(Đã dịch) Lê Hán - Chương 689: Hôn mê
Chiến đấu nửa canh giờ, lúc này Bắc thành Kim Dung đã trở thành một chiến trường.
Ban đầu, những mũi tên của quân Thái Sơn khi xông lên thành không lập tức ngừng lại, thậm chí còn không ngừng bắn phá vào trong thành, không ít binh lính Giang Hoài từ trong thành tiếp viện lên đầu tường đã bị bắn chết như vậy.
Nhưng rất nhanh, phe đối diện dường như đã cạn tên, cuối cùng những mũi tên cũng ngừng bắn. Tuy nhiên, nguy cơ mà binh lính Giang Hoài đối mặt không hề chấm dứt, thậm chí còn trở nên khốc liệt hơn, bởi vì đại quân Thái Sơn đã ồ ạt xông tới.
Chủ tướng tiên phong là Cao Ngao, sau khi nhận lệnh của Từ Hoảng, hắn đích thân dẫn theo tám trăm binh lính thuộc hạ xông vào Kim Dung.
Họ nhanh chóng thay thế Hãm Trận Sĩ của Phí Diệu trở thành lực lượng tác chiến chủ lực.
Hai bên huyết chiến trên đầu tường chật hẹp, khắp nơi là tiếng gào thét, tiếng binh khí va chạm.
Binh lính Giang Hoài cũng rất thiện chiến với cung nỏ, đặc biệt là sau khi bị quân địch dùng tên bắn cho tức điên, giờ khắc này càng bộc phát toàn bộ lửa giận.
Còn về phía Chu Hồng, hắn không ngừng tìm kiếm mục tiêu giá trị.
"Ta không nghe, cũng chẳng thấy, Từ Hoảng ngươi muốn làm gì cũng không liên quan gì đến lão Trần ta."
Chu Hồng liếc nhìn thủ cấp, sau đó sai trường kích sĩ bên cạnh treo thủ cấp lên trường mâu của hắn, để binh lính đồng minh trên khắp đầu thành nhìn thấy.
Kích trong tay y như một tia chớp, cắm phập vào đầu viên Thái Sơn quân sĩ kia.
...
Từ Hoảng cười rộ lên, nhét quân bổng vào ngực Trần Hoán, cười mắng:
Sau đó, Từ Hoảng và Chu Hồng bên kia không chọn cách trực tiếp tấn công đối phương, mà không ngừng tấn công ở các khu vực khác, nhằm đạt được hiệu quả tấn công tốt nhất.
"Dùng đầu này để trấn thủ."
Trần Thành bị mắng đến xám mặt, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận, bởi vì thúc thúc hắn nói không sai, bọn họ quả thật đã đứng ngu ngơ, mà không biết ba cỗ tổ xe lẻ loi đứng vững trước sườn núi kia chính là vị trí bắn đã định sẵn.
Quả nhiên, đợt tấn công của Từ Hoảng lập tức ập đến như bão táp, vừa lúc bị Chu Hồng né tránh.
Không cần lời lẽ dư thừa, chỉ cần ánh mắt giao nhau, Cao Ngao liền hiểu ý Từ Hoảng.
Nói đoạn, Cao Ngao rút trường mâu, một phát ném liền ghim lật một binh sĩ Giang Hoài đang chuẩn bị bắn nỏ từ xa.
Chẳng mấy chốc, hắn lại nhìn thấy một võ sĩ đội mũ chiến xa hoa, cổ đeo kim bài, mang phong tình dị vực, vậy là lại rút kích ruột tượng trong tay ra, giận dữ ném về phía người này.
Chợt, Từ Hoảng vận một lực khéo léo, thân thể liền vọt lùi về phía sau, lại không ngờ phe đối diện cũng có suy nghĩ tương tự, toàn bộ cũng đồng loạt lui ra.
Có thể nói, Cao Ngao đã đến thời điểm nguy hiểm nhất.
Sau đó, hắn dặn dò nhóm hỗ binh bên đối diện:
"Lần sau gặp phải loại này, nhớ nhắc ta bảo hắn xưng tên trước."
Từ Hoảng một đường chạy như điên, một mạch lao đến dưới thành, không kịp thở dốc đã giẫm mạnh thang mây mà trèo lên.
Các hỗ binh kinh hãi, đang định tiến lên kiểm tra, chỉ thấy Từ Hoảng khoát tay, cười khổ nói:
"Đừng chuyện, kiệt sức thôi."
Theo thời gian trôi đi, càng ngày càng nhiều quân Thái Sơn tràn lên đầu tường, đầu tiên là ở mặt đông hoàn toàn đánh tan quân Hán, sau đó một đường đẩy lùi, thẳng tiến đến cửa giữa.
Chu Hồng nghe lời này, nổi khùng:
"Thằng chó nô, muốn đến cứu hắn, cuối cùng lại muốn bán công. Giết cái gì mà giết, đi!"
Mà Từ Hoảng căn bản không buông tha, thừa dịp dũng mãnh truy kích, búa rìu trong tay quét qua một cái liền mang theo tàn chi, những binh lính Giang Hoài đó liền như giấy vụn vậy.
Hắn không ngờ viện quân của địch lại tinh nhuệ đến vậy, ngay vừa rồi, binh lính đồng minh ở mặt tây đã bị quét sạch toàn bộ, những người đó không phải bị đuổi xuống đầu tường, thì cũng bị giết chết.
Chợt, Từ Hoảng hành động, Chu Hồng cũng nắm bắt được một sơ hở, chuẩn bị sử dụng liên chiêu đã hình thành trong đầu.
Binh lính Giang Hoài đối diện cũng kinh ngạc, chợt liền thấy một cự hán che chắn một mặt bài thuẫn xông tới.
Trần Hoán khẽ nghiêng đầu, vờ như không nghe thấy, sau đó lẩm bẩm nói:
Giờ khắc này, quân Thái Sơn xung quanh cũng lần lượt tản ra, thở hổn hển chờ đợi hai người tỷ thí.
Các binh lính Giang Hoài khác thấy chủ tướng gặp nguy hiểm, liền ùa lên chuẩn bị vây công Từ Hoảng. Mà nhóm hỗ binh của Từ Hoảng bên kia cũng nhất tề xông lên, hai bên sau một hồi nghỉ ngơi giữa trận, lại một lần nữa chém giết lẫn nhau.
Đây không phải trò đùa cho rằng thắng bại chiến tranh dựa vào vũ dũng cá nhân, mà là trong cảnh tượng này, khi cả hai bên đều đã chém giết đến kiệt sức, chỉ có quyết định thắng thua giữa các chủ tướng mới có thể phá vỡ bế tắc này.
Các binh sĩ sóc thủ đã kiệt sức cuối cùng cũng tản ra, nhường ra một lối đi ở giữa.
Nhưng tiếng gió rít ập đến, Chu Hồng đột nhiên ngồi xổm xuống.
Sau đó một mũi tên lông vũ xuyên qua đỉnh đầu hắn, đâm thẳng vào cổ một thị vệ phía sau.
Cứ như vậy, theo sự xâm nhập của Chu Hồng, trên đầu thành Kim Dung, càng ngày càng nhiều quân Thái Sơn bị đẩy lùi xuống.
Để lập công chuộc tội, Trần Thành lần này đích thân dẫn sáu mươi xạ thủ tinh nhuệ nhất, trong số đó có những người bách bộ xuyên dương của nhà Hán, có những người Lạc Điêu từ thảo nguyên, có những người dẫn cung của Cao Câu Ly, ai nấy đều là thần xạ.
Những người này trong tay không cầm thiết kích thì cũng là sắt giản, dùng những thứ này vồ lấy binh lính, cứ thế mà giáng một trận đập mạnh vào quân Giang Hoài.
Xương có cứng rắn đến đâu, sọ có chai lì đến mấy, cũng chịu nổi cái sắt giản nho nhỏ này c���a ta sao?
Không lâu sau, những binh lính Giang Hoài này liền bị giết tan tác.
Đám người đã sớm chờ đợi những lời này, không thèm để ý đến những binh lính Đan Dương bên cạnh, trực tiếp rút quân mà lui về, chạy như điên về phía lối giữa phía sau.
Mà trên mảnh đầu tường này, vẫn còn mấy võ sĩ cùng bộ lạc với tiểu tù trưởng Túc Thận kia. Họ đã có mối ràng buộc máu mủ với tiểu tù trưởng đó, lại cùng nhau lớn lên từ bé, cùng nhau săn thú trong rừng, cuối cùng cùng nhau tòng quân.
Chẳng qua, võ sĩ Thái Sơn quân này bên người có hỗ binh, trực tiếp dùng bài thuẫn cản trở tay kích.
Cao Ngao thấy thế kinh hãi, hắn không ngờ Từ Hoảng đích thân đến viện trợ, việc đại tướng đích thân đến tiền tuyến vẫn bị quân lệnh cấm chỉ.
Những người phụ cận nhìn thấy hắn đều nhao nhao hô to:
"Vô địch, vô địch!"
Bên này Cao Ngao không lùi, bên kia Nhuế Chỉ không chống cự nổi.
Nhìn bóng dáng Từ Hoảng như gió, Trần Hoán lặng lẽ nói một câu:
"Bảo trọng."
Bọn họ không nói Bắc thành sẽ ra sao, bởi vì điều này quá đơn giản, đối mặt với ưu thế binh lực của quân Thái Sơn, Bắc thành Kim Dung không thể giữ được.
Chu Hồng bất chấp tức giận, trực tiếp lăn người sang một bên, sau đó hai tay khẽ chống, lại lật mình sang một bên, nhanh chóng lui về phía sau.
Hơn nữa, ngay vừa rồi, hắn còn thấy khi phe đối diện bị binh sĩ sóc thủ của mình chặn lại không thể tiến lên, phe đối diện đã thẹn quá hóa giận, trực tiếp lôi ra hai tên quân bị bắt, dùng gậy to đánh chết ngay trước mặt bọn họ.
Trường kích sĩ tuân lệnh, vác thủ cấp địch quân liền hô vang.
Hắn vừa đáp đất liền thấy ái tướng Cao Ngao dưới quyền đang chỉ huy binh lính cung nỏ cùng phe đối diện đối xạ, sau đó từ hơn hai mươi binh sĩ sóc thủ gánh vác tuyến binh, vững vàng bảo vệ mảnh đầu tường này.
"Lang tướng, chúng ta phải rút về thôi. Nếu để quân địch chặn mất lối giữa, tất cả chúng ta đều sẽ bị kẹt lại ở Bắc thành này."
Cho nên không trải qua mấy đời người thời gian mai một, mối ràng buộc và nghĩa vụ giữa các bộ lạc chủng tộc này sẽ không tiêu tan.
Lại chẳng mấy chốc, võ sĩ mang phong tình dị vực kia cùng thị vệ của hắn, thủ cấp cả hai đều bị treo lên trường mâu phía sau.
Có thể tưởng tượng được tình cảm giữa họ thâm sâu đến mức nào.
Mặc dù quân Thái Sơn đã bình định Bình Châu, cũng đánh tan kết cấu tổ chức nguyên thủy của người Túc Thận. Nhưng đừng quên, kết cấu bộ lạc của họ được xây dựng trên huyết mạch, tuy nguyên thủy nhất, nhưng cũng là thâm căn cố đế nhất.
Nhìn thấy tiểu tù trưởng chết đi, những người này trợn mắt nghiến răng, hô to tiếng Túc Thận rồi xông tới. Một võ sĩ to béo trong số đó, càng khoác hai tầng giáp, trong tay giương một chiếc búa lớn cán dài, gào thét bổ tới.
Cứ như vậy, Chu Hồng trên đầu thành tả đột hữu xông, không ngừng hô hoán:
"Dùng đầu này để trấn thủ."
Hắn thấy quân địch càng giết càng nhiều, biết đầu tường không thể giữ được, sau đó đã đi xuống chuẩn bị cho người rút lui.
Trên các thang mây còn lại, các hỗ binh cũng theo thứ tự xếp hàng trèo lên.
Nếu như chỉ có một mình Từ Hoảng dũng mãnh thì thôi, nhưng phía sau hắn, trăm tên thiết giáp hỗ binh cũng ai nấy như Hổ Bí, ỷ vào giáp sắt bao bọc thân thể, căn bản không thèm để ý, trực tiếp đâm thẳng vào đám người.
"Nhuế Chỉ kia đã dẫn theo bộ khúc Đan Dương của mình canh giữ ở lối giữa, nói rằng chỉ cho chúng ta nửa khắc, nếu không rút lui, hắn liền thực sự không chống đỡ nổi nữa."
Chu Hồng gầm lớn:
Những người này vội vàng không kịp chuẩn bị, trực tiếp bị cự lực hùng mạnh kia húc bay, toàn bộ trận tuyến liền hỗn loạn.
Ở mặt đông, sau khi đẩy lùi, mấy thị vệ bên Chu Hồng sốt ruột nói:
Giờ khắc này, khi Chu Hồng dẫn theo tám trăm thiết giáp sĩ tinh nhuệ xông tới, sĩ khí trên đầu thành đại chấn.
Chờ khi cách đầu tường còn mấy bước, Từ Hoảng đạp một cái liền nhảy vọt lên đầu tường.
"Lang tướng, sát ý của ngài như lửa, xông lên là chỉ lo lấy đầu người ta rồi, làm sao có thời giờ để cho người ta xưng tên chứ."
Lại chẳng mấy chốc, thủ cấp mấy võ sĩ Túc Thận này cùng với tiểu tù trưởng của họ, đều bị treo lên trường mâu, cùng lúc phơi nắng.
Ngay vừa rồi, khi Cao Ngao đang tác chiến trên thành, một quân sĩ bên cạnh hắn liền bị cung nỏ của binh lính Giang Hoài bắn trúng, ngã lăn dưới chân hắn. Mà cách hắn không xa, một tráng tướng cũng bị bắn trúng cổ, ngã xuống trong vũng máu.
Vừa ra tay đã biết có hay không, mà rất hiển nhiên, hai người này đều có thực lực tương đương. Võ sĩ cấp bậc này tỷ thí từng chiêu từng thức đều phải cẩn thận, sống chết có thể không phải vì tài nghệ kém hơn người mà chỉ là một sơ suất nhỏ mà thôi.
Kẻ vô địch, dũng mãnh quán tam quân.
Nói xong, Trần Hoán tức giận mắng Trần Thành cách đó không xa:
Nhưng đúng lúc đó, từng trận hoan hô vang lên từ phía sau.
Chu Hồng không biết chữ, có người bên cạnh đọc lên:
"Chúng ta đến đây không phải vì cầu phú quý, mà là để đổi lấy thái bình."
Bước chân không ngừng, tay rút kích ruột tượng trong tay ra, xoay eo dùng sức ném.
Sau đó, Cao Ngao lại quét sạch mảnh đầu tường này ra một khoảng không gian, tiếp đó liền giương Hạnh Hoàng Kỳ, không ngừng vẫy về phía ngoài thành.
Sau đó chỉ thấy một viên mãnh tướng lưng đeo hai thanh trường đao, trong tay cầm một cây mâu sắt, như hổ lao ra xuất hiện trên binh đạo.
"Ai bảo các ngươi đứng ngây ra đó? Mau để xạ thủ lên tổ xe, bắn chết đám chó nô kia cho ta!"
Người này chính là cháu trai của Chu Trị, Chu Hồng.
Mà ở mặt đông, Hãm Trận quân của Phí Diệu vốn đã ít người, lại trải qua huyết chiến, giờ này đang ngồi trên đầu thành, lấy thi hài làm gối mà nghỉ ngơi.
M�� Chu Hồng bên đối diện trạng thái có phần kém hơn một chút, dù sao cũng đã chém giết lâu như vậy, giờ khắc này hắn cũng đỏ mắt nhìn Từ Hoảng.
Chu Hồng lại giết một võ sĩ Thái Sơn quân, người này hiển nhiên là kẻ có thân phận, sau lưng luôn treo một lá chiến kỳ, trên cánh tay còn đeo một cái kim cô, phía trên còn khắc một đoạn văn.
Chu Hồng nghe lời này sững sờ một chút, sau đó hừ lạnh nói:
"Là một hảo hán tử, đáng tiếc, không kịp để hắn báo họ tên trước."
Bọn họ còn có thể lui vào trong thành phòng thủ, chỉ cần bảo vệ được lối giữa bên kia, quân Thái Sơn sẽ không xông qua được.
Sau đó vào trận Hào Hàm năm ngoái, người này lại một lần nữa đến dưới trướng thúc phụ, hơn nữa lần này càng thêm dũng mãnh, từng trong một chiến dịch đã chém được 16 thủ cấp, có một không hai toàn quân.
Người này tuy là cháu trai của Chu Trị, nhưng tuổi tác cũng xấp xỉ, cả hai đều từng bình loạn Giao Châu dưới trướng Chu Tuấn. Về sau, Chu Hồng vì cha mất, về quê chịu tang rời quân.
Rất nhanh, hắn liền đối mặt với Chu Hồng, đối phương cũng là vác một mặt bài thuẫn, bước nhanh xông tới.
Hắn đột nhiên hạ lệnh:
"Tản ra!"
Trên thực tế, hắn đã chuẩn bị thực hiện lời thề của mình, thề chết trận trên thành Kim Dung.
Chu Hồng lừng lẫy danh tiếng trong quân Giang Hoài, đây không phải vì hắn là cháu trai của Chu Trị, mà là vì võ công lẫy lừng của hắn.
"Đã lên thuyền của ta, ngươi còn muốn xuống ư? Nghĩ hay đấy!"
Đang nói chuyện, Từ Hoảng đã dẫn theo trăm tên hỗ binh của mình chạy về phía Kim Dung.
Từ Hoảng thầm gật đầu, hắn từ tay hỗ binh phía sau nhận lấy một mặt bài thuẫn, sau đó kéo mặt nạ xuống, cúi lưng, chống bài thuẫn liền xông tới.
Hắn tiên phong xông lên đầu tường, thấy một võ sĩ dũng mãnh của địch vừa dùng vồ sắt đập nát một Giang Hoài tử đệ của mình, liền giận dữ.
Chu Hồng không gật cũng chẳng lắc, hỏi:
"Nhuế Chỉ bên kia đâu?"
Chu Hồng một kích không thành, cũng không để ý, xách mâu sắt liền xông tới.
Cao Ngao đang tác chiến ở đoạn giữa phát hiện không ổn, lập tức lệnh cho các binh sĩ sóc thủ phụ cận tụ tập lại quanh hắn để bày trận.
Từ Hoảng hô hấp dần trở nên nặng nề, hắn cẩn thận nhìn Chu Hồng trước mặt, người này trông không hề cao lớn, nhưng lại có sức mạnh đến vậy, thậm chí so với thể trạng của hắn, lực lượng của người này còn mạnh hơn mình một chút.
Nhưng binh sĩ sóc thủ mang vác nặng nề lại dài, vốn không nhiều người có thể mang lên đầu tường, mà ở gần Cao Ngao lại càng ít. Cho nên dù tập hợp lại cũng chỉ có lác đác hơn hai mươi người, bọn họ vai kề vai, tạo thành một phương trận tiêu chuẩn trên đầu thành.
Lúc này, Từ Hoảng ở phía sau nhận được tín hiệu từ trên đầu thành, liền cau mày, nhìn Trần Hoán một cái, trầm giọng nói:
"Lão Trần, toàn quân giao cho ngươi điều động."
Vì vậy, hai người tách ra, một lần nữa quan sát lẫn nhau.
Hỗ binh tuân lệnh, rút đoản đao vội vàng chạy tới, chẳng mấy chốc liền mang theo thủ cấp địch quân còn rỉ máu quay lại.
Không lâu sau, phía sau một đội mâu thủ đã người người giơ cao thủ cấp khô héo, reo hò nhảy múa.
"Oanh" một tiếng, hai người liền như hai con tr��u rừng đấu lực vào nhau, mấy người xung quanh căn bản không thể chen vào.
Võ sĩ vừa bị Chu Hồng giết chết là con trai của tiểu tù trưởng bộ lạc Túc Thận.
Cũng chính lúc này, Từ Hoảng tiến lên, mang theo trăm hỗ binh tinh nhuệ nhất của Phi Hổ Quân nhảy lên đầu tường.
Các hỗ binh bảo vệ bên người Cao Ngao cũng khuyên hắn lui lại một chút, nhưng Cao Ngao mắng chửi:
"Lui cái gì mà lui! Dưới chân ta chính là trận địa của ta, người còn trận còn, trận mất người mất. Hôm nay nếu không hạ được thành Kim Dung, đây chính là tử địa của chúng ta."
Các hỗ binh bên cạnh liên tiếp không ngừng chạy đi chặt đầu người.
Nhưng hơn cả hoảng sợ và xấu hổ, trong lòng Cao Ngao còn có một sự cảm động sâu sắc.
Các hỗ binh gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ:
Từ Hoảng lần này không truy kích, mà là ngồi phịch xuống đất, há miệng thở dốc.
Sau đó hắn liền gọi Cao Ngao tới:
"Ngươi tập hợp tất cả tán binh trên đầu thành lại, đừng hỗn loạn, kết thành trận đi qua. Bảo vệ Bắc thành này, trận chiến này chúng ta thắng rồi."
Nói xong, Từ Hoảng liền ngất xỉu.
Trong khoảnh khắc hôn mê, hắn chỉ nghe thấy từng trận reo hò, sau đó liền không còn tri giác.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền biên soạn.