(Đã dịch) Lê Hán - Chương 60: Thịt bò
Con đường núi gập ghềnh, Trương Nam dốc sức bôn ba.
Hắn biết chỉ cần mình sớm hơn một khắc có thể tìm tới Cừ khôi, huynh đệ trong trại sẽ có thêm một phần cơ hội sống sót.
Hơn nữa, hắn đi qua các doanh trại của cường đạo, cũng đại khái nắm được tình hình thực hư của nơi này. Bọn chúng thiếu kỷ luật, rệu rã, tất cả đều là một đám ô hợp, chỉ cần tìm được đội ngũ của Cừ khôi, nhất định có thể nhất cử bắt gọn.
Nhưng trong lòng hắn vẫn có một nỗi lo lắng.
Một nỗi lo thứ nhất là, đám cường đạo dưới núi này thật sự quá nhiều. Chỉ riêng lưới giăng trăm người hắn đã thấy không dưới sáu cái, đấy còn chưa kể những nơi khác.
Một nỗi lo khác là, hắn lo lắng Cừ khôi công đánh Điêu Khoa Sơn bất lợi. Đến lúc đó, một khi gặp nguy hiểm, đại quân tiến thoái hoang mang, hắn sẽ trở thành tội nhân của Cừ khôi.
Cũng chính vì mang theo tâm trạng phức tạp như vậy, Trương Nam đã chạy hết năm mươi dặm đường núi này.
Chờ đến Điêu Khoa Sơn, trời đã tối. Bốn bề hoàn toàn yên tĩnh, căn bản không thấy bóng dáng Cừ khôi và đồng đội của họ đâu cả.
Không phải chứ, đây là thắng hay thua rồi?
Nhưng đã đến được đây, Trương Nam cắn răng, liền mạo hiểm xông lên núi. Niềm tin lúc này của hắn là, Cừ khôi nhất định có thể thắng.
Chưa đi tới sườn núi, một tấm lưới cá đột ngột bay tới liền bao lấy Trương Nam. Trương Nam liều mạng giãy giụa, vẫn bị một đám người từ phía sau cây nhảy ra lôi lên giữa không trung.
Trương Nam đang bi thán "Mạng ta hết rồi" thì một tiếng nói quen thuộc truyền tới:
“Ai, ngươi sao lại ở đây?”
Trương Nam vừa nghe, lập tức ngẩng đầu. Dưới ánh đuốc, hắn thấy rõ gương mặt xấu xí của người đàn ông này, không phải là Kim Tuyền dưới trướng Đinh Thịnh kia sao.
Người Tế Bắc bị vứt bỏ, hoàn toàn dựa vào bà lão nuôi lớn này, lúc này đã trở thành một hán tử thô dã, cường tráng.
Kể từ khi được đưa về dưới trướng Đinh Thịnh, y vẫn theo tập luyện Hoàn Thủ đao, đã là chiến sĩ có thể chiến đấu hạng nhất trong đồn của Đinh Thịnh.
Lần này, dưới ánh đuốc, gương mặt xấu xí của Kim Tuyền càng thêm đáng sợ. Nhưng Trương Nam lại phảng phất nhìn thấy người nhà vậy, rưng rưng nước mắt hỏi:
“Cừ khôi đã thắng rồi sao?”
Kim Tuyền khẽ nhếch miệng, cười nói:
“Chứ sao nữa, Cừ khôi của ta, vô địch thiên hạ.”
Sau đó, y lại đột nhiên nghi hoặc:
“Ngươi không phải cùng Trương Truân ở lại giữ đại trại sao? Sao lại tới đây? Ngươi không biết mình suýt chút nữa mất mạng sao? Vừa rồi huynh đệ của ta nhìn thấy ngươi, định bắn ngươi đấy.”
Lời nói này vừa dứt, bên cạnh y, một thiếu niên môi trên còn lún phún lông tơ thật thà cười nói.
Lời này khiến Trương Nam chợt bừng tỉnh, nhưng vừa muốn đứng dậy thì lại phát hiện mình hoàn toàn không còn chút khí lực nào.
Vốn dĩ đã mệt mỏi rã rời vì đường xa, lần này lại bị Kim Tuyền hành hạ một phen, đã vắt kiệt sức lực của hắn.
Hắn bất chấp sự khó chịu, vội bảo Kim Tuyền kéo mấy sợi lưới cá, mang hắn lên núi, vì trong trại đã xảy ra chuyện lớn.
Vừa nghe nghiêm trọng đến thế, Kim Tuyền liền một tay cõng Trương Nam lên lưng, sải bước mạnh mẽ, theo ánh đuốc phía trước, bước thoăn thoắt lên núi.
Chờ Trương Nam bị cõng điên cuồng mấy dặm, lên tới đại trại Điêu Khoa Sơn lúc, Trương Xung và đồng đội cũng đã kiểm kê xong số người bị bắt và chiến lợi phẩm thu được.
Sau một đêm, qua sự kiểm kê của Độ Mãn và các văn lại khác đi theo đội, tổng cộng bắt được tám trăm người, trong đó có bốn trăm tráng đinh.
Vốn dĩ đại trại Điêu Khoa Sơn cũng là một đại trại có thể chứa hơn một ngàn tráng đinh. Nhưng trải qua buổi tối hai phe chém giết, phần lớn hoặc chết hoặc trốn, những người bằng lòng theo Thạch tướng quân chính là số này.
Tiền lương và quân nhu chất đống như núi. Trương Tác tổng cộng giao ra ba nhà kho, bên trong chứa đầy ắp tiền bạc, tơ lụa, lương thảo và binh khí, những thứ này đều không thể kiểm kê xong trong thời gian ngắn.
Thế sự vẫn vậy, niềm vui và nỗi buồn trên đời luôn song hành. Khi Trương Xung và mọi người bên này đang ăn thịt bò nướng thịt dê, hoan hô không ngớt, thì Trương Nam bị cõng tới đã nói cho bọn họ biết, Chu Phong đang bị đám cường đạo bao vây.
Nhất thời, toàn trường hoàn toàn yên tĩnh.
Khi mọi người đang im lặng, Trương Xung cười ha ha.
“Ta đang lo làm sao để giải quyết đám cường đạo Thái Sơn này, bây giờ bọn họ dốc toàn lực xuất kích. Chính là lúc để ta tóm gọn một mẻ.”
Độ Mãn cũng nói:
“Chúng ta quyết chiến bấy lâu nay trong núi, vì sao gian nan như vậy? Không phải là bởi vì đám cường đạo này chỉ quanh quẩn trong núi sao? Bây giờ bọn họ chủ động đánh ra, chính hợp ý chúng ta. Đám cường đạo đói rách kia làm sao địch nổi binh sĩ tinh nhuệ được ăn uống đầy đủ của chúng ta.”
Chúng tướng bị Trương Xung và Độ Mãn, ngươi một lời ta một lời khích lệ, sĩ khí đại chấn.
Sau đó, Trương Xung liền mệnh các truân tướng tranh thủ thời gian nghỉ ngơi nửa đêm, sau nửa đêm, lợi dụng ánh trăng để lên đường, và sáng sớm sẽ phát động công kích đối với đám cường đạo ở trại cũ.
Chúng tướng đồng thanh dạ vâng, rồi mỗi người mang binh lính của mình đi xuống nghỉ ngơi.
Các tướng vừa đi khỏi, Độ Mãn liền bước lên trước nhỏ giọng nói với Trương Xung:
“Đầu lĩnh, số người bị bắt và chiến lợi phẩm thu được ở đây phải làm sao? Chúng ta tổng cộng chỉ có hai trăm binh lính, nếu toàn bộ xuống núi, chẳng phải sẽ uổng công sao?”
Trương Xung nhìn chằm chằm Độ Mãn, đột nhiên cười nói:
“Cho nên, ta tính toán để ngươi ở lại đây trấn giữ một đồn, ngươi có lòng tin không?”
Độ Mãn bị Trương Xung nhìn đến có chút hoảng hốt, nhưng vẫn là ổn định tâm thần, y trịnh trọng nói:
“Tất nhiên sẽ không để Đầu lĩnh thất vọng.”
Trương Xung vỗ vai Độ Mãn, ý bảo rằng hắn rất tin tưởng y.
-----------------------
“Ai, Thập trưởng, ngươi ngủ được không?”
Bên này, một binh sĩ ở đội Ất của đồn Ất đang hỏi thập trưởng của mình là Tri���u Dung.
Triệu Dung cùng đồn phó Ngụy Chu đều là người ở nước Tế Bắc, cũng là một trong bảy mươi lăm huynh đệ kết nghĩa trong rừng với Trương Xung.
Tên thật của y là Côn, nhưng cảm thấy không hay, nên đã nhờ Trương Xung đặt cho một cái tên, gọi là Triệu Dung. Còn người hỏi y chính là một thiếu niên trong đội của y, biệt danh Sơn Cẩu, là dân Thái Sơn được bổ sung vào sau khi Trương Xung nhập núi.
Triệu Dung không đáp lời hắn, chỉ trở mình định ngủ tiếp, thế nhưng Sơn Cẩu vẫn còn hỏi:
“Thập trưởng, hôm nay ăn thịt bò thật là thơm ngon. Đời ta chưa từng được ăn thịt bò bao giờ. Ai, Thập trưởng, ngươi đã ăn thịt bò mấy lần rồi?”
“Đúng vậy, đúng vậy, thịt bò thật là thơm ngon. Nếu ta có thể ngày ngày ăn được thịt bò, chết cũng cam tâm.”
“Phì, ngươi còn muốn ngày ngày ăn. Thứ đó mà ngươi cũng dám mơ ước à?”
Cứ như vậy, chỉ vì một câu nói về thịt bò của Sơn Cẩu, tất cả mọi người trong trướng đều không ngủ được, bắt đầu thảo luận thịt bò sao lại thơm ngon đến thế.
Triệu Dung khó chịu, mắng:
“Ăn nói linh tinh! Ngay cả ta cũng chưa từng ăn thịt bò được mấy lần, các ngươi ngày ngày chỉ biết ăn uống. Ngày mai còn phải đi chém giết, còn ở đây mà tơ tưởng thịt bò à?”
Triệu Dung nói xong, tất cả mọi người trong trướng đều im lặng.
Chỉ có Sơn Cẩu vẫn hỏi:
“Thập trưởng, kỳ thực ngày mai nếu có chết, ta cũng cam tâm. Có thể ăn được một bữa thịt bò, ta cảm thấy cuộc đời này không uổng công.”
Lần này, Triệu Dung không ngủ nữa. Hắn đứng dậy nhìn các huynh đệ trong trướng, thấy ai nấy cũng có ý nghĩ đó. Hắn há miệng, vừa muốn an ủi, nhưng cuối cùng vẫn là mắng:
“Chết cái khỉ khô gì mà chết! Mau ngủ cho ngon, ngủ cho khỏe vào, rồi cùng ta đi giết giặc! Giết hết giặc, ta sẽ nói với Cừ khôi, chúng ta lại ăn thịt bò. Hơn nữa, ta còn chưa chết, chưa đến lượt các ngươi đâu.”
Nói xong, Triệu Dung quay mặt đi chỗ khác, rồi nằm xuống nhắm chặt mắt ngủ.
Rất nhanh, trong đại trướng của đồn Ất liền không còn tiếng động, chẳng qua là không biết bao nhiêu người thực sự ngủ yên được.
Khi canh phu tính toán thời gian xong, báo cho Trương Xung, toàn bộ đội ngũ liền lần lượt thức dậy.
Dưới sự hối thúc của đội trưởng, bọn họ bắt đầu sửa soạn trang bị, sau đó xếp hàng đi đến đồn quân nhu nhận khẩu phần lương thực.
Các huynh đệ ở đồn quân nhu một đêm không ngủ, đã hấp xong từng chiếc bánh ngô, phát cho các huynh đệ chiến binh.
Đứng ở trên bậc thang, Trương Xung nhìn các huynh đệ trên sân, không nói gì, chẳng qua là nói với Độ Mãn một câu “Bảo trọng” rồi dẫn đầu đi về phía đội hình.
Sau đó, cờ xí các đồn phấp phới, theo Trương Xung uốn lượn xuống núi. Chỉ để lại Độ Mãn mang theo binh lính của Vương Chương ở lại Điêu Khoa Sơn.
Bọn họ phải dựa vào năm mươi người này của mình, cùng với số binh lính vốn thuộc Điêu Khoa Sơn còn sống sót sau trận ác chiến vừa rồi, cùng nhau trông giữ Điêu Khoa Sơn này.
Tình thế nguy hiểm như ngồi trên đống lửa!
Bản chuyển ngữ này là công sức độc quyền của truyen.free.