(Đã dịch) Lê Hán - Chương 733: Thuyền độ
Những tướng lĩnh như Quan Vũ, Hắc Phu đều nắm giữ thực quyền đáng kể, bởi vậy, khi quân báo của Hắc Phu được đưa về kinh đô, trên thực tế hắn đã dẫn mười lăm ngàn quân xuất phát về phía đông nam.
Sau khi Trương Xung hồi phục từ sự sụp đổ của chiến trường phía đông, hắn lập tức nhận ra rằng tiết tấu chiến sự đã thay đổi rất lớn.
Vốn dĩ có Hắc Phu và Quan Vũ trấn giữ Trung Nguyên, hắn có thể ung dung tranh đấu với Viên Thiệu mà không lo bị hậu phương ảnh hưởng.
Mà giờ đây, theo Quan Vũ đại bại, Hắc Phu xuôi nam, cục diện cân bằng ban đầu ở phía đông đã thay đổi, áp lực ở mặt đông đối với hắn lập tức tăng lên gấp bội so với trước.
Bởi vậy, phương cách phá vỡ cục diện của Trương Xung giờ đây chỉ còn một, đó là tốc chiến tốc thắng.
Khi đánh giá cục diện lúc bấy giờ, Trương Xung biết được Cúc Nghĩa ở phía nam đã rút lui, liền nhận ra mâu thuẫn giữa Viên Thiệu và Cúc Nghĩa sắp bùng nổ, điều này đã mở ra cho hắn một cơ hội hiếm có.
Đó là tranh thủ lúc Viên Thiệu đang chỉnh đốn Cúc Nghĩa và điều binh lên phía bắc, hắn sẽ tấn công phá địch quân ở mặt tây trước.
Ban đầu, Trương Xung không chủ động tấn công Quan Tây là bởi vì hắn nhìn thấu bản chất của tập đoàn võ nhân Lương Châu do Đổng Trác đại diện.
Những hào cường tự xưng bá một phương này trong mắt căn bản không có nhà Hán, điều họ làm chỉ vì lợi ích của tập đoàn mình.
Bởi vậy, việc để họ chịu thương vong, chủ động tấn công Hà Lạc là điều tuyệt đối không thể. Ngược lại, điều có khả năng nhất là họ sẽ thừa cơ khi Trương Xung và Viên Thiệu giao tranh để đục nước béo cò, thừa lúc cháy nhà mà hôi của.
Bởi vậy, ngay từ đầu Trương Xung chỉ xem uy hiếp từ Quan Tây là thứ yếu, dù sao nếu hắn chưa cùng Viên Thiệu đánh một trận sống mái, bên kia sẽ không lộ mặt.
Nhưng giờ đây tình thế đã thay đổi, trong bối cảnh phía đông có nguy cơ sụp đổ, hắn cần phải nhanh chóng kết thúc chiến sự ở Hà Lạc.
Bằng không, hiểm địa trọng yếu của Hà Bắc sẽ bị quân Thanh Châu uy hiếp tấn công.
Bởi vậy, hắn liền đặt ánh mắt đầu tiên lên quân Quan Tây, quyết định trước tiên dùng kỵ binh đột phá quân Quan Tây, giải trừ uy hiếp ở mặt tây cùng các yếu tố bất ổn trên chiến trường, sau đó nhanh chóng quay về Hà Lạc, quyết chiến với Viên Thiệu bên bờ Lạc Thủy.
Vì thế, hắn cùng Hà Quỳ, Tuân Du và những người khác đã thảo luận kỹ lưỡng, cuối cùng đưa ra sắp xếp chiến thuật như vậy.
Từ việc để Khống Hạc Quân của Triệu Vân làm mồi, chủ động ti���n vào lối đi Hào Hàm để tìm kiếm quyết chiến với Quan Tây. Sau khi Triệu Vân thu hút sự chú ý trực diện, Trương Xung sẽ dẫn tám ngàn kỵ binh tinh nhuệ chủ lực của mình dọc theo bờ bắc sông lớn nhanh chóng đột tiến đến bến Đại Dương, bờ bên kia Hoằng Nông, sau đó vượt sông đánh chiếm Thiểm Huyện, rồi quay đầu đánh úp quân Quan Tây.
Cứ như vậy, sẽ một lần hành động tiêu diệt binh lực quân Quan Tây ở Hào Hàm, hoàn toàn chiếm giữ hiểm địa tự nhiên Hào Hàm này.
Sau khi bố trí xong xuôi, Trương Xung nhanh chóng tập hợp các kỵ tướng cùng kỵ binh tinh nhuệ trong quân, và vào ngày mùng tám tháng năm, từ Mạnh Tân xuất phát, ngày đi hai trăm dặm, áo giáp ngậm tăm, chỉ dùng ba ngày đã tiến đến bến Đại Dương, bờ bên kia Hoằng Nông và Thiểm Huyện.
Từ xưa đã có bến Mạnh Tân, tự thời Xuân Thu, đây chính là bến đò quan trọng nhất ở đoạn giữa sông lớn.
Tương truyền có câu: "Tần bá phạt Tấn, tự Mạnh Tân tế, phong Hào thi mà còn."
Sở dĩ như vậy, cũng là bởi vì tầm quan trọng của Đại Dương đối diện Hoằng Nông.
Thiểm Huyện là nút giao thông quan trọng ở đoạn phía tây của lối đi Dự Tây, là nơi giao hội của hai con đường nam bắc Hào Sơn, từ đây có thể thông phía tây đến Hàm Cốc, đi thẳng vào Quan Trung; hoặc đi về phía đông đến Tân An, hoặc về phía đông nam đến Nghi Dương, và từ vùng núi Hào Hàm đến Bình Nguyên Y Lạc.
Có thể nói, ai khống chế Hoằng Nông, người đó liền khống chế lối đi Hào Hàm.
Hơn nữa, khi sông lớn chảy qua đoạn này, lòng sông khá hẹp, chỉ rộng hơn bảy mươi trượng, thuận tiện cho việc qua lại.
Ngoài ra, còn có một tin tức mà Trương Xung không biết, nhưng lại vô cùng có lợi cho hành động của hắn.
Đó chính là Quan Tây đã tích trữ đại lượng lương thực ở Hoằng Nông và Thiểm Huyện. Những lương thực này đều dùng để cung cấp cho quân sĩ tiền tuyến. Xét từ phương diện này, một khi Trương Xung thành công chiếm giữ Hoằng Nông, hắn vừa có thể cắt đứt đường Hào Hàm, lại vừa có thể thu được lương thảo, dùng để tiếp tế cho quân đội hành quân cấp tốc phía sau.
Nhưng khi Trương Xung hành quân năm trăm dặm đến đây, nhìn dòng nước sông lớn cuồn cuộn chảy về phía đông, lại gặp phải vấn đề nan giải.
Khi hắn dẫn theo một đám kỵ tướng dừng lại ở bến đò bờ bắc sông lớn, Lý Phụ, người trước đó đã phân binh đi đánh phá các ấp nhỏ như Đại Dương, cũng đã quay về.
Hắn dẫn theo một thiếu niên vội vã chạy tới, nói với Trương Xung:
"Vương thượng, mạt tướng sau khi phá Đại Dương đã tra hỏi, họ đều nói bến đò này đã không còn thuyền. Thiếu niên này là người dân phụ cận đến đầu quân, nói rằng biết tình hình."
Vì vậy Trương Xung liền đưa mắt nhìn về phía thiếu niên này.
Thiếu niên vô cùng kích động, sau đó quỳ sụp xuống đất nói với Trương Xung:
"Tiểu dân tên Hàn Nghi, phụ thân tiểu dân năm đó là tiểu soái Khăn Vàng ở Hà Đông, sau này bị kẻ gian của Đổng Trác hãm hại. Sau đó tiểu dân đã dẫn theo bộ khúc của phụ thân cùng trăm thiếu niên Khăn Vàng ẩn mình hoạt động, quấy phá Hà Đông. Lần này đến đây, chính là để thực hiện di chí của Khăn Vàng chúng ta, đặc biệt đến đầu quân."
Trương Xung giờ phút này đang chịu áp lực rất lớn, thời gian dành cho hắn cũng không còn nhiều, nhưng nhìn thiếu niên mồ côi Khăn Vàng này, hắn vẫn kiên nh��n lắng nghe.
Hắn vỗ vai Hàn Nghi, ra hiệu cậu không cần khẩn trương, cứ từ từ kể những gì mình biết.
Hàn Nghi mười hai tuổi đã giết người, đến nay những sĩ hào thế tộc ở Hà Đông chết dưới tay cậu ta ít nhất cũng có mười người, nhưng giờ đây vẫn đứng trước mặt Trương Xung mà căng thẳng tột độ.
Có sự khích lệ của Trương vương, cậu ta mới kể ra tình huống mình biết.
Thì ra bến Đại Dương này vốn có thuyền, nhưng sau đó Đoạn Ổi trấn giữ Hoa Âm lại hạ lệnh điều thuyền ở bến Long Môn xuống Bồ Tân, đồng thời tập trung toàn bộ thuyền bè ở bến Đại Dương về bến Phong Lăng nơi mình đóng quân.
Lời của Đoạn Ổi nói là, bến Long Môn và bến Đại Dương gần tiền tuyến, dễ bị quân Thái Sơn thừa cơ tấn công, nên mới có sự điều động này.
Nhưng Trương Xung nghe lời Hàn Nghi nói, kết hợp với những gì Pháp Chính đã kể về tình hình nội bộ Quan Tây trước đó, hắn mơ hồ hiểu rằng đây có thể là hành động tranh giành quyền lực giữa Đoạn Ổi và Quách Tỷ.
Dù sao thuyền bè ở đâu, đương nhiên bến đò ở đó sẽ được dùng để vận chuyển tiếp tế. Mà ai nắm trong tay quân nhu, người đó đương nhiên có quyền lên tiếng.
Đoạn Ổi và Quách Tỷ tuy đều là thành viên của tập đoàn võ nhân Lương Châu, nhưng không cùng một nguồn gốc.
Những người như Quách Tỷ đều phụ thuộc vào Đổng Trác, đều là người cũ của hắn, còn Đoạn Ổi thì xuất đạo gần cùng thời với Đổng Trác, là mãnh tướng Quan Tây đã nổi danh từ thời Lưu Hoành.
Bởi vậy, Quách Tỷ đại diện cho phe võ nhân Lương Châu mới, còn Đoạn Ổi thì đại diện cho phe võ nhân Lương Châu cũ. Dù hai phái có lợi ích tổng thể nhất quán, nhưng vẫn tồn tại những đấu đá nghiêm trọng.
Trương Xung suy nghĩ những điều này, nhưng xem ra trước mắt nó cũng không giúp được gì cho vấn đề khó khăn về thuyền bè hiện tại của hắn.
Vì vậy, hắn hỏi Hàn Nghi:
"Ngươi có biết ở gần đây có thuyền ở đâu không?"
Và Hàn Nghi quả nhiên như Trương Xung đoán:
"Trương vương, cả một dải đất này đã sớm không còn thuyền bè có thể xuống sông. Nếu chỉ một hai chiếc thuyền nhỏ, tiểu dân vẫn có thể tìm được, nhưng để tìm được thuyền có thể chở mấy ngàn kỵ binh qua sông thì e rằng tìm khắp nơi cũng không thấy."
Trương Xung gật đầu, nhìn đội kỵ binh đông nghịt người mà không thấy điểm cuối phía sau, lại thấy mấy vị kỵ tướng bên cạnh đang cau mày, chợt hiểu ra rồi cười nói:
"Nếu không có thuyền, chúng ta liền tự mình làm thuyền! Chẳng lẽ người sống còn có thể bị bó tay bởi một chuyện nhỏ nhặt như vậy sao? Đi, hãy vào thành Đại Dương vừa mới phá xem thử trong thành có thợ đóng thuyền hay không."
Tầm quan trọng của người đứng đầu đôi khi chính là ở chỗ đó, khi mọi người hoang mang không kế sách, thái độ của người đứng đầu sẽ quyết định phương hướng.
Nhất định phải có quyết tâm vượt qua muôn vàn khó khăn, nếu không có điều kiện qua sông, vậy thì phải tự tạo ra điều kiện.
Vì vậy, toàn bộ kỵ binh liền tản ra, có người đi tìm rừng cây gần đó để tìm gỗ thích hợp; có người quay về thành Đại Dương, đi tìm kiếm vật liệu sắt và thợ mộc trong thành.
Còn Hàn Nghi nhìn những kỵ sĩ bận rộn nhưng ngăn nắp trật tự, trong lòng càng thêm ngưỡng mộ quân Thái Sơn.
Lúc này, Trương Xung một lần nữa gọi cậu ta, cười nói:
"Ngươi không phải nói có thể kiếm được hai chiếc thuyền nhỏ sao? Chi bằng cứ kéo đến đây trước để thử xem."
Hàn Nghi hoàn hồn, liền vội vàng đồng ý.
Đời đời nay, ven bờ sông lớn, khí hậu ẩm ướt, dù những năm gần đây trời lạnh không ít, nhưng cũng khiến mùa xuân và mùa hạ trở nên ấm áp hơn nhiều.
Ở ven bờ bến Đại Dương, lau sậy lay động trong gió sông, chim nước kiếm ăn bên bờ, thậm chí thỉnh thoảng còn có thể thấy vài con cá chép nhảy vọt khỏi mặt nước, tạo nên một cảnh tượng an nhiên tự tại.
Nhưng lúc này, một trận tiếng bước chân ồn ào truyền tới, khiến cá lội chim nước kinh sợ bay tán loạn, hoàn toàn phá hủy cảnh đẹp như vậy.
Một giọng nói thiếu niên còn vỡ, pha chút the thé đặc trưng của tuổi dậy thì vang lên, nói:
"Từ tướng quân, ngài kể cho ta nghe xem trước đây các ngài đã đánh trận đại chiến Trung Nhân Đình như thế nào đi. Khi đó ta ở Hà Đông đã nghe nói rồi, nếu không phải khoảng cách xa, tuổi tác ta lại nhỏ, thì khi đó ta đã đến nương tựa các ngài rồi. Ai, Thái Sơn quân của các ngài mới chính là hy vọng của Thái Bình Đạo chúng ta."
Người nói lời này chính là thiếu niên Hàn Nghi, còn đi bên cạnh cậu ta chính là đại tướng Phi Hổ Quân Từ Hoảng.
Không ngờ Trương Xung lại coi trọng nhiệm vụ tìm thuyền này đến thế, đến mức để Từ Hoảng đích thân dẫn người đi theo Hàn Nghi.
Từ Hoảng không lên tiếng, kỳ thực đối với thân phận thiếu niên mồ côi Khăn Vàng của Hàn Nghi, hắn không mấy công nhận, bởi vì hắn xuất thân từ quân Hán, hoàn toàn là người của hai thế giới khác với những kẻ Khăn Vàng này.
Thậm chí nếu năm đó không phải những kỵ sĩ Tam Hà bọn họ xuôi nam, không chừng trong số những người đã giết phụ huynh thiếu niên Hàn Nghi này có cả Từ Hoảng hắn.
Bởi vậy, dọc đường đi hắn ngược lại rất đỗi trầm mặc.
Nhưng Hàn Nghi bên cạnh ngược lại rất hoạt bát, sau khi biết Từ Hoảng là anh hùng đã tham gia trận đại chiến Trung Nhân Đình năm đó, cậu ta liền vô cùng sùng bái Từ Hoảng, dọc đường đi cứ quấn quýt hỏi han về chiến sự năm đó.
Từ Hoảng cũng không có lòng tốt để thỏa mãn sự tò mò của thiếu niên, mà không ngừng cùng tùy tùng phán đoán tình hình sông nước xung quanh.
Phàm là tác chiến, nhất là tác chiến vượt sông, trước tiên phải biết rõ đường sông, nếu không thể xác định hướng chảy và thủy văn của sông ngòi, đến lúc đó vượt sông sẽ gặp phải chuyện lớn.
Bởi vậy, Từ Hoảng dồn toàn bộ tâm trí vào việc này.
Hàn Nghi dẫn bọn họ đi tới một bụi lau sậy, sau đó vạch lau sậy chui vào, không lâu sau, cậu ta đã ở bên trong phấn khích reo lên:
"A... quả nhiên là ở đây!"
Từ Hoảng nghe vậy, mặt liền tối sầm, không ngờ thiếu niên này lại nói năng khoác lác, không có sự chắc chắn mà dám nói chuyện trước mặt Vương thượng.
Từ Hoảng lắc đầu, sau đó phất tay ra hiệu đội trưởng dẫn người đi vào.
Hắn không phải không tin Hàn Nghi, mà là hắn đã quen với sự cẩn trọng trên chiến trường.
Và khi đội trưởng của Từ Hoảng dẫn khoảng mười người dò dẫm tiến vào bụi lau sậy, bên trong liền truyền ra tiếng của bọn họ:
"Quân chủ, thuyền đây rồi!"
Ngay sau đó, bọn họ liền từ bên trong ném ra ba chiếc thuyền, nhiều hơn một chiếc so với Hàn Nghi đã nói.
Giờ phút này Hàn Nghi cũng không hề tỏ ra bối rối vì đã nói sai tình hình, ngược lại cậu ta sờ ba chiếc thuyền nhỏ này rồi thở dài nói:
"Đây là cha ta và những người khác năm đó để lại, khi đó ông ấy nói phải dẫn chúng ta đi bờ bên kia, nhưng sau đó phụ thân mất rồi, ông ấy bảo ta chạy về phía nam, nhưng ta không nghe, ta muốn báo thù cho họ, bởi vậy ta liền ở lại, và đã ở lại đến tận bây giờ."
Từ Hoảng trầm mặc một lát, cuối cùng mở miệng an ủi một câu:
"Ừm, thù đã báo chưa? Giờ ta đã quay về, vậy chính là có thù báo thù, có oán báo oán."
Lại nghe Hàn Nghi bật cười ha hả một tiếng, kiêu ngạo nói:
"Đã sớm báo rồi, bao gồm cả tên phản đồ kia, tổng cộng mười sáu người, đều bị ta chôn sống dưới đất. Tiểu Hàn ta báo thù, không nhờ vả người khác."
Giờ phút này Từ Hoảng có chút thưởng thức thiếu niên này, dù sao tính khí cương liệt như vậy, rất giống hắn.
Vì vậy, hắn kiểm tra những chiếc thuyền gỗ, thấy ngoài việc bị nứt nẻ chút ít, không có bất cứ vấn đề gì, liền vẫy tay, ra hiệu người mang về doanh địa.
Giờ phút này, bên ngoài bến đò đã là một mảnh hỗn loạn.
Thái Sơn quân vận khí không tệ, bọn họ đầu tiên phát hiện một rừng cây dương liễu ở phía tây bắc gần dãy núi, không chỉ giải quyết được vật liệu đóng thuyền cho Thái Sơn quân, mà còn giải quyết được vấn đề củi đốt cho đại quân.
Giờ phút này, không ngừng có các kỵ sĩ cõng những khúc gỗ tròn đã được đốn hạ chở về doanh địa.
Những tuấn mã vốn nên ngang dọc sa trường giờ phút này lại kéo những khúc gỗ tròn, liên miên không dứt.
Đồng thời, Thái Sơn quân cũng phát hiện đại lượng đinh sắt cùng không ít thợ đóng thuyền trong thành Đại Dương, những thứ này đều là những thứ còn sót lại, giờ phút này vừa vặn thuận tiện cho Thái Sơn quân.
Cứ như vậy, có người, có vật liệu, có kỹ thuật, Thái Sơn quân liền bắt đầu tích cực đóng thuyền bè bên ngoài bến Đại Dương này.
Khi Từ Hoảng tới, Trương Xung đang cùng các đội trưởng quân đội bàn bạc chuyện đóng thuyền, không cầu tinh xảo, chỉ cần có thể giúp đại quân qua sông, làm sao cho nhanh nhất có thể.
Trương Xung thấy Từ Hoảng kéo ba chiếc thuyền nhỏ tới, liền cười đi đến, sau đó nói với Từ Hoảng:
"Công Minh, ta giao cho ngươi một nhiệm vụ."
Còn Từ Hoảng ư? Hắn căn bản không hỏi nhiệm vụ là gì, lúc này ôm quyền đáp:
"Mạt tướng tuân lệnh."
Chiều hôm ấy, Từ Hoảng ấm ức dẫn theo Hàn Nghi cùng Pháp Chính lặng lẽ vượt sông lớn, đã đến địa phận Thiểm Huyện, đồng hành còn có mười vị dũng tướng.
Khi bọn họ chui ra từ bụi cỏ lau, đã thấy phía trước cách đó không xa có lính tuần sông của quân Hán đang bố phòng ở cửa sông.
Xem ra quân Hán ở Thiểm Huyện đã biết được bờ bên kia xuất hiện quân Thái Sơn, điều này cũng không có gì kỳ lạ, lúc ấy thành Đại Dương sau khi phát hiện quân Thái Sơn xuất hiện liền lập tức đốt lửa báo hiệu.
Quân Hán ở Thiểm Huyện chỉ cần không mù, liền không thể không có hành động gì.
Nhưng nói cho cùng, bọn họ chỉ biết là bờ bên kia xuất hiện địch quân, mà không rõ ràng rốt cuộc là địch quân ở đâu, quy mô bao nhiêu.
Bởi vậy những lính tuần tra sông của quân Hán này cũng rất lười biếng, dù sao bọn họ đều biết đoạn sông này đã không còn thuyền bè, đối diện dù có thế nào đi nữa? Chẳng lẽ còn có thể bay sang được sao?
Thành thử, khổ thì cũng chỉ có các huynh đệ bên Đại Dương kia thôi.
Nhưng điều đó cũng chẳng sao, châm lửa bỏ tay người chính là chiêu trò quen thuộc của quân Quan Tây chúng ta.
Còn Từ Hoảng bên này khi nhìn thấy những lính tuần tra đang nhóm lửa, cũng không hành động lộ liễu, mà lặng lẽ lui về phía nam trên con đại đạo.
Đoàn người đi tới trên đường quan, trong đó Từ Hoảng không nhịn được nói với Pháp Chính bên cạnh:
"Quân sư Pháp, chuyện này của ngài có đáng tin không? Trước đây ngài một mình đi kinh đô, bây giờ chúng ta đi theo đông người như vậy, nhìn thế nào cũng thấy có chút vấn đề. Hay là ta cùng ngài cùng vào thành? Để họ đều ở bên ngoài chờ?"
Từ Hoảng vừa dứt lời, thiếu niên Hàn Nghi liền không đồng ý, cậu ta the thé giọng nói:
"Tướng quân coi thường người khác rồi, ta cũng có thể vào thành, so về giết người, ta không thua các ngài đâu."
Từ Hoảng liếc mắt, hoàn toàn không hiểu vì sao Vương thượng lại muốn mình dẫn theo tiểu tử này, cái tính tình bốc đồng như vậy chẳng phải là chuyện xấu sao?
Còn Pháp Chính từ khi qua sông vẫn yên lặng, giờ phút này nghe Từ Hoảng hỏi tới, cuối cùng cũng mở miệng.
Hắn nhìn về phía thành Thiểm Huyện mơ hồ có thể thấy được:
"Không cần, ta tự có biện pháp. Ta lần này trở lại chẳng qua là muốn nói cho những lính Lương Châu đó rằng: Phàm kẻ nào cướp đoạt của ta, ta ắt sẽ đoạt lại. Phàm kẻ nào nhục mạ ta, ta ắt sẽ gấp mười lần trả lại."
Nói rồi, ánh mắt Pháp Chính trở nên rất tàn nhẫn.
Còn Từ Hoảng nhìn thấy cảnh đó, trong lòng chỉ có một ý nghĩ:
"Người này là kẻ có thù tất báo, sau này mình nên tránh xa thì hơn." Tất cả câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền biên soạn.