(Đã dịch) Lê Hán - Chương 735: Sông lớn
Giao giữa xuân và hạ, nước lũ đang dâng cao. Tại bến đò Đại Dương, thuyền bè đang chuẩn bị khởi hành.
Đây đã là ngày thứ ba Từ Hoảng cùng các tướng sĩ vượt sông. Tám ngàn kỵ sĩ đều biến thành thợ thủ công và người chèo thuyền, cật lực ngày đêm cuối cùng cũng chế tạo được sáu trăm chiếc thuyền nhỏ cùng một ngàn bè gỗ.
Thế nhưng, vật liệu đã được chuẩn bị, nhóm thợ thuyền lại than khó với Trương Xung rằng:
“Thưa Vương thượng, chúng thần chỉ có thể đảm bảo những chiếc thuyền này khi hạ thủy sẽ không lật, nhưng nếu muốn nhiều hơn nữa, e rằng thực sự không còn kịp.”
Nhìn một chiếc thuyền nhỏ vừa hạ thủy chòng chành giữa dòng sông, Trương Xung nuốt một ngụm nước bọt, cuối cùng vẫn quyết định lập tức vượt sông.
Để đảm bảo an toàn, Trương Xung lệnh cho ba chiếc thuyền nguyên vẹn nhất vượt bờ trước, sau đó buộc dây thừng hai bên, rồi các quân sĩ theo thứ tự vượt sông.
Phương pháp cụ thể là toàn bộ giáp trụ và ngựa chiến đều đặt lên bè gỗ và thuyền nhỏ, sau đó binh lính ôm bầu hồ lô, cùng nhau vượt sông.
Vì thế, Trương Xung chiêu mộ vài trăm người chèo thuyền từ các vùng lân cận, cứ như vậy bắt đầu cuộc hành quân vượt sông.
Có thể nói, đây là một thử thách lớn đối với phần lớn kỵ binh tinh nhuệ của quân Thái Sơn. Những người này đều là sĩ tốt Hà Bắc, thậm chí còn có cả binh lính đến t�� Bình Châu xa xôi phía bắc. Nơi ấy không phải không có sông nước, nhưng việc vượt một con sông lớn như thế này vẫn khiến họ sợ hãi tột độ.
May mắn thay, những người của doanh thợ thuyền làm việc rất chắc chắn, và cách dùng bầu hồ lô vượt sông mà thổ dân ven bờ truyền dạy cũng thực sự đáng tin cậy.
Vì vậy, khi bè gỗ cuối cùng cập bờ, quân Thái Sơn cuối cùng cũng đã vượt sông an toàn.
Trương Xung ra lệnh thiêu hủy toàn bộ những bè gỗ và thuyền mộc này, sau đó nhìn về phía bờ bên kia, nơi đã lờ mờ xuất hiện vài toán kỵ binh trinh sát.
Kể từ khi họ dừng chân tại bến đò Đại Dương, quân Hà Đông đóng tại chân núi Điều Sơn về phía Bắc đã phát hiện ra. Chẳng qua là để tránh khơi mào chiến tranh, quân Hán gần An Ấp không dám tiến xuống phía nam, chỉ cử một vài toán kỵ binh tuần tra giám sát.
Những kỵ binh tuần tra này, sau khi chứng kiến quân Thái Sơn vượt sông, rất nhanh liền biến mất không thấy tăm hơi.
Lúc này, bờ nam Đại Hà đã khói đen cuồn cuộn.
Công sức chế tạo thuyền bè mấy ngày qua, trong khoảnh khắc lại bị thiêu rụi thành tro.
Nhìn cảnh tượng này, Trương Xung nói với các tướng sĩ trong quân:
“Bây giờ đường lui của quân ta đã tuyệt, chỉ có tiến về phía đông đánh tan địch quân, quân ta mới có đường sống.”
Các tướng sĩ nhất tề vung cánh tay, hô vang:
“Chưa phá tan địch quân, quyết không trở về!”
Vì vậy, tám ngàn kỵ binh tinh nhuệ nghỉ ngơi đôi chút, thay đổi quân phục sạch sẽ, rồi phóng ngựa thẳng tiến về phía nam Thiểm Huyện.
...
Lúc này, Trương Xung không đi cùng đội quân, mà cùng Pháp Chính và Dương Chúng đi dọc theo bờ sông.
Pháp Chính và Dương Chúng đã đợi ở bến đò từ sáng sớm. Ngay khi Trương Xung lên bờ, họ liền vội vã chạy tới.
Thật tình mà nói, lần đầu tiên thấy Trương Vương lừng danh thiên hạ, Dương Chúng không khỏi kinh ngạc.
Hắn không ngờ Trương Vương lại trẻ tuổi như vậy, cũng không ngờ vị vương giả đã chiếm cứ toàn bộ phương Bắc, định đô tại kinh thành lại là một người đàn ông trần trụi, ướt sũng toàn thân.
Lúc họ tới, Trương Xung vừa bò lên bờ từ dưới nước.
Cũng như những kỵ binh tinh nhuệ bình thường khác, hắn cũng bơi vượt sông, chỉ khác là không giống những người không biết bơi kia, Trương Xung không hề buộc bầu hồ lô nào.
Chờ Trương Xung lên bờ, liền ngồi xuống thay quần áo.
Thái Xác cùng Quách Tổ khẽ kéo một tấm màn che, sau đó Trương Xung liền bắt đầu nói chuyện với Pháp Chính qua lớp màn che.
Hắn hỏi Pháp Chính:
“Vậy ra Thiểm Huyện đã chiếm được rồi?”
Pháp Chính khom người, cúi đầu cung kính đáp:
“Đúng vậy, nhờ uy danh của Vương thượng, các gia tộc quyền quý trong thành đều nguyện khởi sự. Quân Quan Tây trong thành vốn không nhiều, các nhà sau khi giết Lưu Hùng liền ổn định được tình hình trong thành.”
Trương Xung gật đầu, sau đó mặc xong quần áo rồi bước ra.
Hắn nhìn Dương Chúng, người cũng đang cúi đầu cung kính, rồi hỏi:
“Ngươi chính là Dương Chúng đó ư? Dương thị Hoằng Nông?”
Dương Chúng vội vàng trả lời:
“Bẩm Trương Vương, tiểu nhân là một nhánh của Dương thị, không dám tự xưng là vọng tộc của quận.”
Thật ra hắn không dám tự xưng, dù sao hắn cũng không chắc quân Thái Sơn vốn đối địch với các thế gia sẽ đối đãi họ ra sao.
Trên thực tế, chính hắn cũng cảm thấy bản thân mình hồ đồ, hôm đó nhất định là đã uống quá nhiều rượu.
Tại sao hắn lại bị Pháp Chính mê hoặc chứ? Quân Thái Sơn chính là kẻ địch của những con cháu hào tộc như bọn họ mà. Nhưng bây giờ hối hận nữa cũng vô dụng, hắn chỉ có thể khiêm nhường bày tỏ thái độ của mình với Trương Xung.
Trương Xung nghe những lời này của Dương Chúng chỉ cười cười, hắn nói:
“Chẳng có gì mà dám hay không dám. Ngày sau, làm sao biết Dương thị lại không muốn trông cậy vào ngươi?”
Những lời này khiến Dương Chúng sững sờ, sau đó hắn thấy Trương Xung đi về phía bờ sông.
Bên kia, Pháp Chính khẽ huých Dương Chúng một cái, rồi cùng hắn đi theo sau Trương Xung.
Trương Xung nhìn dòng Hoàng Hà chảy từ tây sang đông, rồi lại nhìn khúc sông uốn lượn về phía đông, vẫn còn đang xuất thần.
Pháp Chính và Dương Chúng không dám quấy rầy, cuối cùng nghe Trương Xung lẩm bẩm nói:
“Thiên hạ này biết bao anh hùng hào kiệt, biết bao người thành bại xoay vần vô ích, viết nên từng màn đại kịch. Nhưng dòng sông lớn này thì sao? Từ ngàn xưa vẫn chưa hề thay đổi. Ngươi nói chúng ta tranh giành vì điều gì đây?”
Pháp Chính cung kính trả lời:
“Là vì một hơi anh hùng khí khái! Là vì cái danh truyền thiên cổ!”
Pháp Chính nói ra cái nhìn của hắn, cũng nói ra tiếng lòng của hắn.
Trương Xung quay đầu nhìn Pháp Chính, sau đó cười ha ha. Hắn nói với Pháp Chính:
“Pháp Chính là người có chí hướng. Nhưng ngươi có biết chí hướng của ta?”
Pháp Chính chắp tay:
“Nguyện được nghe ngọc huấn của Vương thượng.”
Trương Xung xua tay, không để ý:
“Không có gì là khuôn vàng thước ngọc, lời ta nói cũng sẽ không vì thế mà trở thành chân lý. Ta chỉ nói lên suy nghĩ và chí hướng của mình.”
Vì vậy Trương Xung hồi tưởng lại mà nói:
“Thuở xưa ta ở Tế Nam, từng chứng kiến thảm cảnh sinh ly tử biệt. Lúc ấy rất nhiều hài nhi bị bỏ rơi trong khe núi. Ta đã từng hỏi phụ thân ta, vì sao lại phải vứt bỏ những hài nhi ấy? Lẽ nào cha mẹ chúng không có lòng thương con sao? Nhưng phụ thân ta lại nói cho ta biết, đây là do bên trên thúc ép tô thuế quá nặng, họ không thể nộp nổi.”
Pháp Chính gật đầu, nói tiếp lời:
“Quả thực, Triều Hán mục nát, việc tô thuế nặng nề cũng vậy thôi.”
Nhưng Trương Xung lại lắc đầu, hắn nói với Pháp Chính:
“Không phải vậy. Ta cũng lấy làm ngạc nhiên với lời nói của phụ thân ta, bởi vì đúng như ta đã nói trước đó, ai lại không có lòng thương con? Nếu không bị bức bách đến cùng đường, ai lại nỡ đối xử cốt nhục của mình như vậy? Điều ta bi ai là, dường như từ phụ thân ta cho đến tất cả mọi người, đều cảm thấy những đứa trẻ này chẳng qua là vật. Cứ như vứt bỏ chúng chỉ là một chuyện hơi đáng tiếc, mà không hề nghĩ rằng đó là một sinh mệnh.”
Pháp Chính im lặng, hắn dường như muốn nói điều gì, nhưng Trương Xung đã nói tiếp:
“Ta cũng biết đó là điều miễn cưỡng, dù sao người dân thường đều phải sinh tồn, đây đều là do cuộc sống bức bách, lâu dần cũng thành ra chết lặng.”
Giờ phút này giọng Trương Xung hơi lớn hơn:
“Nhưng con người không thể vĩnh viễn chết lặng như vậy, con người không thể thật sự sống như cầm thú. Đời cha thế nào, chúng ta cũng thế, đời đời cứ thế tiếp diễn, dường như nhiệt huyết đều trở thành sai lầm. Ta đã thấy những con người chết lặng ấy, họ dường như đã đánh mất tri giác và tình cảm. Không, họ có tình cảm, nhưng lại không biết phải biểu đạt thế nào, nên mới trông có vẻ chết lặng.”
“Cho nên khi ấy ta liền muốn, ta có thể làm chút gì đó không, hoặc là để bản thân ta trở thành một đốm lửa nhỏ, để thắp sáng họ, để xua đi sự chết lặng của họ. Ta có thể khiến họ được sống một cách đường hoàng như con người không, để cái thế đạo này không chỉ dựa vào gia thế mà phân biệt con người, con người liệu có thể là chính mình không?”
Lúc này không chỉ Pháp Chính trố mắt nhìn, ngay cả Dương Chúng bên cạnh cũng ngây người. Họ nhìn Trương Xung như thể nhìn một người đến từ thế giới khác, họ hoàn toàn không rõ vì sao Trương Xung lại có những suy nghĩ như vậy.
Nếu đặt mình vào hoàn cảnh của họ, khi gặp phải tình huống ấy, trong trạng thái sinh tồn ấy, điều đầu tiên họ sẽ nghĩ đến là làm sao thay đổi cuộc sống của mình, giúp người nhà sống tốt hơn, chứ sẽ không vì số phận của người khác mà thương xót.
Thậm chí, giờ phút này họ nghe những lời Trương Xung nói, cũng không tránh khỏi có một ý nghĩ rằng người này đang tỏ ra đạo đức giả.
Dương Chúng có suy nghĩ ấy, chẳng qua là hắn không dám bày tỏ ra.
Mà Pháp Chính lại biết, nếu bất cứ ai nói những lời này trước mặt hắn, hắn cũng sẽ khinh thường, hắn sẽ cười nhạo:
“Ngươi là ai chứ? Thật sự coi mình là thánh nhân sao? Nói về số phận ư? Vậy thì nên hiểu rằng số phận là trời định, nếu ngươi đã nói số phận, thì nên tôn trọng số phận của người khác đi.”
Nhưng trước mặt người này, Pháp Chính lại hoàn toàn không có ý nghĩ như vậy, bởi vì người trước mắt này tên là Trương Xung.
Suy nghĩ một chút, Pháp Chính cuối cùng cũng nói ra tiếng lòng của mình:
“Có lẽ thiên hạ này chính là bởi vì có Trương Vương, từ nay mới trở nên không giống trước.”
Đó không phải Pháp Chính nịnh bợ bề trên, mà là hắn hiểu lịch sử, hiểu rằng càng là thời loạn thế, càng là thời điểm trật tự sụp đổ, càng dễ xuất hiện bậc thánh nhân.
Đúng như câu nói trời không sinh Khổng phu tử, vạn cổ như đêm dài. Lịch sử Hoa Hạ ta có thể chia thành lịch sử trước Khổng Tử và lịch sử sau Khổng Tử.
Trước thời Khổng phu tử, thiên hạ thế gia nắm giữ quan chức, tài lộc; kẻ quý tộc thì vĩnh viễn quý, kẻ tiện dân thì vĩnh viễn tiện, nào có cái gì gọi là “hữu giáo vô loại” (không phân biệt dòng dõi khi giáo hóa).
Mà bây giờ thì sao? Có lẽ Trương Vương trước mắt cũng là một bậc thánh nhân thay đổi lý niệm thiên hạ như thế.
Chỉ khác là so với Khổng Tử, Khổng Tử chỉ là bậc thầy của vương đạo, còn Trương Xung lại là một vị thánh vương chân chính. Chính vì thế, hắn càng có thể cải cách và thay đổi thời loạn thế mục nát này.
Kỳ thực Pháp Chính cũng không nói ra rốt cuộc tại sao mình chỉ gặp Trương Xung một lần mà đã quyết định thay đổi.
Có lẽ là bởi vì hắn đã chịu đủ sự nhục nhã của quan lại Tây Lương, có lẽ là hắn ở Quan Tây không nhìn thấy con đường phía trước, hoặc có lẽ hắn đơn thuần vì sự tôn kính đối với một người vĩ đại.
Hay là những điều này đều không phải, mà là sự dã tâm đang âm ỉ trong lòng hắn.
Gia tộc họ Pháp cũng không thể nói là kém cỏi, ở Quan Tây này, họ Pháp cũng được coi là gia tộc hai ngàn thạch, nhưng thực tế, kể từ sau tổ phụ Pháp Chân, họ Pháp đã không còn ai ra làm quan.
Tổ phụ l�� một chân nhân, đạo đức cao khiết, cả đời không xuất sĩ, điều này cũng ở một mức độ nào đó duy trì danh tiếng của Pháp gia.
Nhưng mấy năm trước, tổ phụ đã qua đời ở tuổi tám mươi chín, họ Pháp liền chuyển biến đột ngột. Chẳng phải vì sao ông ta làm Lang quan mà còn phải đến Ích Châu yết kiến, chính là vì ảnh hưởng của họ Pháp đã không còn nữa ư?
Nhưng không chỉ vì gia tộc, Pháp Chính còn có dã tâm của riêng mình.
Có lẽ vì đã ở chốn biên viễn lâu ngày, hắn đặc biệt khao khát được ở trung tâm, được ở giữa vòng xoáy này. Hắn không muốn mãi là kẻ luôn được tận tâm dạy bảo, hắn cũng muốn là kẻ được cất tiếng nói.
Dù tiếng nói ấy có nhỏ bé đến đâu, cũng sẽ có người dụng tâm lắng nghe.
Mà khi hắn đối mặt với Trương Xung, lại bất ngờ phát hiện cái gọi là Trương Vương thù địch với thế gia lại khao khát nhân tài đến vậy, lại khiêm tốn nhún nhường đến thế.
Vì vậy hắn lúc này biết được đây là một cơ hội, một cơ hội có thể thay đổi tất cả của hắn.
Bởi vì nếu ngay cả hắn cũng bị nh��ng lời đồn thổi ấy làm cho nghi ngờ, khiến tiềm thức mâu thuẫn với Trương Vương, vậy có phải nhiều người hơn cũng như vậy chăng? Kẻ khác bỏ qua, ta giành lấy, chẳng phải sẽ chiếm được tiên cơ ư?
Nhưng giờ phút này, khi Trương Xung đứng trước dòng sông lớn mà giãi bày tâm sự, Pháp Chính có chút hiểu ra, có lẽ hắn cần thực sự thay đổi chút gì, có lẽ đi theo người trước mắt này, hắn sẽ gặt hái được những điều phi thường.
Đó không phải là quyền lực, mà là được vạn thế ca tụng.
Đúng như Khổng phu tử có bảy mươi hai hiền đệ tử, vậy vị thánh vương sâu sắc hơn người làm vương có phải cũng cần hiền đệ tử và môn nhân không?
Nhưng Pháp Chính cũng hiểu nhiều hơn, giờ phút này hắn đã tụt hậu so với những lão thần Thái Sơn kia rất nhiều, cho nên hắn cần làm nhiều hơn, cũng phải cố gắng hơn nữa.
Dù sao Khổng Tử có bảy mươi hai hiền đệ tử, nhưng thực sự được người đời ghi nhớ có mấy người đâu?
Nhưng những lời này của Pháp Chính, lại khiến Trương Xung liên tục lắc đầu. Nếu là Trương Xung của mấy năm trước, khi mới đến nơi này, chắc hẳn sẽ không chấp nhận. Nhưng trải qua nhiều sự việc, hắn thấu hiểu rằng con người dù sao cũng không thể vượt qua thời đại của chính mình.
Sở dĩ hắn có thể vượt qua thời đại này, là bởi vì hắn không thuộc về thời đại này. Nhưng những người đi theo hắn, dù thiên tư như Tuân Du, chẳng phải họ cũng là những con người của thời Hán sống sờ sờ đó sao?
Cho nên, Trương Xung không tránh khỏi phải thỏa hiệp rất nhiều.
Giống như việc hắn kiến chế xưng vương, nó giống như một sự châm biếm lớn lao. Hắn, một kẻ luôn miệng nói bình đẳng, phá bỏ đặc quyền, đấu tranh, cuối cùng lại biến thành một ác long.
Điều này nếu để người đời sau đến đây chứng kiến, chắc chắn sẽ mắng hắn Trương Xung đã mở đầu cho lịch sử đi lùi.
Nhưng Trương Xung lại thấu hiểu sâu sắc, việc xưng vương đã là biện pháp hữu hiệu nhất. Điều hắn phải làm là một việc chưa từng có, mà muốn thúc đẩy sự nghiệp này, hắn nhất định phải có uy tín tối cao.
Hắn cũng có một nhóm bộ hạ đáng tin cậy, hắn cũng cần một bộ máy để chấp hành chính sách của mình. Nói trắng ra là, hắn cần quyền lực tối thượng.
Hắn hiểu được, nếu hắn giờ phút này làm cái gì phân quyền, làm cái gì tổng tuyển cử, thậm chí theo kiểu Washington thoái vị nhường quyền, đó mới thực sự là ngu xuẩn, cũng là thiếu trách nhiệm với sự nghiệp của mình.
Trương Xung thường cho rằng, vì mục đích cuối cùng, mọi thủ đoạn đều có thể chấp nhận. Mặc dù nhiều người sẽ chỉ trích, và nói rằng chỉ có quá trình chính nghĩa mới mang lại kết quả chính nghĩa, thế nhưng điều đó chỉ đúng với những chuyện tầm thường.
Những điều ấy chẳng qua là những điều ràng buộc đối với người thường, còn hắn phải làm là những việc phi thường vĩ đại, dựa vào chính niềm tin, là sức mạnh tinh thần của hắn.
Về phần hắn Trương Xung có phải nghĩ như vậy hay không, hắn không cần phải giải thích với ai, bởi vì chỉ có hắn hiểu được bản thân đang làm gì.
Nhưng Trương Xung có thấu hiểu những mầm họa của nền chính trị cường quyền mà mình đang tạo dựng chăng? Lịch sử vô số lần tái diễn, cũng khiến Trương Xung hiểu rằng, người mất thì chính sách cũng tan, đó là điều tất yếu.
Bởi vì Trương Xung rốt cuộc cũng chỉ là người, hắn sẽ chết. Hắn có thể tự đảm bảo bản thân có lòng tin tuyệt đối, nhưng liệu hắn có thể có được lòng tin ấy đối với người khác chăng?
Bộ máy quyền lực tối cao mà hắn tạo dựng, liệu những người kế nhiệm hắn có thể không lạc lối chăng? Trương Xung không có lòng tin.
Cho nên giờ khắc này, bên bờ sông lớn, Trương Xung buồn bã trong lòng mà nói:
“Đúng vậy, ngay cả bậc trí giả như ngươi Pháp Chính cũng cho rằng ta là một người phi thường, so ta với thánh nhân, thần nhân. Cho rằng trách nhiệm thiên hạ đè nặng lên vai ta. Nhưng nếu như có một ngày, người trong thiên hạ này, bất luận là ngươi hay là bách tính thường dân cũng có thể hiểu thấu đạo lý này.”
“Đó chính là chưa từng có thần tiên hoàng đế nào, cũng chưa từng có thánh nhân hay chúa cứu thế nào. Muốn thay đổi số phận của mình, phải dựa vào chính chúng ta, dựa vào đôi tay của chúng ta; ai ai cũng phải tự cường, ai ai cũng ph��i lội ngược dòng.”
“Nếu có thể có được một ngày như vậy, thiên hạ này mới thực sự thái bình chân chính.”
Pháp Chính vẫn có thể phần nào theo kịp những lời của Trương Xung, hắn mơ hồ hiểu Trương Xung rốt cuộc là hạng người gì, cũng hiểu nỗi day dứt và sự rèn luyện của hắn.
Nhưng vị còn lại trong đoàn thì lại khá vất vả.
Nếu như những lời đầu tiên của Trương Vương, Dương Chúng còn có thể hiểu, đó chính là lòng thương xót đối với những người cùng khổ.
Những người như vậy trong giới của họ đều có, dù sao, bất kỳ quần thể văn minh nào, cũng luôn có những người suy tư về công lý của thiên hạ này.
Cũng như trong “Thái Bình Thanh Dẫn Kinh” đã tập trung thể hiện những suy tư và con đường cứu vãn của những người ấy.
Nhưng Dương Chúng lại không thể hiểu nổi những lời tiếp theo của Trương Xung:
“Cái gì? Ngay cả Hoàng đế cũng không cần ư? Vậy thì làm sao mà tôn kính? Ý chí của Trời làm sao đến với nhân gian được?”
Một phần vì lo lắng sẽ lại nghe thấy những lời “động trời” khác, một phần cũng mu���n nói vài lời để tìm chút sự hiện diện.
Cho nên, khi Trương Xung và Pháp Chính mỉm cười không nói, Dương Chúng khẽ lên tiếng chen vào:
“Thưa Vương thượng, nếu không chúng ta hãy vào thành trước đi. Thiểm Huyện lương thảo quân tư đầy đủ, có thể đảm bảo hậu cần đại quân không lo.”
Nhưng Dương Chúng vừa dứt lời, lại thấy Trương Xung không trả lời, mà cau mày nhìn về phía trước.
Pháp Chính và Dương Chúng cũng theo ánh mắt nhìn về phía đó, lại thấy một kỵ sĩ cầm cờ phi ngựa nhanh đến, sau đó nhảy xuống ngựa bái lạy:
“Bẩm Vương thượng, phía tây có địch quân xuất hiện, đang nhanh chóng đánh tới nơi này. Lý Quân Chủ đã dẫn Phi Long quân chặn đường.”
Sắc mặt Trương Xung ngưng trọng. Lúc này địch quân đột nhiên xuất hiện hơn phân nửa là quân Đoạn Ổi từ phía tây. Tại sao họ lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ đã phát hiện hành tung của bọn họ?
Nhưng giờ phút này đã không còn thời gian suy nghĩ nhiều. Các kỵ binh đoàn cũng đang tản mát trên bãi sông lớn, một khi thật sự bị chặn lại thì nguy hiểm khôn lường.
Vì vậy hắn chỉ hai bước đã nhảy lên lưng ngựa Đạp Tuyết của mình, tay cầm cây sóc sắt dài tám trượng, không quay đầu lại, dẫn theo đội tiên phong lao thẳng về phía vị trí của Lý Hổ.
Bên này, Pháp Chính nhìn Trương Vương khuất dạng trong bụi mù, lẩm bẩm nói:
“Nguyện Vương thượng mã đáo thành công! Ngài nói khi nào người trong thiên hạ này có thể tự mình tỉnh ngộ, có thể tự mình đứng lên, đó mới thực sự là mở ra thời thái bình. Nhưng thưa Vương thượng, ngài cũng thấu hiểu, chỉ khi ngài đứng ở vị trí cao ấy, mọi người mới biết họ vẫn có thể ngẩng cao đầu mà sống!”
Từng dòng chữ này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free, vẹn nguyên hồn cốt truyện.