(Đã dịch) Lê Hán - Chương 67: Sâu đo
Rầm!
Giờ phút này, tại đại trại Công Tôn trên Tần Lĩnh, Ngô Quan giận dữ vỗ án mấy cái, hắn muốn giết người.
Thật là một lũ sát tài, vừa thấy Công Tôn Thất chết, lập tức bắt đầu tranh quyền đoạt lợi. Kẻ này ưỡn ngực khoe bản thân vì đại trại lập được công, kẻ kia gào thét rằng mình đã đổ máu vì đại trại.
Mấy đợt người hò hét loạn xạ, chỉ muốn tranh đoạt chức trại chủ này.
Nhưng Ngô Quan chỉ có thể nén cơn thịnh nộ muốn giết người, bởi vì hắn còn cần những người này để báo thù cho Công Tôn Thất!
Ngô Quan biết rõ tình cảnh của mình, chớ nhìn hắn là người có uy vọng cao nhất trong đại trại, nhưng hắn không thể làm trại chủ.
Quy củ của giới sơn tặc trong núi cũng giống như quy củ của bầy sói, đều lấy sức mạnh để xưng hùng.
Chỉ có kẻ vũ dũng, có thể dẫn dắt mọi người không ngừng đạt được chiến lợi phẩm, mới có thể trở thành trại chủ một phương. Mà hắn Ngô Quan tuổi cao sức yếu, đi bộ cũng thở dốc, làm sao có thể làm trại chủ.
Nhưng thù của Công Tôn Thất phải báo, hắn muốn khiến Thạch gia quân từ trên xuống dưới chôn cùng nghĩa tử của hắn! Cho nên hắn muốn từ trong số những người này tuyển ra một trại chủ mới.
Sau đó Ngô Quan liền quay đầu nhìn những đầu mục có thế lực còn ở lại doanh trại, tổng cộng có ba người: Vương Bá, Công Tôn Cửu và Triệu Quý.
Vương Bá này là m��t cao nhân được nể trọng ở Thái Sơn, cũng là đồng hương với Ngô Quan hắn.
Nói đến Vương Bá này vốn dĩ cũng là con em hào tộc. Nguyên do là tiểu thiếp của hắn bị con em hào tộc cùng huyện bắt đi, hắn bèn tập hợp đồng bọn tiêu diệt cả nhà đối phương, thậm chí cả tiểu thiếp kia cũng giết chết.
Cuối cùng, Vương Bá dẫn theo thuộc hạ lên Thái Sơn tụ nghĩa làm cướp.
Tiếp theo là Công Tôn Cửu, người này là con em nhà Công Tôn, cũng là đệ đệ cùng tộc của Công Tôn Thất, giỏi bắn cung, đứng đầu trăm cung thủ trong trại.
Vốn dĩ hắn là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức trại chủ mới của trại, nhưng nào ngờ người này lại là kẻ không có chí lớn, cứ luôn thoái thác, không muốn nhậm chức.
Cuối cùng là Triệu Quý, người đen nhẻm như cục đất sét, đích thị là dân bản địa Thái Sơn, rất thích tranh đấu tàn nhẫn, kiệt ngạo bất tuần. Bên cạnh hắn đều là con em sơn trại lân cận vây quanh, chuyên dùng búa lớn, là một mãng phu (kẻ lỗ mãng).
Lúc này cũng là Triệu Quý đang ồn ào nhất, hắn mở toang áo ngoài, để lộ bộ ngực vạm vỡ phủ đầy lông, miệt thị Vương Bá:
"Ngươi cái tên từ ngoài núi đến, dựa vào đâu mà làm trại chủ của bọn ta?"
Vương Bá nóng mắt, mắng:
"Mẹ kiếp! Ta không được, chẳng lẽ cái tên chân đất như ngươi thì được sao?"
Vương Bá còn đang định chửi tiếp, một cục bùn đã văng vào mặt hắn. Hắn vẫn còn ngơ ngác không hiểu là thứ gì.
Chỉ thấy Triệu Quý xoa xoa vệt bùn trên ngực, lại vò ra một cục khác. Hắn mới ý thức ra cục vừa rồi là thứ gì, hắn tức giận liền rút đao ra.
Triệu Quý không chút nhường nhịn hắn, hắn giơ ngang cây búa lớn bọc sắt trong tay, mắng:
"Dựa vào cái gì? Chỉ dựa vào việc lão đây là chân đất, cùng toàn thể huynh đệ trong trại ngủ chung, ăn chung, chúng ta là người cùng một đường. Ngươi cái tên công tử bột trắng trẻo như vậy cũng xứng làm chủ của bọn chân đất chúng ta sao? Nằm mơ đi!"
Nói xong, hắn liền muốn cùng Vương Bá chém giết ngay tại đây, chỉ có Công Tôn Cửu nhíu mày, im lặng không nói một lời.
"Được rồi, được rồi. Cái chuyện chém giết nhau đến máu chảy thành sông thì có ích gì, chi bằng thế này, ta đưa ra một biện pháp. Kẻ nào có thể lấy được thủ cấp của Thạch tướng quân kia, kẻ đó sẽ làm trại chủ! Kẻ nào báo được thù cho trại chủ cũ, kẻ đó chính là trại chủ mới hoàn toàn xứng đáng."
Người nói chính là Ngô Quan, hắn đập gậy xuống đất một cái, nói ra những lời ấy. Vương Bá và Triệu Quý cũng im lặng, ngay cả Công Tôn Cửu, người vẫn luôn đứng ngoài cuộc, phen này cũng biến sắc mặt.
"Tốt, biện pháp của Ngô Thái công rất hay, ta đồng ý." Vẫn là Triệu Quý đồng ý trước tiên.
Hừ, cái loại công tử bột trắng trẻo đó cũng xứng so tài chém giết với hắn sao? Nếu so về giết người, lão đây sợ ai bao giờ!
Hai người khác mỗi người một suy tính riêng, nhưng cũng đều đồng ý biện pháp của Ngô Quan.
Được, vậy cứ làm như thế!
Vừa đúng lúc này, dưới chân núi tiếng trống rung trời, mọi người trong nội đường kinh hãi, không biết đã xảy ra chuyện gì.
Một tên lính tuần sơn lập tức chạy vào, thở hổn hển nói:
"Bẩm Thái công, phía dưới có một đạo nhân mã kéo đến, treo lá cờ chữ 'Hướng', nhìn qua phải có hơn ba trăm người."
Hắn nói xong, Ngô Quan cũng biết đội quân đó là ai, chính là Thạch tướng quân mà hắn muốn băm vằm thành trăm mảnh.
Nghe theo lời kể của những tàn binh bại tướng trước đó, hắn biết được Thạch gia quân chính là đội quân treo lá cờ chữ "Hướng".
Ngô Quan biết rõ điều này, những người có mặt tại đó cũng đều biết.
Nghe nói Thạch tướng quân đã dựng doanh trại tạm thời dưới chân núi, Triệu Quý liền nhảy ra, lập tức nói sẽ dẫn tám trăm con em sơn trại của mình, trực tiếp xông xuống đánh úp doanh trại địch, một tiếng trống là có thể bắt gọn.
Ngô Quan cẩn trọng, nói thẳng không được, thà thủ vững đại trại, đợi Thạch tướng quân công đánh mãi không xong, sĩ khí suy giảm nghiêm trọng, ta sẽ lấy dật đãi lao, nhất cử phá tan quân địch, chẳng phải càng ổn thỏa hơn sao!
Nói xong, Ngô Quan còn dùng một ví dụ để giải thích với mọi người:
"Các ngươi đã thấy con sâu đo bao giờ chưa? Cái loại côn trùng khi bò đi, thân thể co lại rồi duỗi ra. Chúng ta bây giờ chính là con sâu đo này, bây giờ co lại, phía sau sẽ duỗi ra."
Ngô Quan nói xong còn rất đắc ý, tự phụ rằng đã diễn giải binh pháp thâm sâu đến mức tinh tế như vậy, đây chính là cử trọng nhược khinh (nâng nặng như nhẹ) đó, thật là ra vẻ!
Nhưng nào ngờ, Triệu Quý trực tiếp khạc nhổ nói:
"Sâu đo khỉ gió gì! Ngô Thái công ông già thật rồi! Côn trùng thì có thể làm trại chủ sao? Trùng chỉ có thể sống tạm bợ, mà đại trại cần chính là sói, là những con sói có thể chạy ngàn dặm để săn mồi.
Ngay cả ba trăm quân dưới chân núi chúng ta cũng phải canh giữ trong trại không dám xuống núi, sau này con em sơn trại xung quanh sẽ nhìn chúng ta ra sao! Còn nói gì đến uy vọng nữa!
Hơn nữa ta đã cẩn thận hỏi qua những tàn binh tan tác trước đó, Thạch tướng quân kia tuy có thể đánh bại Trạng Nguyên, nhưng toàn dựa vào quỷ kế. Bây giờ là đao thật thương thật, chúng ta sợ quỷ gì chứ!"
Nói xong, Triệu Quý không thèm để ý đến Ngô Quan nữa, chỉ liếc nhìn Vương Bá, ngang nhiên chế giễu:
"Vương Bá, có dám cùng ta xuống núi, xem ai chém được thủ cấp của Thạch tướng quân kia trước! Ngươi nếu không dám đi cũng được thôi, đợi lúc lão đây treo thủ cấp Thạch tướng quân trên núi, ngươi có thể quỳ xuống bái lão đây là được. Ha ha ha!"
Nói xong, Triệu Quý cười phá lên càn rỡ.
Trong tiếng cười của hắn, Vương Bá mặt mày xanh mét. Hắn vạch áo lớn lên, một đao chém đứt một vạt áo, sau đó nói với Triệu Quý:
"Triệu lão Tứ, ngươi nghe cho rõ đây! Đợi lão đây lấy được thủ cấp của Thạch tướng quân kia, lão đây sẽ bắt ngươi bò qua háng lão đây!"
Nói xong, hắn không thèm để ý đến Triệu Quý nữa, trực tiếp đi xuống chỉnh đốn thuộc hạ để chuẩn bị xông xuống núi.
Triệu Quý nóng nảy, cũng lập tức lao ra đại sảnh, khẩn trương chiêu tập con em sơn trại của mình, cũng hò hét ầm ĩ lao xuống núi.
Vương Bá gian trá kia, tưởng giả vờ nổi giận là có thể qua mặt hắn xuống núi trước sao? Phi! Lão đây ăn muối còn nhiều hơn ngươi cái thằng ranh con này ăn cơm, ngươi tưởng lừa được lão đây sao?
Nhìn thấy Triệu Quý và Vương Bá căn bản không nghe lời mình, Ngô Quan tức giận đến suýt tắt thở. Nhưng hắn lại không thể khuyên nhủ hai tên mãng phu này, chỉ đành đưa mắt ra hiệu cho Công Tôn Cửu.
Nào ngờ Công Tôn Cửu đối với hắn lắc đầu một cái, rồi cũng chỉnh đốn quân lính xuống trại!
Ngô Quan đi đứng bất tiện, không thể xuống núi, chỉ có thể nhìn bóng lưng của ba tướng, vừa hận vừa hối, lại không thể làm gì, chỉ đành bất lực chờ đợi kết quả.
Trong lúc Ngô Quan cùng ba tướng đang tranh cãi đạo lý con sâu đo, dưới chân núi Trương Xung cũng đang cùng những người khác bàn luận binh lược của trận chiến này.
Lần này, ba đại tướng Trương Đán, Đinh Thịnh, Lý Đại Mục cùng các ngũ trưởng của mình vây Trương Xung thành một vòng.
Trong vòng vây, Trương Xung giơ nắm đấm lên nói:
"Các ngươi hãy nhìn nắm đấm này của ta, sau đó nhìn chằm chằm ta đây."
Nói xong, Trương Xung đánh một quyền hư trong vòng vây.
"Phương lược của trận chiến này đều nằm trong một quyền này. Các ngươi xem quyền này của ta, chẳng phải chỉ khi thu về mới có thể đánh ra sao? Trận chiến này của chúng ta, đạo lý cũng tương tự, tức là phòng thủ trước, tấn công sau!"
Thấy các tướng sĩ đã có chút hiểu ra, Trương Xung liền không nói nhảm nữa, bắt đầu điều chỉnh trận hình cho trận chiến này.
Độc quyền bản dịch bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép dưới mọi hình thức.