(Đã dịch) Lê Hán - Chương 558: Xích Thủy
Triệu Vân nào hay biết bến nước mà hắn vừa đi qua lại ẩn chứa cạm bẫy trùng trùng.
Chỉ có thể nói trời xanh phù hộ, khiến hắn bình an vô sự.
Nhưng dù đã lên được đất liền, lớp bùn lầy vẫn cản trở tốc độ của các kỵ sĩ Hà Tể.
Khi Triệu Vân và đoàn người vượt qua bến nước, đối phương đã kịp thời bố trí một phòng tuyến kiên cố ở cánh phải.
Kẻ trước người sau, đội hình vững như bàn thạch.
Rõ ràng, đây là một đội quân mạnh hơn hẳn so với Huyền Thố quân.
Giờ phút này, Triệu Vân đã mất đi tiên cơ, Liêu Đông quân đã có sự chuẩn bị đầy đủ, nhưng Triệu Vân không thể rút lui.
Dù hắn không biết phía sau bến nước có hố sâu, nhưng dẫu có quay lại con đường vừa đi, cũng sẽ khiến các kỵ sĩ Hà Tể phải bỏ mạng.
Bởi vì lúc này, quân địch đã có cung binh.
Bởi vậy, Triệu Vân hô lớn một tiếng:
"Xông lên!"
Các kỵ sĩ Hà Tể phía sau chần chừ đôi chút, nhưng vẫn quyết định theo Triệu Vân lần nữa xông pha trận địa.
Bọn họ không rõ rốt cuộc Vương thượng đã giao cho Triệu Vân nhiệm vụ gì, chỉ biết tiếp tục theo Triệu Vân xông trận mà thôi.
...
Mũi tên của Liêu Đông quân vừa nhanh vừa hiểm, gây ra không ít thương vong cho các kỵ sĩ Hà Tể.
Để tránh hứng chịu thêm nhiều tên đạn, không ít kỵ sĩ Hà Tể đã bất chấp tên bay, xông thẳng về phía cung binh Liêu Đông quân.
Nhưng đúng lúc đó, từ trong trận địch quân, từng bó dây thừng được ném ra, quấn thẳng vào người những kỵ sĩ Hà Tể ở vòng ngoài.
Những kỵ sĩ đến từ nội quận này chưa từng biết đến thủ đoạn này, nên trong lúc bất ngờ đã bị kéo thẳng khỏi ngựa chiến, rồi lôi vào trong trận.
Chỉ trong chốc lát, đầu lâu của những kỵ sĩ Hà Tể này đã bị những ngọn tre nhọn hoắt xiên lên cao.
Kèm theo đó là những tiếng reo hò ồn ã cùng những lời chửi rủa man rợ, nếu có người hiểu tiếng của họ, sẽ nghe được chúng đang chế giễu rằng những người Hán trước mặt còn dễ bắt hơn cả đàn dê vàng ngu xuẩn.
Cảnh tượng này lọt vào mắt Triệu Vân, đôi mắt hắn long lên giận dữ. Hắn quát lớn một tiếng, dốc toàn lực nhấc bổng thi thể một kỵ binh Hán, ném thẳng vào quân địch, tức thì làm đổ rạp cả một mảng.
Sau đó, Triệu Vân thúc ngựa xông thẳng vào khoảng trống, khi hắn vừa tiếp cận, bốn ngọn trường mâu đồng loạt đâm tới từ phía đối diện.
Triệu Vân một tay kẹp chặt bốn ngọn trường mâu, rồi xoay hông vận lực, tức thì bẻ gãy chúng.
Nhưng Triệu Vân lo được phía trên, lại không kịp lo phía dưới.
Giữa tiếng hí đau đớn, con ngựa chiến của Triệu Vân cũng đi đến hồi kết.
Nó lưu luyến nhìn Triệu Vân một cái, trong khi bụng trúng hai ngọn trường mâu, nó quỳ xuống để Triệu Vân rời đi, sau đó bất ngờ lao thẳng vào trận địch phía trước.
Những mâu thủ Hồ Hán ở hàng đầu tiên bị húc văng, nôn ra máu tươi, nhất thời trận hình tán loạn, nhưng con ngựa chiến của Triệu Vân cũng không thể đứng dậy được nữa.
Liên tiếp chứng kiến hai cảnh tượng như vậy, Triệu Vân không thể kìm nén hơn được nữa, lửa giận bùng lên đến cực điểm.
Hắn tay trái cầm trùy sắt, tay phải cầm trường đao, xông thẳng vào trận địch. Trước tiên, hắn một cước đá ngã một tên cầm khiên, sau đó trùy sắt trong tay trái liền đập thẳng vào thiên linh cái của tên đó.
Nhưng những tiếng kêu thảm thiết dưới trùy sắt không những không dập tắt được lửa giận của Triệu Vân, ngược lại còn làm tăng thêm sát ý của hắn.
Từ trước đến nay, Triệu Vân giết người luôn có chừng mực, bởi hắn luôn cho rằng giết người không thể giải quyết vấn đề, mà việc cầm quân không chỉ đơn thuần là để chém giết, mà là để hoàn thành mục tiêu chiến thuật và chiến lược đã định.
Nhưng giờ khắc này, Triệu Vân chỉ muốn giết người.
Hắn tiếp tục bước nhanh về phía trước, trường đao trong tay phải trực tiếp móc đứt gân tay một tên Hồ nhân đối diện, rồi trùy sắt lại giải quyết nốt.
Cứ như vậy, Triệu Vân một đường tiến tới, mỗi bước đi là một mạng người ngã xuống.
Mỗi khi giết một người, hắn đều dùng trùy sắt đánh vỡ sọ.
Giờ phút này, hắn hiểu vì sao Từ Hoảng lại thích dùng rìu lớn để chém ngang lưng địch nhân.
Chẳng khác gì, chỉ đơn thuần là muốn cho những kẻ địch này nếm trải sự sợ hãi tột cùng.
Võ dũng của Triệu Vân, ngàn đời xưng tuyệt, giờ đây dưới sự thúc ép của cơn thịnh nộ và cừu hận, ba phần anh dũng lại được thêm vào mười hai phần vốn có.
Trong tình huống như vậy, phòng tuyến ở cánh phải làm sao còn chống đỡ nổi.
Với thần dũng của Triệu Vân, ngày càng nhiều kỵ sĩ Hà Tể đã dũng cảm xông vào theo.
Bọn họ học theo Triệu Vân, vung trùy sắt đập xuống, khắp nơi vang lên tiếng xương thịt vỡ nát cùng những tràng cười hung tợn.
Giờ khắc này, con người chẳng khác nào dã thú.
Khi các kỵ sĩ Hà Tể phía sau vượt qua Triệu Vân, một giáp sĩ hùng tráng dắt một con ngựa chiến đến bên Triệu Vân nói:
"Hiệu úy, lên ngựa!"
Triệu Vân phóng người lên ngựa, sau đó từ thi thể một quân Hán rút ra một cây mã sóc, rồi kẹp ngựa xông lên hàng đầu.
Có ngựa chiến tương trợ, địch quân lại không còn giữ được trận liệt, giờ phút này Triệu Vân chẳng khác nào giao long lật biển, thế không thể đỡ.
Không một ai là địch thủ của Triệu Vân dù chỉ một hiệp, phòng tuyến cánh phải chỉ có thể liên tục bại lui, cuối cùng tan vỡ.
Khi Triệu Vân dẫn theo hơn mười kỵ sĩ Hà Tể xuyên qua quân trận, phóng tầm mắt nhìn dưới lá cờ, chỉ có một võ sĩ trẻ tuổi cô độc đứng thẳng.
Trên mặt hắn hiện rõ sự không sợ hãi, quật cường và bất khuất.
Các kỵ sĩ Hà Tể bên cạnh Triệu Vân trực tiếp lướt qua phía sau, cuối cùng bao vây lấy võ sĩ này.
Cuối cùng, chỉ còn lại Triệu Vân đứng đối mặt, đối chọi với người này.
Tên võ sĩ kia còn muốn nói gì đó, nhưng bị Triệu Vân ngăn lại. Thật hiếm thấy, Triệu Vân cất lời:
"Ta sẽ ban cho ngươi một cái chết kiểu Võ gia, cho nên không cần nói nhiều..."
Tên võ sĩ kia chậm rãi gật đầu, hít sâu rồi thở ra một hơi, hai tay nắm Hoàn Thủ đao, xông thẳng về phía Triệu Vân.
Triệu Vân không hề động đậy, cứ thế chờ đối phương xông tới, mãi đến khi đối phương chỉ còn cách năm bước, Triệu Vân kẹp ngựa di chuyển, mã sóc trong tay trực tiếp chém ngang cổ đối thủ.
Cùng với đầu lâu của võ sĩ kia bay ra ngoài, còn có một tiếng kêu bi thương:
"Đừng!"
Triệu Vân theo tiếng mà nhìn về phía trước, dưới màn mưa dần thưa thớt, một võ sĩ trung niên mặc chiến giáp hoa lệ đang quỳ gối trong tuyệt vọng.
Hai chữ vừa rồi chính là do người này thốt ra.
Tiếng kêu kia bi thảm đến thấu tâm can, nhưng Triệu Vân làm như không nghe thấy, không hề lay chuyển.
Hắn vẫn xung phong đi đầu, vẫn xé tan mọi cản trở, nhưng lần xung phong này của Triệu Vân không còn thuận lợi như trước.
Bởi vì tinh nhuệ Võ Bị Túc Vệ của Liêu Đông quân đã quay trở lại trợ chiến.
Theo những mũi tên lớn không ngừng bắn về phía Triệu Vân và các kỵ sĩ khác, không ít người trúng tên ngã ngựa, ngay cả mũ chiến đấu của Triệu Vân cũng bị bắn rơi, mái tóc đen dài xõa ra, tuấn tú như nữ tử.
Nhưng lúc này, Triệu Vân đã xung phong đến cách đại kỳ tiền quân Liêu Đông quân chỉ trăm bước.
Liễu Nghị vừa mất đi đứa con trai duy nhất, lại còn chết ngay trước mắt hắn. Hắn nhìn Triệu Vân với ánh mắt đầy cừu hận, trong miệng thốt ra lời nguyền rủa độc ác nhất:
"Ngươi, ta muốn ngươi không chết tử tế!"
Hắn lo sợ trọng tiễn của Túc Vệ sẽ bắn chết Triệu Vân ngay lập tức, nên trực tiếp ra lệnh cấm dùng tên, mà phải dùng dây thừng để bắt sống. Hắn muốn băm vằm kẻ đã sát hại con trai hắn ra muôn mảnh.
Bởi vậy, hơn mười chiếc thòng lọng như lưới mật rơi xuống quanh Triệu Vân, nhưng đều bị Triệu Vân dùng mã sóc gạt ra.
Lúc này, Triệu Vân đột nhiên cất tiếng, nhưng âm thanh vang lên như tiếng sấm rền:
"Ta là Thường Sơn Triệu Tử Long đây, xuống dưới rồi đừng quên ai đã tiễn ngươi!"
Dứt lời, Triệu Vân liều chết xông tới không chút ngoảnh đầu.
Nhưng lời nói ấy v��a dứt không lâu, đại địa đột nhiên rung chuyển kịch liệt.
Sau đó, tiếng vó ngựa dồn dập như sấm rền vang lên mãnh liệt từ phương Bắc.
Rất nhanh, từ trong màn mưa phương Bắc, một quân đoàn kỵ sĩ đen kịt như sóng biển ào ạt đánh tới các doanh trại Liêu Đông quân.
Rõ ràng, các doanh đột kỵ như Thái Sơn quân, Phi Long quân cuối cùng đã chỉnh đốn xong và kịp thời đến đây tương trợ.
Ba ngàn kỵ binh, đây là một đội kỵ quân quy mô đến nhường nào!
Giờ phút này, trời đất đều rung chuyển, toàn bộ Liêu Đông quân chống cự lại trước đợt xung kích khổng lồ này, quả thật trông vô cùng buồn cười.
Đến đây, tất cả đã định.
...
Liễu Nghị vung đao chém về phía một quân sĩ Thái Sơn, nhưng bị đối phương vung đao đỡ bật trở lại.
Lực lượng khổng lồ khiến thân thể Liễu Nghị lảo đảo lùi về sau mấy bước, nhưng vẫn vững vàng đứng dậy.
Giờ phút này, Liễu Nghị đã không còn phong thái của Liêu Đông đệ nhất tướng như trước, trông yếu ớt, bất lực.
Thế nhưng, sự bất khuất trong ánh mắt hắn lại giống hệt con trai mình, quật cường và kiên định.
Thái Sơn quân đã bao vây Liễu Nghị thành một vòng, giờ khắc này dưới đại kỳ, những Túc Vệ ban đầu bảo vệ cờ đều đã bị bắn chết, thi thể chất đống ba tầng xung quanh đại kỳ.
Nhìn lại trên chiến trường, khi mưa ngừng rơi, quân Liêu Đông giống như chó hoang bị xua đuổi đến bờ bắc Tiểu Liêu Thủy, cuối cùng bị tàn sát gần hết tại đó.
Trong quá trình này, không ngừng có quân Liêu Đông cố gắng vượt sông, nhưng đều bị bắn chết trong làn nước.
Cứ như vậy, Tiểu Liêu Thủy nổi đầy xác chết.
Còn ở bờ bên kia, sau khi dựng lên đại kỳ Liêu Đông quân, quân viện binh đã đến, nhưng họ không còn cách nào vượt qua sông, chỉ có thể bàng hoàng nhìn đồng đội bị tàn sát ở phía đối diện.
Triệu Vân không giết Liễu Nghị, các hiệu úy đột kỵ khác như Lý Hổ cũng hiểu ý nhường chiến lợi phẩm này cho Triệu Vân.
Lúc này, nhìn Liễu Nghị tay cầm Hoàn Thủ đao, vẫn cố gắng bảo vệ đại kỳ, Triệu Vân động lòng nói:
"Ta cho ngươi một cơ hội. Vừa rồi ngươi đã ra lệnh không bắn ta, ta cũng đáp lại ân nghĩa ấy. Giờ đây ngươi có cơ hội, cầm đao chiến đấu với ta, hoặc là tự sát. Dĩ nhiên, nếu ngươi chọn đầu hàng, ta cũng sẽ tiếp nhận, nhưng ta sẽ thất vọng, và khinh thường ngươi."
Liễu Nghị trông như ác quỷ, hung hãn nói:
"Ta thật hận, đáng lẽ lúc đó nên bắn chết ngươi bằng tên. Ta nguyền rủa ngươi, ngươi sẽ chết thảm hơn ta nhiều! Ta sẽ đợi ngươi ở dưới suối vàng."
Nói xong, Liễu Nghị cười khan.
Nét giận dữ chợt lóe qua trên mặt Triệu Vân, nhưng hắn vẫn giữ lời hứa của mình.
Hắn xuống ngựa, cũng chỉ cầm một thanh Hoàn Thủ đao, sau đó bước về phía Liễu Nghị.
So với thế cầm đao của Liễu Nghị, Triệu Vân trông vô cùng tùy ý, mũi đao đều chếch xuống dưới.
Liễu Nghị đột nhiên đổi thế, lưỡi đao đâm thẳng vào cổ Triệu Vân.
Nhưng rõ ràng Liễu Nghị ra tay trước, thế nhưng đao của Triệu Vân lại đến nhanh hơn, trực tiếp chém vào cổ tay cầm đao của Liễu Nghị.
Cổ tay Liễu Nghị đau nhói, nhưng không hề bị thương, chỉ có điều Hoàn Thủ đao đã rơi khỏi tay hắn.
Nhìn kỹ lại, thì ra đao của Triệu Vân thậm chí còn chưa rút khỏi vỏ.
Liễu Nghị tuyệt vọng nhìn Triệu Vân một cái, biết mình không thể báo thù cho con trai.
Mất đi hy vọng, sức lực trong người hắn hoàn toàn tiêu tan, cuối cùng ngã gục trước đại kỳ.
"Cộp!"
Triệu Vân dùng chân đá Hoàn Thủ đao của Liễu Nghị về phía hắn, ý tứ đã quá rõ ràng.
Nhưng Liễu Nghị lắc đầu, cười khổ một tiếng.
Hắn đầu tiên liếc nhìn bầu trời, rồi nhìn về phía Nam, nơi quê nhà, cuối cùng hô lớn một tiếng:
"Các huynh đệ, chờ ta!"
Dứt lời, hắn hoành đao tự vẫn, một bầu nhiệt huyết văng lên lá đại kỳ đỏ thẫm, càng thêm chói lọi.
Liễu Nghị cùng hai ngàn kỵ binh Liêu Đông, đã vĩnh viễn nằm lại nơi Tiểu Liêu Thủy.
Ngày ấy, Tiểu Liêu Thủy đỏ ngầu máu tươi, trôi dạt vô số chiến cụ.
Từng nét chữ trong chương truyện này đều là thành quả lao động nghiêm túc của dịch giả tại truyen.free.