Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 627: Vô danh

Giới Hưu, Độ Sách Nguyên.

Đây là trận chiến cuối cùng.

Mùng tám tháng m mười một, sau khi hay tin thủ lĩnh phản loạn Trương Xung của Thái Sơn quân đã đến Độ Sách Nguyên, Hồ Chẩn vứt bỏ ảo tưởng cuối cùng, bắt đầu điều động binh lực dưới quyền, hòng thừa cơ lúc binh mã Thái Sơn quân chưa ổn định mà dốc sức tấn công.

Trước khi lâm trận, hắn từng sai người mang thư đến cho Lý Giác và Quách Tỷ, những người đang trấn giữ Tước Chuột Đạo và Thiên Dặm Hình ở hậu phương.

Hai tướng này không chỉ trấn giữ đường lui của quân Quan Tây, mà còn bảo vệ đường lương thảo cho toàn quân. Mọi lương thảo vận chuyển từ khu vực Lâm Phần đến tiền tuyến mỗi ngày đều phải qua hai nơi này.

Trong đó, Tước Chuột Đạo lại càng là nơi trọng yếu nhất, vì sông Phần Thủy là tuyến vận chuyển lương thảo lớn nhất ở khu vực này.

Hồ Chẩn gửi thư cho hai tướng, kỳ thực trong lòng hắn cũng không có lòng tin vào trận chiến này, cho nên trong thư đã dặn dò đi dặn dò lại:

"Lý, Quách nhị tướng xem xét! Giờ đây, thủ lĩnh phản loạn đã tới Độ Sách Nguyên. Tiến lên thì đường sống rộng mở, thoái lui thì chốn chết chôn vùi. Chúng ta chịu ân sâu của bệ hạ, được Thái sư tuyển chọn đề bạt, phải dốc hết sức mình báo đáp, lập chí giết giặc. Thà chết trên chiến trường, còn hơn chết ở chợ Tây. Điều ta lo lắng lúc này, chính là đường lương th��o. Lương đạo còn thì quân còn, lương đạo mất thì quân mất. Sinh tử vạn quân đều nằm trong tay các ngươi, mong các ngươi suy nghĩ kỹ lưỡng, hành sự cẩn trọng."

Sau khi dặn dò xong những điều này, hắn vẫn chưa an tâm, lại cho Lý Túc mang theo ba ngàn Trung Hộ Quân xuôi nam đến Tước Chuột Đạo tiếp viện Lý Giác. Trong số đó, hai trăm binh lính là nha binh thân cận của Hồ Chẩn.

Cảm thấy bố trí thỏa đáng, Hồ Chẩn vào rạng sáng mùng tám tháng mười một bắt đầu xuất binh.

Toàn quân bốn vạn kỵ bộ chia làm ba đội hình tiền, trung, hậu, hướng doanh trại Thái Sơn quân tấn công.

Nhưng trong ba ngày từ mùng năm đến mùng tám tháng mười một, Trương Xung đã điều động hai vạn quân tinh nhuệ từ chiến trường Thái Nguyên tiếp viện đến chiến trường Giới Hưu.

Cho nên, khi đội tiên phong của quân Quan Tây phát động đợt tấn công đầu tiên vào tường chắn doanh trại Thái Sơn quân, lập tức gặp phải sự kháng cự dữ dội. Tường chắn kiên cố, hào sâu, nỏ pháo trên tường bắn trả càng thêm mãnh liệt. Quân Quan Tây thương vong thảm trọng, cho dù toàn quân cảm tử, giao chiến một canh giờ vẫn không thể tiến lên nửa bước.

Ở phía sau, Hồ Chẩn thấy tình hình của tiền quân, lo ngại tổn thất quá lớn, liền phái người cầm cờ lưng (hiệu lệnh rút quân) đến tiền quân truyền lệnh lui binh.

...

Trong tiền quân, Lữ Bố mắt đỏ ngầu nhìn về phía chướng ngại vật phía trước.

Ở nơi đó, hắn đã bỏ lại sinh mạng của hơn hai trăm huynh đệ Tịnh Châu quân.

Hắn vô cùng phẫn nộ!

Hai ngày trước, khi thấy thi thể Trương Dương được Ngụy Việt và những người khác ôm xuống, trong lòng Lữ Bố đã dâng lên một nỗi phẫn uất.

Hắn không tài nào quên được cảnh tượng ngày hôm đó.

Ngụy Việt cõng Trương Dương, dẫn theo hơn ba trăm tàn binh lui về, sau đó trên đường thì gặp phải hắn.

Lúc đó, Ngụy Việt bi thương nói:

"Hiệu úy, Trương phó trường đã hy sinh, chết trong tay Thái Sơn quân."

Lúc ấy, đầu Lữ Bố như nổ tung.

Hắn thấy thi thể Trương Dương vẫn mặc giáp của mình, nhưng thân thể đã tan nát. Khi đó, Lữ Bố liền đoán được rằng Trương Dương có thể đã bị địch quân nhận nhầm là mình.

Ngụy Việt vẫn tiếp tục kể:

"Lúc ấy chúng ta đang tuần tra vòng ngoài, đột nhiên đụng phải một đội kỵ binh địch. Số người của bọn họ không nhiều, chỉ bằng một nửa số quân ta. Lúc ấy, Hiệu úy, không, là Trương phó trường quyết định dẫn các huynh đệ đánh một trận thắng lợi trước. Nhưng trong đợt giao chiến đầu tiên, quân ta đã chịu tổn thất lớn. Giáp trụ của đối phương tốt hơn chúng ta rất nhiều, ngay cả kỵ mâu cũng dài hơn, thuật cưỡi ngựa cũng tinh xảo hơn. Lúc ấy, phó trường quyết định thay đổi chiến thuật, bắt đầu dùng Trận Trùy Hình để đột phá, cố gắng dùng sức mạnh cá nhân để chém tướng đoạt cờ."

Lữ Bố mắt đỏ ngầu, khó khăn thốt ra một câu:

"Rồi sao nữa? Lão Trương rốt cuộc chết thế nào?"

Ngụy Việt như thể hồi tưởng lại nỗi đau đã qua, run rẩy một cái rồi nói:

"Nào ngờ đối diện lại có một võ sĩ thần dũng phi phàm. Lúc ấy, phó trường, ta và lão Thành ba người làm mũi nhọn xông lên."

Lữ Bố gật đầu, bởi vì cách bố trí này chính là lối đánh mà hắn thường dùng. Hắn dẫn theo Ngụy Việt, Thành Liêm nhị tướng, mỗi lần chỉ cần dẫn một trăm kỵ binh là có thể đột phá trận địch vô địch, đi đến đâu cũng không gì cản nổi.

Nhưng tình huống của Trương Dương, rõ ràng là đã gặp phải kẻ địch mạnh.

Ngụy Việt tiếp tục kể:

"Ta bây giờ còn nhớ, khi ba người chúng ta đột nhập đến dưới cờ của địch quân, tướng kỵ binh Thái Sơn quân đó thậm chí còn chưa tăng tốc ngựa, chỉ đưa cây mã sóc ra phía trước, phó trường đã bị xuyên thủng bởi mã sóc. Lúc ấy, hồn phách chúng ta đều kinh hãi tột độ, vì tất cả đều nghĩ rằng phó trường là Hiệu úy. Vì vậy, tinh thần chiến đấu của số quân còn lại liền tan vỡ."

Lữ Bố sắc mặt khó coi, cũng không cho rằng Ngụy Việt đang thoái thác. Hắn biết địa vị của mình trong lòng quân Tịnh Châu, trong hoàn cảnh đó, việc các bộ hạ sụp đổ là điều dễ hiểu.

Nhưng dù hiểu, hắn vẫn phẫn nộ, mắng Ngụy Việt:

"Vậy ngươi cũng như bọn chúng bỏ mặc Trương Dương ư? Hả? Lúc ấy ngươi chắc đã xem lão Trương là ta, vậy có phải ngươi cũng bỏ mặc ta mà hèn nhát bỏ chạy không?"

Ngụy Việt bị lời nói này làm nhục, hắn đột nhiên gào lớn:

"Hiệu úy, ngươi căn bản không biết, khi Trương phó trường hy sinh, tướng địch đã hất hắn xuống đất, một số nha binh gần đó đã định đến cắt lấy thủ cấp của hắn. Là ta và lão Thành hai người, liều chết cướp lại thi thể phó trường, vì vậy lão Thành cũng bị trọng thương."

Nói rồi, Ngụy Việt từ túi bên hông ngựa lấy ra một cái bọc dính máu, mở ra thì chính là thủ cấp của Trương Dương.

Gương mặt khô héo, đôi mắt trợn tròn, toát lên vẻ tức giận và không cam lòng của Trương Dương.

Hắn thậm chí không thể để lại một lời trăn trối, cứ thế tiếc nuối rời khỏi thế gian.

Lữ Bố ôm thi thể Trương Dương, cuối cùng vẫn bật khóc. Lần này hắn không còn trách cứ Ngụy Việt nữa, mà hỏi một câu:

"Kẻ nào đã giết lão Trương?"

Ngụy Việt tức giận nói:

"Không xưng tên họ, nhưng binh lính đối diện đều treo cờ có hai chữ 'Cẩm Hổ'."

Lữ Bố yên lặng gật đầu, đột nhiên quát to một tiếng, Phương Thiên Họa Kích trong tay đột nhiên bổ vào một gốc c��y. Sức mạnh khủng khiếp trực tiếp chém đôi gốc cây cổ thụ đó.

Lập tức, toàn quân nghiêm nghị.

Đúng lúc Ngụy Việt và những người khác cho rằng Lữ Bố sẽ dẫn các huynh đệ đuổi theo giết tên tướng địch đó, thì lại nghe Lữ Bố nghiến răng ra lệnh:

"Đi, chúng ta trở về doanh trại."

Không ai biết lúc ấy trong lòng Lữ Bố đang nghĩ gì, nhưng hắn vô cùng bi thương.

...

Mà giờ đây, Lữ Bố dẫn hơn hai ngàn năm trăm quân Tịnh Châu một lần nữa phát động tấn công vào Thái Sơn quân, nhưng tình thế diễn biến vẫn không mấy lạc quan.

Tịnh Châu quân vô cùng dũng mãnh, những dũng sĩ xuất thân từ vùng biên cương nơi cá lớn nuốt cá bé này không một ai là kẻ yếu. Nhưng bọn họ rốt cuộc là thân thể máu thịt, cuối cùng vẫn ngã xuống dưới làn nỏ pháo của địch.

Loại nỏ pháo này là thứ vũ khí đáng sợ nhất mà Lữ Bố từng thấy. Một kỵ sĩ mặc thiết giáp mà vẫn bị một mũi tên cực lớn xuyên thủng hoàn toàn, thậm chí dư lực còn có thể làm bị thương người đứng phía sau.

Có thể nói, với loại nỏ pháo như vậy ở phía trước, Tịnh Châu quân không thể tiến lên dù nửa bước.

Nhưng đúng lúc đó, nha binh trung quân mang theo hịch lệnh của Hồ Chẩn đến. Vừa thấy Lữ Bố, người này thậm chí còn không xuống ngựa, liền lớn tiếng quát:

"Đại soái có lệnh, bộ binh dưới quyền Lữ Bố hãy lui quân nghỉ dưỡng sức!"

Nhưng Lữ Bố lại như làm ngơ không nghe thấy, vẫn nhìn chằm chằm chiến trường phía trước. Ở nơi đó, Trương Liêu đang dẫn một đội quân tinh nhuệ xông lên tường chắn, lâm vào huyết chiến.

Nha binh kia thấy Lữ Bố không để ý tới, theo thói quen liền dùng roi ngựa quất vào Lữ Bố một cái.

Một cú quất này, Lữ Bố không hề tránh né, mặc cho roi quất trúng xương lông mày, nhất thời da tróc thịt bong.

Sau khi quất xong roi này, nha binh mới ý thức được người mình vừa quất roi là Phi Tướng Lữ Bố trong quân. Hắn cũng chột dạ, không nhịn được run rẩy nói:

"Lữ Bố, Đại soái là muốn tốt cho các ngươi đó, mau chóng lui xuống, đừng gây thương vong vô ích!"

Nhưng không biết câu nói tưởng chừng tử tế này đã chọc vào chỗ đau nào của Lữ Bố. Lại thấy Lữ Bố kh�� cười một tiếng, tay đặt lên cán Phương Thiên Họa Kích đang cắm trên mặt đất, khẽ vuốt hai cái, sau đó hai tay nắm chặt Phương Thiên Họa Kích, vặn eo xoay người, bổ chéo một nhát ra phía sau.

Một kích này trực tiếp chém cả người lẫn ngựa của nha binh truyền lệnh thành bốn khúc.

Người và ngựa ngã lăn lộn trên đất, hơi nóng, mùi tanh hôi và mùi máu hòa quyện vào nhau.

Nha binh kia nhất thời chưa chết ngay, nỗi đau đớn tột cùng khiến hắn kêu rên không ngừng. Hắn hoàn toàn không hiểu, Lữ Bố này điên rồi sao? Lại dám ra tay với hắn.

Hắn muốn chất vấn Lữ Bố, nhưng lượng máu mất quá nhiều cùng nỗi đau đớn tột cùng đã khiến hắn không thốt nên lời.

Cũng may nỗi thống khổ của hắn không kéo dài bao lâu. Phó tướng Tần Nghị dưới cờ lớn đã cười khẩy bước tới, một đao kết liễu hắn.

Mà Lữ Bố nắm Phương Thiên Họa Kích vẫn còn rỉ máu, nhìn về phía chiến trường phía trước, thản nhiên nói:

"Không ai thấy người này, trận chiến này chúng ta tiếp tục đánh!"

Đám người nín thở, đều hiểu ý chí của Lữ Bố, liền đổ dồn ánh mắt về phía Trương Liêu trên tường chắn ở đằng xa.

Ở nơi đó, Trương Liêu đã giành được chiến quả mang tính đột phá.

...

"Rõ ràng đang là mùa đông khắc nghiệt, tại sao ta lại cảm thấy nóng bức thế này?"

Lúc này, Trương Liêu đang khoác ba lớp áo giáp, dưới chiếc mũ sắt nặng nề, không ngừng thở dốc, trong lòng cảm thán như vậy.

Hắn thực sự không nhớ rõ rốt cuộc ��ã giết bao nhiêu người.

Hắn chỉ biết là, những lính hỗ trợ bên cạnh hắn đã thay ba lượt, Hoàn Thủ đao trong tay cũng đã đổi sáu thanh, nhưng dù vậy, bức tường chắn này vẫn chưa thể chiếm được.

Lúc này Trương Liêu, rốt cuộc không nhịn được nhìn về phía chiến trường phía đông.

Ở nơi đó là chiến trường của quân Ích Châu, Trương Nhậm, Nghiêm Nhan, Cam Ninh, Thẩm Di cùng tiểu đoàn 4 đang phát động tấn công mãnh liệt vào các bức tường chắn phía trước của địch quân.

Chỉ là hắn nhìn mãi, cũng không thấy có lá cờ quân Hán nào cắm trên doanh trại địch.

Lúc này Trương Liêu không nhịn được nghĩ:

"Không lẽ chỉ có mỗi bộ hạ của ta Trương Liêu là leo lên được thôi sao."

Đúng lúc Trương Liêu đang nghĩ như vậy, một tiếng hô gấp gáp bên cạnh đột nhiên cắt ngang sự thất thần của hắn. Chính là:

"Cẩn thận!"

Trương Liêu lúc này hoàn hồn, theo bản năng đã thấy ở phía xiên chéo bên cạnh hắn, một võ sĩ tuy có kiểu râu tóc của người Hán, nhưng khuôn mặt và khí chất lại là của người Hồ, đang dùng một cây cung cứng bắn về phía mình.

Trong chớp mắt, Trương Liêu né người, hai chân liên tục lùi về sau. Chân trái lướt bước về sau trước, rồi lấy chân trái làm trụ, chân phải lại lướt bước lùi. Trong nháy mắt đã lặp lại động tác đó mấy lần.

Hắn thì giống như một vòng tròn, lướt bước xoay trái xoay phải, trực tiếp tránh được mũi tên lén lút này.

Trương Liêu cũng không biết, võ sĩ mình đang đối mặt chính là một thần xạ thủ người Túc Thận.

Kể từ khi Thái Sơn quân bình định Liêu Đông, dựa vào kỷ luật quân đội nghiêm minh, quân uy lẫy lừng, cùng với chính sách đối xử bình đẳng giữa người Hồ và người Hán, không chỉ các võ sĩ người Hồ và Hán ở Liêu Đông, mà ngay cả từ vùng rừng biển tuyết giá xa hơn về phía Bắc, cũng có vô số võ sĩ nối tiếp nhau đầu quân.

Mà những người này, sau khi nhập quân, bước đầu tiên của họ là để tóc búi theo kiểu người Hán, mặc trang phục người Hán, sau đó học tiếng Hán.

Tiếng Hán khó nói, nhưng hòa mình vào tập thể lớn của quân đội, nhiều nhất nửa năm là có thể nói được đại khái.

Tóc búi khó ch���i, nhưng dưới sự rèn luyện của một tập thể đề cao sự thống nhất, họ cũng rất nhanh chấp nhận.

Cứ như vậy, quân đội trở thành trạm đầu tiên trong phong trào bình đẳng hóa Hồ-Hán, cũng là một mắt xích hiệu quả nhất.

Mà sau khi thu nạp những dũng sĩ từ các dân tộc Đông Bắc này, trình độ bộ chiến của Thái Sơn quân đột nhiên tăng mạnh.

Nói cho cùng, những binh lính đến từ vùng rừng biển tuyết giá này quá xuất sắc.

Bọn họ có thể lực như hổ báo, kiên cường như sói, kỹ năng quân sự xuất thần nhập hóa. Sau khi trải qua hệ thống huấn luyện của Thái Sơn quân, họ nhanh chóng trở thành đội quân chủ lực của Thái Sơn quân.

Lúc này, nơi Trương Liêu đang tấn công chính là một doanh trại hỗn hợp Hồ-Hán như vậy.

Kỹ thuật đỉnh cao của võ sĩ Túc Thận lại phối hợp với vũ khí tinh nhuệ của Thái Sơn quân. Mũi tên này may mắn Trương Liêu tránh được, nếu không thì ba lớp áo giáp kia chưa chắc đã giữ được Trương Liêu.

Nếu không tin, hãy nhìn người phía sau Trương Liêu.

Hắn, sau khi Trương Liêu né tránh, đang nằm trên đường đi của mũi tên. Một mũi tên xuyên thủng hai lớp giáp, rồi còn cắm sâu vào cơ thể mà xuyên ra.

Trương Liêu đương nhiên thấy rõ, trong lòng vừa giận vừa kinh hãi. Với tư cách một võ sĩ có võ lực cường hãn, hắn đương nhiên biết mũi tên này rốt cuộc cần sức mạnh lớn đến mức nào.

Hắn lạnh lùng liếc nhìn võ sĩ Túc Thận đối diện, biết đối thủ không phải người thường, vì vậy không cam tâm kêu một tiếng:

"Khiên!"

Vì vậy, mười mấy giáp sĩ phía sau Trương Liêu vội vàng rút khiên lớn từ sau lưng ra, tạo thành một bức tường khiên trước mặt Trương Liêu.

Đúng vậy, võ sĩ Túc Thận bắn Trương Liêu quả thực không tầm thường.

Hắn tên Tân Lực, từng tham gia vây công bộ tướng Từ Hoảng trên Long Sơn, có thể nói lúc ấy chỉ với một mũi tên, hắn đã có thể đoạt mạng kẻ thù.

Sau đó, Tân Lực cùng tiểu soái của mình cùng nhau đầu hàng Thái Sơn quân. Lại sau đó, tiểu soái của hắn liền bị tước bỏ mọi quyền lực quân sự, sau đó được đưa đến Nghiệp Thành an hưởng phúc lộc.

Còn Tân Lực thì sao? Không những được khôi phục thân phận tự do, còn có tên Hán mới.

Tộc này được ban cho họ Uất Trì, còn Tân Lực, vì bắn tên giỏi, được ban cho tên "Cung".

Vì vậy, Tân Lực ngày xưa đã trở thành Uất Trì Cung hôm nay.

Mà vận mệnh của Uất Trì Cung sau này thực sự ứng với câu nói kia:

"Có ít người vốn nên tỏa sáng, nhưng vận mệnh lại chưa bao giờ ưu ái hắn."

Mà Uất Trì Cung chính là người như vậy. Khi gia nhập Thái Sơn quân, hắn vẫn chỉ là một cung thủ bình thường. Trong trận công lược Liêu Đông, những mũi tên có khắc ký hiệu "Uất Trì Cung" đã cướp đi sinh mạng của sáu võ sĩ Liêu Đông.

Lại sau đó, trong trận Bình Thành, trận Nhạn Môn Quan, trận Thái Nguyên, riêng số kẻ địch bị hắn bắn giết đã lên tới mười sáu người.

Vì vậy, đến cuộc chiến Giới Hưu, cung thủ Uất Trì Cung đó đã tích lũy công lao mà trở thành đội tướng.

Đây chính là nguồn gốc cơ bản cho sức chiến đấu thịnh vượng của Thái Sơn quân. Nó mở ra cho tất cả mọi người, mang lại cơ hội cho mọi người khao khát vươn lên.

Vì vậy, một cục diện khiến người ngoài cuộc kinh ngạc đã xuất hiện.

Một kẻ vô danh chưa từng được ghi danh trong lịch sử, vậy mà chỉ dựa vào một cây cung, đã ngăn chặn được Trương Liêu uy danh hiển hách.

Phải biết, đó chính là Trương Liêu cơ mà!

Nhưng chính là như vậy bất đắc dĩ, Trương Liêu dưới khiên lớn, xuyên qua khe hẹp nhìn về phía võ sĩ Túc Thận đó, nhất thời thật sự không có cách nào.

Đúng lúc bên hắn lâm vào bế tắc, ở đại quân phía sau, Hồ Chẩn ngồi trên xe quan chiến từ đầu, đột nhiên thấy từ phía nam có mấy kỵ binh, trong lòng dấy lên vài phần bất an.

Mà khi mấy người này chạy thẳng đến, đưa quân báo khẩn cho Hồ Chẩn, vị tướng quân này chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, hoa mắt.

Hồ Chẩn bị rút cạn tinh thần và sức lực, vô lực tựa vào thành xe, bật khóc.

Lại sau đó, phía sau trung quân, tiếng chiêng vàng vang dội, lại vang lên.

Lữ Bố, người vẫn đang chăm chú vào chiến trường phía trước, tận mắt thấy ngày càng nhiều binh sĩ leo lên tường chắn, đột nhiên nghe thấy tiếng chiêng (báo hiệu rút quân) từ phía sau, đơn giản là không thể tin nổi.

Hắn vẫn còn r��t kiên quyết, thậm chí còn định tự mình lên trận.

Nhưng khi thấy quân Ích Châu ở chiến trường bên cạnh rút lui như thủy triều, hắn cuối cùng cũng đành chịu lực bất tòng tâm.

Vì vậy, Lữ Bố liền ra lệnh cho toàn quân đồng loạt rút về doanh trại.

Thái Sơn quân cũng không ngăn cản, dường như cũng đã mệt mỏi rã rời.

Chỉ truyen.free mới có thể mang đến bản dịch hoàn hảo này, mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free