(Đã dịch) Lê Hán - Chương 647: Sát nách
Đổng Trác vì sao lại thất thố đến vậy? Chẳng qua, việc Lưu Bị được phong làm chủ soái đã đánh trúng điều khiến hắn đau đầu bấy lâu nay.
Sự đại bại của quân Quan Tây tại Độ Sách Nguyên có hai điểm khiến Đổng Trác không ngờ tới.
Một là, hắn không ngờ quân Quan Tây lại bại trận dứt khoát đến thế, thậm chí chưa kịp giao chiến một trận ra trò đã tan rã trong đêm.
Điều không ngờ tới nữa là Lưu Bị lại trở thành người chiến thắng cuối cùng của trận chiến này.
Nguyên do là sau khi Lưu Bị thành công tiếp ứng Cam Ninh cùng các tướng lĩnh thuộc phe Ích Châu, bốn vị tướng này liền kề cận Lưu Bị không rời, một lòng tuân lệnh vị Tả Tướng Quân này như tuân mệnh Trời.
Người Trung Nguyên không ngờ tới rằng, Cam Ninh cùng những người khác là nhóm đầu tiên bỏ trại thoát khỏi chiến trường. Theo quân luật thông thường, những người này đều phải bị xử trảm nơi chợ Tây.
Cũng chỉ nhờ Lưu Bị, nhờ vào đại thụ tông thân Hán thất này mà họ mới có thể thoát chết.
Còn Lưu Bị thì sao? Có lẽ là không nỡ nhìn các trọng thần quốc gia cứ thế chết nhục, hay có lẽ muốn xây dựng một đội ngũ riêng cho mình, tóm lại hắn đã thực sự sắp xếp bốn tiểu đoàn binh Ích Châu này vào quân đoàn của Tả Tướng Quân.
Đồng thời, lấy bốn tiểu đoàn này làm nền tảng, Lưu Bị còn thu nhận thêm không ít binh lính Quan Tây tan rã, dần dần gây dựng nên một quân đoàn khoảng vạn người.
Lưu Bị dẫn quân đoàn này đóng giữ tại Hà Đông Ngọc Bích, cùng các bộ tướng như Lý Giác, Quách Tỷ, Vương Xương tạo thành thế chân vạc tương hỗ, cấu trúc một phòng tuyến mới vững chắc.
Thuở đầu, Đổng Trác cũng vô cùng kiêng kỵ Lưu Bị. Giờ phút này, thấy Lưu Bị một khi gặp cơ hội liền bành trướng thế lực, trong lòng hắn đã bắt đầu cảm thấy đau đầu.
Muốn đối phó Lưu Bị dĩ nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay, chỉ cần lệnh Lý Giác, Quách Tỷ ở tiền tuyến mang chiếu thư đến trực tiếp tước đoạt binh quyền là xong.
Nhưng đằng sau Lưu Bị là tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp, Đổng Trác lại không muốn phá vỡ trạng thái cân bằng hiện tại giữa hắn và tiểu Hoàng đế, thành ra chuyện này đành phải cứng lại.
Mà giờ phút này thật đúng là cơ hội ngàn vàng, Tông Chính Lưu Tùng đã tiến cử Lưu Bị làm chủ soái dẹp loạn, vậy hắn liền thuận nước đẩy thuyền, triệu hồi Lưu Bị từ Hà Đông về, để hắn đảm nhiệm chức đại soái nhưng bị kiểm soát một phần.
Chính vì thế, Đổng Trác mới có thái độ như vậy.
Đổng Trác bên này cố kỵ Lưu Hiệp, thì Lưu Hiệp bên kia há chẳng phải cũng kiêng dè Đổng Trác sao?
Thế nên, khi Đổng Trác đã hạ quyết tâm, dù trong lòng Lưu Hiệp có bất mãn, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười:
"Lời Tông Chính quả là chí lý, trẫm cũng cảm thấy hoàng thúc là người được chọn không ai sánh bằng."
Thật kỳ lạ, trước khi Lưu Hiệp nói những lời này, trong lòng hắn vẫn còn bất mãn, bởi lẽ nếu Lưu Bị bị điều đến Ích Châu, đội quân vạn người mà hắn khó khăn lắm mới nắm giữ sẽ bị đoạt mất. Điều này đối với Hoàng thất mà nói, không nghi ngờ gì là một tổn thất trọng đại.
Nhưng khi Lưu Hiệp dứt lời, trong lòng hắn chợt nảy ra một suy nghĩ, và quả thực hắn cũng dần chấp nhận lời nói của chính mình.
Vì lẽ gì?
Có câu nói rằng "Mất ở phía Đông, được ở phía Tây". Quân đội của Lưu Bị ở tiền tuyến Hà Đông, vốn đang đối mặt với áp lực nặng nề từ quân Thái Sơn. Chớ thấy hiện giờ binh mã chỉnh tề, nhưng rất có thể sau một trận đại chiến, sẽ lại bị đánh cho tan tác.
Chi bằng dụng binh ở Ích Châu. Nếu quả thật có thể tạo nên cục diện mới ở Ích Châu, thì thực lực của cả triều đình sẽ nghênh đón một sự lột xác mạnh mẽ.
Cứ thế, dưới sự đồng thuận của Đổng Trác và Lưu Hiệp, Lưu Bị được chọn làm chủ tướng dẹp loạn đã chính thức được xác định.
Mà dưới triều, Tam Công cũng không thể nói gì hơn. Dù sao Lưu Bị cũng là người biết cư xử, tin rằng sẽ không tùy tiện giết chóc ở Ích Châu.
Song, chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc. Đổng Trác, sau khi nhắc đến Lưu Bị, lại đưa ra một đề nghị khác, đó là điều Triệu Kỳ và Đoạn Ổi đến Hà Đông, thống lĩnh toàn bộ quân chư hầu ở Hà Đông.
Tiếp đó lại cho Lý Giác dẫn binh trở về, gia nhập vào hàng ngũ quân đoàn của Lưu Bị, đảm nhiệm chức phó soái.
Thì ra, Đổng Trác đã đề phòng Lưu Bị, làm sao có thể buông tay để hắn tự tung tự tác ở Ích Châu được? Đây là kế sách nhằm trói buộc Lưu Bị, khiến hắn không thể làm càn.
Lưu Hiệp suy nghĩ hồi lâu, rồi gật đầu đồng ý.
Vả lại, nếu đã có Lý Giác thì có thêm một người nữa cũng chẳng thành vấn đề. Bởi vậy, hắn chấp nhận đề nghị của Triệu Khiêm, phong Lai Mẫn làm yết giả, thay Thiên tử giám sát quân đội.
Vì thế, nhân tuyển dẹp loạn với Lưu Bị, Lý Giác, Lai Mẫn làm trụ cột cứ thế được định đoạt.
Mạch truyện uyển chuyển, tình tiết sống động của chương này là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.
Thái Võ năm thứ 2, ngày mùng ba tháng Chạp.
Lưu Bị vừa từ tiền tuyến trở về, mang theo Trương Phi, Trần Đáo cùng đoàn tùy tùng, thân mình còn vương sương lạnh, thở ra hơi nóng hổi vội vã phi ngựa vào thành Trường An.
Về việc được đề cử làm chủ soái dẹp loạn, Lưu Bị cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Thật ra, khi yết giả truyền chiếu chỉ dụ cho hắn, hắn đang thị sát tiền tuyến Ngọc Bích. Sau khi chứng kiến Ngọc Bích kiên cố như tường đồng vách sắt, Lưu Bị tràn đầy tự tin có thể đại thắng quân Thái Sơn tại nơi đây.
Lưu Bị hiểu rõ, nếu không thể chiến thắng quân Thái Sơn bằng thực lực tuyệt đối, vậy thì hãy chọn một chiến trường đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, dựa vào địa lợi mà tranh đoạt.
Nhưng đúng lúc Lưu Bị đang hả hê trong lòng, hắn lại nhận được tin tức từ Trường An, lệnh hắn trở về kinh thành thương thảo việc dẹp loạn Ích Châu.
Về chuyện đã xảy ra ở Ích Châu, Lưu Bị cũng biết sơ lược đôi chút. Việc Lưu Chương tự lập làm Ích Châu mục, dẫu có phần cuồng vọng, song trong tình cảnh triều đình bốn bề thọ địch, việc hắn lựa chọn thời cơ này không nghi ngờ gì là vô cùng hợp lý.
Bởi vậy, Lưu Bị ngay từ đầu đã cảm thấy triều đình sẽ chấp nhận sự thật, đợi khi hóa giải áp lực ở Hà Đông rồi sẽ từ từ mưu tính. Nhưng hắn không ngờ rằng lần này triều đình lại phản ứng dữ dội và quả quyết đến vậy.
Đến lúc này, Lưu Bị cũng tự vấn lòng, liệu có phải vì mình đã ở triều đình Quan Đông quá lâu, mà cả tinh khí thần cũng bị lây nhiễm cái thói mục nát của đám công khanh ngu dốt ấy chăng?
So với triều đình Quan Tây nơi đây, đối nhân xử thế vẫn còn giữ được phong thái cương cường, quả quyết của nhà Tây Hán.
Lưu Bị xuất thân có thể nói là tạm ổn, nhưng việc hắn có thể trưởng thành đến ngày nay là nhờ vào khả năng học hỏi không ngừng nghỉ. Sau khi chấp nhận thực tế, Lưu Bị đã cùng Vương Xương bàn bạc về phòng tuyến Ngọc Bích, rồi tức tốc dẫn Trương Phi cùng các tùy tùng thẳng tiến Trường An.
Vẫn là qua sông tại cửa Tòng Long, nhưng lần này không còn dùng thuyền bè, mà có thể phóng ngựa phi thẳng qua.
Mùa đông khắc nghiệt, đoạn sông Hoàng Hà này đã đóng băng dày đặc, Lưu Bị cùng đoàn người cưỡi ngựa có thể dễ dàng vượt qua hiểm trở Hoàng Hà.
Vừa qua sông, Lưu Bị liền tìm đến Long Môn lệnh, lệnh hắn tức tốc đục phá băng dày ở hai bên bờ. Một khi nơi này bị quân Thái Sơn phát hiện, với lực lượng đột kỵ cơ động của chúng, ắt sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn vàng này.
Xử lý xong chuyện này, đoàn người Lưu Bị một đường phi như bão táp, cuối cùng vào ngày mùng ba tháng Chạp đã đến Trường An.
Chưa kịp vào thành, Trần Đáo đã hỏi Lưu Bị:
"Chúa công, có cần hồi phủ thăm phu nhân không?"
Đúng thế, Lưu Bị kết hôn, chính là do Lưu Hiệp ban hôn.
Phu nhân của Lưu Bị là con gái của Dương Bưu, có thể nói là xuất thân danh môn chính thống. Chỉ là bởi vì Dương Bưu "gây náo loạn" nơi tiền điện, gia đình này rơi vào cảnh nguy khốn, bữa đói bữa no, mới đành chấp thuận hôn sự với Lưu Bị.
Sau khi thành thân, Lưu Hiệp còn cố ý ban cho Lưu Bị một tòa đại trạch để làm nhà mới. Có thể nói, sự hậu đãi dành cho Lưu Bị là không hề nhỏ.
Mà Lưu Bị cũng là người có ân tất báo, nếu không thì hắn đã chẳng vì một chiếu thư của Lưu Hiệp mà bỏ qua cơ hội gây dựng lực lượng, vội vã trở về Trường An.
Giờ phút này, nghe cận tướng hỏi đến phu nhân, Lưu Bị thoáng chút ngượng ngùng, ánh mắt lộ ra vẻ ôn tình hiếm thấy. Hắn từ trong lòng ngực lấy ra một cây trâm vàng, đưa cho Trần Đáo:
"A Đáo, ngươi hãy mang vật này trao cho phu nhân, và nói rằng quân tình khẩn cấp, ta không thể quay về phủ."
Trần Đáo gật đầu lĩnh mệnh, sau đó dẫn theo hai tùy tùng quay đầu ngựa lại, phi nhanh về phía các Lư thứ ở ngoại thành.
Các Lư thứ của chư công khanh cơ bản đều nằm bên ngoài thành Trường An, còn bên trong thành là nơi tập trung cung điện và các cơ quan hành chính. Chính vì vậy, Trần Đáo mới quay đầu ngựa lại.
Trong khi Trần Đáo vừa đi khỏi, Lưu Bị liền cùng Trương Phi và các tướng lĩnh phi ngựa vào thành từ cửa Thanh Minh phía Tây, rồi thẳng tiến Vị Ương Cung.
Khi Lưu Bị với vẻ mặt vội vã tìm đến tiền điện Vị Ương Cung, tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp đã đợi sẵn ở đó từ sớm.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy những chương truyện được chuyển ngữ đầy đủ và chân thực đến vậy.
Khi Lưu Bị cởi giày xong, sải bước vào điện, Lưu Hiệp đang phê duyệt hịch văn.
Đây là bản hịch văn chinh phạt Ích Châu do các Thượng thư lang phác thảo, Lưu Hiệp đang tiến hành sửa chữa lần cuối.
Thấy Lưu Bị bước vào, Lưu Hiệp liền đặt bút lông sói xuống, cẩn thận quan sát Lưu Bị. Nhận thấy hai bên tóc mai của Lưu Bị rối bời, râu tóc không chỉnh tề, ngài đau lòng nói:
"Hoàng thúc đã phải chịu nhiều khổ cực."
Lưu Bị trong lòng cảm thấy ấm áp, vội vàng quỳ rạp trên đất đáp lời:
"Thần chỉ là lao lực thể xác, còn bệ hạ phải lao tâm, còn sâu sắc hơn thần rất nhiều. Bệ hạ gánh vác trọng trách của Hán thất, càng nên chú ý giữ gìn Thánh thể."
Lưu Hiệp khẽ cười, sau đó liền lệnh Tiểu Hoàng Môn ban cho Lưu Bị một chỗ ngồi.
Chờ Lưu Bị yên vị, Lưu Hiệp mới chính thức cất lời hỏi:
"Hoàng thúc, nay núi sông tan nát, Hán thất suy yếu. Trẫm cùng chư tông thân họ Lưu vốn nên đồng tâm hiệp lực, chung thuyền vượt sóng, nhưng Lưu Chương rốt cuộc đã phụ lòng trẫm vậy."
Lưu Bị nhỏ giọng giải thích thay cho Lưu Chương một câu:
"Lưu Thường Thị e rằng cũng không thể tự mình làm chủ được mọi chuyện."
Lưu Hiệp khẽ lắc đầu, đoạn nói:
"Thôi không bàn chuyện này nữa, Hoàng thúc, người đối với chuyến chinh phạt Ích Châu lần này đã có phương sách nào chưa?"
Đúng lúc Lưu Hiệp mong được nghe Lưu Bị trình bày cặn kẽ, thì lại thấy Lưu Bị khẽ lắc đầu:
"Bệ hạ, thần hổ thẹn, vẫn chưa thể nghĩ ra phương lược toàn vẹn. Thần vốn là người phương Bắc, đối với tình hình Ích Châu gần như không biết gì. Bởi vậy cần có sự trợ giúp của người địa phương Ích Châu, mới có thể cân nhắc thật kỹ tình hình, điều chỉnh phương lược cho phù hợp."
Lưu Hiệp thoáng sửng sốt, không ngờ Lưu Bị lại nói như vậy. Dù trong lòng sốt ruột, nhưng ngài cũng biết lời của Lưu Bị là ngữ điệu của người từng trải, vì vậy ngài nén lại sự bồn chồn, cười nói:
"Phải rồi, trẫm trong tay vẫn có không ít sĩ nhân Ích Châu, đều là những nhân vật lỗi lạc đương thời. Sau này sẽ sai họ đến Mạc Phủ của người làm tham tán, tùy cơ ứng biến. Tóm lại, chỉ cần Hoàng thúc cần, trẫm sẽ không hề tiếc rẻ."
Lưu Bị cảm tạ, nhưng vẫn ngẩng đầu lên đáp lời:
"Bệ hạ, thần muốn thỉnh cầu Tây Viên ban cho thần bốn người Cam Ninh, Trương Nhậm, Nghiêm Nhan, Thẩm Di về dưới trướng. Bọn họ đều là quân tướng bản địa của Ích Châu, quen thuộc địa hình núi sông, rất hữu ích cho cuộc viễn chinh xuôi nam của thần."
Nhưng Lưu Hiệp lại lộ vẻ khó xử, ngài khẽ vỗ lòng bàn tay, thở dài nói:
"Bốn người này chẳng phải là bốn tướng đã bỏ quân mà đi trước trận đại chiến Giới Sách Nguyên đó sao?"
Lưu Bị khẽ gật đầu.
Lưu Hiệp từ long án đứng dậy, bắt đầu đi qua đi lại:
"Hoàng thúc, không phải trẫm không muốn giúp người. Người có biết bốn tướng này chính là những kẻ mà Thái sư nhất định phải giết không? Chỉ vì hành vi yếu hèn của bọn chúng, đã khiến Thái sư tổn thất nhiều ái tướng. Những kẻ này có thể nói là chết mười lần cũng không đền hết tội."
Lưu Bị nóng ruột, vội muốn cùng Lưu Hiệp giải thích, nhưng chưa kịp mở lời đã bị Lưu Hiệp cắt ngang. Ngài trầm giọng nói:
"Hoàng thúc người không cần nói nhiều, trẫm chỉ hỏi người một câu, bốn tướng này có thật sự cần thiết hay không?"
Nhìn vào ánh mắt của Lưu Hiệp, Lưu Bị trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng kiên trì đáp:
"Nếu có bốn tướng này, thần nhất định có thể vì bệ hạ mà bình định Ích Châu loạn tặc."
Nghe vậy, Lưu Hiệp cũng im lặng.
Một hồi lâu sau, ngài mới hướng Lưu Bị nói:
"Hoàng thúc, nếu người đã nói như thế, vậy thì bốn tướng này sẽ giao cho người."
Lúc này, Lưu Bị làm sao lại không biết Lưu Hiệp đã phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào. Hắn thần tình kích động, lại tiếp tục quỳ rạp xuống đất:
"Thần trong trận chiến này, dù có tan xương nát thịt, cũng quyết diệt trừ lũ loạn tặc, không phụ lòng tri ngộ của Hoàng thượng!"
Lưu Hiệp cười ha hả, bước xuống bệ đài, tự tay đỡ Lưu Bị đứng dậy.
Không có Đổng Trác ở bên, Lưu Hiệp không chỉ nở nụ cười nhiều hơn, mà còn toát ra vẻ anh khí của thiếu niên một cách tự nhiên hơn rất nhiều.
Lưu Bị lần này ngồi xuống, không trực tiếp nói về chuyện Ích Châu nữa, mà đem những suy nghĩ của mình trên đường đi kể lại với Lưu Hiệp:
"Bệ hạ, thần trên đoạn đường này cũng đã suy nghĩ rất nhiều chuyện, cảm thấy có đôi điều có thể ích lợi quốc gia, muốn được phân ưu cùng bệ hạ."
Lưu Hiệp "ồ" một tiếng, liền ra hiệu cho Lưu Bị tiếp tục.
Lưu Bị sắp xếp lại suy nghĩ của mình, trầm giọng nói:
"Theo ngu kiến của thần, hiện nay quốc gia bốn bề dùng binh, thật sự không phải kế sách lâu dài. Trước kia khi dụng binh, lại không phân biệt chủ yếu thứ yếu, cho nên dù quyết chiến mấy năm trời, nhưng vẫn không thể giải quyết triệt để một mặt nào. Mấy năm trôi qua, sĩ khí hao mòn, lương thảo tiêu hao vô số."
Lúc này, Lưu Hiệp đã trở lại ngai vàng, ngồi nghiêm chỉnh, lắng nghe Lưu Bị tiếp tục trình bày:
"Bệ hạ, hiện giờ Quan Tây của chúng ta đang đối mặt với bốn mối địch họa. Xin thần được phép trình bày chi tiết cho bệ hạ. Trước tiên, hãy nói về ngụy triều Quan Đông, theo thiển ý của thần, chúng đã như mộ trong xương khô, không còn chút uy hiếp nào đáng kể. Còn Hoàng Thủy Khương Hồ ở phía Tây, chỉ là một đám người ô hợp, chẳng qua là đám chó giữ nhà, không hề có dã tâm tranh giành thiên hạ. Duy chỉ có quân Thái Sơn ở phía Bắc và loạn đảng Ích Châu ở phía Nam mới thực sự là mối uy hiếp lớn đối với Quan Tây của chúng ta."
Từng lời Lưu Bị nói ra, Lưu Hiệp đều khắc ghi trong lòng. Càng nghe, ngài càng công nhận, liền gật đầu, ra hiệu cho Hoàng thúc tiếp tục.
"Nhưng giặc Thái Sơn và loạn tặc Ích Châu lại có sự khác biệt. Nếu Thái Sơn là mối họa lớn thâm căn cố đế, thì Ích Châu chính là tai họa kề bên. Mối họa thâm căn cố đế có thể từ từ mưu tính để giải quyết, nhưng tai họa kề bên lại không thể ngừng nghỉ một khắc nào, nếu không ắt sẽ thành bệnh hiểm nghèo. Mà chư công trong triều cũng nhìn ra điều này, nên mới chuẩn bị để thần làm chủ soái. Song thần ngu độn, chưa nghe thấy có ai không giải quyết nỗi đau thâm căn cố đế trước, mà đã có thể còn dư sức lực giải quyết tai họa kề bên."
Đến lúc này, Lưu Hiệp đã vô cùng nghiêm nghị, ngài hỏi:
"Hoàng thúc, người hãy nói cặn kẽ hơn."
Lưu Bị gật đầu, sau đó trình bày một tình huống như sau:
"Bệ hạ, hiện giờ quân Thái Sơn đang duy trì thế công trực diện ở Hà Đông. Mùa đông đã qua hơn nửa, sang xuân năm sau, quân Thái Sơn ắt sẽ tiếp tục xuôi nam. Mà đến lúc đó, quân ta đang dụng binh ở Ích Châu, quân Thái Sơn lại áp sát biên cảnh, vậy binh lực có cần phải rút lui hay không? Nghĩ đến thì chắc chắn phải rút, nhưng đến lúc ấy, việc dụng binh ở Ích Châu há chẳng phải là công cốc sao? Hơn nữa, cứ mãi như vậy, mỗi khi quân ta dụng binh ở nơi khác, quân Thái Sơn lại từ phía Nam xuống uy hiếp để kiềm chế quân ta? Quân ta làm sao ứng phó đây?"
Lưu Hiệp trầm ngâm:
"Ý Hoàng thúc là..."
"Đúng vậy, bệ hạ. Việc cấp bách nhất bây giờ là quân ta cần phải giải quyết quân Thái Sơn."
Nghe vậy, Lưu Hiệp cười khổ:
"Hoàng thúc, người đây chẳng phải đang đùa cợt trẫm sao? Nếu quân Thái Sơn dễ dàng giải quyết đến thế, thì há chẳng phải nó đã không còn là mối họa lớn trong lòng trẫm hay sao?"
Chỉ thấy Lưu Bị lắc đầu, nghiêm túc đáp:
"Thần không hề đùa cợt, cũng không dám đùa cợt bệ hạ. Bởi vì điều thần gọi là giải quyết quân Thái Sơn, chính là cùng quân Thái Sơn đàm phán hòa bình."
Lưu Hiệp thoáng sửng sốt:
"Đàm phán hòa bình ư? Cùng đám loạn tặc nghị hòa sao? Điều này..."
Lưu Bị cũng hiểu rõ đây là một việc vô cùng khó khăn đối với Lưu Hiệp. Có thể nói, việc Tiên Đế phải lưu lạc đến tình cảnh hiện giờ, một nửa nguyên nhân đều do quân Thái Sơn. Thậm chí từ khi quân Thái Sơn gây họa, số lượng công khanh hào tộc chết dưới tay bọn chúng không thể nào đếm xuể. Ngay cả những công khanh trong triều, nào ai là không có nợ máu với quân Thái Sơn?
Nhưng đúng như lời hắn đã nói, nếu không cùng quân Thái Sơn đạt thành thế hòa bình, triều đình Quan Tây sẽ không thể phát triển được. Hơn nữa, Lưu Bị tự nhận thấy quân Thái Sơn phần lớn cũng sẽ đồng ý, bởi lẽ chúng cũng đã hao tổn phần lớn quân lực ở Hà Đông. Đạt thành hòa bình song phương, đối với quân Thái Sơn cũng là có lợi.
Chính vì sự phức tạp tột bậc của vấn đề này, Lưu Hiệp trầm ngâm nửa ngày trời, cuối cùng mới nói:
"Chuyện này quá đỗi trọng đại, hãy cho trẫm được suy xét cẩn trọng. Hoàng thúc, lời nói hôm nay chỉ xin dừng lại giữa hai ta mà thôi."
Lưu Bị khẽ gật đầu.
Trong chốc lát, tiền điện chìm vào tĩnh lặng.
Bỗng nhiên, Lưu Hiệp bật cười, tự vỗ nhẹ vào người mình rồi nói:
"Hoàng thúc, suýt nữa trẫm đã để lỡ chính sự. Nay đã sắp xếp ổn thỏa phó tướng cho người, vậy người định cần bao nhiêu binh mã?"
Lúc này, Lưu Bị mỉm cười, giơ bàn tay xòe rộng ra.
Nhưng Lưu Hiệp lại không thể mỉm cười được nữa, ngài chất vấn:
"Hoàng thúc, người muốn năm vạn binh mã ư? Triều đình này tuy có thể cung cấp, nhưng e rằng lương thảo sẽ gặp khó khăn. Liệu có thể bớt đi một chút không?"
Chỉ thấy Lưu Bị mỉm cười, khá tinh ranh nói:
"Bệ hạ, thần khi nào nói muốn năm vạn? Chỉ cần ban cho thần năm ngàn binh mã, thần nhất định không phụ kỳ vọng của bệ hạ."
Nghe Hoàng thúc họ Lưu thong dong nói ra lời "khoác lác" kinh người ấy, Lưu Hiệp kinh ngạc há hốc miệng, trong lòng dấy lên một sự hoài nghi sâu sắc:
"Trẫm có phải đã giao phó lầm người rồi chăng?"
Để không bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo, hãy luôn đồng hành cùng truyen.free - nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.