(Đã dịch) Lê Hán - Chương 629: Đêm công
Đêm xuống, trong đại doanh Thái Sơn Quân, các tướng sĩ tề tựu trong trướng, nhắm mắt dưỡng thần.
Chợt, Đô đốc Phi Quân Mông Tự từ bên ngoài bước vào, đối diện Trương Xung, khẽ gật đầu chào.
Nhận được tín hiệu, Trương Xung chợt đứng dậy, không nói nhiều lời, chỉ phán với các tướng:
"Hành đ��ng!"
Lâu ngày nơi quân lữ, các tướng sĩ Thái Sơn Quân sớm đã quen với sự nhanh nhẹn, dứt khoát này. Không ai nói thêm lời nào, tất cả đều nối gót nhau trở về doanh trại của mình.
Ở đó, các đơn vị đã chờ lệnh xuất phát.
Trong đám người, Triệu Vân ngẩng đầu nhìn về phương xa, nơi đó đã ánh lửa ngút trời, tiếng ồn ào nổi lên khắp nơi. Giờ phút này, hắn khâm phục Vương thượng đến tột cùng.
Hắn quay đầu nhìn Vương thượng trong lều, rồi kiên định xoay người lại. Hắn muốn trở thành mũi nhọn đột kích đầu tiên, chuẩn bị phát động tấn công.
Khi đông đảo quân tướng rời đi, trong quân trướng chỉ còn lại Thái Sách và vài người nữa.
Lúc này, Thái Sách thấy vô cùng kỳ lạ, bèn hỏi Trương Xung đang ngồi thẳng thắn:
"Vương thượng, ngài làm sao biết quân địch đêm nay sẽ đại loạn?"
Trương Xung đang uống nước, nghe Thái Sách hỏi lời này thì thấy khá lạ:
"A Sách, điều này hiếm thấy đó. Ngày xưa chưa bao giờ thấy ngươi hỏi chuyện quân lược. Sao hôm nay lại hỏi điều này?"
Lời này khiến Thái Sách có chút ngượng nghịu, mặt đỏ ửng. Hắn thành thật đáp:
"Ta thấy ngay cả kẻ mắt to cũng có thể đánh trận giỏi, Thái Sách ta cũng không muốn thua kém ai!"
Trương Xung bật cười khẽ một tiếng, thấy Thái Sách ngốc nghếch béo tốt này nói không thua kém ai, liền cảm thấy một niềm vui khó tả.
Hắn lắc đầu, rồi vẫn giải thích cho y:
"Chuyện này à, muốn phán đoán cũng không khó. Thực ra tối nay ta cho toàn quân gối giáo chờ sáng, là để dự phòng. Một là nhắm vào quân địch đại loạn, hai là để ứng phó địch quân có thể tập kích ban đêm."
Thái Sách không hiểu:
"Dạ tập? Quân địch còn có thể dạ tập sao?"
Trương Xung lắc đầu, cười đáp:
"Đúng vậy, nhưng hiển nhiên quân địch đã không thể nắm giữ cơ hội này."
Hắn chỉ về phía Điền Tuấn đang đứng bên cạnh, nói:
"A Tuấn, ngươi hãy nói cho A Sách nghe, ngươi đã hoạch định trận chiến này thế nào."
Điền Tuấn mặc giáp trụ, nghe Trương Xung nói vậy liền vội vàng xua tay:
"Mạt tướng không dám nhận công này, ta chỉ làm vài chuyện nhỏ không đáng nhắc tới, đại cục đều do Vương thượng liệu tính."
Sau đó, Điền Tuấn liền giải thích một chút ngọn ngành cho Thái Sách.
Thì ra, từ khi Điền Tuấn đóng quân ở Độ Sách Nguyên, hắn đã bắt đầu sắp đặt vài động thái. Trong số đó, điều hắn đặc biệt chú ý chính là các thổ hào, hương lão địa phương.
Những người này không có nhiều sức chiến đấu, nhưng lại có một điều mà cả Thái Sơn Quân lẫn Quan Tây Quân đều không thể sánh kịp, đ�� chính là sự hiểu biết về địa hình địa phương.
Điền Tuấn vẫn nhớ Trương Xung từng nói một câu:
"Thế gian vốn không có đường, đường đều do người mà đi."
Mà những hương lão địa phương này, nếu đã dựa lưng vào núi rừng, chắc chắn sẽ lén lút khai thác gỗ. Bởi vậy, Điền Tuấn phán đoán rằng những người này nhất định biết những con đường mòn của tiều phu.
Ban đầu, những hương lão này ấp úng, còn ậm ừ đánh trống lảng, không muốn nói ra những con đường đó. Dù sao, một là chuyện này phạm pháp, hai là đây là con đường kiếm sống của họ, tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho người ngoài.
Nhưng đợi đến khi Điền Tuấn dùng danh lợi mua chuộc lòng người, những người này liền không chút do dự mà khai ra vị trí của các con đường mòn đó.
Những con đường này dĩ nhiên không thể hành quân số lượng lớn, nhưng cũng đủ để đưa một ít tinh nhuệ đến tuyến đường Tước Thử Đạo, uy hiếp hậu phương quân địch.
Có một điều, Điền Tuấn nói không sai, đó chính là toàn bộ kế hoạch thật sự do Trương Xung sắp đặt.
Khi Trương Xung dẫn theo sáu vệ đột kỵ đến đại doanh của Điền Tuấn, sau khi nghe Điền Tuấn báo cáo chi tiết, liền quyết định thay đổi chiến thuật.
Ban đầu, Trương Xung định dẫn toàn bộ đột kỵ đánh thẳng vào quân Quan Tây, nhưng giờ đây hắn nhận ra có một chiến cơ tốt hơn.
Trước đó, hắn đã sai Quách Thái trở về Bạch Ba Cốc, cố ý giao phó một nhiệm vụ: phải phối hợp với chủ lực đang tiến xuống phía nam để tập kích quấy nhiễu hậu cần quân địch có thể xuất hiện.
Vì vậy, Trương Xung lập tức sai Quách Tổ cầm bức thư viết tay của mình, thông qua những con đường mòn này đi tìm Quách Thái.
Mà Quách Thái đã sớm chú ý đến chiến sự này, vẫn luôn tuần tra vòng ngoài, chuẩn bị tìm cơ hội ra tay. Vì thế, khi Quách Tổ tìm được hắn, Quách Thái liền chọn tám trăm tinh nhuệ, tập kích trọng trấn hậu cần Vĩnh An của Quan Tây Quân.
Toàn bộ hành động diễn ra vô cùng nhanh chóng.
Sáng ngày bảy tháng mười một, Quách Thái vừa gặp Quách Tổ, giữa trưa liền đã triệu tập bộ hạ cũ, tuyển chọn tinh nhuệ, ngay đêm đó liền tập kích Vĩnh An.
Sau đó, Quách Tổ lại quay trở về, mang tin tức xác thực về cho Trương Xung.
Bởi vậy, Trương Xung biết tin tức lương thảo ở Vĩnh An bị đốt sớm hơn cả Quan Tây Quân bên kia.
Ngay sau đó, Quan Tây Quân đối diện quả nhiên lâm trận tháo chạy. Lúc này, Trương Xung vẫn không cho các quân phản kích, bởi vì hắn biết sự hỗn loạn thực sự vẫn còn ở phía sau.
Đến lượt này, khi Điền Tuấn nói xong ngọn ngành, Trương Xung mới tiếp lời, nói với Thái Sách:
"Ngươi có biết vì sao ta hiểu được bọn họ sẽ đại loạn không? Bởi vì ta biết cái chi quân Quan Tây gọi là tinh nhuệ này, thực ra không chịu nổi một kích."
"Năm vạn tinh nhuệ quân địch, trên thực tế giống như một kết cấu ba tầng đồng tâm. Hạt nhân cốt lõi bên trong cùng là quân Lương Châu, Hà Đông của Đổng Trác; ở giữa là Tây Viên quân người Ung Lương bản xứ; và bên ngoài là các doanh quân hệ Ích Châu, Tịnh Châu từng giao chiến với quân ta trước đây."
Trương Xung hỏi Thái Sách một câu:
"Ta lại hỏi, nếu ngươi là binh sĩ quân Ích Châu, Tịnh Châu, mỗi trận chiến đều bị thúc giục ti���n lên, mà chiến công lại không thuộc về mình. Số binh sĩ dưới trướng cứ đánh càng lúc càng ít, ngươi có cam tâm không?"
Đương nhiên Thái Sách sẽ không cam tâm, thậm chí hắn còn mắng:
"Nếu có kẻ nào dám đối xử với ta như vậy, ta sẽ không ngần ngại ác đấu với hắn trước."
Lời này cũng khiến Điền Tuấn và Vu Cấm liếc nhìn Thái Sách thêm một cái, nhưng không nói gì.
Dù sao, ai bảo hai người bọn họ thường là những tướng lĩnh cầm quân? Nghe những lời như vậy, ít nhiều cũng có chút khó chịu.
Nhưng Trương Xung lại không để tâm, vẫn gật đầu:
"Đúng vậy, ta có huyết khí, người Ích Châu, Tịnh Châu kia há có thể không có huyết khí? Hơn nữa ngươi nhìn xem, đối diện còn có một Lữ Bố, càng không chịu nổi sự tức giận này."
Những người có mặt đều không nói lời nào, nhưng trong lòng lại thấy lạ vì sao Vương thượng lại đặc biệt nhắc đến Lữ Bố.
Chẳng lẽ Lữ Bố ở đó, nhất định sẽ phản sao?
Lúc này, Trương Xung tiếp tục nói:
"Nếu là bình thường, quân hệ Lương Châu còn có thể kiểm soát cục diện, nhưng giờ đây, một khi các quân biết lương thảo của mình đã đứt nguồn, mà ban ngày tấn công mạnh cũng không thể phá vỡ phòng tuyến của quân ta. Trong tình huống này, còn ai có ý chí chiến đấu nữa?"
Lúc này, Vu Cấm vốn vẫn im lặng cũng cảm thán, hắn nói:
"Hơn nữa, quan trọng hơn chính là, xem các tướng Lương Châu bây giờ, không một ai có thể gánh vác đại cục, tất cả đều là một đám người chỉ biết lo toan lợi ích cá nhân nhỏ nhen. Tình huống như vậy, đừng nói đến chuyện trên dưới đồng lòng nhất trí chống ngoại địch, bản thân họ không tháo chạy trước đã là may mắn lắm rồi."
Điền Tuấn cũng bổ sung:
"Hơn nữa, điều tệ hại hơn là gì? Đó chính là chúng ta đều biết tính tình của các tướng lĩnh quân Lương Châu. Những tướng lĩnh Ích Châu, Tịnh Châu kia lẽ nào lại không biết? Cho dù lần này quân Lương Châu thật sự vì đại cục mà phải tiến lên trước, nhưng chỉ cần sự nghi kỵ này còn đó, các quân đều sẽ tìm cách tháo chạy trước, không ai nguyện ý làm người thế mạng cho kẻ khác. Hơn nữa A Sách, ngươi biết địa hình của Tước Thử Cốc giống như một dải trường xà, ai đi ở phía trước thì càng an toàn. Cho nên, ngươi hiểu vì sao đêm nay quân của họ sẽ sụp đổ rồi chứ!"
Thái Sách đã hiểu ra, lúc này hắn lại hỏi Trương Xung:
"Ta hiểu rồi, nhưng vì sao Vương thượng vừa rồi còn nói, đang chuẩn bị ứng phó địch quân dạ tập?"
Trương Xung cười, rồi cùng toàn bộ quân tướng có mặt tại đó giải thích:
"Kỳ thực, quân địch chưa chắc không thể đánh một trận. Đối phương không đủ lòng tin là thật, nhưng sức chiến đấu tinh nhuệ thì cũng là thật. Cứ nhìn các doanh quân đầu tham gia tác chiến ban ngày mà xem, chi quân địch này có sức chiến đấu mạnh nhất mà quân ta từng gặp khi tiến xuống phía nam. Cho nên, nếu quân địch hôm nay có thể toàn quân dạ tập, cùng chúng ta đánh một trận loạn chiến, quân ta dù sao cũng ít người hơn, kết quả cuối cùng ta cũng không dám đảm bảo."
"Nhưng xét từ cục diện hiện tại, Hồ Chẩn bên kia chắc chắn đã chọn kết quả tệ hại nhất, hắn phần lớn đã chọn tác chiến vào ngày mai, bởi vậy mới gây ra họa này."
Trong sân, vẫn chỉ có Thái Sách không hiểu, hắn cũng không biết ngượng, thật thà hỏi:
"Vương thượng, thần thấy tác chiến vào ngày mai rất tốt mà. Ban ngày tác chiến, các quân đều có thể dễ dàng chỉ huy hơn, có phần nắm chắc hơn."
Trương Xung cười ha hả một tiếng, thầm nghĩ Thái Sách quả nhiên là một vũ phu chất phác, cũng may y ở Thái Sơn Quân, nếu không thì sớm đã bị bán đứng rồi.
Hắn có lòng chỉ dạy Thái Sách, nên tỉ mỉ nói:
"Ban ngày tác chiến có vạn điều tốt, nhưng riêng về một điểm, thì tuyệt đối không thể làm. Đó chính là đêm dài lắm mộng."
"A Sách, vừa rồi mọi người đã nói cho ngươi nghe về sự nghi kỵ nội bộ của quân địch, vậy ngươi nên hiểu. Với tư cách thống soái toàn quân, Hồ Chẩn tuyệt đối không thể thả các quân tướng về doanh. Ngươi nghĩ xem, một khi có một đêm trì hoãn, các quân tướng sẽ nghĩ thế nào? Những kẻ đã sớm mang lòng oán hận, căn bản sẽ không tham dự huyết chiến ngày mai, tất nhiên sẽ nhổ trại mà đi ngay. Còn những người ban đầu còn chần chừ, ngần ngại, lại sẽ lo lắng: vì sao Hồ Chẩn lại ra lệnh tác chiến vào ngày mai mà không phải tối nay? Phải chăng những quân Lương Châu này cũng định nửa đêm lén lút nhổ trại? Cho nên, cơ hội duy nhất của Hồ Chẩn chính là lúc này phát khởi tổng tấn công, để các quân xông vào chiến trường mà không có cơ hội đổi ý."
Lúc này, Thái Sách cuối cùng đã hiểu rõ, cũng biết được cái gọi là đấu tranh quân sự lại có nhiều ý tưởng như vậy.
Mà đúng lúc mọi người đang thảo luận, ở tiền tuyến, các đơn vị Thái Sơn Quân xuất doanh tập kích cũng đã bắt đầu giao chiến.
Lần này, quân đột kỵ Thái Sơn Quân xuất chiến có khoảng bốn ngàn người, tất cả đều là tinh binh.
Muốn đánh dạ chiến, không phải dựa vào số lượng, mà là dựa vào tinh nhuệ.
Lúc này, Mã Siêu dẫn theo năm trăm đột kỵ thuộc quyền mình lao vút trên cánh đông chiến trường, đang dùng tốc độ cao cấp tốc tiến thẳng về phía tây nam.
Mã Siêu sau khi lập công ở chiến trường Liêu Đông, đã tích lũy công lao, được điều chỉnh trở thành Khúc Tướng Tả Vệ thuộc Hữu Vệ Phi Hổ Quân, thống lĩnh năm trăm kỵ binh.
Vị trí này trong Thái Sơn Quân đã được coi là tướng lĩnh cấp trung, nhưng Mã Siêu vẫn chưa thỏa mãn, dù sao hắn vẫn muốn trở thành tứ chinh hào kiệt.
Giờ phút này, bệnh cũ của hắn lại tái phát. Hắn không hề cam tâm với kế hoạch ban đầu giao cho mình là đánh tan quân địch ở tiền bộ doanh trại, mà là trực tiếp đánh thẳng vào đại trướng trung quân của địch.
Vì vậy, hắn dẫn theo năm trăm đột kỵ, một đường bỏ qua các tán binh địch đang tháo chạy, gần như dùng phương thức xuyên thẳng vào vị trí của Hồ Chẩn.
Lúc này, dọc đường đi, khắp nơi đều là tán binh tan tác, họ cứ thế chạy thục mạng về phía nam, chẳng mảy may nghĩ xem con đường tiều đạo chật hẹp kia có cho họ đường sống hay không.
Đây chính là tính mù quáng của đám đông, hoàn toàn không có lý trí.
Nhưng điều này cũng thuận tiện cho Mã Siêu và bộ hạ. Thế nên, hắn đã gặp phải hai đợt quân địch tạm coi là giữ được biên chế, nhưng không một ai trong số đó muốn ngăn cản Mã Siêu. Thậm chí khi Mã Siêu và bộ hạ biểu hiện sự không thèm để ý đến họ, những người này còn dứt khoát mở đường cho lối đi về phía tây nam.
Mà khi Mã Siêu và bộ hạ tiếp tục tiến lên theo lối đi đó, quay đầu nhìn lại, hai chi doanh quân đầu kia gần như đồng thời lựa chọn phá vòng vây về phía nam.
Trong tình huống này, Mã Siêu càng có nhận thức rõ ràng hơn về sự hỗn loạn và chán nản của quân địch, và cũng có thêm niềm tin lớn hơn vào việc bắt được Hồ Chẩn.
Lúc này, tại đại doanh trung quân, Hồ Chẩn đang vội vã điều động các doanh thuộc trung quân, bố trí phòng tuyến mới.
Ban đầu, trung quân của Hồ Chẩn được bố trí ở phía tây nam chiến trường, vòng ngoài có hai vạn quân hệ Ung Châu và mười lăm ngàn quân hệ Ích Châu, Tịnh Châu.
Nhưng theo việc các quân hệ Ích, Ung rút chạy về phía nam trước, lúc này phòng ngự phía bắc đại doanh của Hồ Chẩn hoàn toàn bị mở toang, trực tiếp bại lộ dưới mũi nhọn của Thái Sơn Quân.
Đây cũng là lý do trước đó Hồ Chẩn muốn thúc giục Lữ Bố nhổ trại đến đây, bởi vì hắn cần dùng Lữ Bố để bảo vệ phía bắc cho bản thân.
Nhưng giờ đây thì sao? Không thấy Lữ Bố đâu, th��m chí ngay cả Phiền Trù người của chính hắn cũng bị cuốn theo dòng người tháo chạy về phía nam.
Bởi vậy, Hồ Chẩn đã mang chí tử, hoàn toàn buông bỏ, quyết chiến một trận sống còn tại đây.
Là một hãn tướng Quan Tây nổi danh cùng thời với Đổng Trác, năng lực của hắn tuyệt đối không yếu kém. Chẳng qua, sự phát triển của thời cuộc và làn sóng lịch sử đã đẩy hắn vào một cục diện mà hắn không thể ứng phó, cuối cùng gây họa cho toàn quân.
Hắn điều động các doanh chưa được bao lâu thì Thái Sơn Quân đã ập đến.
Kẻ đầu tiên giết đến chỗ Hồ Chẩn chính là Quân chủ Tả Vệ Phi Báo Quân Hề Thận. Đơn vị này đang ở phía bắc của Hồ Chẩn, nên đã ập đến trước tiên.
Khi Trương Xung biên chế lại mười doanh đột kỵ, mở rộng thành hai mươi bốn vệ, việc các quân đội ban đầu được bố trí chặt chẽ bị chia tách là điều không thể tránh khỏi.
Trong số đó, các võ sĩ Lang Đảng đi theo Hề Thận cũng bị chia tách đến các quân, khiến hắn không thể lập được thành tựu lớn.
Ban đầu, Hề Thận còn tưởng Trương Xung đang nghi kỵ mình, không tránh khỏi hoảng sợ một phen, nhưng sau khi phát hiện các quân đều như vậy, hắn mới yên tâm.
Nhưng trong lòng rốt cuộc vẫn có chút bất an, nên sau đó trong nhiều trận chiến, hắn thường tác chiến ở tiền tuyến, nhiều lần lập chiến công. Mái tóc tỏi đặc trưng của hắn, càng được nhiều người trong quân ngưỡng mộ noi theo, cho là thời thượng.
Đến lượt này, hắn mang theo ngàn người thuộc quyền, đã nhìn thấy đại doanh của Hồ Chẩn.
Nhưng điều rất kỳ lạ là, khác với cảnh các doanh trại sụp đổ tháo chạy dọc đường, doanh trại mà Hề Thận thấy lúc này lại đèn đuốc sáng trưng, bên trong doanh yên tĩnh đến lạ thường.
Hề Thận cẩn trọng, vội vàng ghìm ngựa lại, cuối cùng toàn quân dừng chân trước doanh trại, không dám tùy tiện tấn công.
Lúc này, Khúc Tướng Triệu Quý của hắn vội vàng chạy tới, hỏi tình hình.
Hề Thận chớp mắt một cái, rồi ra lệnh cho Triệu Quý:
"Doanh trại địch yên tĩnh lạ thường, e rằng có điều gì uẩn khúc. Ngươi hãy dẫn bộ hạ xuống ngựa bộ chiến, mở đường cho toàn quân."
Triệu Quý là người phương Bắc, gia nhập quân đội vào năm Nguyên Võ, vẫn luôn theo Từ Hoảng tác chiến dưới quyền. Trước đó, hắn càng theo Từ Hoảng đột phá Long Thành, huyết chiến Long Sơn, lập được nhiều chiến công lớn.
Vị quân tướng chính trực này nghe lệnh, lập tức nhận mệnh.
Rất nhanh, Triệu Quý toàn thân khoác ba tầng áo giáp liền dẫn năm trăm kỵ sĩ thuộc bộ hạ xuống ngựa, tất cả đều dùng rìu kích nặng nề chặt phá chướng ngại vật của địch.
Còn Hề Thận thì dẫn năm trăm kỵ sĩ còn lại dàn trận bên ngoài chiến hào, đề phòng quân địch đột nhiên xông ra doanh.
Triệu Quý một mình một ngựa lập tức nhảy xuống chiến hào, sau đó dùng rìu lớn bắt đầu chặt phá chướng ngại vật dưới đáy chiến hào.
Các binh sĩ phía sau rập khuôn theo, rất nhanh đã dọn sạch chiến hào thứ nhất.
Mà khi họ vượt qua chiến hào đầu tiên, nhảy vào chiến hào thứ hai của doanh trại địch, Triệu Quý đột nhiên trượt chân ngã lăn ra đất, tay chạm vào, toàn bộ đều là dầu.
Triệu Quý hồn vía lên mây, kinh hãi kêu lớn:
"Rút lui, rút lui!"
Mà đúng lúc n��y, trên phòng tuyến trung quân địch nhô ra một hàng cung thủ. Bọn họ thắp lửa vào những chiếc bồn, chuẩn bị sẵn mũi tên lửa, rồi giương cung lắp tên, bắn như mưa xuống chiến hào phía dưới.
Vì vậy, ngay trước mắt Hề Thận, phía trước đột nhiên xuất hiện một biển lửa, tiếng kêu la thảm thiết không ngừng vang lên trong biển lửa, quả thực như địa ngục trần gian.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.