thế bị dẹp yên một cách thô bạo, nhưng liệu mọi chuyện đã thực sự kết thúc rồi sao?
...
Tháo mặt nạ xuống, Công Tôn Ly chán ghét nhìn hai gã tướng râu ria đang rên rỉ dưới đất, sát khí đằng đằng nói:
"Còn không đứng dậy? Nếu như các ngươi ngay cả một trận roi cũng không chịu được, thì có sống cũng vô dụng đối với Công Tôn gia ta."
Những lời này khiến hai gã tướng râu ria trên đất sợ đến mức vội vàng đứng dậy.
Trên mặt bọn họ đầy vết máu, hiển nhiên là bị thương nặng, nhưng vẫn không dám lộ vẻ tức giận, mặt dày cười nịnh nọt nói:
"Công Tôn Lang quân, lỗi là ở chúng ta, lỗi là ở chúng ta, chúng ta không biết điều, xin ngài bớt giận."
Vị kỵ tướng tên Công Tôn Ly này cũng không thèm để ý lời nịnh hót của bọn họ, mà trực tiếp hạ lệnh:
"Có một đạo quân giặc đang đi thuyền đến từ hạ nguồn Tiểu Liêu Thủy, hai ngươi hãy dẫn binh lính của mình đi thượng nguồn tìm bọn chúng."
Thấy hai gã tướng râu ria kia bất động, Công Tôn Ly mới nói thêm một câu:
"Lần này sẽ ghi nhận quân công cho các ngươi."
Nói xong, hắn chẳng thèm để ý hai người đó nữa, thúc ngựa rời đi.
Hai gã tướng râu ria này đợi đến khi đội kỵ binh Hán rời đi rồi, mới dám ngẩng đầu lên.
Lúc này, hai người không còn vẻ ngươi chết ta sống như vừa rồi, trái lại còn trách móc lẫn nhau:
"Thật sự muốn dẫn các tộc nhân đi thượng nguồn tìm quân địch kia sao?"
"Đi cái quái gì chứ, cái thằng Công Tôn con đó nói chuyện không rõ ràng, nói một đạo, vậy một đạo là bao nhiêu? Bao nhiêu kỵ binh? Bao nhiêu bộ binh? Khỉ thật, cái gì cũng không rõ ràng mà lại muốn chúng ta đi chịu chết. Ngươi muốn đi thì ngươi đi, ta thà không đi!"
Đừng thấy tướng Phù Dư nói cứng miệng như vậy, nhưng nhìn thấy tướng Túc Thận kia đã cúi đầu bực bội đi triệu tập bộ hạ, gã này cũng chỉ có thể thở dài một tiếng, sau đó cũng đi triệu tập.
Nửa canh giờ sau, khi hai người này không thể trì hoãn thêm nữa, hai vị tướng đó mới lề mề dẫn năm trăm binh lính ra khỏi doanh trại, đi về phía hạ nguồn Tiểu Liêu Thủy.
Còn đối với tất cả những điều này, Công Tôn Ly ở đằng xa đều nhìn rõ trong mắt.
Đến khi những binh lính Hồ này đã điều động hết, Công Tôn Ly mới mắng một câu:
"Lũ Hồ cẩu này xưa nay vẫn giở trò lười biếng, muốn trông cậy vào chúng nó liều mạng, thật không bằng trông cậy vào lợn chó."
Lời chửi rủa của Công Tôn Ly khiến một kỵ tướng khác bên cạnh bật cười khẽ:
"Cho nên mới muốn tận dụng triệt để bọn chúng đó."
Nói xong, hai người sung sướng cười lớn.
Người nói lời này cũng là một vị tướng Công Tôn, phía sau bọn họ là một đội kỵ binh hùng hậu khoảng hai ngàn người, đây chính là cơ nghiệp của Công Tôn gia bọn họ.
Sở dĩ bọn họ lại ở nơi này, tất cả là bởi vì Liễu Nghị tử trận.
Bọn họ không phải đau buồn vì Liễu Nghị, mà là theo cái chết của Liễu Nghị, cục diện tướng lĩnh quân Liêu Đông đã xuất hiện thay đổi lớn. Liễu Nghị là một đại tướng trụ cột không cùng họ, khi hắn ngã xuống, các tướng lãnh tông thân như Công Tôn Độ đương nhiên muốn lấp vào chỗ trống đó.
Nhưng điều này cần bọn họ phải có được quân công đáng kể.
Bởi vậy mới có cảnh tượng này, vì vinh quang của Công Tôn gia, để lũ giặc Hồ này đi chịu chết!
Công trình này, nguyên tác được chuyển ngữ, thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.