Tuyết rơi mỗi lúc một lớn, bao phủ Ngũ Đài Sơn nhỏ bé thành một thế giới trắng xóa.

Mọi âm thanh đều biến mất, trời đất tĩnh lặng như tờ.

Đột nhiên, trên quan đạo xuất hiện một đội quân, với quân phục đỏ rực, sĩ khí hừng hực, lập tức nhuộm đỏ sự tĩnh mịch trắng xóa này.

Họ chính là đội quân xuất phát từ Thạch Lĩnh Quan, chuẩn bị đi tiếp viện tiền tuyến.

Lúc này, giữa đoàn quân, Vương Doãn một thân nhung phục, ngồi trên xe ngựa, thần sắc điềm nhiên.

Nhưng bên cạnh hắn, Quách Lâm lại nhìn thấu sự căng thẳng của Vương Doãn, bèn châm chọc rằng:

"Yết Giả, tuyết lớn ngập trời thế này, ngài nên ở lại Dương Khúc, nơi đó ấm áp hơn."

Lời vừa dứt, không khí càng thêm căng thẳng, ai nấy đều nhận ra sự mỉa mai chua chát trong đó.

Tuân Thành cũng có mặt ở đó, trong lòng hắn lúc này chùng xuống, chỉ cảm thấy trận chiến còn chưa bắt đầu mà tướng soái đã bất hòa.

Nhưng Vương Doãn không hề để tâm đến tính khí nhỏ mọn của Quách Lâm, mà chăm chú hỏi Tuân Thành:

"Lần này quân ta dốc hết toàn lực, đại sự có hy vọng. Nhưng ta e rằng Nghi Miệng Ải liệu có thể chống đỡ được đến khi quân ta tới chăng?"

Tuân Thành chần chừ một lát, cuối cùng vẫn đảm bảo:

"Yết Giả cứ yên tâm, Quan Nội đã được ta bố trí kỹ càng, chỉ cần các huynh đệ làm theo lời ta dặn dò trước đó, quan ải sẽ vững như thành đồng vách sắt."

Vừa nói, Tuân Thành còn định kể chi tiết cho Vương Doãn nghe về cách mình đã sắp xếp.

Nhưng Vương Doãn phất tay cắt ngang, rồi cười nói:

"Tuân Quân, ngươi là chủ tướng của ta, việc quân lược tùy cơ ứng biến cứ do ngươi toàn quyền xử lý. Ta có câu nói vừa rồi của ngươi là đủ rồi. Còn những chuyện khác, ngươi cứ yên tâm mà làm."

Tuân Thành trong lòng cảm động, không nói thêm lời nào.

Ai nấy đều biết, cảnh tượng vừa rồi lọt vào mắt Quách Lâm càng khiến hắn tức giận, quả thực là không hề coi hắn ra gì.

Lúc này, một trận gió lạnh thổi qua, Vương Doãn siết chặt áo khoác trên người, cười nói với Quách Lâm:

"Lão Quách, ông còn nhớ có một năm mùa đông, chúng ta cùng Quách sư đi săn cáo không? Ta nhớ có lần tôi thấy một con bạch hồ, nhưng sau đó các ông đều không tin."

Quách Lâm sắc mặt khó coi, đáp lại Vương Doãn:

"Tử Sư, ngài bây giờ quyền cao chức trọng, đã sớm không như xưa, sao còn nhắc đến chuyện ngây ngô năm đó? Huống hồ Thúc Ưu đã vì nước tiết nghĩa, ngài còn cứ ôm mãi chuyện này không buông sao?"

Vương Doãn hừ một tiếng, lạnh lùng nói:

"Đúng vậy, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Ai có thể ngờ rằng Vương Tử Sư hàn vi nhất trong môn hạ Quách sư năm đó, giờ đây lại có được cơ duyên này, còn Vương Nhu Vương Thúc Ưu từng được mọi người tung hô năm đó, lại chết dưới tay người Hung Nô. Ông nói không sai, người đã chết cả rồi, ta dù có ghen ghét cũng chỉ tỏ ra mình hẹp hòi, nhưng ta vẫn không thể quên một câu nói."

Quách Lâm thở dài, lẩm bẩm một câu:

"Năm đó mọi người đều còn trẻ, ngài lại được Quách sư yêu quý, nên quả thực có vài lời nói hơi quá đáng một chút."

Nhưng Vương Doãn căn bản không chấp nhận lời này, mà hoài niệm nói:

"Khi ấy tôi kể cho các ông nghe chuyện thấy bạch hồ. Vương Thúc Ưu đã nói thế nào? Hắn bảo 'tên hàn vi tử thì vẫn là hàn vi tử, chỉ thích làm những trò hám danh hám lợi, nghĩ rằng gặp được điềm lành là có thể làm nên trò trống gì đó. Nhưng đâu biết, có những kẻ, số phận đã định chỉ có thể lẩn quẩn dưới đất, cả đời chẳng thể bước lên vũ đài lớn được'."

Vương Doãn nói xong còn nở nụ cười, nhưng những người có mặt, bao gồm cả Tuân Thành, đều không cười nổi, họ có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của Vương Doãn năm xưa.

Không sai, Vương Doãn quả thực phẫn nộ, nhưng nỗi phẫn nộ ngày xưa bao nhiêu thì giờ đây hắn lại càng phiền muộn bấy nhiêu.

Dù sao người đã chết cả rồi, hắn dù có hiển quý đến đâu thì cũng có thể làm gì? Ngược lại, vào giờ khắc này, Vương Doãn đối với quá khứ lại có chút bình thản, và bắt đầu coi trọng một chuyện: lập nên sự nghiệp, đứng vào hàng Tam Công.

Bởi vậy, Vương Doãn đưa tâm tư trở về hiện tại, nói với Quách Lâm:

"Lão Quách, ông nghĩ ta nói những lời này là để trả thù Tấn Dương Vương thị ư? Vậy thì ông đã nghĩ Vương Doãn ta quá nhỏ mọn rồi. Ta nói những lời này là để ông biết, Vương Doãn ta xuất thân hàn vi, nhưng chưa từng thiếu chí tiến thủ, nhiều lần lập công huân mới có được địa vị như ngày nay. Trận chiến này chúng ta thắng, trở về ta sẽ là Tư Đồ. Còn ông thì sao?"

Quách Lâm sắc mặt khó coi, cảm thấy mình đang bị sỉ nhục.

Nhưng Vương Doãn lại bất ngờ đổi giọng:

"Lão Quách, gia thế của ông tốt hơn ta, năng lực cũng chẳng kém ta, nhưng vẫn cứ chần chừ trong nội bộ Tịnh Châu, tự làm lỡ dở bản thân. Ông nên nghĩ kỹ, Tịnh Châu này nói cho cùng cũng là Tịnh Châu của Đại Hán, Đinh Nguyên kia cũng chỉ là Thứ sử của Đại Hán, ông phải biết nên theo ai."

Nói xong, Vương Doãn vái về hướng đông nam, kính cẩn nói:

"Lần này bệ hạ phái ta ra ngoài, là để ta chiêu mộ thêm nhiều hiền sĩ, giải quyết việc nước. Cho nên Lão Quách, võ đài của ông không phải ở Tịnh Châu nhỏ bé này. Đợi sau trận chiến, ông hãy cùng ta trở về kinh, ta sẽ tiến cử ông làm Tây Viên Hiệu Úy. Đến lúc đó, ông ở ngoại triều, ta ở nội triều, chúng ta liên thủ phò tá Hán thất, tế lễ non sông? Há chẳng phải tốt hơn là cứ mãi tầm thường nơi đây sao?"

Lúc này, trên mặt Quách Lâm không hiện rõ sự biến hóa nào, chỉ cứng nhắc đáp lại:

"Vậy thì lão Quách ta phải cảm ơn Vương Tư Đồ rồi."

Đoàn quân vẫn tiếp tục tiến lên, gió tuyết ngày càng lớn.

Vương Doãn nhìn con đường bên phải, nơi núi non trùng điệp, lo lắng nói:

"Tuân Quân, ông nói liệu Thái Sơn Tặc có mai phục ở đây không?"

Lần này, không đợi Tuân Thành lên tiếng, Quách Lâm đã chủ động nói tiếp:

"Yết Giả, nơi đây đích thực là một nơi mai phục tuyệt hảo, nhưng chẳng lẽ Thái Sơn quân đã bỏ doanh trại từ lâu, cũng không nghe nói bọn chúng bỏ Nghi Miệng Ải mà xuôi nam. Hơn nữa, bây giờ tuyết lớn ngập trời, trời băng đất giá, Thái Sơn quân cũng đâu phải người sắt, làm sao chịu đựng nổi?"

Quách Lâm nói xong, Vương Doãn không gật cũng không lắc, còn Tuân Thành thì đáp lời:

"Yết Giả, lời Quách tướng quân nói rất đúng. Quân ta ngay trước khi xuất phát đã cho kỵ binh trinh sát đi lại dò xét, không hề phát hiện tung tích địch. Sau đó tuyết lớn bất ngờ ập đến, ta lại đặc biệt trì hoãn hai canh giờ mới lên đường. Ngay cả Yết Giả ngài lúc ấy cũng cho rằng chuyến đi sẽ bị hủy bỏ, huống chi là bọn Thái Sơn Tặc kia. Bởi vậy, cho dù thật có phục binh, chắc hẳn chúng cũng đã rút lui rồi."

Nhưng ngay khi Tuân Thành vừa dứt lời, phía trước có một toán kỵ sĩ tinh nhuệ phi ngựa đến.

Những người này mang đến tin tức, nói rằng ở một sườn núi gần đó, họ phát hiện dấu vết cỏ bị đổ rạp, họ đoán rằng trước đó ắt hẳn có một đội quân đã mai phục ở đây, có lẽ sau đó đã rút lui vì bão tuyết.

Vương Doãn lúc này ngược lại có chút thưởng thức Tuân Thành. Vốn trọng dụng hắn là vì người này là cô thần, tự đoạn tuyệt với quân Tịnh Châu. Giờ nhìn lại, người này vừa có dũng vừa có mưu, quả là tướng tài khó có được!

Nhưng Vương Doãn không ngờ rằng Thái Sơn quân thật sự đã đến mai phục, hắn cau mày nói:

"Bọn Thái Sơn Tặc này quả nhiên xảo quyệt, vậy mà lại đến phục kích chúng ta."

Nói đến đây, hắn lại có chút không yên tâm, hỏi hai vị tướng quân:

"Thái Sơn quân nếu xuất hiện gần đây, có phải ý nói cửa ải đã mất rồi không? Hơn nữa, liệu Thái Sơn quân có đi xa không? Chúng ta có cần bày trận sẵn sàng không?"

Lúc này Vương Doãn có vẻ hơi hoảng loạn. Xem ra hắn cũng biết cái gọi là Thái Sơn quân mà miệng mình luôn nói có thể phá vỡ sớm tối, rốt cuộc là một loại tồn tại như thế nào.

Lúc này Tuân Thành bước ra trấn an Vương Doãn, hắn phân tích:

"Yết Giả không cần lo lắng, tiểu chức trước đó đã từng giao chiến với Thái Sơn quân. Quả thực, binh khí trang bị của bọn chúng tinh nhuệ hiếm thấy trên đời, nhưng trong thời tiết này, những binh khí, trang bị, giáp trụ đó lại trở thành nhuyết điểm của chúng. Trận tuyết lớn này đến quá b��t ngờ, nghĩ rằng bọn Thái Sơn Tặc đó thiếu áo rét. Dưới thời tiết như vậy, giáp sắt lạnh cóng, tay chân không thể cử động thoải mái, cho dù chúng thật sự ở gần đây, cũng không phải đối thủ của quân ta."

Vương Doãn nhìn Quách Lâm một cái, thấy hắn không phản đối, nghĩ rằng hắn cũng công nhận những lời này.

Bởi vậy, Vương Doãn ổn định tâm thần, theo đại quân tiếp tục hành quân về phía bắc trong gió tuyết.

Từ mức độ này mà xét, Vương Doãn có thể theo quân trong thời tiết khắc nghiệt như vậy, cho thấy người này quả thực không tầm thường.

Tuyết rơi mỗi lúc một dày hơn, đại quân giẫm trên tuyết đọng, chậm chạp hành quân.

Lúc này, sĩ khí quân đội đã sút giảm không ít so với lúc ban đầu. Dù họ đã khoác áo dày, nhưng qua những ngọn mâu, mũi sóc sắt vẫn lạnh buốt thấu xương. Các binh sĩ đều phải dùng tay áo bọc lại, cúi đầu đi đường.

Còn Vương Doãn trên xe ngựa cũng có chút ho khan, nhưng rốt cuộc là một soái thần từ sa trường mà nổi lên, thân thể vẫn vô cùng cường tráng.

Nhưng khi gió lạnh ập đến, dù cư��ng tráng đến mấy cũng phải đau đầu nhức óc. Lúc này, Vương Doãn đầu óc mơ màng, loáng thoáng nghe thấy bên ngoài phòng xe một trận ồn ào.

Vương Doãn gắng gượng chống đỡ, cố sức nói:

"Đã xảy ra chuyện gì?"

Bên ngoài đang tranh cãi chính là Quách Lâm và Tuân Thành.

Lúc này, nghe thấy tiếng Vương Doãn từ trong xe, Tuân Thành vội vàng đáp lời:

"Yết Giả, tiền quân có tin tức, phía trước chúng ta xuất hiện hơn hai mươi kỵ binh địch! Mạt tướng tính toán xua đuổi, nhưng Quách tướng quân lại quá thận trọng, nhất quyết không đồng ý."

Vương Doãn đầu óc choáng váng, trong tiềm thức thốt ra một câu:

"Ngươi là chủ tướng, mọi việc cứ do ngươi quyết định."

Tuân Thành có sự chống lưng của Vương Doãn, vội vàng cho kỵ binh Tịnh Châu ở gần trung quân xuất động.

Vị kỵ tướng xuất động tên là Dương Mật, là mãnh tướng của quân Tịnh Châu. Sau khi nhận lệnh từ trung quân, hắn vội vàng dẫn ba trăm kỵ binh đi trước xua đuổi du kỵ của Thái Sơn quân.

Hơn ba trăm kỵ binh phi nhanh trên con đường tuyết, làm cho đội ngũ trở nên hỗn lo��n, không ít binh sĩ bàn tán ồn ào, cũng đang thảo luận liệu tiền tuyến có chạm trán địch không.

Vương Doãn luôn có chút lo lắng, lúc này hắn tắc mũi, khàn khàn nói:

"Tuân Quân, mọi chuyện không có vấn đề gì chứ?"

Tuân Thành vội vàng đi đến bên cạnh cỗ xe, ghé sát vào buồng xe nói:

"Yết Giả, không có vấn đề gì. Tiền quân đã dò xét, đó là một toán kỵ binh trinh sát địch bị lạc trong gió tuyết, bất quá điều này cho thấy quân Thái Sơn đang ở phía trước."

Vương Doãn gật đầu, không nói gì thêm, rồi mơ màng thiếp đi.

Tuân Thành cũng không hề nghi ngờ phán đoán của mình, bởi vì trong gió tuyết như vậy, việc lạc đường là quá đỗi bình thường.

Lúc này, mặt đất là một mảng trắng xóa, con đường ban đầu đã bị tuyết bao phủ hoàn toàn, hòa lẫn vào cảnh vật xung quanh.

Việc lạc đường trong tình thế như vậy là điều hết sức bình thường.

Nhưng Tuân Thành không phải là không có nỗi lo, điều hắn ưu sầu chính là trận tuyết lớn này.

Đối với việc hành quân, nền đường thẳng cao hơn so với mặt đất bằng phẳng, hai bên nền đường có rãnh, đất đắp nền đường chính là được đào từ đó.

Nhưng giờ đây tuyết lớn đã phủ kín hoàn toàn, không thể phân biệt được nền đường, nên quân đội trên đường rất dễ đi chệch xuống hai bên.

Người đi bộ thì còn đỡ, nhưng quân nhu nếu bị đẩy xuống khỏi nền đường, mắc kẹt vào rãnh bên đường thì sẽ không thể kéo lên được.

Bởi vậy, tiền quân khi mở đường phải thỉnh thoảng cắm cờ hai bên nền đường, để dẫn lối cho đại quân phía sau.

Nhưng điều này không thể tránh khỏi việc làm chậm tốc độ hành quân.

Lúc này, gió tuyết càng lúc càng lớn, nếu không thể đến được trạm binh trước mặt trước khi trời tối, thì đại quân sẽ phải ngủ ngoài đồng trong gió tuyết, điều này là một đòn chí mạng đối với quân đội.

So với điều này, mười mấy tên du kỵ địch chẳng qua là bệnh ngoài da mà thôi.

Nghĩ đến đây, hắn hạ lệnh cho nha binh bên cạnh, bảo người đó đi trước thúc giục tiền quân tăng tốc độ hành quân.

Nhìn xa xa trời đất một mảng trắng xóa, trên dãy núi cũng bị tuyết phủ kín, Tuân Thành lắc đầu.

Ở một nơi cách quân viện binh của quân Hán khoảng bốn năm dặm.

Lý Đại Mục dẫn theo tám ngàn binh sĩ đã chờ ở đây từ rất lâu.

Khi tuyết lớn bất ngờ ập đến, Lý Đại Mục biết kế hoạch đã định từ trước phải thay đổi một chút. Bởi vì tuyết rơi càng lớn, trên núi càng lạnh, sau đó càng khó xuống núi.

Bởi vậy, Lý Đại Mục quả quyết dời điểm phục kích, đến chân núi trên đường cái, chuẩn bị trận chiến.

Nhưng trên thực tế, sau mấy canh giờ trôi qua, tay chân các huynh đệ đều đã lạnh cóng, mà vẫn không thấy viện binh địch xuất hiện.

Lúc này Lý Đại Mục trong lòng đã không còn ôm nhiều hy vọng, cuối cùng dù không cam lòng, hắn vẫn nói với Điển Vi bên cạnh:

"Chúng ta đợi thêm nửa canh giờ nữa, nếu vẫn không đợi được quân Hán đối diện, chúng ta sẽ rút lui."

Nhưng lời nói là vậy, giờ phút này, vẻ thất vọng trên mặt Lý Đại Mục làm sao cũng không giấu được.

Điển Vi vỗ vai Lý Đại Mục, an ủi:

"Mắt To, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi. Công lao lớn đến mấy cũng không bằng mạng sống của những huynh đệ lão luyện này. Họ không than vãn mà vẫn chịu rét cùng chúng ta trong gió tuyết, nhưng chúng ta không thể nào coi thường sinh mạng của họ."

Lý Đại Mục hiểu điều này, chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu.

Trong gió tuyết, thời gian từng chút trôi qua, tay chân Lý Đại Mục cũng bắt đầu cứng đờ, hắn biết giờ phút này thể lực của các huynh đệ đã đến giới hạn.

Đúng lúc hắn chuẩn bị hạ lệnh rút lui, phía trước có mấy kỵ binh phi tới, chính là toán kỵ binh trinh sát mà hắn đã phái ra trước đó.

Hai kỵ binh trinh sát mình đầy sương tuyết, lông mày cũng trắng xóa như tuyết, vừa đến nơi đã nói:

"Hộ Tướng, trạm gác đã phát hiện tung tích địch quân, đang ở vị trí cách chúng ta bốn năm dặm."

Lý Đại Mục giật mình, vội hỏi:

"Chỉ có hai người các ngươi trở về thôi sao?"

Hai kỵ binh trinh sát vội giải thích:

"Không phải, sau khi các huynh đệ ở trạm gác nhận được tình báo, phía đối diện liền phái tới mấy trăm kỵ binh. Sau đó chúng ta bắt đầu phân tán phá vòng vây. Vì tuyết lớn, mọi người đều có chút l��c đường. Chúng tôi vốn nghĩ mình đi về phía đông, không ngờ cuối cùng lại là chúng tôi về trước."

Lý Đại Mục lúc này mới yên tâm, nhưng lại băn khoăn, lúc này bọn họ còn có thể chiến đấu nữa không?

Điển Vi cũng nghĩ đến điểm này, do dự một chút, cuối cùng vẫn nói với Lý Đại Mục:

"Mắt To, rút lui đi."

Lý Đại Mục mắt hổ rưng rưng, vô cùng không cam lòng, nhưng cuối cùng bất đắc dĩ đến mức không thốt nên lời:

"Thật là phụ lòng kỳ vọng lớn lao của Vương Thượng a."

Nói xong, hắn dậm chân thùm thụp.

Sau đó, Lý Đại Mục và Điển Vi liên tục ra lệnh, truyền mệnh lệnh rút lui cho toàn quân.

Nhưng khi quân lệnh được truyền đến các bộ, các sĩ quan cốt cán trong quân đều ùa tới, họ nhao nhao thỉnh cầu Lý Đại Mục:

"Chúng ta hãy chiến đấu thêm một trận đi, các huynh đệ đều đang chờ đợi lúc này. Ân điển của Đại Vương sâu như biển, chút gió tuyết này có đáng là gì đâu?"

Nhìn từng tốp huynh đệ cũ trong gió tuyết khắc nghiệt, vẫn một lòng muốn tử chiến đến cùng vì Vương Thượng, nước mắt Lý Đại M��c trào ra sáng quắc. Hắn quỳ xuống trước các huynh đệ:

"Các huynh đệ, lần này đều là do Lý Đại Mục ta hành quân không chu toàn. Các huynh đệ muốn chiến, ta cũng muốn chiến. Nhưng trận chiến này chúng ta không thể đánh, Vương Thượng cũng sẽ không cho phép chúng ta đánh. Bởi vậy, mọi sai lầm đều là do Lý Đại Mục ta, chư vị huynh đệ hãy nghe ta một lần, cùng ta rút quân trở về."

Ngay khi Lý Đại Mục vừa muốn quỳ xuống, Điển Vi đã định ngăn lại, nhưng Lý Đại Mục cũng là một hào kiệt không thua kém Điển Vi, lúc này đã quyết tâm muốn quỳ thì làm sao ngăn được.

Lý Đại Mục vừa quỳ xuống, một đám sĩ quan đối diện cũng quỳ theo. Cứ như vậy, trong gió tuyết, hơn trăm vị hào kiệt sĩ tướng anh dũng quỳ gối, trong khoảnh khắc, nhiệt huyết và hào khí đã biến nơi đây thành mùa xuân ấm áp.

Lòng mọi người đều ấm áp.

Mặc dù trận chiến này rốt cuộc không thể diễn ra.

Ngay vào lúc này, trong gió tuyết truyền đến một tiếng hát bi tráng vang vọng:

"Cha ngươi sinh ở Đại Tang Lý, bản tính kiên cường không chịu khuất phục! Cày bừa vụ xuân gieo hạt mùa hè một năm vội vã, mùa thu cũng phải chịu cảnh binh đao. Đột nhiên một tiếng sấm vang, Thương Thiên đã chết Hoàng Thiên lập. Khăn Vàng quấn đầu, áo huyết y, giết hết bọn tham quan cường hào. Quân giặc kinh hãi trước tướng quân ngất trời của ta, chỉ vì triệu triệu lòng người hô Bảo Nghĩa. Ngày khác lại hô Trương Vương hiển hiện, Diêm Đài trùng tụ cày xới cái thế giới tanh hôi này."

Ca khúc này vang lên, đám người mừng rỡ như điên, họ đồng loạt nhìn về phía bóng dáng lờ mờ trong gió tuyết, mắt rưng rưng:

"Trương Vương, đã đến!"

Ca khúc này của Trương Xung chính là 《Kêu Trương Vương》.

Bản dịch này là món quà độc đáo dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.