Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 734: Phù Vân

Trong thành Thiểm Huyện, tại một doanh trướng nọ, một tiếng quát lớn đột ngột phá vỡ sự tĩnh lặng.

“Đám chó Lương Châu này, thật sự ức hiếp người Hoằng Nông ta không có ai ư?!”

Đi cùng với lời nói ấy là mấy tiếng mắng chửi và tiếng vỗ án, cùng với tiếng hũ rượu rơi xuống đất vỡ tan.

Lại nhìn, doanh trướng này nằm ở góc đông nam thành Thiểm Huyện, cờ xí lộn xộn, trông không giống như là quân lính Quan Tây được huấn luyện bài bản.

Mà tình huống thực tế cũng chính là như vậy, người vừa gầm thét nói những lời đó chính là Vũ Lâm Lang Dương Chúng.

Dương Chúng xuất thân từ Dương thị Hoằng Nông, cùng bối phận với Dương Bưu, có chung tổ tằng với Dương Bưu, nói cách khác, đã phân chi bốn đời.

Cũng chính vì quan hệ xa cách, trong vụ án mưu phản của Dương Bưu, chi của Dương Chúng không chịu ảnh hưởng quá lớn, nhưng kể từ khi Đổng Trác đưa các võ nhân Lương Châu lên nắm quyền, liền bắt đầu chèn ép toàn diện những người Quan Trung như họ.

Lấy tình cảnh hiện tại của Dương Chúng mà nói, hắn bây giờ không những phải tự mình dẫn gia binh bộ khúc giúp phòng ngự Hoằng Nông, mà còn bị tên Lưu Hùng trong thành kia chọc tức.

Tên Lưu Hùng kia chỉ là một thợ săn ở Lam Điền, Quan Trung, chẳng qua được Quách Tỷ trọng dụng mà vênh váo tự đắc, không những cắt xén tiếp tế của quân doanh hắn, mà còn phát cho họ ăn toàn kê trấu mốc n��t.

Hôm nay, Dương Chúng như thường lệ tiếp nhận một đợt quân tư bổ sung, thấy đầy xe kê trấu mốc nát mà cả chó lợn cũng chẳng thèm ăn, toàn thân khí huyết xông lên não.

Nếu không phải được tả hữu khuyên can, hắn nhất định đã đi tìm Lưu Hùng kia mà phân trần.

Sau khi bị ngăn cản, Dương Chúng lòng buồn bực, một mình trong trướng uống rượu, loại rượu giải sầu này, càng uống lại càng thêm bực bội.

Cuối cùng mới dẫn đến cảnh hắn đập nát hũ rượu, giận dữ mắng tên to gan kia.

Tên Lưu Hùng kia dám đối xử với hắn như vậy, mà không có Quách Tỷ và những kẻ khác ra lệnh ư? Làm sao dám!

Lúc này, nghe được động tĩnh bên trong trướng, một võ nhân đầu đội mũ hạt quan, anh tư bộc phát bước vào. Hắn vừa vào đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, thấy tộc trưởng nhà mình say bí tỉ đến mức đó, trong lòng thở dài một tiếng.

Mà Dương Chúng tự cho rằng vẫn còn đặc biệt tỉnh táo, sau khi nhìn thấy người đến, hắn vẫy tay, say sưa nói:

“A Thái, ngồi xuống, uống cùng ta.”

Người đến chính là Dương Thái, bộ khúc thân cận của Dương Chúng.

Dương Thái thở dài một hơi, nói với Dương Chúng:

“Chủ thượng, cứ thế này không ổn đâu. Lúa mạch trong ruộng nếu không gặt, sẽ nát hết trong đất. Đến lúc đó một năm vất vả coi như đổ sông đổ biển, năm sau chúng ta sẽ sống sao?”

Dương Chúng lại ôm một hũ rượu vào lòng, lắc đầu, buồn bực nói:

“Ta có thể làm sao? Ta có thể làm sao? Tên Lưu Hùng kia không chịu thả chúng ta đi!���

Nói rồi, Dương Chúng lại ôm hũ rượu lên, ực ực uống cạn, làm ướt cả vạt áo.

Thì ra, số gia binh mà Dương Chúng mang theo kỳ thực đều là nông dân trên điền trang của hắn sung quân. Sau khi Quách Tỷ đến Hoằng Nông, đã lệnh các gia tộc đưa binh đến trước để ứng phó, mà Dương Chúng cũng dẫn theo khoảng hai trăm nông nô, tá điền đến trước.

Vốn dĩ, lúc đó là tháng Tư, chưa tính là trễ vụ mùa quá nhiều, nhưng thấy đã đến tháng Năm, mà bên trên vẫn chưa thả họ về, vụ lúa mạch trong ruộng này thì còn ai cắt đây?

Dương thị nhánh của Dương Chúng không thể so với đại nghiệp của nhánh Dương Bưu, truyền đến đời bọn họ, thực tế cũng chỉ là trình độ thổ hào địa phương. Khoảng hai trăm người trong tay này đã là toàn bộ đinh khẩu của Dương Chúng.

Thực ra nói đến cũng lạ cho chính Dương Chúng, ai bảo hắn cứ tranh giành muốn trèo lên Quách Tỷ, nhưng nào ngờ người ta căn bản chẳng coi trọng hắn.

Giờ đây tiến thoái lưỡng nan, chỉ có thể ngồi trong trướng uống rượu giải sầu, trông thật thảm hại.

Dương Chúng bên này cùng lắm là uống rượu sầu, nhưng Dương Thái kỳ thực đã sớm biết ngoài kia đám nông nô, tá điền đã sục sôi bất mãn.

Họ và Dương Chúng quan tâm những chuyện không giống nhau.

Dương Chúng cảm thấy bị nhục nhã vì Lưu Hùng bên kia lại phát kê trấu cho hắn, loại thứ mà cả chó lợn cũng chẳng thèm ăn lại phát cho hắn? Nhưng đám nông nô của hắn lại không thấy chuyện này có vấn đề, bởi vì ngày thường họ vẫn ăn những thứ này, thậm chí còn không đủ.

Nhưng họ lại lo lắng bồn chồn về lúa mạch trong ruộng sắp hỏng, bởi vì nếu như lúa mạch thật sự hỏng, thì tổn thất kỳ thực chính là của họ.

Nếu không nộp đủ số thuế lúa cho gia tộc, những người này sẽ phải bán con bán cái.

Bởi vậy, bên ngoài tình hình sôi sục, họ một lòng muốn về quê, không dám trực tiếp tìm Dương Chúng, nên nhờ Dương Thái giúp hỏi hộ.

Dương Thái, người đã tìm hiểu tình hình, biết rằng nếu không có câu trả lời, đội ngũ này của họ sẽ tan rã, nên đã do dự rất lâu bên ngoài trướng, rồi mới bước vào.

Hắn chắp tay, nhỏ giọng hỏi:

“Chủ thượng, nghe nói bên kia sông có giặc binh xuất hiện, ngài thấy chúng ta có thể lợi dụng việc này mà nghĩ cách được không? Chúng ta xin lệnh Lưu Hùng, nói là đi tuần tra trên sông, đến lúc đó ra khỏi thành, chúng ta sẽ thẳng đường về quê?”

Dương Chúng nghe lời này ánh mắt sáng lên, nhưng sau đó lại lắc đầu, hắn nói:

“Chưa nói đến bên kia sông cùng lắm chỉ là đám giặc cỏ đói khát cuồng loạn, dù có thật là Thái Sơn quân đi nữa, tên Lưu Hùng kia cũng chẳng hoảng sợ. Chúng ta đều là người Hoằng Nông, đoạn sông phía đông Thiểm Huyện có ba mươi sáu bãi hiểm trở, giặc có thuyền cũng đã khó khăn, huống chi là không có thuyền. Chúng ta đi xin lệnh, tên Lưu Hùng kia nhất định sẽ từ chối.”

Nhưng Dương Thái vẫn kiên trì nói:

“Chủ thượng, đoạn phía đông tuy khó, nhưng còn đoạn phía tây thì sao? Hiện giờ giặc đang đà lớn mạnh, nếu muốn đi thì cũng phải đi về phía bến Đại Dương này chứ. Chúng ta đều là người địa phương, quen thuộc tình hình sông nước, biết bên bờ sông kia có bãi cạn. Chủ thượng đi nói với Lưu Hùng, nhất định sẽ được.”

Nhưng Dương Chúng vẫn lắc đầu, nói một câu:

“Ta chẳng thèm gặp mặt tên Lưu Hùng đó.��

Lúc này, Dương Thái tức giận, hắn hiểu rằng gia chủ không muốn đến chỗ Lưu Hùng mà bị mắng, nhưng ngài cùng lắm cũng chỉ bị hắn chọc tức một lát, dù sao cũng tốt hơn là để mọi người ngoài kia cùng người nhà đều chết đói chứ.

Vì vậy, Dương Thái cũng cứng rắn đáp lại:

“Nếu cách này cũng không được, cách kia cũng không xong, định bụng sẽ trực tiếp liên kết các nhà lại, chúng ta cùng nhau cướp kho kê mà về quê.”

Dương Chúng giật mình kinh hãi, mắng:

“Đây chẳng phải là làm loạn sao? Dương thị ta là trung thần của Đại Hán!”

Dương Thái bĩu môi, lẩm bẩm:

“Trung với cái Hán gì chứ? Chẳng phải đều là những kẻ Lương Châu đó sao?”

Vì vậy, Dương Chúng cũng im lặng, hũ rượu trong lòng cũng đặt xuống.

Cuối cùng, Dương Chúng như muốn thể hiện thái độ với Dương Thái, lại chửi rủa:

“Đám chó Lương Châu, ác giả ác báo!”

Lời vừa dứt, đặc biệt là hai chữ “tự tìm chết” đó, đã nói cho Dương Thái ý của hắn, cũng khiến lời chửi rủa của hắn trở nên vô lực đến vậy.

Vừa dứt lời, bên ngoài trướng chợt vang lên một tiếng, khiến Dương Chúng giật mình run rẩy, lại nghe thấy:

“Lão Dương, cớ sao ở đây uống rượu mà giận dỗi một mình vậy?”

Theo tiếng nói đó, một người trực tiếp vén trướng bước vào.

Dương Thái phản ứng rất nhanh nhẹn, ngay khi bên ngoài có tiếng người nói chuyện đã rút đao đứng dậy, nhưng khi người ngoài kia bước vào, hắn lại thu đao về.

Bởi vì người này hắn nhận ra, chính là Pháp Chính, lang quan cùng năm với gia chủ.

Mà quả nhiên, Dương Chúng vốn còn mặt trắng bệch run rẩy, vừa thấy người bước vào là Pháp Chính, tay liền không còn run nữa, còn cười mắng:

“Hiếu Trực, ngươi muốn hù chết ta à?”

Nói rồi, hắn định dẫn Pháp Chính vào chỗ ngồi, nhưng vừa đứng dậy, đột nhiên nhớ ra:

“Hiếu Trực, ngươi không phải đi sứ kinh đô sao? Sao đã trở về nhanh vậy?”

Nói đến đây, sắc mặt Dương Chúng khẽ biến, dường như đang suy đoán điều gì.

Mà bên kia, Pháp Chính thì thản nhiên ngồi xuống bên chiếu của Dương Chúng, thấy trên bàn trà của Dương Chúng còn có chút ô mai, còn dùng tay bốc một viên đưa lên miệng.

Sau đó, Pháp Chính khẽ rùng mình, tặc lưỡi nói:

“Ô mai này sao lại chua thế này? Ngươi Dương Tứ Lang, từ khi nào lại bắt đầu ăn đồ chua vậy?”

Dương Chúng lại ngồi xuống, hắn trầm mặc một lát, đáp:

“Chua thì đừng ăn. Đúng rồi, ta bên này còn có việc, không tiễn ngươi được. Ta coi như chưa từng thấy ngươi, ngươi cũng coi như chưa từng đến.”

Pháp Chính nghiêng đầu, cười nói:

“Làm gì vậy? Bạn đồng lứa đến thăm, ăn một viên ô mai của ngươi mà đã phải đuổi người? Chuyện này mà truyền ra ngoài, thanh danh Dương thị của ngươi cũng bị ngươi làm ô uế mất.”

Dương Chúng giận dữ, đè thấp giọng nói:

“Pháp Hiếu Trực ngươi đừng giả vờ hồ đồ với ta. Ngươi nếu là đã hoàn thành sứ mệnh trở về, ta lại không biết sao? Tên Lưu Hùng kia đã sớm kéo ngươi đến dự yến tiệc rồi, lẽ nào còn lén lút đến chỗ ta ư? Ta nói thẳng vậy, ngươi có phải căn bản chưa từng đi kinh đô không? Ngươi biết mình trái lệnh thượng cấp, đó là con đường chết đó. Ngươi mau đi đi, nể tình đồng lứa, ta sẽ không bắt ngươi.”

Pháp Chính ngược lại bị chọc cười, hắn lắc đầu nói:

“Lão Dương, ngươi nhìn ta ra nông nỗi này sao? Pháp Chính ta thật đau lòng đó.”

Nào ngờ, Dương Chúng vừa rồi còn có vẻ mạnh miệng, giờ mặt lại xụ xuống, vẻ mặt đau khổ, thở dài:

“Hiếu Trực, ngươi đừng hại ta. Tình cảnh của Dương thị ta bây giờ, Pháp Chính ngươi còn không rõ sao? Ngươi đến chỗ ta, ta căn bản không che chở được ngươi. Vậy thì ta chỗ này còn có một thỏi vàng, ngươi cầm lấy làm lộ phí, coi như giúp ta vậy.”

Nói rồi, Dương Chúng tháo thỏi vàng giấu trong thắt lưng ra, sau đó nắm lấy tay Pháp Chính, đặt vào lòng bàn tay hắn.

Cảm nhận trọng lượng thỏi vàng, Pháp Chính chợt cười một tiếng, quyết định thay đổi kế hoạch.

Vì vậy, hắn ung dung nói với Dương Chúng:

“Lão Dương, ta tặng ngươi một cuộc phú quý.”

***

Lại nói, sau khi Pháp Chính vào trong, Từ Hoảng cùng một đám tướng lĩnh tạm đợi trong một khu rừng, đầy mong chờ.

Nửa ngày không thấy Pháp Chính ra, có một người đã nghi ngờ, người ấy nói với Từ Hoảng:

“Tướng quân, e rằng tên Pháp Chính kia ở trong đó phản bội rồi.”

Người nói lời này chính là tướng Trương Tú.

Từ Hoảng nhìn Trương Tú một cái, trong lòng cũng thấy buồn cười.

Bản thân Trương Tú này chính là kẻ đầu hàng trong đại chiến Giới Hưu, mới đó mà đã bắt đầu thay quân mình nghi ngờ Pháp Chính.

Nhưng nghe Trương Tú gọi “Tướng quân” một tiếng, Từ Hoảng không châm chọc người này, mà lạnh nhạt nói:

“Tiểu Trương, bản tướng dạy ngươi đôi điều. Đã là tướng, tự phải có khí độ cùng tầm nhìn của một vị tướng. Nếu đã vạn phần nghi ngờ hắn, vậy lúc trước đã chẳng cần dùng. Mà đã minh bạch dùng rồi, ngươi lại nghi ngờ thì sao? Cho nên, sau này đừng nói những lời như vậy nữa.”

Trương Tú lĩnh giáo, không nói thêm gì nữa, cùng mọi người chờ đợi.

Mà Hàn Nghi bên cạnh Từ Hoảng lại trầm ngâm, như thể đã thấm nhuần lời này.

Thực tế ngay từ đầu, khi Trương Xung muốn hắn hộ tống Pháp Chính vào thành, bản thân Từ Hoảng cũng đã nghi ngờ như Trương Tú vậy.

Thậm chí hắn còn thẳng thắn nói:

“Ta thấy tên Pháp Chính kia không thể tin được. Nếu để hắn vào thành, hắn sẽ phản bội tố cáo chúng ta, đến lúc đó chúng ta sống sao đây? Vốn dĩ đã không có thuyền, nếu đối phương lại phòng thủ nghiêm mật, sông này còn qua bằng cách nào?”

Nhưng Trương Xung chỉ cho Từ Hoảng một ánh mắt, Từ Hoảng liền tự động thay đổi ý định.

Lại nghe, người hán tử Hà Đông này lại đổi giọng:

“Chẳng qua, người này không thể nhìn mặt mà bắt hình dong. Mạt tướng kiến thức nông cạn, không nhìn thấu được. Vương thượng tin Pháp Chính này, mạt tướng liền nhất định tin. Mạt tướng nhất định sẽ hộ tống Pháp Chính vào thành.”

Nghĩ đến đoạn đối thoại đó, Từ Hoảng yên lặng vuốt chòm râu dài, hỏi thiếu niên Hàn Nghi:

“Sao nào? Đã học được chưa?”

Hàn Nghi nghiêm trang chắp tay:

“Khí độ của Tướng quân thật tốt.”

Từ Hoảng khoát tay, không màng đến:

“Đây đều là tiểu xảo, ngươi phải hiểu rằng, làm tướng quân không phải chỉ biết chém giết là đ��ợc. Ta biết tiểu tử ngươi có chút tài năng, có thể giết người, nhưng cần biết rằng, cầm quân đánh trận và báo thù chém giết là hai chuyện khác nhau.”

Nói đến đây, Từ Hoảng rất đỗi khoe khoang:

“Từ Hoảng ta lúc trẻ chỉ biết trọng tình nghĩa, sau này quyên tiền nhập ngũ, học phương pháp kỵ chiến, lại chuyển chiến khắp Trung Nguyên, hiểu rõ tình thế núi sông. Sau theo Vương thượng, trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, bao lần máu đổ thịt rơi, mới trở thành một tướng lĩnh quân đội. Cho nên ngươi có hiểu, làm tướng gian nan đến mức nào không?”

Hàn Nghi lúc này đã hiện lên vẻ sùng bái.

Ở tuổi này, hắn đặc biệt khâm phục Từ Hoảng, một kẻ vũ phu có khả năng chiến đấu đến vậy, cho nên lúc này Từ Hoảng nói gì, hắn cũng chăm chú lắng nghe.

Mà Từ Hoảng bên này ngược lại chờ đến chán nản, liền định buông lỏng mà nói:

“Ta nói về cái mà võ nhân chúng ta theo đuổi đi. Có vài vũ phu đánh trận chỉ vì tiền tài, thứ đó tuy tốt, nhưng ngươi nói muốn nhiều đến vậy thì có ích gì? Sống chẳng mang đến, chết chẳng mang đi, ngược lại bao nhiêu hảo hán đều phải bỏ mạng vì nó.”

Sau đó, hắn lại nói:

“Ngươi lại nói đến cầu mỹ nhân, mỹ nhân này thì...”

Từ Hoảng đang định nói tiếp, Trương Tú bên cạnh đã nghĩa chính ngôn từ nói:

“Tướng quân nói đúng, mỹ nhân chính là bạch cốt, là đao mềm mại hại anh hùng. Thế hệ võ nhân chúng ta phải tránh xa mỹ nhân như tránh xa mãnh thú.”

Từ Hoảng nghẹn họng, lời sắp nói ra lại nuốt vào, sau đó buồn bã nói:

“Thực sự, mỹ nhân làm lỡ anh hùng, nên tránh xa.”

Hắn thấy đám người tỏ vẻ rất đồng tình, có chút ngượng nghịu, lại bổ sung thêm một câu:

“Nhưng cũng không thể coi như hồng thủy mãnh thú, phải có chừng mực là được.”

Nói đến đây cũng dễ hiểu thôi, không ngờ Trương Tú lại tò mò hỏi:

“Tướng quân, vậy bao nhiêu là vừa phải ạ?”

Lần này Từ Hoảng không nói gì, trực tiếp giơ một ngón tay lên.

Vì vậy Trương Tú bừng tỉnh ngộ, vuốt cằm nói:

“Vậy thì lại phải tiết chế...”

Từ Hoảng lo lắng nói thêm gì sẽ làm hỏng hình tượng của mình, ngắt lời nói:

“Nói đến chí hướng của võ nhân, Vương thượng từng có một câu. Người nói, cổ kim bao nhiêu nhân vật, việc bình luận phán xét không giống nhau, thậm chí có vài nhân vật năm đó chỉ là kẻ tiểu nhân, gần đây cũng bị một số văn nhân lôi ra tô vẽ lại. Mà điều khổ sở chính là, võ nhân chúng ta không nắm giữ đao bút, cho nên danh tiếng sau này phần lớn nằm trong tay các văn nhân đó. Ngươi nói có uất ức không?”

Trương Tú ngược lại khinh thường nói:

“Chuyện này ở Thái Sơn quân chúng ta sẽ không xảy ra. Nên sao thì cứ vậy, chẳng lẽ văn nhân không phải do võ nhân chúng ta mà thành sao? Sẽ không viết lung tung.”

Từ Hoảng ngược lại công nhận lời Trương Tú, cho nên hắn nói:

“Cho nên, Vương thượng từng nói, võ nhân Thái Sơn quân chúng ta đừng luôn nghĩ đến giết người, cũng không cần luôn nghĩ đến công trạng, những thứ đó rồi sẽ tuần tự mà đến. Nhưng trong mấy vạn võ nhân chúng ta, cũng chỉ có một số ít người có thể lưu danh sử sách, lưu danh trong lịch sử Thái Sơn quân chúng ta. Các ngươi có biết đó là những ai không?”

Trương Tú và mọi người đều lắc đầu, sau đó liền nghe Từ Hoảng nói:

“Đó chính là những người có thể ổn định trật tự sản xuất của bách tính chúng ta, có thể bảo vệ lý tưởng của Thái Sơn quân ta, có thể cuối cùng thực hiện ý chí của Hoàng Thiên ta. So với những chí hướng lớn lao này, những phú quý công danh kia đều là phù vân.”

Trong số đó, Hàn Nghi là người thu hoạch không ít, hắn vốn phóng đãng trưởng thành, mang khí chất hoang dã, lòng hướng việc giết chóc thì nhiều, nhưng lòng hướng việc cứu người thì ít.

Mà bây giờ nghe Từ Hoảng nói đến lý tưởng cao hơn của võ nhân, là vì ý chí Hoàng Thiên mà họ rải khắp nhân gian, tâm cảnh của Hàn Nghi nhất thời có phần nâng cao.

Nhưng suy nghĩ một hồi, hắn lại dường như cảm thấy lời của Từ Hoảng có chỗ nào đó không đúng.

Ai, vậy sao ở đây lại không có mỹ nhân như phù vân chứ?

Nhưng ở lúc này, trước cửa thành Thiểm Huyện mở ra.

Sau đó, một toán tạp quân từ trong thành xông ra, ngay sau đó, họ liền thấy Pháp Chính thản nhiên đứng ở phía trước, khí phách ngút trời.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, bảo toàn giá trị từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free