(Đã dịch) Lê Hán - Chương 681: Trường Nhạc
Bên này dưới chân núi Bắc Mang, Trương Vương cùng bá tánh quân dân tâm đầu ý hợp như cá với nước, bên kia ngoài cửa cốc máu thịt đã văng tung tóe.
Ngay từ đầu, hơn mười tên kỵ binh đột kích Báo Thao quân, dưới sự dẫn dắt của Kỵ tướng Vương Hiến, một đường xông thẳng, thừa thế vượt qua cửa cốc phi ngựa lao đi, tiến thẳng xuống chân thành.
Vương Hiến chính là cháu ngoại của Quách Mặc, nổi tiếng kiêu dũng, trong trận chiến này đã chém ba vị tướng Hán doanh. Lúc này hắn tiếp tục cố gắng, nỗ lực thêm lần nữa, xông về phía cửa cốc.
Hắn lệnh cho các bộ hạ đốt cây đuốc trong tay, dùng chúng đốt cửa thành, trong chốc lát khói mù lượn lờ, quân Hán trên đầu thành vội vàng hắt nước xuống, mới dập tắt thế lửa ở cửa thành.
Vương Hiến vẫn chưa dừng lại, lại lệnh cho các huynh đệ đem toàn bộ số tên còn lại đốt cháy, sau đó bắn về phía lều bạt trên đầu thành. Nhưng đáng tiếc, tường thành cửa cốc ở kinh đô cao năm sáu trượng, mũi tên lửa không thể bay qua, trừ số ít mũi tên vượt qua tường thành, đốt cháy vài căn lều, còn lại đều rơi xuống dưới thành.
Lúc này, Vương Hiến đã ý thức được, cửa cốc không phải là nơi hắn có thể cướp lại.
Vì vậy, hắn hướng về phía những quân Hán văn võ trên đầu thành, cất cao giọng hùng hồn hô lớn:
"Thiên quân đã đến, bọn ngươi lũ xấu xí còn không mau ra khỏi thành đầu hàng?"
Cái đầu không chút giáp trụ che chắn kia trực tiếp bị cây rìu chém mất nửa sọ, não trắng xóa văng tung tóe.
Điều này không nghi ngờ gì nữa, càng khiến Quách Cống thêm nản lòng. Tại sao Thái Sơn quân lại có nhiều võ sĩ sức chiến đấu tuyệt đỉnh như vậy? Chẳng lẽ đều từ trên trời rơi xuống? Hay là họ cắm rễ phương Bắc mà lại nuôi dưỡng được nhiều võ sĩ đến thế sao?
…
Lần này, quả thực không còn ai dựng thêm cờ hiệu nữa, bởi vì doanh tiên phong Thái Sơn quân với nhân số chỉ có bảy, tám trăm người, do quân lại cấp trung tử vong quá nhiều, đã mất khả năng điều động, số Thái Sơn quân còn lại chỉ có thể tự chiến trên chiến trường.
Võ sĩ Thái Sơn quân bị giết này hiển nhiên là một hảo thủ trong số đó, dù sao nếu không phải hảo thủ cũng sẽ không gan lớn đến vậy. Bởi thế, hắn vừa chết, các võ sĩ Thái Sơn quân lân cận không khỏi chùn bước.
Ở phía quân Hán, Quách Cống khi Thái Sơn quân điều chỉnh đội hình thì đã nhìn thấu ý đồ của chủ tướng địch.
Chớ quên, Thái Sơn quân cũng là người, họ không phải là vật liệu đặc biệt nào làm ra. Mà chỉ cần là người, họ sẽ biết sợ hãi, sẽ bị không kh�� của đám đông ảnh hưởng.
Nói xong, hắn còn cười giải thích với đám hỗ binh:
Nhưng nơi này vừa hạ cờ, bên kia lại dựng lên một lá cờ khác, Quách Cống ngạc nhiên, hắn không hiểu những địch tướng này không sợ chết sao?
Đây là muốn chặn đường rút lui của mình từ phía sau, đồng thời áp chế không gian của mình từ chính diện, muốn bóp chết mình ngay tại chỗ. Phương án đối phó rất đơn giản, chính là trực tiếp dùng đội hình Phong Thỉ Trận phá vòng vây về phía sau. Quân địch bố trí ở hậu phương không nhiều, căn bản không thể ngăn cản mình.
…
Hắn không tin tà, một lần nữa mang theo tinh nhuệ lao thẳng qua, sau một trận huyết chiến, lại lần nữa chém tướng đoạt cờ.
Nói xong, liền dẫn theo số đột kỵ còn lại nghênh ngang rời đi, họ phải đổi phiên.
Chỉ là khi Quách Cống đang chuẩn bị hành động ngược lại, chuẩn bị giao chiến trước với Thái Sơn quân đang xông tới từ đối diện, hắn đột nhiên ý thức được, có phải chủ tướng địch cũng nghĩ như vậy không? Hắn biết mình nhất định phải đánh một trận mới có thể đi, cho nên mới tăng cường binh lực ở chính diện.
Kỵ binh rối rít xông ra, ba doanh Báo Thao quân còn lại, vốn đã có tổ chức, cũng nhận lệnh chậm rãi điều động.
Hắn tiếc nuối rằng phe mình đã để lại một thiếu sót. Sau này khi sử gia ghi chép về trận chiến kinh đô này, khi viết đến việc Quách Mặc hắn vì toàn quân mà ra trận đầu tiên, vẫn còn có Trường Nhạc Quan chưa chiếm được, tóm lại là không đẹp.
Khí hậu khắc nghiệt ở Đông Bắc buộc những võ nhân này phải đủ mạnh mẽ, mới có thể đi săn đủ con mồi cho bộ lạc mỗi mùa đông, nếu không bộ lạc sẽ biến mất giữa rừng biển.
Khi Quách Cống bên này bày trận, Quách Mặc cũng đã đến tiền tuyến, tiếp nhận quyền chỉ huy của ba doanh, bắt đầu bày binh bố trận.
"Lát nữa ngươi hãy đến trung quân, nói với chủ soái rằng ta Quách Mặc sau trận đánh này sẽ rút lui."
Bởi vì cả hai bên đều là tinh nhuệ, cho nên tuyến đầu tiên thậm chí không có mấy lính bước sóc, đều là các loại võ sĩ chuyên nghiệp. Vì vậy, vừa mới tiếp xúc, hai bên liền bùng nổ gió tanh mưa máu, độ khốc liệt của chiến sự lập tức đẩy lên cao trào.
Giai đoạn này, mặc dù không tàn khốc như đánh giáp lá cà, nhưng cũng vô cùng khảo nghiệm lòng người. Rất nhiều người một khắc trước còn đang vui mừng vì đã bắn giết được địch quân, khắc sau liền bị mũi tên của địch giết chết.
Trống trận ầm ầm vang dội.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Quách Cống rõ ràng đã chém đầu chủ tướng địch, nhưng đoàn quân này vẫn duy trì được khả năng chỉ huy, tiếp tục bày trận cố thủ. Rất nhanh hắn liền phát hiện, thì ra trong trận đối phương lại xuất hiện một lá cờ hiệu mới, tiếp quản quyền chỉ huy của toàn doanh.
Mà thật trùng hợp, lần này ở ngoài Trường Nhạc Quan, hai phe địch ta đều là những lão binh kinh nghiệm trận mạc. Bởi vậy liền thấy một cảnh tượng kỳ lạ như vậy.
Đó chính là, võ sĩ Thái Sơn quân quả thực mạnh hơn.
Dứt lời, áo giáp mặc xong, Quách Mặc phóng người lên ngựa, xách theo cây đoản mâu sắt nặng nề của mình, dẫn theo trăm lính hỗ trợ thiện chiến xông lên phía trước.
Cho nên Quách Mặc biết cơ hội của mình không phải là quyết chiến ngay với địch, mà là kéo chân địch.
Cung thủ là mục tiêu của lính giáp nhẹ, điểm này ngay cả Thái Sơn quân vốn chú trọng tỷ lệ giáp trụ cũng không thay đổi, bởi vì giáp trụ nặng nề sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất tấn công của cung thủ.
Mà Quách Mặc sau khi nhìn kỹ tình hình chiến trường, đã ra hiệu lệnh đầu tiên:
"Các ngươi có tin không, nếu là ta không nói những lời này, phía sau chẳng biết sử gia sẽ ghi chép về lão Quách ta thế nào. Các ngươi cũng nhìn thấy đấy, đây không phải ta muốn tranh công, mà là do quân địch tự chuốc lấy lỗi lầm!"
"Quách Cống, ngươi nhất định phải đánh cho ta thật tốt!"
Chẳng ai ngờ, vùng biên viễn Đông Bắc mà bấy lâu họ vẫn coi thường lại có thể sản sinh ra nhiều võ sĩ thiện chiến đến vậy. Sau khi họ được trang bị vũ khí của Hán gia, sức chiến đấu này còn cường hãn hơn cả võ sĩ Trung Nguyên.
Khi Trương Xung bất chấp mọi lời dị nghị, quyết định công chiếm Liêu Đông, Bình Châu, rất nhiều người không hiểu tại sao lại phải làm như vậy. Nhưng đến khi Thái Sơn quân đã biên chế và huấn luyện hơn trăm ngàn tân quân, cuối cùng họ mới hiểu ra, Vương thượng vẫn mãi là Vương thượng, luôn nhìn xa trông rộng, vĩ đại và chính xác.
Số lượng binh lính hai bên gần tương đương, nhưng trạng thái của phe Quách Mặc lại kém hơn nhiều, bởi vì tác chiến trong giáp trụ thời gian dài, thể lực của Báo Thao quân từ trên xuống dưới cũng đã đến cực hạn.
Khi Quách Mặc đang thu lại hồ sàng, một lệnh kỳ vội vã chạy tới, báo cho Quách Mặc một tin tức:
"Chủ soái, quân địch trong thành đột ngột từ cửa cốc xông ra, binh phong rất sắc bén, Điền Doanh tướng vừa mới tử trận."
Bất quá mặc dù phong cách làm việc quá thận trọng, nhưng Quách Mặc lời lẽ lại không hề nể nang ai, hắn nói với các tướng quân tả hữu:
Quách Cống không ngừng giết người, đồng thời cũng không ngừng bị binh khí từ bốn phương tám hướng va đập, thậm chí có một lần bị một cây trường qua móc vào từ phía dưới. Nếu không phải hỗ binh bên cạnh che chắn kịp thời, hắn đã bị kéo vào trận hình của đối phương mà chém chết.
Trận chiến này, người phụ trách Tiết Độ chư quân chính là Vu Cấm. Quân lệnh hắn giao cho Quách Mặc là:
"Báo Thao quân đổi phiên chỉnh đốn, rút khỏi chiến trường dùng bữa."
Cho nên hắn không thể kéo dài, nhất định phải tốc chiến tốc thắng, dùng đội hình Phong Thỉ Trận phá vòng vây đi ra ngoài.
Trống trận hai bên đối chọi, cũng là màn tụ lực cuối cùng.
Khi Quách Mặc, Chủ soái Báo Thao quân, mang theo hỗ binh chạy tới từ phía sau, mấy doanh lân cận đã tự phát điều động, thành công giữ chân quân Quách Cống ở ngoài thành.
Vì vậy, Quách Cống chỉ có thể thu hẹp đội ngũ, tập hợp ba ngàn quân của mình kết thành một trận hình dọc khổng lồ.
Vì vậy, ở nơi cách nhau trăm bước này, sĩ tốt hai bên không ngừng ngã xuống.
Lúc này, trên cổng thành, Chu Tuấn sắc mặt tái xanh, ôm hận vỗ mạnh vào lỗ châu mai, hạ quyết tâm:
Quách Mặc rốt cuộc vẫn là Quách Mặc, với ngữ điệu độc đáo lại nói ra những lời khiến người ta kinh sợ nhất.
Cửa thành cốc từ từ mở ra, Quách Cống toàn thân thiết giáp dẫn đầu bước ra.
Quách Mặc đang thu lại hồ sàng của mình, chuẩn bị di dời cờ hiệu, trống trận đến kho tiếp tế ở cứ điểm Thường Bình.
Đám đột kỵ vừa rồi đốt cửa thành trừ việc để lại chút vết cháy xém, không hề có thành tích gì. Ngược lại, thi thể chất đống trên con đường phi ngựa cách đó không xa, càng khiến người ta kinh hãi.
Trong chớp mắt, Quách Cống quyết định dùng chính cánh quân mã đó để thể hiện sự sắc bén của đao kiếm mình.
Đây chính là cuộc tỷ thí của thiết giáp binh, tựa như một đám thợ rèn đang đập vào nhau. Nhưng chỉ có người thân ở trong đó mới có thể hiểu, đối mặt với binh khí nặng nề vừa nhanh vừa mạnh, giáp trụ trên người cũng không thể giữ được mạng sống.
Nhưng Quách Cống vừa mới có ý tưởng này, chợt nhìn thấy trên đầu thành phía sau, nơi đại kỳ của Bình Tây Đại tướng quân đang tung bay. Vì vậy, Quách Cống thay đổi ý định.
Quách Cống cười gằn, dẫn theo thiết giáp binh một lần nữa giết thấu địch trận, lại một lần nữa chém chết tướng địch ngay tại trận.
Ở phía quân Hán, số lượng người của họ đông hơn, mưa tên dày đặc như chân; còn phía Thái Sơn quân, mặc dù chỉ có hai doanh hơn ngàn người, nhưng chất lượng mũi tên lại tốt hơn, võ sĩ Túc Thận bắn ra những mũi tên có độ chính xác cao hơn.
Quách Mặc đã hạ lệnh, toàn quân xuất kích.
…
"Lại ra lệnh cho Hữu Doanh, Hậu Doanh tập hợp quân đội, chọn lựa tinh binh thiện chiến, trước tiên xông mạnh vào chính diện địch quân, áp chế binh tuyến của địch quân. Ra lệnh cho các doanh quân lại tạo thành trận địa mai phục, sử dụng hai doanh thiết giáp binh, nói với hai vị tướng quân, hãy đánh cho ta thật hung hãn!"
Người làm văn hóa (học sĩ) phải vò đầu bứt tóc, luyện tập đến chết thì chưa chắc đã giỏi. Nhưng võ nghệ là thứ ai cũng có thể làm, ai luyện nhiều, luyện chăm chỉ, thể chất tốt, người đó liền lợi hại.
Quách Cống nắm bắt được cơ hội chiến đấu này, cậy vào giáp trụ vững chắc của mình, hoàn toàn không phòng ngự, một mình xông thẳng vào đám người đó.
Đến đây, trận chiến của hắn đã kết thúc. Lúc này, trên chiến trường phía Bắc, trừ Trường Nhạc Quan cuối cùng, tất cả các tường chắn còn lại đều đã treo lên Hạnh Hoàng Kỳ. Vốn dĩ hắn còn phải tiếp tục chiếm Trường Nhạc Quan, nhưng trung quân vừa truyền đến tin tức.
Lính cung hai bên cứ thế đối đầu, hứng chịu không ngừng mưa tên của đối phương, cứ như đang chờ chịu hình phạt, chịu thương vong to lớn bởi hỏa lực dày đặc.
Không biết có phải do thiên tính vốn dĩ là vậy hay do cuộc sống quân lữ lâu dài rèn giũa, tóm lại Quách Cống vô cùng tận hưởng mọi thứ trên chiến trường.
…
Hắn dùng búa đập, bổ, đâm xuyên, khuấy động lên một trận tiếng kim loại va chạm.
Trong đoàn chiến, Quách Cống không nghi ngờ gì nữa là người chói mắt nhất. Cây mâu sắt chuyên dùng trong kỵ chiến của hắn đã đặt sang một bên, trên tay hắn lúc này là một cây búa ngắn có hai lưỡi sắc bén.
Những suy nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Quách Cống, dù xung đột nội tâm. Nhưng những dũng tướng tràn ra từ chiến trường chưa bao giờ do dự, họ chỉ tin tưởng vào trực giác của mình.
Vì vậy, hắn đối với binh mã đã bố trí xong đội hình Phong Thỉ Trận nhưng vẫn bất động, vẫn duy trì trạng thái phá vòng vây hướng nam. Còn mình thì lặng lẽ tập hợp các đội tinh nhuệ, cùng với thiết giáp binh của mình, trấn giữ ngay tuyến đầu.
Mà ở hai bên, sau khi bắn hết túi tên cuối cùng, binh lính tinh nhuệ hai bên xông vào giao chiến.
Vốn dĩ Quách Cống đến là để kiếm lợi thế, xông lên dẫn thiết giáp binh tấn công Thái Sơn quân đang đóng quân bên ngoài tường thành, thậm chí một đ��n đã chém chết chủ tướng đối phương ngay tại trận.
Quách Mặc vừa nghe, giận dữ tím mặt, hắn nhặt cây mâu sắt đặt cạnh hồ sàng, lệnh cho hỗ binh mặc giáp cho mình. Hắn để kỵ binh truyền lại một câu nói như vậy:
Cũng là giết đến trình độ này, Quách Cống mới hiểu được tại sao nhiều lần đối đầu với Thái Sơn quân, không đội quân nào không đại bại. Trước đây hắn trăm mối khó hiểu, cho đến bây giờ hắn mới hiểu được thì ra câu trả lời đơn giản đến đáng sợ.
Sự bất ổn định cực lớn này, chỉ lão binh dày dạn kinh nghiệm mới có thể chịu đựng được. Tình huống bình thường là, bắn vài vòng tên là sẽ chọn giao chiến quy mô lớn.
Toàn thể hỗ binh ồn ào tuân lệnh, sau đó chờ đợi quân lệnh của Quách Mặc.
Sau đó, Quách Mặc lại liên tục hạ ba đạo quân lệnh:
"Ra lệnh cho Tả Doanh cố thủ phía tây nam trận địa địch, lập trận kiên cố, dùng lính bước sóc, cung nỏ, nỏ pháo gây sát thương cho địch quân. Nói với Tiểu Cao của Tả Doanh, cứ thế mà chiến đấu đến chết ở đó, bất kể thế nào, chỉ cần quân địch đột phá khỏi trận địa của hắn, liền chém đầu hắn."
Ở phía đông bắc của hắn, đang có một tiểu đoàn bộ binh chờ bên ngoài tường chắn, xem ra là chuẩn bị tiến vào đóng quân trong tường chắn.
Quách Mặc trầm ngâm một chút, hắn không phải cảm thấy Vu Cấm muốn giành công của mình, bởi vì công trạng quân sự được tính toán như vậy, đáng lẽ phải có bao nhiêu.
"Quân Hán ở kinh đô này vẫn còn gan, ta vốn tưởng rằng sẽ cứ mãi co đầu rụt cổ trong thành không chịu ra, không ngờ lại chủ động xuất thành tác chiến. Bất quá, nếu đã dám đứng ra, chúng ta liền một đao chém đứt đầu hắn, xem hắn còn cứng cỏi được không!"
Nhưng… thôi vậy, hãy để các huynh đệ rút lui nghỉ ngơi, dùng bữa một chút đi.
Trong cuộc chém giết lẫn nhau, Quách Cống nhắm chuẩn một thiết giáp sĩ Thái Sơn quân vì nóng bức mà vứt bỏ mũ chiến đấu, sau đó sải bước xông đến, giơ búa bổ về phía đầu hắn.
Bao vây Trường Nhạc Quan, từ khi khai chiến đến nay, đây là trận dã chiến thực sự đầu tiên bùng nổ.
Từ chiến trường hỗn loạn, Quách Cống rất nhanh đã nắm bắt được một cơ hội chiến đấu.
Kỳ thực nguyên nhân không hề phức tạp, cùng là rèn luyện võ nghệ, một là vì mạng sống, một chẳng qua chỉ là công việc. Mức độ khắc khổ của hai bên là khác nhau.
Kỳ thực kết quả có thể sẽ khiến võ nhân điển hình của Đại Hán như Quách Cống phải nản lòng, đó chính là, quả thực, một lượng lớn võ sĩ tinh nhuệ của Thái Sơn quân chính là từ trên trời rơi xuống.
Hơn nữa, điều khiến những kẻ man di vùng biên viễn này cùng người Hán Trung Nguyên không thể tạo nên sự khác biệt cạnh tranh, chính là ở tài năng về cung, ngựa, đao và binh khí.
"Còn nữa, lập tức đi ra sau trung quân, đi mời Từ Hoảng của Phi Hổ Quân đến trợ trận, cứ nói lão Quách ta nợ hắn một món nợ ân tình, lần này liền dâng tặng công lao này cho hắn!"
Mùi tanh hôi của cứt đái và máu tươi trên chiến trường trong mũi hắn lại ngửi thấy hương thơm, âm thanh ồn ào hỗn loạn trong tai hắn lại nghe thấy âm thanh tuyệt vời, thậm chí chiến trường đẫm máu kinh hoàng hiện ra trong mắt hắn đều mang vẻ sặc sỡ và mê hoặc lòng người.
Hai quân cách nhau trăm bước, mưa tên của Thái Sơn quân và quân Hán không ngừng bay loạn xạ, hai bên bắt đầu dùng mưa tên dày đặc tấn công.
Hắn ý thức được hành động lúc này của mình rất có thể sẽ trực tiếp quyết định sĩ khí của quân Hán phía sau. Nếu phe hắn chật vật phá vòng vây trở về thành, thì trận chiến phía sau cũng sẽ rất khó đánh.
Nhưng sự hy sinh của doanh này là xứng đáng, họ đã thành công giữ chân quân Quách Cống, khiến họ không thể kịp thời rút về trong thành.
Với sự hiểu biết nhất định về trạng thái trận chiến, Quách Cống đã nhận thức được sự nguy hiểm. Địch quân lần này chắc chắn đang điều động quân lực từ đại bản doanh, một khi quân địch viện trợ đến, hắn sẽ lâm vào hiểm cảnh.
Loại vũ khí này thích hợp nhất dùng để phá giáp.
"Ra lệnh cho đột kỵ ngăn chặn tuyến đường ra vào cửa cốc, đồng thời quấy rối phía sau địch quân, không có lệnh của ta, không được giao chiến."
Một hỗ binh nhận lệnh này liền đi tìm đột kỵ.
Điều này khiến võ nhân Trung Nguyên bị giảm chiều không gian, trở nên ngang hàng với những người Túc Thận này. Ban đầu người Hán còn có thể chiếm ưu thế về chế độ và giáp trụ, nhưng bây giờ cũng không còn tồn tại nữa.
Cho nên, giờ phút này Quách Cống mới có thể tuyệt vọng lại phẫn nộ phát hiện, Thái Sơn quân lại có nhiều võ sĩ thiện chiến đến như vậy.
Điều này không trách hắn, ai bảo đối diện là Trương Xung! Đây là đòn tấn công giảm chiều không gian từ lượng tăng lên đối với lượng tồn tại.
***
Tất cả công sức cho bản dịch này đều thuộc về đội ngũ tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.