(Đã dịch) Lê Hán - Chương 616: Võ nhân
Vương Doãn một lần nữa tỉnh dậy, bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi.
Chỉ thấy trên vùng hoang dã, vô số làn sóng giặc chen chúc kéo đến phía họ. Bên cạnh, các tướng sĩ của hắn đang luống cuống nghe Tuân Thành chỉ huy, nhưng vẫn không sao thay đổi được tình thế.
Kỵ binh đột kích của quân Thái S��n xuất hiện quá đỗi bất ngờ. Gió tuyết che khuất bóng dáng kỵ binh đang lao tới, cũng rút ngắn khoảng cách trinh sát của quân Hán. Vì vậy, khi quân Thái Sơn xuất hiện cách quân Hán ba dặm, họ mới kịp phản ứng.
Nhưng giờ khắc này làm sao còn kịp.
Quân Hán do Vương Doãn dẫn đến viện trợ tổng cộng mười ba nghìn người, trong đó năm nghìn là tinh nhuệ quân Hán. Số còn lại đều là bộ khúc của các hào tộc bản địa như Quách thị Dương Khúc, và sau đó là binh lính hỏa đầu quân Hán ở các nơi Dương Khúc.
Đạo quân khổng lồ như vậy triển khai theo đội hình Trường Xà từ Bắc xuống Nam, hoàn toàn không có bất kỳ trận hình phòng ngự nào.
Vì vậy, khi kỵ binh đột kích của quân Thái Sơn đột ngột xuất hiện gần đó, Kỵ tướng Dương Mật của Tịnh Châu quân liền dẫn ba trăm kỵ binh đột kích ra nghênh chiến, hòng tranh thủ thời gian cho bộ binh quân Hán phía sau dàn trận.
Vì lẽ đó, ở vòng ngoài chiến trường, Dương Mật, mãnh tướng đến từ Thái Nguyên này, đã dẫn ba trăm kỵ sĩ tin tưởng mình, dốc sức huyết chiến.
Nhưng một khắc sau, khi Dương M���t toàn thân đẫm máu dẫn hơn mười kỵ sĩ rút lui, lại phát hiện quân bạn phía sau chẳng những không có chút biến chuyển nào, thậm chí còn hỗn loạn hơn.
Hắn nhìn quanh bốn phía, thấy ba trăm huynh đệ theo hắn xuất trận, cuối cùng cũng chỉ có ngần ấy người trở về.
Giờ phút này, Dương Mật hiểu ra, trận chiến này quân Hán làm sao cũng không thể xoay chuyển cục diện. Hắn vừa giao thủ với kỵ binh đột kích của quân Thái Sơn kia, rất rõ ràng, nếu quân Hán không thể giữ vững trận địa, kết quả cuối cùng chỉ có cái chết.
Sau một tiếng bi thán, Dương Mật liền rút đao tự vẫn.
Quả nhiên, một phen hào tình bị phụ bạc, uổng công ném đi tính mạng của mấy trăm huynh đệ, làm sao còn mặt mũi nào ở lại thế gian này.
Dương Mật rút đao tự vẫn quá nhanh, mấy kỵ sĩ xung quanh căn bản không kịp ngăn cản. Cuối cùng, những người này khóc một trận, rồi thu dọn thi thể Dương Mật rút khỏi chiến trường.
Họ từ bỏ vinh dự, nhưng lại khiến người ta tôn kính.
Giờ phút này trên chiến trường, ai còn bận tâm đến những kỵ sĩ đang dũng mãnh chém giết kia? Những người này mặt mũi tan nát, tuyệt vọng nhìn kỵ sĩ Thái Sơn với áo giáp màu vàng óng càng lúc càng gần.
Nhưng có người vẫn quan tâm, đó chính là Quách Lâm.
Ngay khi hỗn loạn vừa bắt đầu, Quách Lâm liền dẫn bộ khúc của mình trực tiếp xông đến chỗ binh lính trong tộc, chuẩn bị tiếp quản quyền chỉ huy.
Khi Quách Lâm phóng ngựa chạy đến, các tộc nhân đang vây quanh vị chủ tướng do cấp trên phái xuống, chờ đợi quân lệnh.
Nhưng người này lúc này đã sớm cứng họng không nói nên lời, hoàn toàn không làm nên trò trống gì.
Vì vậy, Quách Lâm ở trên ngựa hô lớn:
"Giao binh phù đây!"
Lúc này, vị chủ tướng kia ngược lại tỉnh táo lại, hắn lớn tiếng quát:
"Quách tướng quân muốn cướp binh quyền ư? Phải biết rằng ta chính là..."
Lời hắn còn chưa dứt, bỗng cảm thấy bụng đau nhói. Cúi đầu nhìn xuống, một thanh trường qua đang đâm vào bụng. Hắn nhìn sang bên cạnh một cách hoảng loạn, lại thấy một tên lính trẻ măng.
Hắn còn muốn nói gì đó, nhưng ngay lập tức liền bị các tộc nhân Quách thị xung quanh đồng loạt kéo xu��ng ngựa, sau đó dùng đao chém thành thịt nát.
Quách Lâm xông tới. Hắn nhìn tên cháu trai đã giết vị chủ tướng kia một cái, không nói nhiều lời, mà từ trong túi lấy ra một lá cờ.
Ngay sau đó, các tộc nhân Quách thị trong quân đã nhìn về phía trung quân. Lá cờ chữ "Vương" ban đầu đã hạ xuống, thay vào đó là một lá cờ chữ "Quách".
Vì vậy, tộc nhân Quách thị bộc phát ra tiếng reo hò long trời lở đất, họ đã tìm lại được chỗ dựa.
Rất nhanh, dưới sự điều động không ngừng của Quách Lâm, ba nghìn con em Quách thị trước tiên lui về phía Tây, ra khỏi đường thẳng, sau đó trên vùng hoang dã tuyết đọng dày đặc, lần nữa tạo thành phương trận.
Trong quá trình đó, tuyến đường phía trước liên tục có quân Hán bị đẩy lùi, đã tạo thành xu thế như bức màn bị cuốn ngược.
Chỉ có đưa quân đội ra khỏi đường thẳng, tiến vào vùng hoang dã phía Tây, quân Hán mới có một chút hy vọng sống sót.
Nhưng không có nhiều tướng lĩnh hiểu được đạo lý này. Vô số chiến kỳ của các doanh đầu đổ xuống, sau đó cũng không thể dựng lên lần nữa.
Quách Lâm không rảnh nhìn thảm trạng của những đồng đội năm xưa. Hắn lúc này lo cho bản thân còn chưa xong, chỉ muốn mang theo bộ khúc tông tộc của mình bình an rút về.
Nhưng nói thì là vậy, nhìn những bộ hạ quen thuộc bị loạn binh giẫm đạp, kêu rên khắp nơi, Quách Lâm nắm chặt dây cương, hai tay đã bóp đến trắng bệch.
"Vương Tử Sư, ngươi thật đáng chết mà!"
...
Cũng không phải tất cả mọi người đều luống cuống.
Ít nhất lúc này, trung quân nơi Vương Doãn vẫn duy trì được cơ cấu tổ chức.
Tuân Thành quả nhiên là một lương tướng. Sau khi phát hiện chiến trường đã mất kiểm soát, hắn quả quyết dẫn hai doanh Trung Hộ Quân bảo vệ xe của Vương Doãn, tiến lên một sườn núi.
Lúc này, làn sóng người hỗn loạn một đường chạy về phía Nam, chỉ có sườn núi nơi họ đứng vẫn sừng sững.
Vương Doãn đứng trước sườn núi, trời băng đất giá, tay chân lạnh cóng.
Tuân Thành khẽ thở dài, an ủi:
"Yết Giả, đây chính là chiến tranh, cũng không ai biết tai nạn hay vinh quang sẽ đến trước. Thế hệ võ nhân chúng ta vốn dĩ đã phải có giác ngộ hy sinh vì nước."
Tai Vương Doãn vẫn ong ong, hắn liếm đôi môi khô khốc, không cam tâm nói:
"Tuân quân, thật sự không thể làm gì sao?"
Tuân Thành thở dài:
"Yết Giả, ngài cho rằng quân đội dựa vào cái gì để chỉ huy? Dựa vào trống vàng và cờ xí. Nếu không phải trận tuyết lớn này, chư quân còn có thể nhìn thấy cờ xí của mạt tướng, nhưng bây giờ thì sao? Các bộ phận đã tai điếc mắt mờ, chỉ có thể theo dòng binh lính mà tan rã. Mạt tướng cũng đành lực bất tòng tâm mà thôi."
Nhưng không biết điểm nào trong lời nói ấy đã xúc phạm đến Vương Doãn, lại thấy Vương Doãn bỗng nhiên điên cuồng nói:
"Đừng nói với ta là lực bất tòng tâm, chỉ cần làm thì phải có thành quả. Ta tiến cử ngươi chính là để dùng vào lúc này, ta bất kể ngươi dùng biện pháp gì, ngươi nhất định phải có biện pháp."
Tuân Thành nhìn Vương Doãn, trầm mặc một lúc, cuối cùng kiên quyết mở miệng:
"Mạt tướng là võ nhân, da ngựa bọc thây vốn là lẽ thường. Đại nạn đã đến, mạt tướng đích xác không có năng lực xoay chuyển tình thế. Bất qu�� nếu Vương Yết Giả muốn sống, mạt tướng lại có biện pháp."
Vương Doãn sững sờ một chút, đột nhiên mặt đỏ bừng. Hắn mấy lần há miệng, cuối cùng vẫn ngập ngừng nói một câu:
"Cũng đúng, rốt cuộc ta cũng không phải võ nhân."
Tuân Thành khẽ cười một tiếng.
Sau đó không ai nói gì nữa.
...
Trên chiến trường, quân Hán tan tác thảm hại, sự sợ hãi chiếm lấy đầu óc của các tướng sĩ quân Hán.
Đột nhiên, từ sườn núi xa xa truyền đến một tiếng trống trận vang vọng trời đất. Quân đội theo tiềm thức nhìn sang, sau đó họ thấy giữa gió tuyết, cờ xí Tiết Độ đại diện cho Hán gia được giương cao.
Gần nghìn người ở đó đồng thanh hô vang:
"Máu Hán gia nam nhi, quên mình vì quốc nạn."
Vô số người nghe thấy tiếng bi tráng này, có người quay đầu tiếp tục chạy về phía Nam, cũng có người cắn răng dẫn binh sĩ về phía sườn dốc kia, cũng có một số người đang chạy rồi quay lại gia nhập cùng họ.
Nam nhi Hán gia, máu đổ vô tận.
Mỗi khi lá cờ quân màu đỏ thẫm của Hán gia được giương cao, luôn có nghĩa sĩ quên mình vì nó, để cứu nguy đất nước.
...
Giữa tuyết lông ngỗng, Trương Xung đội mũ chồn trên đầu cũng nhìn thấy sự biến hóa của chiến trường.
Lúc này, từ chỗ hắn nhìn lại, trên vùng đất trắng xóa, trên tuyến đường thẳng là tiếng gào thét và máu tươi. Chỉ có hai cánh quân vẫn đứng vững trên vùng hoang dã phía Tây.
Lúc này, Triệu Vân bên cạnh hắn khẽ hỏi:
"Vương thượng, có cần điều thêm hai bộ kỵ binh đột kích trước đánh tan hai cánh quân Hán phía Tây kia không?"
Trương Xung lắc đầu:
"Không cần. Việc cấp bách bây giờ là trước tiên tiêu diệt toàn bộ quân tập trung trên tuyến đường thẳng. Những người này đã mất hết dũng khí, không thể cho chúng thời gian phản ứng."
Triệu Vân gật đầu, liền chuẩn bị dẫn bộ của mình xông ra.
Đúng lúc đó, một tiểu tướng phía sau Triệu Vân đột nhiên cất tiếng:
"Mạt tướng xin được ra trận."
Trương Xung quay đầu nhìn lại một cái, chính là tiểu đệ của mình, Trương Thiệu.
Lúc này, Trương Thiệu mặt đầy râu quai nón, một thân áo giáp đầy khí phách, cũng không còn nhìn ra dáng vẻ g�� tiểu tử gầy trơ xương nhổ cỏ năm nào.
Trương Xung biết tiểu đệ của mình vì thiếu kinh nghiệm trận mạc ở Liêu Đông, luôn khao khát được ra chiến trường, vì vậy gật đầu đồng ý, ban cho hắn quân lệnh này.
Cứ như vậy, Trương Thiệu theo Triệu Vân dẫn thêm nghìn kỵ gia nhập vào cuộc truy kích.
Kỵ binh mãnh liệt giẫm nát tuyết hỗn độn dưới chân. Họ theo dòng người quân Hán bị đẩy lùi một đường về phía Nam. Trên đường khắp nơi đều là thi thể, trận chiến này trên thực tế đã không còn gì đáng lo ngại.
Đại khái lại qua nửa canh giờ, kỵ binh đột kích của quân Thái Sơn dẫn đầu truy kích đã vòng trở lại. Họ một mực giết đến trước cửa Đá Lĩnh Quan, sau đó diễu võ giương oai một phen rồi mới trở về.
Quân Hán trong cửa quan đã sợ hãi, suýt chút nữa đã trực tiếp dâng quan đầu hàng.
Nhưng họ có đầu hàng hay không cũng chẳng sao cả. Lúc này Dương Khúc đã không còn quân lính có thể chiến đấu. Sau trận chiến này, phía Bắc Thái Nguyên đã hoàn toàn trống rỗng.
Khi Triệu Vân cùng những người khác quay về chiến trường này, đại kỳ của Trương Xung vẫn đứng sừng sững ở nơi đó. Lúc này, họ đã bao vây hai cánh quân Hán phía Tây.
Còn Trương Xung thì đứng dưới sườn núi nơi cờ Tiết Độ của Hán gia được dựng lên.
Khi Triệu Vân trở về báo công, nhìn thấy anh rể của mình đang nói chuyện với người tên Vương Ấp. Trước mặt họ còn có mấy tướng sĩ quân Hán bị bắt, mặt đầy vẻ khốn khổ.
Thấy Tri��u Vân đến, Trương Xung vẫy tay cười nói:
"Tử Long, ngươi có biết người trên sườn núi là ai không?"
Triệu Vân dĩ nhiên không biết.
Trương Xung lúc đó đầy cảm khái nói:
"Chính là vị thủ tướng của Nghi Miệng Quan trước kia. Biết tin này xong, Công Minh liền trực tiếp lên tiền tuyến, nói nhất định muốn xem rốt cuộc là hạng người như thế nào."
Triệu Vân hiểu tâm lý của Từ Hoảng. Dù sao Từ Công Minh cũng là một người kiêu ngạo. Trận chiến ở Nghi Miệng Quan trước đó tuy có nhiều lời đồn, nhưng hắn cũng hiểu trận chiến đó rốt cuộc là không thuận lợi.
Sau này họ có thể thuận lợi chiếm được Nghi Miệng Quan cũng là vì vị thủ tướng tên Tuân Thành kia không có ở đó.
Vương Ấp bên cạnh thì như muốn nhắc nhở vậy, cười nói thêm một câu:
"Mới biết được từ miệng quân địch bị bắt, vương Tử Sư kia cũng ở trên đó, đây thật là một điều bất ngờ."
Triệu Vân khó hiểu:
"Vương Tử Sư này là người như thế nào? Là hào kiệt nào của Tịnh Châu ư?"
Vương Ấp hiển nhiên vô cùng hiểu Vương Doãn, hăng hái định giới thi���u với Triệu Vân rằng đây là một anh tài cỡ nào của Hán gia, nhưng không ngờ Trương Xung lại nhàn nhạt nói một câu:
"Không quan trọng."
Vì vậy, Vương Ấp nghẹn lời, không dám nói thêm một câu nào nữa.
Còn Triệu Vân cũng nhìn ra vẻ mặt của Vương Ấp, trong lòng đoán Vương Tử Sư chắc cũng là một nhân vật, bất quá nếu anh rể đã nói người này không quan trọng, vậy người này nhất định không quan trọng.
Tuyết rơi càng lúc càng lớn, Trương Xung vẫn như cũ không hạ lệnh tấn công quân Hán trên sườn núi.
Hắn đột nhiên quay đầu hỏi Điển Vi:
"A Vi, ngươi còn rượu không?"
Điển Vi như bị giật mình, vội vàng phủ nhận kịch liệt:
"Vương thượng, thần đã cai rồi. Hơn nữa trong quân không được phép uống rượu, thần làm sao có rượu chứ?"
Nói xong, hắn dùng sức lắc đầu, lại chột dạ cúi đầu xuống.
Trương Xung bật cười ha hả, đoạt lấy bình nước bên hông Điển Vi, sau đó lắc lắc, mở nắp ra.
Quả nhiên, nước trong bình chính là rượu.
Điển Vi ngập ngừng nói:
"Vương thượng, người phải tin lão Điển thần đây chứ. Thời chiến thần thật sự không uống rượu. Không tin người cứ hỏi Mắt To."
Nói xong, hắn khẩn cầu nhìn Lý Đại Mục.
Trương Xung bật cười khẽ, không thèm để ý đến Điển Vi, tiện tay vẫy tiểu đệ của mình đến.
Trương Thiệu lúc này đang cười nói chuyện với Hàn Đương và những người khác về số đầu chém được, thấy Nhị huynh gọi mình, vội vàng chạy tới.
Trương Xung ném bình rượu cho hắn, phân phó:
"Ngươi mang bình rượu này lên dốc đi, đem rượu đưa cho Tuân Thành kia, hỏi hắn có dám uống không?"
Trương Thiệu "Ai" một tiếng, không chút nghĩ ngợi liền muốn đi.
Trương Xung lại vẻ mặt cổ quái, gọi Trương Thiệu lại:
"Tiểu đệ, ngươi không sợ sao? Tuân Thành kia bị chúng ta vây ở đây, nếu bắt ngươi làm con tin, ngươi chẳng phải là gặp nguy hiểm sao?"
Nhưng không ngờ Trương Thiệu lại hỏi ngược lại một câu:
"Vương huynh, Tuân Thành kia nếu có thể lọt vào mắt huynh, vậy thì không phải loại người như thế."
Nói xong, hắn còn rất hào sảng nghĩa khí nói:
"Hơn nữa, ta Trương Thiệu là con em Trương gia, đầu rơi cũng chẳng qua là vết sẹo to bằng miệng chén mà thôi! Sợ gì!"
Thấy dáng vẻ này của tiểu đệ, Trương Xung cười ha hả. Hắn xoa đầu Trương Thiệu, hòa nhã nói:
"Ngươi lên đó thay ta nhìn Tuân Thành kia một chút. Uống rượu hay không uống rượu đều không thành vấn đề. Ngươi cứ nói với hắn, cửa quan Hán này vẫn còn, nhưng nếu Phi Tướng này không còn, ai sẽ ngăn giặc Hồ vượt Âm Sơn nữa?"
Trương Thiệu gật đầu, sau đó không quay đầu lại, đón gió tuyết đi lên dốc.
Sau khi hắn đi, Triệu Vân không nhịn được lo lắng nói:
"Vương thượng, để Thiệu đệ đi lên như vậy có quá mạo hiểm không? Nếu hắn thật sự nói mình là đệ đệ của người, thì Tuân Thành kia nhất định sẽ dùng điều này để uy hiếp chúng ta."
Những người khác cũng không hiểu, không biết vì sao lại phải để Trương Thiệu làm chuyện như vậy. Đây chẳng phải là bị người khác nắm thóp sao?
Nhưng Trương Xung lắc đầu, giải thích với mọi người:
"Bảo kiếm sắc bén từ rèn luyện mà thành, hương hoa mai thơm ngát từ lạnh giá mà đến. Nhà ta có Thiên Lý Câu, hắn muốn ra ngoài nhìn m���t chút. Còn về phần nếu hắn gặp nguy hiểm?..."
Trương Xung lắc đầu, hỏi ngược lại Vương Ấp bên cạnh:
"Các ngươi sẽ không thật sự cho rằng Vương Doãn kia vẫn còn ở trên đó chứ? Nếu ta đoán không lầm, trên đó cũng chỉ có Tuân Thành kia cùng lá cờ Tiết Độ của Hán gia này mà thôi."
Vương Ấp ấp úng không nói nên lời, có ý muốn phản bác nhưng lại nghĩ đến bản thân cũng không thể giữ trọn khí tiết, rốt cuộc vẫn không có đủ tự tin để nói.
...
Trong gió tuyết, Trương Thiệu từng bước đi tới. Trong lòng không chút sợ hãi nào, ngược lại tràn đầy tò mò đối với Tuân Thành sắp gặp.
Hắn nghe nói trong quân người ta nói về người này như thế nào, nói rằng Tuân Thành này trước vì giữ quan mà ngay cả cháu trai của mình cũng giết, đây là một kẻ điên.
Trương Thiệu trẻ tuổi không thể hiểu được loại người như Tuân Thành. Giống như đa số người không thể hiểu được Trương Tuần thủ thành Tuy Dương, không thể hiểu được Cảnh Cung phòng thủ Tây Vực.
Những người như vậy từ trước đến nay đều là dị loại và số ít. Những gì họ làm thường là kinh thiên động địa. Có lẽ đây chính là lý do Trương Xung muốn cho Trương Thiệu gặp người này một lần.
Sườn núi này cũng không hề cao. Chưa đi trăm bước, Trương Thiệu liền bị người khác cản lại. Kẻ ngăn hắn là một quân lại có khuôn mặt bình thường. Nhìn thấy Trương Thiệu độc thân đi lên cũng không nói nhiều lời, mà lặng lẽ dẫn hắn đi tiếp.
Dọc đường, Trương Thiệu nhìn thấy sĩ khí của đội quân này. Họ cố gắng thể hiện tinh thần không sợ chết, nhưng lại không thể che giấu được sự hoang mang và kinh hoàng.
Những người này cũng chăm chú nhìn Trương Thiệu, hiển nhiên coi hắn là sứ giả của quân Thái Sơn, là đến để khuyên hàng.
Trương Thiệu lắc đầu. Hắn ngược lại hiểu Vương huynh của mình đích xác có lòng khuyên hàng, nếu không đã không để hắn đến đưa rượu này. Nhưng hắn cũng hiểu, chuyện này quyết định bởi Tuân Thành kia.
Nhìn bóng lưng quân lại phía trước, Trương Thiệu khẽ hỏi một câu:
"Không biết xưng hô như thế nào?"
Quân lại cũng không quay đầu lại:
"Cao Thuận."
Trương Thiệu cũng không cảm thấy cái tên này có gì khác biệt, mà khẽ nói một câu:
"Cao tướng quân, liệu có thể khuyên nhủ Tuân tướng quân của ngài, dù sao cũng liên quan đến sinh mạng của rất nhiều người."
Lúc này, Cao Thuận đột nhiên quay đầu, nói một câu như vậy:
"Lời của ngươi ta sẽ giúp ngươi chuyển, nhưng kết quả đã sớm định rồi, bởi vì Tuân tướng quân là một võ nhân chân chính."
Trương Thiệu không hiểu: "Điều này thì liên quan gì đến võ nhân hay không võ nhân đâu? Trận chiến này đánh đến nông nỗi này còn không biết xấu hổ mà bày vẻ võ nhân sao?"
Nhưng hắn không làm Cao Thuận tức giận, tiếp tục cúi đầu bước đi, không dám nhìn những ánh mắt khẩn cầu dọc đường nữa.
Tuyết càng lúc càng rơi lớn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.