(Đã dịch) Lê Hán - Chương 691: Ra hàng
Trịnh Thái hiện đang phụ trách phòng ngự trên thành.
Mấy lần gần đây, hắn đứng trên đầu thành chứng kiến vô số bá tánh dân phu đổ về các đại doanh của Thái Sơn quân như suối chảy, liền nhận ra đại sự bất ổn.
Con cháu công khanh dù kiêu ngạo thì vẫn là kiêu ngạo, nhưng thực tế bọn họ vẫn vô cùng rõ ràng, nếu Hán thất dần mất lòng dân, thì thiên mệnh của Hán thất thật sự đã chấm dứt.
Thậm chí, quân lính bên ngoài thành còn bắt đầu la hét với quân Hán trên đầu thành, ý nói trận chiến này chỉ giết những kẻ ngoan cố, kêu gọi mọi người đừng vì Hán thất mục nát mà phải chịu vạ lây.
Để ngăn chặn ảnh hưởng của Thái Sơn quân lan rộng trong quân, Trịnh Thái đã quả quyết trấn áp, mỗi ngày khám phá vài tên "gian tế", treo đầu chúng lên đầu thành.
Trong không khí đẫm máu đó, sĩ khí trên đầu thành cuối cùng cũng ổn định lại.
Nói cho cùng thì, Thái Sơn quân bên dưới ngươi đến bây giờ vẫn chỉ nói suông, mấy ngày liên tiếp tập kích quấy nhiễu cũng chỉ như gãi ngứa, thậm chí còn càng làm lộ rõ Thái Sơn quân không dám cường công.
Chưa trải qua huyết chiến, ngươi đã trông cậy những người này bỏ vũ khí đầu hàng sao? Đâu có chuyện tốt như vậy.
Mà Thái Sơn quân bên ngoài thành có dám huyết chiến không? Nhìn tình hình hiện tại, e rằng không có dũng khí ấy.
Vì vậy, không ít quân Hán trên đầu thành dù cảm thấy lời Thái Sơn quân nói rất hay, nhưng cũng chỉ là nghe cho vui mà thôi.
Nhưng binh sĩ nam thành nào chịu đồng ý? Giờ đây nước chính là vật cứu mạng, ai lại chịu giao nước cho người khác?
Hơn nữa, Giang Hoài binh phổ biến thực hành chế độ bộ khúc địa phương, binh sĩ Đan Dương do Nhuế Chỉ chỉ huy chính là người của Nhuế Chỉ, binh sĩ Ngô Quận của Lăng Thao chính là người của Lăng Thao, hai bên tuy mang danh một quân, nhưng thực chất là hai bộ phận riêng biệt, căn bản không có sự thống nhất về điều độ nào.
Nhưng sau nửa ngày kịch chiến, Chu Trị cùng những người khác lại bị đánh trở về Kim Dung. Rất hiển nhiên, trong dã chiến, Thái Sơn quân vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối.
Hơn nữa, họa vô đơn chí là, ban đầu Giang Hoài binh ở Kim Dung có ba hồ nước ngọt, phân bố ở ba thành, nhưng bây giờ sau khi bắc thành bị đoạt, một hồ nước đó dĩ nhiên không còn, trong khi một lượng lớn binh sĩ bắc thành lại rút lui vào trong thành.
Sau khi Giang Hoài binh bị vây, trên thực tế vẫn bị phân thành hai khu vực: nam thành và nội thành, mà việc chia đều thì sao? Trên thực tế cũng l�� dựa theo từng khu vực thành trì mà phân chia.
Sau khi điều tra, đội quân này thuộc quyền Lăng Thao ở nam thành, vì vậy Nhuế Chỉ liền đề nghị Chu Trị xử phạt bộ của Lăng Thao, nếu không tiếp tục như vậy, sĩ khí sẽ sụp đổ.
Nhưng điều này lại nảy sinh một tình huống, nam thành người ít hơn, nên mỗi người có phần nước phong phú hơn, còn bắc thành người nhiều, nên việc dùng nước trở nên căng thẳng.
Nhưng cuối cùng Lăng Thao lại đồng ý đề nghị của Chu Trị, thực sự đem nước của thành mình giao cho nội thành.
Từ đó, binh sĩ nam thành muốn uống nước thì phải vào nội thành để lấy theo định lượng.
Mà vừa nghe đồng đội của mình bị bắt, các binh sĩ Đan Dương khác liền lũ lượt vây quanh, vì vậy giữa những tiếng xô đẩy, hai bộ phận binh lính liền bắt đầu quyền đấm cước đá.
Giữ thành vốn là việc tiêu hao thể lực nghiêm trọng, ăn uống đầy đủ còn mệt mỏi, huống chi lần này đến một ngụm nước bọt cũng không nỡ nhổ ra.
Hai ngày trước, khi Thái Sơn quân đang vây hãm có vẻ lơi lỏng rút đi một bộ phận, hắn cho rằng có cơ hội để lợi dụng, liền dẫn hai nghìn binh sĩ toàn quân dốc sức phá vòng vây.
Khi lệnh rút nước được ban xuống cho các bộ dưới quyền Lăng Thao, tất cả mọi người đều xôn xao cả một trận.
Nhưng rốt cuộc, phương pháp này vẫn không giải quyết được vấn đề thiếu nước cốt lõi, bởi vì lòng người xưa nay vẫn luôn cảm thấy chưa đủ.
Nhìn từng thùng nước sạch được vận vào nội thành, đám binh sĩ dưới quyền Lăng Thao căm phẫn dâng trào, nhất là khi thấy những người của Nhuế Chỉ ở đó dương dương tự đắc, thì càng cảm thấy đau như cắt.
Nhờ đó, nước sạch mới miễn cưỡng không còn căng thẳng đến mức đó.
Sau đó, những binh sĩ Đan Dương đó trước mặt tất cả người Ngô, đã bắt và giết binh sĩ Ngô Quận trực đêm qua, cuối cùng mười người xui xẻo được chọn ra, sau đó bị loạn côn đánh chết.
Lúc này, Chu Trị ngày càng cảm thấy không còn cách nào xoay chuyển tình thế.
Cuối cùng, vào một buổi tối, có một nhóm người thả dây thừng trèo xuống thành, hướng về Thái Sơn quân bên ngoài thành đầu hàng.
Chu Trị chẳng còn cách nào, chỉ có thể khiển trách Lăng Thao, đồng thời hung hăng nói:
Dần dần, sự phẫn uất này bắt đầu chuyển hóa thành một nghi vấn như sau:
"Ta vốn là người Giang Hoài, không thù không oán gì với Thái Sơn quân, vì sao phải liều mạng với bọn họ ở đây, thậm chí ngay cả một ngụm nước cũng không có?"
...
Ngay từ đầu, đây có lẽ chỉ là tiếng than thở của rất ít người sau bữa ăn, nhưng rất nhanh, nghi vấn này vì quá khớp với nỗi lòng của các binh sĩ, nên đã lan truyền khắp quân trong thời gian rất ngắn.
Không ai đợi đến khi sắp chết khát mới bắt đầu tranh giành nước. Phàm là một trăm người, mà nước chỉ có chín mươi chín phần, thì con người đó chỉ vì không muốn trở thành kẻ chết khát, mà sẽ phát sinh tranh giành đẫm máu trong nội bộ.
Huống chi, hai bên còn vì việc dùng nước mà gây gổ, như vậy thì càng không thể đồng ý.
Ngay từ đầu, không ít binh lính khát khô họng đã trực tiếp chạy đến hồ nước để uống, sau đó dẫn đến việc mọi người tranh giành, còn lãng phí không ít.
Lăng Thao vừa xấu hổ vừa tức giận, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ, chỉ có thể miễn cưỡng nhận lệnh rút lui.
Mặc dù cuối cùng Chu Trị đã ngăn cản bọn họ, cũng hạ lệnh phải tiếp quản nước của nam thành để phân phối thống nhất.
Tuy nhiên, gạo đã nấu thành cơm, nước này rốt cuộc vẫn bị chở đi không còn một giọt dư thừa.
Vì vậy, kết quả chính là, một số ít người có thể nhận được nhi��u nước hơn, nhưng phần lớn người thậm chí có thể trắng tay.
Phương pháp này rất tốt, càng là lúc nguy nan thì càng cần quản lý chặt chẽ vật liệu quan trọng, nếu không sẽ không thể lường trước được sự điên cuồng và ngu xuẩn của con người.
Ngay đêm đó, binh sĩ Ngô Quận giữ thành lại một lần nữa bỏ trốn.
Phá vòng vây thất bại, liên lạc trong ngoài bị cắt đứt, thậm chí ngay cả nước trong thành cũng không còn đủ.
Vì vậy Chu Trị bắt đầu nghiêm ngặt quản lý việc sử dụng nước, quy định mỗi người một ngày chỉ được nửa hồ lô nước sạch, không hơn.
Vì vậy, không ít người ở bắc thành, đặc biệt là binh sĩ Đan Dương của Nhuế Chỉ, càng thường xuyên chạy đến nam thành để lấy nước, ban đầu họ còn có thể thành công, nhưng sau đó bị binh sĩ nam thành tuần tra phát hiện, rất nhanh liền bị bắt.
Đến ngày thứ tư bị vây, Kim Dung đã trở thành một tòa thành chết.
Vì vậy, trước mắt nguy nan này, phân phối theo cấp bậc và chia đều là phương pháp tốt nhất.
Sáng sớm ngày hôm sau, những người này tinh thần sảng khoái xuất hiện bên ngoài thành, dưới sự bảo vệ của Thái Sơn quân, bắt đầu khuyên hàng đồng đội trên đầu thành, lúc đó lòng quân trong thành có thể thấy được đã xuống thấp đến mức nào.
Nhưng kinh đô thì không sao, còn Kim Dung ở phía đông bắc thì không như vậy.
Người càng nhiều, nước lại càng ít, việc dùng nước của mỗi người lại càng căng thẳng hơn.
Chứng kiến đồng đội vừa rồi còn sống sờ sờ cứ thế đột ngột chết ngay trước mặt mình, tất cả mọi người đều im lặng như tờ.
"Các bộ của các ngươi thực hành tội liên đới, một người dám trốn, toàn bộ tiểu đội đó sẽ chọn một người để giết. Một tiểu đội dám trốn, toàn bộ bộ khúc sẽ chọn một tiểu đội để giết."
Cả một đội năm mươi người tập thể trèo thành bỏ trốn, thậm chí khi những binh sĩ Giang Hoài khác trên đầu thành nhìn thấy đội quân có tổ chức này trèo thành bỏ trốn, vì lo sợ bị rút ra giết sau đó, cũng quyết định trèo thành đầu hàng.
Đến ngày hôm sau, khi Chu Trị biết có một đội gồm một trăm người đã toàn bộ bỏ trốn khỏi thành, là hắn biết sự việc đã nghiêm trọng.
Một đội một trăm người đã chiếm một phần ba mươi tổng binh lực hiện tại trong thành, nếu không ngăn chặn, sau này chắc chắn sẽ xảy ra các cuộc bỏ trốn quy mô lớn hơn.
Hắn lập tức sai Chu Hồng xuất binh đến nam thành tiếp quản phòng ngự, sau đó bố trí toàn bộ binh lính của Lăng Thao vào nội thành, nghiêm ngặt phòng thủ.
Toàn bộ thành Kim Dung trong bầu không khí thù địch lẫn nhau này, ngày càng căng thẳng.
Lúc này, việc Kim Dung thành thất thủ chỉ còn là vấn đề thời gian.
...
Trong nội thành Kim Dung, không khí quỷ dị, binh sĩ Ngô tuy không bị tước vũ khí, nhưng lại bị hạn chế lên đầu thành, dưới bầu không khí này, binh sĩ Đan Dương ở tầng lớp thấp càng thêm hà khắc với binh sĩ Ngô.
Không chỉ lượng nước giảm đi một nửa so với trước kia, thậm chí khẩu phần lương thực hàng ngày cũng bị cắt xén.
Thế này còn được ư? Thật sự coi binh sĩ Ngô bọn họ là đất nặn sao?
Những binh sĩ Ngô Quận ở nam thành này đều là con em của vùng Phú Xuân, nhóm sớm nhất có thể truy nguyên từ việc theo Chu Tuấn nam hạ bình định loạn Giao Châu, sau đó cũng trải qua lửa đạn chiến tranh, vốn dĩ vẫn thuộc hệ chính của Chu Tuấn, thường lệ tác chiến dưới quyền Tôn Kiên, riêng có biệt danh "Mãnh Hổ Quân".
Nhưng sau đó, do Tôn Kiên tác chiến ở Trường Giang, đội quân này bị Chu Tuấn giữ lại, tạm thời thuộc quyền Chu Trị. Sau đó, Tôn Kiên bất ngờ tấn công Nghiệp Thành đại bại, bị buộc phải ở lại Hà Bắc tác chiến, sau đó liền đoạn tuyệt quan hệ với triều đình bên này.
Vì vậy, đội quân này liền bị Chu Trị đưa vào hàng ngũ.
Nhưng vấn đề là, đội quân này thuần túy là con em Phú Xuân, cùng người Đan Dương căn bản không thân thiết, vốn dĩ đã có sự ngăn cách giữa hai bên. Hơn nữa, vốn dĩ bọn họ là bộ đội tinh nhuệ, là hệ chính của Chu Tuấn. Nhưng bây giờ lại bị biên chế vào Đan Dương, lại bị dùng như quân tạp nham.
Sự bất mãn trong lòng họ có thể thấy rõ ràng.
Giờ khắc nguy nan này, những người Đan Dương đó lại bắt đầu liên kết ức hiếp bọn họ.
Vì vậy, một số tướng lĩnh trung cao cấp của Ngô binh bắt đầu nảy sinh ý nghĩ:
"Nếu người Đan Dương đối xử với chúng ta như vậy, vậy chúng ta nhất định sẽ phản lại, đi theo Thái Sơn quân, biết đâu còn có đường sống tốt hơn."
Nhưng bọn họ xưa nay đều biết tính cách của chủ tướng Lăng Thao, là loại người dù chịu thiệt thòi lớn hơn nữa cũng không làm chuyện như vậy.
Vì vậy, bọn họ bắt đầu thăm dò ý Lăng Thao, hỏi mọi người bây giờ nên làm gì?
Không ngờ Lăng Thao lại tức giận mắng ngay trước mặt mọi người:
"Tất cả đều là do tiểu nhân Nhuế Chỉ đó, nếu không phải hắn, quân ta làm sao lại bị đối xử hà khắc như vậy? Ta hận không thể tự tay đâm chết tên này."
Nghe vậy, một đám binh sĩ Ngô Quận liền nhìn nhau cười, trong đó có một người thông minh liền trực tiếp phẫn hận mở miệng:
"Ta thấy tên Nhuế Chỉ đó chính là muốn cho tất cả người Ngô chúng ta chết hết, để cho bọn họ sống sót."
Lời vừa nói ra, toàn trường tĩnh lặng.
Thậm chí ngay cả vị binh sĩ kia cũng bị lời mình nói dọa giật mình, vốn dĩ hắn chỉ là chợt nảy ra ý nghĩ, tiện miệng oán trách, không ngờ m��i người càng nghĩ về hướng đó, lại càng cảm thấy lời này có lý.
Chẳng phải vậy sao?
Ngay từ đầu, Nhuế Chỉ đó đã xúi giục Chu Trị thu nước của bọn họ, sau đó lại bắt đầu cắt xén vật tư của họ, tiếp theo lại rút người ra giết họ, bây giờ còn bắt đầu giám sát họ chặt chẽ, những việc như trên, chẳng phải là muốn ép bọn họ đến chỗ chết sao?
Cũng chỉ vì một chút nước sao? Có đáng để ác độc với huynh đệ bộ đội như vậy không?
Tất cả mọi người im lặng liếm đôi môi khô khốc, trong thâm tâm đều trả lời:
"Đáng giá."
Lăng Thao cũng im lặng, hắn lẩm bẩm nói:
"Nhuế Chỉ đó sẽ không tàn nhẫn đến mức ấy đâu nhỉ."
Lúc này, một vài binh sĩ bên cạnh sốt ruột, kéo Lăng Thao lại và khẳng định nói:
"Tên Nhuế Chỉ đó chính là độc ác như vậy. Hơn nữa, tính mạng của biết bao huynh đệ chúng ta đang nằm trên vai, đương nhiên phải đề phòng."
Lăng Thao phen này có chút thất thần, hắn hỏi vị binh sĩ thông minh vừa rồi:
"Vậy theo ngươi nói, chúng ta nên làm gì?"
Vị binh sĩ cắn răng một cái, dùng ngón tay chỉ về phía đông bên ngoài thành, sau đó tất cả đều chìm vào im lặng trong khoảnh khắc.
Lăng Thao ngẩn người nửa ngày, cuối cùng thở dài một tiếng, đầy bất đắc dĩ.
...
Lăng Thao cuối cùng vẫn quyết định dẫn các huynh đệ ra khỏi thành đầu hàng, nhưng vì không muốn trái với phần tín nghĩa trong lòng mình, hắn không định dâng nam thành.
Các binh sĩ đều bất mãn trong lòng, có vài người âm thầm mắng Lăng Thao:
"Tên ngốc này thật là không biết thời thế, cũng lúc này, chúng ta còn chưa liên hệ được với Thái Sơn quân đối diện, cũng không xác định rốt cuộc họ có chấp nhận chúng ta không, chấp nhận chúng ta có điều kiện gì. Vốn dĩ chúng ta dâng nam thành này, trong lòng ít nhiều còn có chút tự tin, ai ngờ Lăng Thao lại còn như vậy. Không có nam thành, người ta muốn những người như chúng ta làm gì? Chẳng phải phí công sao?"
Sự bất mãn này của các binh sĩ là rất thực tế.
Trong thời kỳ này, dẫn quân ra hàng không phải là chuyện dễ dàng, bởi vì ngươi là đặt số mạng cá nhân vào tay người khác. Họ muốn chém giết hay xẻ thịt, đều tùy ý họ.
Hơn nữa, đời này phổ biến là tính công theo đầu người, sức sản xuất lại có hạn, trong quân, những kẻ bị bắt nếu trở thành gánh nặng cơm áo thì đều bị giết sạch.
Vì vậy mọi người nếu không thực sự đường cùng nước cạn, ai sẽ nguyện ý đầu hàng? Vốn dĩ mọi người hận không thể thêm nhiều vốn liếng để gia tăng giá trị của mình, bây giờ ngươi Lăng Thao lại hay hơn, trực tiếp nói không nên bán nam thành.
Phải, chỉ có ngươi Lăng Thao là thanh cao trọng nghĩa khí.
Rất nhiều người thất vọng về hành động này của Lăng Thao, nhưng hiểu rằng việc đầu hàng thì vẫn cần một người đứng đầu để noi theo, vì vậy đành phải nhẫn nhịn.
Nhưng bọn họ đối với Lăng Thao đã không còn sự tôn kính như trước.
Lăng Thao đang phân vân do dự, bỗng bị Chu Trị gọi đến. Lúc đó chỉ có một mình Chu Trị ở đó, nhìn Chu Trị già nua, Lăng Thao không kìm được khuyên nhủ:
"Lão Chu, chúng ta hãy thử liều một lần nữa đi, lần này nếu không chết bên ngoài thành, thì cũng phá vòng vây vào kinh thành. Dù sao cũng hơn là sống sờ sờ mà chết khát ở đây."
Nhưng Chu Trị lại lắc đầu, ngắn gọn đáp lại:
"Ra khỏi thành chỉ có một con đường chết."
Sau đó, Chu Trị liền cùng Lăng Thao nói chuyện về tình hình binh sĩ Ngô Quận, cuối cùng đưa Lăng Thao một hũ nước sạch.
Xách theo hũ nước sạch này rời đi, Lăng Thao nhìn lại Chu Trị, trong lòng lại không hề có chút lưu luyến nào.
...
Trong tình huống hoàn toàn không có liên lạc với Thái Sơn quân bên ngoài thành, Lăng Thao triệu tập toàn quân 637 người, phát biểu trước toàn quân:
"Các huynh đệ, mang theo đao của các ngươi, ta sẽ đưa các ngươi sống sót."
Nói xong, Lăng Thao theo đám đông tách ra lối đi, đi ở phía trước, tự tay đâm chết mấy binh sĩ Đan Dương chặn đường, mở cửa nam, đi về phía Thái Sơn quân bên ngoài thành.
Vốn dĩ các binh sĩ Thái Sơn quân đang ngồi ăn cơm bên bếp, nghe thấy tiếng chuông cảnh báo, nhanh chóng tập hợp chuẩn bị đối địch để tấn công.
Nhưng bọn họ không ngờ rằng, những binh sĩ Giang Hoài đó sau khi ra khỏi thành, lại đóng cửa thành lại, cuối cùng đi đến một nơi cách họ hơn hai trăm bước, vứt bỏ áo giáp, vũ khí, tay không đi về phía họ.
Vị binh sĩ Thái Sơn quân phụ trách đoạn phòng ngự này đã do dự mấy lần, lo lắng những người này là giả vờ đầu hàng, nhưng cuối cùng hắn vẫn đồng ý phái người đi tiếp nhận bọn họ.
Cứ như vậy, một khắc sau, binh sĩ Ngô Quận tụ tập lại một chỗ, ăn bữa cơm no canh ngọt đầu tiên trong mấy ngày nay.
...
Việc Giang Hoài binh có người đầu hàng hoàn toàn không nằm ngoài dự liệu của Từ Hoảng.
Mấy ngày trước, những binh sĩ Giang Hoài được thả vào trong thành đã nói, trong thành Kim Dung trên thực tế đã hết lương thực và nước uống, không thể kiên trì được bao lâu nữa.
Nhưng lúc này, khi hắn ngồi trên ghế nghe binh sĩ báo rằng vị tướng đầu hàng đó lại chỉ muốn tự mình đầu hàng, mà không muốn dâng thành, bỗng cảm thấy có ý tứ.
Khi vị binh sĩ kia báo cáo chuyện này, còn tức giận bất bình nói:
"Tên giặc tướng đó cũng coi như quá khôn ranh. Thì ra đói khát liền chạy về phía chúng ta sao? Muốn họ dâng thành cũng không chịu? Chúng ta đừng quan tâm thành Kim Dung đó nữa, muốn những người đó làm gì chứ."
Mấy ngày nay Từ Hoảng nghỉ ngơi không tệ, tinh thần sảng khoái, cười nói với thủ hạ:
"Ngươi ngược lại rồi, ta muốn mảnh đất Kim Dung đó làm gì? Ta muốn chính là những người này của họ."
Thấy thủ hạ nghi ngờ, hắn cũng không giải thích thêm, liền dặn dò hắn thu xếp tốt cho những người đó.
Về phần vị tướng đầu hàng kia thì hắn đã không còn thấy bóng dáng, không có gì đáng để gặp.
Khi hắn đang chuẩn bị xử lý những chuyện khác, bỗng nhiên lại có binh sĩ báo lại:
"Thành Kim Dung đã đầu hàng. Có tướng sĩ đã giết chủ tướng địch, mở cửa nam, dâng thành cho quân ta."
Từ Hoảng nhảy phắt xuống ghế, cười lớn:
"Giang Hoài binh này, cũng thật có chút thú vị."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.