Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 720: Nghệ mạch

Ong ong ong...

Tôn Dục đầu óc mê man, chật vật lắm mới bò ra khỏi phế tích đổ nát.

Hắn lắc lắc đầu, tầm mắt dần trở nên rõ ràng, rồi hắn thấy trung quân phó tướng Hồ Mẫu Chương đang khó nhọc kéo lê một người, chậm rãi di chuyển trong doanh địa tan hoang.

Tôn Dục phủi phủi bụi đất, đầu tiên là tự vả hai cái tát để tỉnh táo, sau đó lảo đảo bước tới bên Hồ Mẫu Chương.

Khi hắn nhìn rõ người Hồ Mẫu Chương đang kéo, đầu óc Tôn Dục lập tức nổ tung, bởi lẽ người đó không ngờ lại là quân chủ Hồ Mẫu Khâu.

Vết thương chí mạng là ở cổ, một mũi nhọn từ chân đế vọng lâu xuyên thẳng qua cổ hắn, gần như cắt đứt nửa cổ.

Nói tóm lại, hắn đã chết không thể chết hơn.

Tôn Dục hít một hơi thật sâu, thấy dáng vẻ ngây dại như gặp ác mộng của Hồ Mẫu Chương, hắn biết người này đã suy sụp tinh thần. Không nói hai lời, hắn giáng một cái tát trời giáng vào Hồ Mẫu Chương, lập tức đánh cho hắn tỉnh táo.

Tôn Dục không hề giải thích gì, mà từ trong phế tích tìm được một thanh Hoàn Thủ đao, rồi xông thẳng vào quân Viên đã tràn qua tường chắn.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, khi địch quân đẩy nỏ pháo tới, chẳng còn kịp làm gì.

Bọn họ chỉ có thể trơ mắt nhìn vô số trường mâu xuyên phá bức tường mảnh khảnh, rồi nặng nề đâm vào vọng lâu.

Vọng lâu vì vội vàng dựng lên, căn bản chưa kịp gia cố, nói là lầu e rằng không bằng những tấm ván cắm chồng lên nhau từng tầng. Dưới sự bắn phá của trường mâu, những tấm ván yếu ớt này lập tức bị xé nát.

Tôn Dục cuối cùng cũng thấy rõ dáng vẻ của Hồ Mẫu Khâu, chính là lúc hắn ngã từ vọng lâu xuống.

Quả nhiên là một tướng vô năng, hại chết tam quân.

Hồ Mẫu Khâu này nếu chỉ là một tướng lĩnh tầm thường thì thôi, đằng này lại cứ muốn làm chuyện "thông minh", hệt như bởi vì không phải, mới rơi vào kết cục như vậy.

Lúc này, oán hận Hồ Mẫu Khâu cũng đã vô ích.

Kèm theo tiếng thét tuyệt vọng và tiếng gầm gừ không sợ hãi, quân Viên bên ngoài trực tiếp xô đổ bức tường chắn tàn tạ, sau đó tràn vào như thủy triều.

Điều đáng sợ là, theo đà quân Viên tràn vào, trận mưa tên từ bên ngoài vẫn không ngừng nghỉ, thậm chí vì không còn uy hiếp, chúng còn càng lúc càng tiến sâu.

Doanh địa đơn sơ của quân Bột Hải căn bản không thể che chắn cho các sĩ tốt, không ngừng có binh sĩ thậm chí chưa kịp nhìn thấy địch nhân đã mất mạng.

Hoàn Thủ đao trong tay Tôn Dục lướt qua cổ một tên quân Viên, đầu hắn chợt chìm xuống, sau đó nghe thấy tiếng "đinh đông", rồi một mũi tên gãy bật ra từ mũ chiến đấu của hắn.

Trong khoảnh khắc, hồn vía Tôn Dục bay phách lạc, nhưng chỉ ngây người một thoáng, hắn đã gầm lên giận dữ, vung Hoàn Thủ đao chém vào xương bả vai một tên quân Viên.

Đao chém trúng xương tủy, Tôn Dục dồn toàn bộ thân mình đè lên, rồi cứng rắn xé toạc cả cánh tay tên quân Viên đó.

Hắn còn chưa kịp rút đao, chợt nghe có tiếng người gọi, lúc này hắn mới nhìn thấy trong bụi mù, một toán kỵ binh đột kích đang xông tới tiền doanh.

Người dẫn đầu chính là Đổng Nghiễm, người đã bị Hồ Mẫu Khâu phế chức, hắn khoác giáp sắt toàn thân, cầm một cây mã sóc, dẫn theo hơn mười tên du kỵ xông thẳng vào đám quân Viên, nhất thời khiến chúng tan tác ngã lăn.

Tôn Dục mừng rỡ, vội bỏ Hoàn Thủ đao, rồi theo đà lên ngựa, nhảy thẳng lên một con ngựa không người cưỡi. Hắn đón lấy chiếc chùy sắt một tên du kỵ ném cho, rồi gầm lên một tiếng giận dữ, dốc hết thiên quân vạn mã khí lực, điên cuồng đập vào đầu quân Viên.

Có một sĩ quan quân Viên rõ ràng được trang bị tốt, giơ Hoàn Thủ đao định cản chiếc chùy sắt của Tôn Dục, nhưng sau một tiếng vang lớn, toàn bộ lưỡi đao vỡ vụn.

Chiếc chùy sắt nặng hai cân ấy như một quả đạn pháo, giáng thẳng vào mũ chiến đấu của người này.

Mũ chiến đấu trượt khỏi chiếc chùy sắt, nhưng một lượng lớn sức công phá vẫn xuyên vào bên trong mũ, chỉ thấy tròng mắt của người này lập tức đỏ như máu, nhưng thân thể hắn vẫn bất động.

Lúc này, cơn giận của Tôn Dục đã bùng cháy, hắn giơ chiếc chùy sắt lên, lại một đòn nữa. Lần này không chỉ mũ chiến đấu của đối phương bị đập lõm xuống, mà cổ hắn cũng rên lên một tiếng, rồi gãy lìa.

Sau đó, Tôn Dục không thèm để ý đến người này nữa, thúc ngựa tiếp tục xông vào đám quân Viên khác.

Sau khi hắn đi, thân thể tên võ sĩ quân Viên kia mềm nhũn như sợi mì, trượt xuống đất, không còn chút hơi thở.

Nhưng quân Viên tràn vào quá đông, mười mấy kỵ binh của Đổng Nghiễm hệt như giọt nước rơi vào sông, nhanh chóng bị che lấp.

Tôn Dục khó khăn lắm mới thoát khỏi vô số cánh tay vây quanh, thúc ngựa vòng qua từ bên cạnh.

Lúc này hắn đã không còn thấy bóng dáng Đổng Nghiễm, lại nhìn thấy phía trước quân Viên vẫn không ngừng ào tới, trong lòng lập tức tuyệt vọng.

Trong một khoảnh khắc, hắn nảy sinh ý nghĩ xấu, bản năng muốn quay đầu ngựa tháo lui. Nhưng đúng lúc này, hắn nghe thấy một tiếng nỉ non:

"Lão Tôn, cứu ta."

Đó là giọng của Đổng Nghiễm.

Giờ khắc này, tim Tôn Dục như muốn nhảy khỏi lồng ngực, sự lựa chọn sinh tử khiến hắn mồ hôi tuôn như tắm, cuối cùng hắn cắn răng, không hề ngoảnh đầu lại, điên cuồng chạy về phía sau.

Rồi sau đó, giọng Đổng Nghiễm không còn nghe thấy nữa, tựa hồ như chưa từng xuất hiện.

Một khi đã rút lui khỏi tiền tuyến, dũng khí của Tôn Dục tan biến như sương tuyết, hắn không ngừng tìm lý do cho bản thân.

"Ai cũng sẽ phải tháo lui trong tình huống đó, ta Tôn Dục không phải kẻ hèn nhát, ta chỉ là một người bình thường, cũng biết sợ hãi."

Nhưng thực ra căn bản không ai nhìn thấy "sự lựa chọn" của Tôn Dục, hắn thực tế không hề bị tổn thương, điều thực sự khiến hắn đau khổ chính là nội tâm mình.

Tự thuyết phục bản thân quả nhiên hữu dụng, lòng căng thẳng của Tôn Dục đã dịu xuống, nhưng đúng lúc này hắn mới phát hiện quân Viên hóa ra đã thâm nhập đến tận đây.

Hắn nhìn về phía trung quân đại trướng cách đó không xa, thấy binh sĩ vẫn đang bảo vệ quân kỳ, lòng hắn lại càng thắt chặt.

Một khi đã trốn chạy một lần, bản năng của thân thể hắn đã trỗi dậy, hắn chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.

Ngựa chiến cõng Tôn Dục vòng qua đám quân Viên và đồng đội đang chém giết, rồi chạy về phía sau doanh địa, nơi đó cũng đang hỗn loạn, tàn dư hậu doanh đang cố gắng rút lui về phía sau doanh.

Nhưng đúng lúc Tôn Dục định vòng qua, hắn lại nghe thấy có người gọi mình, đầu tiên là một người, rồi hai người, cuối cùng là cả một đám người.

Họ kêu lên:

"Tôn doanh tướng, bảo vệ quân kỳ!"

Giờ khắc này, Tôn Dục tóc gáy dựng ngược, hắn nhớ lại câu nói ấy:

"Cờ còn thì quân còn, cờ mất thì quân tan."

Quân Bột Hải không thể bị hủy diệt như thế này.

Nghĩ đến đây, Tôn Dục quay người trở lại, rồi giận dữ mắng một tiếng:

"Bọn chó Viên, dám đến đây chịu chết!"

Cuối cùng, hắn đột ngột xông vào chiến đoàn trước trung quân đại trướng, lại khơi dậy một trường máu tanh.

***

Kể từ khi đến gần cửa thung lũng lớn, Vu Cấm có chút tâm thần bất an, bởi lẽ những du kỵ hắn phái ra đến giờ vẫn chưa trở lại.

Thái Sơn quân từ thời kỳ ở Thái Sơn đã rất coi trọng việc truyền tin giữa các bộ đội. Chủ tướng trước tiên phải đọc khẩu lệnh cho mưu sĩ, sau đó mưu sĩ chấp bút ghi chép, rồi lại sai binh sĩ dưới trướng mang lệnh truyền đạt cho các bộ.

Sở dĩ phức tạp như vậy, là bởi Trương Xung lúc ấy cân nhắc rằng sau này quân đội mở rộng, sẽ có người ở nhiều vùng với giọng nói khác nhau.

Nếu dùng miệng truyền đạt quân lệnh sẽ xảy ra việc truyền đạt không rõ ràng, không thấu đáo. Mà điều này đối với việc chỉ huy quân đội là cực kỳ nguy hiểm.

Bởi vậy, Trương Xung lúc ấy đã cưỡng chế yêu cầu các chủ tướng dưới quyền phải học chữ, không cần làm thơ viết văn, nhưng nhất định phải đọc được chữ.

Trải qua nhiều năm thực hành, hành động này quả nhiên thu được hiệu quả rộng lớn, ít khi xảy ra tình huống quân lệnh truyền đạt không rõ ràng.

Hơn nữa, để bổ sung cho những tình huống đặc biệt, chủ tướng còn vận dụng các phó tướng cấp bậc quân lại để truyền đạt tình báo. Những người này thường quen thuộc với các bộ trưởng, có khả năng xác nhận nhất định, đồng thời thuật cưỡi ngựa tinh xảo, ngựa chiến cũng là loại tốt nhất.

Mà lần này, quân lệnh Vu Cấm muốn truyền cho quân Bột Hải rút lui khỏi cửa cốc thuộc về một tình huống đặc biệt, hắn lo lắng Hồ Mẫu Khâu không hiểu hoặc không đồng ý quân lệnh này, nên đã phái phó tướng thân cận của mình là Trương Thái đi.

Trương Thái là phó tướng cháu nội của Cừ soái Khăn Vàng Thanh Châu năm đó. Sau khi Cừ soái từ chức quân chức, chuyên tâm vào giáo vụ, Trương Thái liền chuyển sang hệ thống Thái Sơn quân.

Vị quân sĩ này đã tham gia Đại chiến Nghiệp Thành, Đại chiến Tương Quốc, lập nhiều chiến công, nay đã là phó tướng trong soái phủ Vu Cấm.

Mà Trương Thái già dặn kinh nghiệm, lại dũng mãnh, gan dạ và cơ trí, rất thích hợp để truyền đạt loại quân tình trọng yếu này.

Nhưng lần này, hệ thống truyền tin mà Thái Sơn quân xem là niềm kiêu hãnh lại không được thuận lợi như vậy.

Trên thực tế, lẽ ra Vu Cấm phải phái các nhóm du kỵ ra từ sáng sớm hôm qua, nhưng Vu Cấm bận đến tận xế chiều mới phái ra nhóm du kỵ đầu tiên.

Bởi vậy rất nhanh đã đến buổi tối, vốn dĩ hành quân đêm đối với các nhóm du kỵ này không phải vấn đề lớn, nhưng làm sao đoạn đường từ Long Môn Sơn đến Vạn An Sơn lại không dễ đi đến vậy.

Trong đêm khuya, các nhóm du kỵ căn bản không thể nhanh chóng di chuyển trên con đường núi có nhiều bụi cây rậm rạp.

Bởi vậy, phía Vu Cấm đã lãng phí vô ích một ngày.

Nhưng dù là vậy, theo lý mà nói họ cũng nên trở về rồi chứ.

Lúc này, trong một thung lũng, năm ngàn quân trung quân của Vu Cấm đang đồn trú ở đây, các bộ phận còn lại đều được ông bố trí khắp nơi, dựa vào du kỵ để truyền tin tức cho nhau.

Thấy trời càng lúc càng tối, Vu Cấm vẫn đứng bên ngoài trung quân trướng, cuối cùng không nhịn được thở dài với Trường sử Thân Hàn mà nói:

"Trường sử, lòng ta bất an."

Thân Hàn hiểu ý Vu Cấm, thực ra theo ông thấy, kế hoạch tác chiến của Vu Cấm không hề sai: đưa địch quân vào lòng chảo Hà Lạc để quyết chiến. Không phải là cùng quân Viên giao tranh khốc liệt trong hầm núi quan, vì chiến sự đó ắt sẽ kéo dài.

Bởi vậy Thân Hàn cũng ủng hộ chủ trương của Vu Cấm, chẳng qua ban đầu ông lo ngại nguy hiểm chính trị phía sau.

Dù sao vương thượng đang tọa trấn kinh đô, mà để chủ thượng gặp nguy hiểm, điều này tất nhiên là điều hạ thần phải kiêng kỵ. Nhưng giờ đây vương thượng tự mình đồng ý chiến lược ấy, vậy thì đương nhiên không còn vấn đề gì.

Suy nghĩ một lát, Thân Hàn chỉ có thể an ủi Vu Cấm:

"Vu soái, càng trong lúc này càng phải giữ thái độ tĩnh tại để trấn tĩnh, ngài không cần lo âu. Nghĩ đến vương thượng ở kinh đô nhất định sẽ chú ý chiến sự bên cửa thung lũng lớn, sẽ không có chuyện gì đâu."

Những lời này quả nhiên hữu dụng, Vu Cấm có thể không tín nhiệm bất cứ ai, nhưng làm sao có thể không tín nhiệm quân lược của vương thượng nhà mình?

Nghe đến đó, trong lòng Vu Cấm an tâm đôi chút, hắn vừa mới lại phái ra thêm mấy nhóm du kỵ, nghĩ rằng rất nhanh sẽ có kết quả.

Quả nhiên, nói đến là đến, hắn đã nhìn thấy mấy du kỵ mang cờ hiệu đang từ hướng đông bắc bụi mù mà tới, nghĩ bụng chính là mang tin tức đến cho hắn.

***

Khi Vu Cấm và Thân Hàn tự cho là có sự đảm bảo của Trương Xung, Trương Xung đang làm gì?

Giờ khắc này Trương Xung lại không ở kinh đô, mà cùng một đám văn võ đang giẫm trên bờ ruộng thu hoạch lúa mì.

Trương Xung, thoát khỏi bộ nhung trang lộng lẫy, thay bằng chiếc quần cộc giản dị, không còn vẻ uy nghi ấy nữa, trông hệt như một nông phu chất phác.

Hắn cúi lưng cắt một bó lúa mì, ngẩng đầu lên thấy Trương Nam bên cạnh vì bụng quá to mà không thể cúi thấp eo, bèn cười trêu:

"A Nam, ngươi không ổn rồi, cái bụng này mà cứ lớn thế này thì đừng nói lên ngựa, e là cúi lưng cũng chẳng được. Nên giảm bớt đi chút."

Trương Nam ngượng nghịu, vội vàng đáp lời, hắn nhanh nhẹn cắt lúa mạch rồi ném vào gùi lưng, sau đó lại cúi người cắt tiếp.

Thấy Trương Nam nhanh nhẹn như vậy, Trương Xung gật đầu. Xem ra Trương Nam chưa quên chúng ta vẫn là nông dân, nghề nông này chưa bỏ.

Quách Đồ ở phía sau thấy vương thượng đứng dậy, vội chớp lấy cơ hội nói:

"Vương thượng thật lòng lo cho trăm họ, thân mình gieo hạt trên bờ ruộng để răn dạy vạn dân."

Trương Xung vờ như không nghe thấy, mà nói với Dương Mậu đang mặc quần cộc giản dị giống mình ở một bên:

"Lão Dương, lần này để ngươi chủ trì chính sự Hà Lạc, ngươi có ý kiến gì không?"

Dương Mậu nghe vậy, vội bỏ việc trong tay, rồi cúi lạy vương thượng mà nói:

"Bẩm vương thượng, hạ thần nghĩ thế này. Trải qua mấy ngày đi thăm viếng, tình hình đất đai vùng Hà Lạc này đã rõ ràng. Đất đai lòng chảo Hà Lạc được Tam Thủy Y, Sông, Lạc bồi đắp màu mỡ, địa hình lại bằng phẳng rộng lớn, rất thích hợp để phổ biến công xã nông trường."

Trương Xung gật đầu, sau đó ngắt lời:

"Ừm, ngươi có ý tưởng là tốt rồi, sau này hãy viết một bản điều trần dâng lên ta, đến lúc đó cùng nhau bàn bạc."

Dương Mậu vội vàng gật đầu, sau đó tiếp tục cúi người cắt lúa.

Nhìn động tác của Dương Mậu, hiển nhiên non nớt hơn Trương Xung, Trương Nam những người này không ít, có lẽ là năm đó không hề làm việc đồng áng, nhưng thái độ thì cần cù chăm chỉ, cắt lúa tuy chậm, nhưng cắt được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

Mà người còn cần cù, tỉ mỉ hơn cả Dương Mậu chính là Quách Đồ.

Quách Đồ là điển hình con em thế gia, đừng nói xuống đồng, thậm chí ngay cả việc hỏi han đồng ruộng, nuôi tằm cũng là chuyện làm ô nhục tai. Nhưng giờ khắc này, hắn lại như một nông phu yêu đất đến tận cùng, nằm sát luống cày cần cù chăm chỉ làm việc.

Chẳng qua những công phu này của hắn là để làm cho Trương Xung thấy, mà Trương Xung lại vờ như không thấy.

Khi Dương Mậu và Trương Xung trò chuyện, Quách Đồ dù cúi đầu, nhưng tai vẫn khẽ động, hiển nhiên là đang chú ý nghe từng lời của họ.

Khi nghe Dương Mậu muốn chủ trì chính sự Hà Lạc, dù đã biết trước, giờ khắc này Quách Đồ vẫn cảm thấy lòng chua xót.

Kinh đô, đây chính là kinh đô! Một khi chủ trì chính sự nơi này, sau này khi quyết định dời đô về đây, thì quan viên chủ trì nơi này sẽ trở thành trọng thần hai ngàn thạch quan trọng nhất!

Nghĩ đến đây, hắn vô cùng ghen tị nhìn bóng lưng Dương Mậu, nhưng trong lòng cũng biết vị trí này thực sự không thể mơ ước tới.

Dương Mậu này theo vương thượng từ rất sớm, vừa là huynh đệ cũ thuở tụ nghĩa trong rừng, lại là đại lão chế quân trong quân đội, Quách Đồ hắn không thể sánh bằng về bất cứ mặt nào.

Tuy nhiên, Quách Đồ cũng không nản lòng, hắn cảm thấy mình vẫn còn cơ hội. Chức Tư Lệ Hiệu Úy này cũng không dễ làm đến thế.

Đang suy nghĩ, hắn chợt thấy vương thượng đứng dậy đi về phía một khoảnh ruộng khác, nơi đó có một đám nông phu đang xúm lại chỉ trỏ về phía họ mà thì thầm.

Quách Đồ thấy vương thượng đi về phía đó, vội vàng đứng dậy đi theo. Phía sau, một vài người khác cũng bỏ dở việc trong tay, bám sát theo.

Thậm chí Dương Mậu, sau khi cắt xong số lúa mì trước mắt, cũng đứng dậy tiến lại gần.

Chỉ có Trương Nam vẫn ở chỗ cũ vùi đầu cắt lúa, mồ hôi chảy ròng trên cái bụng to mập của hắn, giờ khắc này trông thật lấp lánh.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được đong đầy tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free