(Đã dịch) Lê Hán - Chương 68: Trận chiến
Trên thung lũng dưới chân núi Trông Tần Phong, Trương Xung bố trí đội qua mâu của Trương Đán gồm tám mươi người ở vị trí trận địa đầu tiên.
Cách đại trận của Trương Đán năm mươi bước về phía sau, lại có hai trận địa khác. Trận bên trái là đội đao thuẫn một trăm người của Lý Đại Mục, còn trận bên phải là đội đao thuẫn một trăm người của Đinh Thịnh.
Ba trận này cùng nhau tạo thành một đại trận hình chữ Phẩm.
Ở phía sau bên trái của đại trận hình chữ Phẩm, trên sườn ruộng dốc, phía trước sườn núi là đội cung thủ tinh nhuệ năm mươi người của Trần Hoán. Trên sườn núi là đội xung kích của Trương Xung, còn phía sau sườn núi là ba mươi kỵ binh đột kích của Điền Tuấn. Lúc này, tất cả bọn họ đều đã xuống ngựa nghỉ ngơi, chờ đợi hiệu lệnh.
Đến đây, cuộc giao tranh giữa Trương Xung và quân địch đã chính thức bắt đầu.
Trước đó, Mông Tự đã dẫn theo đội thám quân bí mật lên núi. Dọc đường, hắn thấy cường đạo trên Trông Tần Lĩnh đang rồng rắn kéo xuống núi. Sau khi bắn chết vài tên, Mông Tự liền vòng qua phía bên trái của đại trận Trương Đán, tiến đến dưới lá cờ lớn của Trương Xung.
Mông Tự báo cáo:
“Bẩm Tướng quân, thuộc hạ dò thám thấy đám tặc phỉ Trông Tần không hề dựng trại phòng thủ, mà đang rồng rắn kéo xuống núi. Vì bọn chúng không treo cờ xí, lại tập trung đông đúc như lông nhím, nên không thể đếm hết số lượng. Sau đó, thuộc hạ bắt được một tên, hắn khai rằng trên núi có ba bộ, ước tính tổng cộng hai ngàn tên cường đạo.”
Trương Xung lúc này đang ngồi ngay ngắn trên ghế gấp. Nghe vậy, hắn nhướng mày nói:
“Rất tốt, trinh sát không tồi. Nhưng về sau, quân báo cần phải ngắn gọn. Ta không cần quá trình, chỉ cần kết quả.”
Mông Tự mặt đỏ bừng, gật đầu khẳng khái đáp vâng.
Trong lòng Trương Xung có chút lo âu. Lúc này, nhân số hai quân chênh lệch quá lớn, đây chính là kẻ địch đông gấp năm lần!
Vốn dĩ cho rằng sau khi hắn đánh tan Công Tôn Thất, trại này ắt hẳn đã tổn hao nguyên khí nặng nề, không ngờ chúng vẫn có thể tụ tập được nhiều binh lính như vậy, quả thực không thể xem thường!
Thực ra điều Trương Xung không ngờ tới là, ban đầu sau khi bộ đội của Công Tôn Thất bị đánh tan, phần lớn bọn chúng đều đã trốn vào rừng núi.
Bởi không thể sinh tồn trong rừng, cuối cùng bọn chúng đều trở về đại trại Trông Tần Phong, vì thế mới có được số binh lực này.
Hơn nữa, Mông Tự cũng có chút bị lừa gạt, đó là ba bộ tặc phỉ ở Trông Tần Phong, thực tế chỉ có một ngàn hai trăm binh lính. Trong đó, Triệu Quý có tám trăm dân trại núi, Vương Bá có ba trăm khách tùy tùng, và Công Tôn Cửu có một trăm cung thủ.
Từ binh lực này, cũng đủ để biết vì sao trong đại trại, chỉ có Triệu Quý là người có tiếng nói nhất.
Tuy nhiên, điều này không thể trách Mông Tự, cũng không trách lời khai của kẻ mà Mông Tự đã bắt được.
Kẻ đó cũng không cố ý lừa gạt hắn, dù sao thì người ta khi đếm quá hai mươi đã có thể nhầm lẫn, làm sao có thể thực sự biết rõ có bao nhiêu người đâu!
Chẳng phải bọn chúng cũng nói rằng ngươi, Trương Xung, chỉ có ba trăm binh lính thôi sao, vẫn còn thiếu mất một trăm người đó chứ.
Đành chịu thôi, những người dân thường mà biết đếm đã là hiếm có, không thể đòi hỏi quá nhiều được.
Tuy nhiên, Trương Xung không biết những điều này, nhưng may mắn là khi bày trận, hắn đã sớm cân nhắc tình huống như vậy. Hắn bố trí đội quân của Trương Đán ở vị trí tiền tuyến nhất dưới chân núi.
Phía trước đại trận của Trương Đán là một khoảng đất trống hẹp dài trăm bước, rộng năm mươi bước.
Trên khoảng đất trống hẹp như vậy, cường đạo nhiều nhất cũng chỉ có thể triển khai hai trăm người cùng lúc, mà vẫn phải chen chúc nhau như lông nhím. Đây chính là nơi để đội qua mâu của Trương Đán thi triển sở trường.
Sau đó, Trương Xung kiên nhẫn chờ đợi, xem xét đám cường đạo trên núi sẽ ứng phó như thế nào.
Ở phía bên kia, Triệu Quý, Vương Bá và Công Tôn Cửu cũng mỗi người dẫn quân đến chân núi.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lòng ba người liền thót lại một cái.
Chỉ thấy một đại trận hình tam giác vững chãi, ngay ngắn chặn đứng lối vào thung lũng phía trước núi.
Rồi lại nhìn kỹ hơn, các trận địa đao thương mọc như rừng, cờ xí bay phấp phới, nhưng lại không hề có chút tiếng động nào.
Lúc ấy, ba tướng cũng biết rõ vị Thạch tướng quân này ắt hẳn có lai lịch không tầm thường.
Vì sao ư?
Các ngươi không thấy đó sao, có đám sơn tặc nào có thể huấn luyện được binh lính tinh nhuệ như vậy, sĩ khí hừng hực, vũ khí trang bị tinh lương, lại còn cờ xí, chiêng trống đều đầy đủ! Ngay cả quân tốt của quận Thái Sơn cũng không được như thế!
Đến đây, ba tướng nhất thời mất hết nhuệ khí.
Một lúc lâu sau, vẫn là Triệu Quý, cố lấy dũng khí mở lời. Dù sao thì trước đó trên núi, hắn đã từng muốn lấy thủ cấp của Thạch tướng quân như thủ cấp chó, lời nói đó vẫn còn văng vẳng bên tai. Hắn cố lấy dũng khí nói:
“Cũng không cần phải sợ! Ta vừa dựa vào cờ xí mà đếm thử, tính đi tính lại thì phía trước cũng chỉ có ba trăm binh lính. Chúng ta cứ ùa lên, chồng chất cũng đè chết được bọn chúng.”
Nói xong, hắn định xông ra trận đầu tiên. Ai ngờ, Công Tôn Cửu bên cạnh lập tức khuyên nhủ, hắn nói:
“Triệu Tứ, ngươi đừng ngốc nghếch như vậy. Ngươi cũng không nhìn xem khoảng đất trống đối diện kia có thể triển khai bao nhiêu binh lính sao? Nếu binh lính của ngươi cùng lúc xông xuống, mà không thể công phá được trận qua mâu của đối phương, thì quân phía sau sẽ dẫm đạp lên quân phía trước, chính chúng ta cũng không biết sẽ tự giết chết bao nhiêu người.”
Sau khi Công Tôn Cửu vừa nhắc nhở, Triệu Quý kinh hãi, vội lấy tay che nắng nhìn về phía trận địa phía trước. Trong lòng biết rõ Công Tôn Cửu nói đúng, hắn liền khi��m tốn lập tức thỉnh giáo Công Tôn Cửu:
“Tiểu Cửu, ngươi hãy nói xem làm thế nào để phá trận này. Huynh là người vì báo thù cho đại huynh mà quyết tâm xung trận, ngươi không thể giấu giếm được. Nếu không, làm sao ngươi xứng đáng với huynh trưởng của mình được.”
Thấy lời nói vẫn chưa đủ sức thuyết phục, Triệu Quý lại nói thêm một câu:
“Ta nói chính là vị đại huynh Công Tôn của ngươi đó.”
Công Tôn Cửu ngầm khạc một cái, nhưng biết giờ phút này cần phải đồng lòng, bèn nói:
“Triệu Tứ, ngươi có thể chọn hai trăm dũng sĩ dám chiến đấu trong đám dân trại núi làm tiên phong. Ta sẽ dẫn một trăm cung thủ của mình để yểm hộ cho ngươi. Chúng ta hãy nhất cử phá tan trận địa dưới núi này!”
Công Tôn Cửu nói năng hùng hồn, Triệu Quý trong lòng cảm khái, cuối cùng thì gia tộc Công Tôn vẫn còn được hưởng phúc phần tổ tiên, một nhà hai đời đều là hào kiệt.
Chỉ tiếc Công Tôn Cửu này là một thư sinh yếu đuối, không dám đứng ra làm người lãnh đạo. Xem ra, đây là ý trời ban cho ta sự giúp đỡ.
Triệu Quý vỗ vai Công Tôn Cửu, tất cả liền chìm vào im lặng trong khoảnh khắc.
Sau đó, hắn liền từ trong tám trăm người của mình tuyển chọn hai trăm dũng sĩ dám chiến đấu để theo hắn phá vỡ trận địa.
Nói thật, Triệu Quý rất có lòng tin vào việc phá trận, bởi vì những người mà hắn dẫn theo đều có ân tình như huynh đệ, thân thiết như anh em ruột với hắn, là những người hắn có thể tin cậy nhất.
Có những binh lính huynh đệ này, trong thiên hạ nơi nào mà không thể làm được chứ, huống hồ dưới chân núi này chỉ có một trận qua mâu.
Đám sơn tặc không có chiêng trống trợ uy, nhưng lúc này dưới tiếng hô đồng loạt của các thủ lĩnh, chúng cất tiếng hát vang.
“Vấn Thủy ~” “Canh ~ canh!”
“Người đi đường ~” “Bành ~ Bành!”
“Vấn Thủy ~” “Thao ~ thao!”...
Tiếng hát thê lương, cả đất trời chìm trong bi thương!
Trên sườn ruộng dốc phía sau trận địa, Trương Xung cũng nghe thấy bài hát này, lập tức hỏi Vu Cấm và Xương Hi trong đội xung kích:
“Đây là bài hát gì, là ai đang hát vậy?”
Vu Cấm vẫn đang suy nghĩ, thì Xương Hi bên kia thấy thời cơ liền xông lên phía trước, ưỡn ngực nói:
“Bẩm Tướng quân, đây là dân ca vùng núi Thái Sơn của chúng ta. Người hát bài ca này ắt hẳn là Triệu Quý, người thân cận nhất mà ta quý trọng. Dưới trướng hắn là một đám dân trại núi nghèo khổ chờ chết, ngày thường bọn họ thích hát bài ca này nhất.”
Vu Cấm ấm ức, để cho kẻ này cướp lời.
Còn Trương Xung nghe lời này, ừ một tiếng, rồi tiếp tục với vẻ mặt bình thản nhìn xa về phía trận qua mâu của Trương Đán. Không ai nhìn thấy hắn đã siết chặt vạt áo của mình.
Trận qua mâu của Trương Đán là một đội hình qua mâu dài điển hình. Khác với suy nghĩ của những người không am hiểu binh pháp, lúc này đội hình qua mâu dài của Trương Đán đang ở trạng thái tản ra.
Binh lính dưới trướng hắn có chín mươi người, ba mươi người một hàng, gồm ba hàng. Mỗi qua mâu sĩ cách nhau ba bước về hai bên, và hai bước về phía trước sau, cứ như vậy mà tản ra, chặn giữ lối vào thung lũng dưới chân núi.
Năm ngoái, khi Dương Mậu dạy trận qua mâu này, Trương Xung còn từng có câu hỏi ngô nghê, hắn hỏi:
“Vì sao binh lính lại tản ra thưa thớt như vậy, không thể tập trung lại một chỗ thành trận địa dày đặc sao?”
Dương Mậu lúc ấy vẻ mặt kỳ lạ, nhưng vẫn giải thích:
“Từ xưa đến nay, dụng binh bố trận không hề có trận địa dày đặc nào, đều tuân theo loại trận địa thưa thớt như thế này.
Tản ra trước sau là bởi vì mỗi qua mâu sĩ đều cần đâm chọc. Nếu phía sau ngươi có người đứng thẳng, thì khi qua mâu rút về phía sau, sẽ đụng phải người của mình.
Còn tản ra hai bên là bởi vì khi hai trận địa giao tranh, ai chiếm ưu thế về chiều rộng trận địa thì người đó thắng.”
“Vì sao ư?”
“Bởi vì bên có trận địa dài hơn có thể tạo thành thế bán bao vây đối với hai cánh trái phải của trận địa ngắn hơn.
Mà một khi như vậy, nếu kẻ địch chú ý phía trước, thì cánh sườn của mình sẽ bị bỏ mặc; còn nếu chú ý cánh sườn, thì phía trước lại không được để ý tới.
Cho nên, khi trận địa ngắn và trận địa dài giao tranh, bên yếu thế thường sẽ bắt đầu sụp đổ từ hai cánh!”
Đây cũng là lý do Trương Đán bày trận địa hàng dài.
Trong khi Trương Xung đang suy nghĩ những điều này, ở phía bên kia, trận quân của Trương Đán liền bắt đầu bộc phát ra tiếng hô vang trời.
Hai đội binh lính chính thức giao chiến!
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.