Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 794: Nghi ngờ chúng

Lúc này, quân Lý thị ở tuyến đông vẫn đang trên đà sụp đổ.

Ngay cả Lý Kiền, quân chủ tả quân, cũng đang chạy tháo thân, phía sau ông ta khắp nơi vang vọng tiếng la "Địch quân xông tới!", khiến mọi người chỉ biết cắm đầu chạy miết.

Chẳng ai dám dừng lại, ngay cả quay đầu nhìn lại cũng không có dũng khí. Việc duy nhất Lý Kiền có thể làm là dẫn theo vài tộc nhân đệ tử đi theo bên mình mà chạy về phía đông.

Với kinh nghiệm tháo chạy dày dặn, Lý Kiền hiểu rõ lúc này tuyệt đối không thể chạy thẳng, bởi đó là cách dễ nhất để bị kỵ binh địch phát hiện và truy đuổi.

Khi Lý Kiền đang cố gắng dẫn các đệ tử chạy về phía đông, đột nhiên ông thấy một người lính ngã vật xuống đất, một cây kích cắm thẳng vào đầu người đó.

Toàn thân Lý Kiền cứng đờ, kế đó ông quay đầu nhìn lại, liền thấy đột kỵ Thái Sơn quân từ nhiều hướng ồ ạt xông vào đội ngũ phía sau mình.

Những người đó đều là tinh anh tin tưởng Lý Kiền, theo ông tháo chạy, đều là hạt giống của Lý gia. Vậy mà giờ đây, họ ngã xuống như cỏ dại bị chặt, chết thật vô nghĩa.

Lý Kiền không cố gắng ngăn cản mọi người chống cự, mà liều mạng xông lên phía trước, nơi đó cũng có một đám quân lính tan tác.

Chính sự quả quyết của Lý Kiền vào thời khắc đó đã cứu mạng ông.

Ông vừa xông vào đám đông, các đệ tử phía sau đã bị đột kỵ Thái Sơn quân tràn tới tàn sát gần như không còn một ai.

Đám đột kỵ này không phải giáp kỵ, mà là những đội đột kỵ số sáu và kỵ đội Lý Bật đã bị hai quân đoàn họ Lý đánh tan trước đó.

Sau khi bị đánh tan, những người này lui về phía bắc nghỉ dưỡng sức. Sau đó, Lý Bật với thân phận đại tướng đột kỵ đã tạm thời chỉnh hợp số đột kỵ tan tác đó, biến họ thành một lực lượng chiến đấu mới.

Khi Lý Bật cùng thuộc hạ ẩn mình ở phía bắc, chờ đợi thời cơ chiến đấu, họ đã chứng kiến các quân đoàn của Lý Thông và Lý Chỉnh lần lượt sụp đổ trên chiến trường.

Vì thế, Lý Bật không còn do dự, dẫn hơn một ngàn ba trăm kỵ binh đột kỵ một lần nữa xông tới.

Trong tiếng ồn ào, bụi đất mịt mù và cảnh hỗn loạn, hơn một ngàn ba trăm đột kỵ này lợi dụng tốc độ, tùy ý thu gặt sinh mạng của đám quân lính tan tác từ phía sau lưng.

Khác với sự càn quét ngang ngược của giáp kỵ, các đội đột kỵ thể hiện một sự linh hoạt, uyển chuyển. Bất kể đám quân lính tan tác ấy tuyệt vọng đến mức nào, hay cố gắng phản kích trong tuyệt cảnh, họ cũng không thể thay đổi số phận cuối cùng của mình.

Lợi dụng tính cơ động và tốc độ cao, các đội đột kỵ thường sẽ bỏ qua những kẻ còn ý chí chống cự, mà lướt tới nơi khác xua đuổi quân lính tan tác. Khi đám quân đó bị dồn lại một chỗ, họ mới lựa chọn tấn công.

Cứ lặp đi lặp lại như thế, các đội đột kỵ gần như không hề tổn thất, mà vẫn có thể đánh tan quân địch gấp mấy lần số lượng của mình.

Giờ phút này, bất kể là võ sĩ gan dạ đến đâu, cũng chỉ có thể bị cuốn vào dòng người dữ dội này, rồi bị đẩy dạt về phía sau.

Trong quá khứ, sau khi đánh tan ý chí chiến đấu của quân địch, các đội đột kỵ này thường chọn cho họ một con đường sống.

Nhưng trong trận chiến này, đa số đột kỵ đều đồng loạt quên đi điều đó. Họ căm giận Lý thị không biết thời thế, cũng phẫn nộ vì những tổn thất mà Lý thị đã gây ra cho phe mình.

"Nếu các ngươi đã trung thành với Viên Thiệu đến thế, vậy thì hãy chôn cùng hắn đi!"

Đột kỵ Thái Sơn quân tàn sát mỗi kẻ địch một cách vô tình, mặc dù trong số đó không ít người thậm chí còn là trẻ con.

Khi những người này cầm đao thương lên, toàn bộ số phận tươi sáng của họ đã bị trừu tượng hóa thành một khái niệm duy nhất: "Kẻ địch".

Giờ khắc này, Thái Sơn quân đã thể hiện khả năng tàn sát hiệu quả cao. Từ khi quân Lý thị bắt đầu sụp đổ đến giờ, cũng mới chỉ vỏn vẹn hai khắc đồng hồ trôi qua.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, từ trận địa tiền tuyến của Thái Sơn quân cho đến bản trận của Lý Chỉnh, thi thể binh lính Lý thị bộ khúc đã la liệt khắp nơi.

Về phía quân Lý thị đang sụp đổ, họ chỉ cảm thấy cái chết vĩnh viễn không ngừng áp sát. Bạn bè, cha chú, con cháu của họ đều ngã xuống trên con đường ấy.

Chẳng còn ai có ý nghĩ rõ ràng, tất cả chỉ là chạy trốn một cách máy móc. Họ thậm chí còn thầm cầu nguyện rằng mình sẽ chạy nhanh hơn người khác là đủ.

Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Chạy nhanh hơn người khác hai bước thì sao? Cũng chỉ là chết chậm đi vài hơi thở mà thôi.

Trên bãi cỏ này, chỉ cần không thể chống cự, tất cả mọi người đều sẽ gục ngã dưới lưỡi đao Hoàn Thủ của quân Thái Sơn. Nơi đây núi thây biển máu sẽ khiến cỏ xanh năm sau càng thêm rậm rạp.

Thiên nhiên luôn tuần hoàn vạn vật một cách vô tình, nó mới thực sự làm được "chúng sinh bình đẳng".

Đột nhiên, khi Lý Bật cùng thuộc hạ đang chém giết, phía trước bỗng nhiên trống rỗng. Ngẩng đầu nhìn lại, họ mới phát hiện ra rằng phía trước đã không còn bất kỳ kẻ địch nào, chỉ có thể lờ mờ thấy cờ xí địch quân đang tung bay trên sườn đất phía trước.

"Chắc đó là bản trận của Lý Chỉnh."

Lý Bật hơi dừng lại ở đây để các đội đột kỵ gần đó có thể tập hợp lại. Sau khi quy tụ được hơn bốn trăm kỵ binh, ông liền quyết định theo sườn đất xông thẳng vào bản trận của địch quân.

...

Trong khi đó, ở một phía khác của chiến trường, đối diện với vị trí của Lý Bật, Trương Xung cũng dẫn giáp kỵ xông tới dưới sườn đất.

Cũng vì vị trí thuận lợi, Trương Xung nhìn rõ hơn bên Lý Bật: trên sườn đất phía trước, hơn ba ngàn quân địch đang sừng sững bất đ��ng.

Hơn nữa, với kinh nghiệm chiến trường dày dặn như Trương Xung, ông cảm nhận rất rõ ràng rằng đợt quân địch này đang ở trong trạng thái "tử chí" (quyết tâm tử chiến).

Loại quân đội này là khó đánh nhất, bởi một khi đã liều mạng thì vốn dĩ chẳng ai ngăn cản nổi, huống hồ những người này còn không màng sống chết.

Theo lẽ thường, Trương Xung đáng lẽ nên tránh đội quân này, nhưng ông chỉ do dự trong chớp mắt rồi liền dẫn theo đội giáp kỵ phía sau xông tới.

Không phải vì điều gì khác, mà là vì ông phải đánh tan cả sự chống cự cuối cùng của địch quân!

Cứ thế, gần như cùng lúc với Lý Bật ở phía tây, Trương Xung cũng dẫn hơn bảy trăm giáp kỵ nối đuôi nhau xông lên sườn đất.

Ở đó, một võ sĩ uy nghiêm đang rút kiếm, đứng dưới lá đại kỳ, gào thét với tất cả mọi người.

...

Lý Chỉnh đứng dưới lá đại kỳ, ông ta phẫn nộ giơ đao, dùng hết sức lực lớn nhất đời mình gào thét:

"Chết tại đây! Chết tại đây!"

Ông ta giơ đao cao quá đầu, tất cả sĩ tốt cũng bắt chước Lý Chỉnh, cùng giơ cao đao kiếm.

Dưới ánh nắng chói chang, những lưỡi đao trong tay họ tựa như những vệt sáng, chiếu rọi khắp đất trời, rạng rỡ chói mắt.

"Hôm nay chúng ta đều phải chết tại đây, tất cả mọi người!"

Lý Chỉnh lớn tiếng hô câu đó, rồi dừng lại một chút, nhìn quanh những gương mặt đau buồn, sau đó lại gầm lên:

"Nhưng chúng ta phải báo thù! Chúng ta phải báo thù! Dù hôm nay chúng ta đều phải chết tại đây, chúng ta cũng phải báo thù!"

"Chúng ta muốn cho người đã khuất được yên nghỉ, chúng ta cũng phải để các tổ tông dưới suối vàng nhìn thấy rằng, người Lý gia chúng ta, sống thì đồng bào, chết thì cùng huyệt. Nơi đây, Y Lạc chính là nơi chôn xương của tất cả chúng ta!"

Đến đây, Lý Chỉnh hít một hơi thật sâu, giọng càng thêm lớn:

"Ta đã sớm biết trời đất này vô tình, sống chết có số! Hôm nay ta Lý Chỉnh cùng tất cả các ngươi, cùng xuống hoàng tuyền. Các tộc nhân đã đi trước, chúng ta hãy giết sạch bọn giặc đó, rồi lập tức đi theo họ!"

Nói xong, Lý Chỉnh chợt dùng đao rạch trán mình, khắc xuống ba đạo huyết ấn.

Máu tươi nhuộm đỏ mắt Lý Chỉnh, nhưng ông ta vẫn mở to, căm tức nhìn về phía trước.

Các đệ tử bên cạnh cũng lũ lượt làm theo, thậm chí một số kẻ quá bi phẫn còn rạch thẳng vào gò má mình, dùng nỗi đau thể xác để làm dịu nỗi hoảng loạn và sợ hãi trong lòng.

Cuối cùng, Lý Chỉnh vung tay hô lớn, gầm lên:

"Báo thù! Báo thù!"

Mấy ngàn người đồng loạt gầm lên, tiếng hô tụ lại thành làn sóng âm thanh như sấm sét.

Tất cả mọi người đều đã bị dồn vào đường cùng, hay chính xác hơn, phần lớn đều đang cầu chết.

Lúc này, ba ngàn người đang bày trận trên sườn núi không hoàn toàn là quân chủ lực của Lý Chỉnh. Trong số đó có không ít quân lính tan tác bị đẩy lùi từ tiền tuyến, họ vì chạy nhanh nên đã rút lui an toàn đến sườn đất.

Những người này được bộ phận quân binh sắp xếp, bố trí ở một vị trí cao hơn trên sườn đất. Vốn dĩ họ vẫn còn chút hồn vía chưa hoàn toàn định thần, nhưng giờ khắc này, dưới lời hiệu triệu của Lý Chỉnh, ngọn lửa giận trong lòng họ lại một lần nữa bùng cháy.

Lý Chỉnh nói không sai một c��u nào, đó chính là: những thây nằm la liệt phía trước không phải ai khác, mà chính là huynh đệ, con cháu, và cha ông của những người còn sống sót này.

Tộc Lý thị sống chung, tình cảm giữa họ vô cùng sâu đậm.

Lúc bị đẩy lùi, mọi người đều chỉ lo chạy thoát thân, bản năng cầu sinh của loài dã thú chiếm ưu thế. Nhưng khi đã bình tĩnh lại, tình cảm nhân luân lập tức tràn ngập trong lòng.

Tại sao những đội quân lấy tông tộc làm nòng cốt lại luôn có sức chiến đấu ngoan cường? Cũng là bởi vì đồng đội chính là tay chân, là huynh đệ ruột thịt.

Cha chết trước mặt, làm con sao có thể không căm phẫn? Huynh trưởng chết trước mắt, làm em sao có thể sống một mình?

Vì thế, giờ phút này, đám quân lính tan tác bỗng nhiên bùng nổ trong cơn thịnh nộ tột cùng. Họ giơ cao hai cánh tay, trút cơn giận dữ vào đám giáp kỵ Thái Sơn quân đang lao tới.

Nhưng rất nhiều người trong số họ thậm chí còn không có binh khí, nên chỉ có thể đứng phía sau tiếp thêm sĩ khí cho các huynh đệ ở bản trận.

Nhưng liệu chiến tranh có chỉ cần lửa giận là đủ sao?

...

Trên sườn đất, số binh lính giáp trụ chỉnh tề thực sự của bản trận vào khoảng một ngàn năm trăm người. Họ sát cánh bên nhau, tạo thành một phương trận vững chắc.

Những cây sóc dày đặc đã được hạ xuống. Họ vai kề vai, lưng tựa ngực, không gian chật hẹp chứa đầy người, dường như chỉ có vậy mới có đủ sức mạnh để đối kháng với đám giáp kỵ Thái Sơn quân đang xông lên.

Giờ phút này, phía quân Thái Sơn, những toán giáp kỵ chạy ở phía trước nhất đã nhận ra điều bất thường.

Tiếng gầm giận dữ bùng nổ trên sườn đất vừa rồi khiến họ nhận ra rằng, đám quân địch còn lại này đang tìm đường sống trong chỗ chết.

Thế nên theo bản năng, những giáp kỵ này cũng giảm tốc độ ngựa. Họ không muốn trực tiếp xung kích chính diện quân địch, mà cách làm thích hợp hơn là nên tấn công từ hai cánh.

Nhưng lúc này, nhận ra những điều đó đã quá muộn.

Trước đó, khi quân Lý thị bộ khúc rút về cố thủ tại sườn đất này, họ đã bố trí sẵn. Ở hai bên cánh sườn đất đều là những hàng cọc nhọn dày đặc, chỉ có phần chính diện rộng rãi mới có thể hành quân.

Đồng thời, số lượng giáp kỵ tiên phong xông lên sườn đất cũng rất ít, chỉ vỏn vẹn ba bốn mươi kỵ binh, lại thuộc về các kỵ đội khác nhau.

Những người này trước đó đã chém giết quá hăng say, đến nỗi khi Trương Xung hiệu lệnh giáp kỵ tập hợp, họ đã không nghe thấy, liền cứ thế cùng đám quân lính tan tác xông tới.

Ai cũng biết, hiệu quả xung phong của kỵ binh được quyết định bởi sức công phá lớn hay nhỏ.

Mà số lượng giáp kỵ xông lên sườn núi không chỉ vỏn vẹn ba mươi bốn kỵ binh, lại còn không thể tập hợp thành đội hình dày đặc. Trong tình huống này, đám giáp kỵ đó căn bản không đủ điều kiện để đột kích.

Nhưng lúc này, không biết ai đã hô lên một câu:

"Vương thượng đang ở phía sau dõi theo chúng ta!"

Chính câu nói này đã khiến máu nóng dồn lên đầu tất cả mọi người. Dù ở hệ thống nào, vinh dự cao nhất của một võ sĩ chẳng phải là chém đầu địch tướng trước mặt chủ quân, lập nên chiến công sao?

Vì thế, sự do dự trước đó không còn nữa. Dưới sự thúc giục gượng ép của vài kỵ binh, hơn ba mươi giáp kỵ cuối cùng cũng phát động tấn công.

Bởi vì hai bên có hàng cọc gỗ, họ chỉ có thể tiến lên theo đường thẳng. Khoác bộ khôi giáp nặng nề, tốc độ của đội giáp kỵ không quá nhanh, nhưng không ai dám coi thường sức xung kích của họ.

Nhưng điều gây chú ý hơn cả sức xung kích chính là uy thế của đội giáp kỵ này. Họ giương ngang trường sóc, hô lớn:

"Vì Vương thượng! Vì Hoàng thiên!"

Giờ khắc này, họ không hề sợ hãi, cho dù phía trước là kẻ địch đông gấp mấy chục lần mình.

Nhưng ngay khi họ sắp va vào hàng sóc phía trước, một mệnh lệnh ngắn gọn chợt vang lên trong quân trận Lý thị:

"Bắn tên!"

Trong nháy mắt, ít nhất hơn hai trăm cung nỗ thủ giương cung nỏ, bắn ra những mũi tên liên tiếp.

Những mũi tên này dày đặc đến mức dường như ánh nắng cũng bị vặn vẹo trong khoảnh khắc đó, rồi chúng lao như vũ bão vào người các giáp kỵ đang xung phong.

Tiếng dây cung bật, tiếng tên xé gió. Sau một khoảnh khắc tim mọi người chợt ngừng đập, tiếng ồn ào hỗn loạn bỗng ào ạt dội vào tai các võ sĩ đang đứng tại chỗ.

Đầu mũi tên va vào khôi giáp, đâm xuyên da thịt; tiếng la hét của những kẻ bị thương và sắp chết; tiếng hí đau đớn và hoảng loạn của ngựa chiến bị giật mình.

Chúng giãy dụa lùi lại đứng thẳng, nhảy chồm lên rồi lại ngã quỵ, khiến các kỵ sĩ trên lưng chúng rơi xuống đất, rồi ngựa chiến chạy tán loạn khắp nơi.

Cuối cùng, những người này đều ngã xuống đất chờ chết dưới màn "săn bắn" của tên và cọc gỗ.

Trên thực tế, ngay trong đợt tên đầu tiên, số giáp kỵ của Thái Sơn quân này đã không may mắn tử trận.

Họ không phải bị tên bắn chết trực tiếp, thì cũng bị ngựa chiến kinh sợ hất văng về phía trước, rơi thẳng vào quân trận Lý thị.

Mà một khi bị hất văng vào quân trận địch, những người này lập tức bị đám tộc binh Lý thị đang phẫn nộ xé thành mảnh nhỏ.

Thịt vụn và tàn chi kích thích đám tộc binh Lý thị. Trong cơn giận báo thù, họ không còn muốn ở yên tại chỗ, mà như dã thú gào thét xông về phía những giáp kỵ Thái Sơn quân đã ngã xuống đất phía trước.

Họ phải xé nát những kẻ đó!

Càng lúc càng nhiều sĩ tốt vọt ra khỏi trận tuyến. Dù các cấp quân hiệu có liều mạng ngăn cản cũng không làm nên chuyện gì, và khi thấy không thể ngăn cản, các quân hiệu này cũng xông lên theo.

Đúng vậy, tất cả mọi người đều dồn hết sức lực, muốn báo thù!

Cừu hận làm mờ mắt các sĩ tốt tiền tuyến. Họ căn bản không nhìn thấy rằng, đ��ng lúc đó, một kỵ sĩ hùng tráng mặc giáp gương đang dẫn theo vài trăm giáp kỵ khác xông tới.

Khi họ cảm nhận được mặt đất rung chuyển dữ dội, dòng sắt cuồn cuộn đã nhấn chìm họ.

...

Lý Điển thúc ngựa nhanh hết mức, ông đã nhìn thấy chiến xa của Viên Thiệu.

Chỉ trong thời gian kịp sắp xếp lại lời nói trong lòng, ông đã phi nhanh đến chỗ chiến xa, cách đó chưa đầy trăm bước.

Vài võ sĩ thuộc đội quân trung thành đã giúp Lý Điển ghìm ngựa chiến. Những người này đều là bộ hạ của Lý Điển.

Khi thấy Lý Điển một mình trở về, có vài tâm phúc dường như muốn nói gì đó, nhưng lại bị người cấp trên kéo lại.

Lý Điển lúc đó đã lòng dạ rối bời, căn bản không chú ý đến những chi tiết này. Ông nhảy xuống ngựa chiến rồi chạy về phía Viên Thiệu.

Khi Lý Điển đứng dưới chiến xa của Viên Thiệu, ông thấy Viên Thiệu dường như vẫn đang quan sát chiến trường, có lẽ là tình hình ở trung lộ.

Nghĩ đến đây, Lý Điển chợt quỳ xuống, bi thương nói với Viên Thiệu:

"Chúa công, đường đông đã bại trận!"

Ngay khi Lý ��iển dứt lời, tay phải Viên Thiệu run lên một cái. Kế đó, hắn lập tức nắm chặt bàn tay mình, không nói một lời.

Lý Điển cảm thấy không ổn, ông đang định ngẩng đầu thì chợt Hàm Đan Thương, người vẫn luôn giúp Viên Thiệu điều động binh lực, hét lớn một tiếng:

"Giết Lý Điển! Dám yêu ngôn hoặc chúng, nhiễu loạn lòng quân!"

Lý Điển ngớ người. Theo tiềm thức, ông định rút đao. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, một đám võ sĩ đội quân trung thành liền xô ông ngã vật xuống đất, không biết ai đã ra tay đâm trước.

Khi đám đông một lần nữa đứng dậy, Lý Điển đã bị loạn đao chém chết dưới gầm chiến xa.

Từ đầu đến cuối, mắt Lý Điển vẫn mở trừng trừng, nhưng ánh mắt ông không nhìn về phía Viên Thiệu, mà hướng về phía đông bắc.

Đó là nơi các tộc nhân của ông đang chiến đấu anh dũng.

"Xin lỗi!"

Trong thoáng chốc, Viên Thiệu dường như thở dài một tiếng, lại dường như không phải.

Và trận quyết chiến dai dẳng này cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết. Tất cả nội dung bản dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free