(Đã dịch) Lê Hán - Chương 798: Người nhà
Sau khi hoàn toàn chiếm giữ bản doanh của Viên Thiệu, Trương Xung ngồi trên chiếc ghế gấp, để Thái Xác vững vàng cầm giữ đại kỳ của Viên Thiệu.
Bên cạnh hắn, mấy quân y đang băng bó vết thương cho Trương Xung, bởi lẽ, việc một đường từ chiến trường phía đông xông thẳng vào bản doanh Viên Thiệu cũng phải trả một cái giá không hề nhỏ.
Vài mũi tên đã xuyên thủng khôi giáp của Trương Xung, y phục bên trong của hắn lúc này sớm đã thấm đẫm máu tươi.
Mất máu khiến Trương Xung cảm thấy đôi chút suy yếu, hắn lại một lần nữa hạ quyết tâm trong lòng, đây nhất định là lần cuối cùng hắn thân chinh dẫn binh xung phong.
Hắn nghĩ đến Đường Thái Tông sau này, nếu nói trong các đời hoàng đế, bàn về võ công đệ nhất thì có lẽ khó phân cao thấp, nhưng nếu luận về tài lãnh binh chiến trận, thì không ai sánh bằng vị Tần Vương Lý Thế Dân kia.
Mà ngay cả Lý Thế Dân lợi hại đến thế, trong các trận chiến xông pha giết chóc cũng nhiều lần gặp hiểm nguy, trăm trận ra vào, mình cũng đổ máu. Chỉ riêng sáu con tuấn mã ông từng dùng để rong ruổi chiến trường đã có bốn con chết vì trúng tên.
Trong đó một con tuấn mã tên Chiêu Phạt, đã trúng năm mũi tên vào mông mà chết. Ngựa chiến còn trúng nhiều mũi tên đến vậy, có thể tưởng tượng được bản thân Lý Thế Dân đã trúng bao nhiêu.
Cũng chính vì trong chiến tranh bị trúng nhiều mũi tên đến vậy, một Lý Thế Dân có tố chất thân thể tuyệt vời như thế mới chỉ sống đến năm mươi tuổi đã băng hà.
Nghĩ đến đây, Trương Xung thật sự quyết định sau này phải ngoan ngoãn ở lại hậu phương, hắn cũng không muốn vừa qua năm mươi đã băng hà.
Tuy nhiên, may mắn là sau khi Đại chiến Y Lạc hạ màn, sau này sẽ không còn nhiều trận chiến cần Trương Xung thân chinh xông pha nữa.
Vì sao Trương Xung trước đây lại coi trọng Viên Thiệu, coi trọng trận chiến Y Lạc này đến vậy? Bởi lẽ, hiện tại thứ duy nhất có thể gây ra uy hiếp cho Thái Sơn quân chính là sự liên hoành của các chư hầu khắp nơi.
Trong đó, mấu chốt của sự liên hoành chính là Viên Thiệu ở Trung Nguyên; có hắn, có thể phía tây liên kết với Quan Tây, phía đông nối liền Thanh Châu, tạo thành một vòng vây thép bao bọc Thái Sơn quân từ bên ngoài.
Vậy mà, theo Trương Xung dẫn quân xuôi nam đến kinh đô, trước sau chiếm giữ khu vực kinh thành và Hào Hàm quan, cùng với việc đại bại chủ lực của Viên Thiệu tại Y Lạc, vòng vây thép vốn có thể uy hiếp Thái Sơn quân cứ thế bị xé toạc.
Một khi các chư hầu trong thiên hạ không thể liên hiệp, vậy họ chỉ có thể bị Thái Sơn quân tiêu diệt từng bước một.
Bây giờ, đội kỵ binh tinh nhuệ đã truy đuổi sát sao Viên Thiệu, những đội kỵ binh trinh sát vốn đã thâm nhập bờ phía nam càng điên cuồng cắn xé tàn binh của quân Viên.
Dưới tình huống này, cơ hội trốn thoát của Viên Thiệu cũng không còn nhiều. Tuy nhiên, dù hắn có thoát được thì cũng chẳng sao, d�� sao chủ lực của Viên Thiệu đã bị tiêu diệt, dù có chạy thoát đến Nhữ Nam thì cũng chỉ là thoi thóp, không đáng bận tâm.
Mà sau khi giải quyết Viên Thiệu, các chư hầu còn lại ở phương Bắc thực ra chỉ còn Quan Tây, Thanh Châu, và Kinh Châu ba nơi.
Về bước tiếp theo nên đánh ai, Trương Xung còn chưa thương lượng với các môn khách. Nhưng theo suy nghĩ của riêng Trương Xung, hắn thiên về tấn công Tào Tháo ở Thanh Châu.
Năng lực của Tào Tháo không chỉ được kiểm chứng trong lịch sử, mà ở vị diện này cũng tương tự được kiểm chứng. Điều này cho thấy, sự thành công của Tào Tháo không phải là hiện tượng ngẫu nhiên, mà thực sự là người có hùng tài đại lược.
Hơn nữa, khác với Quan Tây và Kinh Châu, Tào Tháo là một chúa công vô cùng tài năng về quân sự, trời sinh đã là vai chính của thời loạn thế.
Bởi vậy, Trương Xung coi trọng Tào Tháo đến mấy cũng không hề quá đáng.
Chẳng qua là trước đây, xét từ góc độ chiến lược, Tào Tháo vẫn luôn không phải kẻ địch chủ yếu của Trương Xung, cho nên chiến sự ở Thanh Châu mới bị trì hoãn cho đến bây giờ.
Mà bây giờ, sau khi đánh xong Viên Thiệu và thu dọn tàn cuộc ở Trung Nguyên, thì tự nhiên có thể rảnh tay thu phục Tào Tháo.
Dĩ nhiên, cũng không cần quá đề cao mức độ uy hiếp của Tào Tháo, bởi vì lúc này thực lực của Tào Tháo có sự chênh lệch quá lớn so với bản thân hắn.
Thanh Châu mà hắn chiếm cứ mới hồi phục từ chiến loạn, cũng không thể giúp Tào Tháo được bao nhiêu. Hơn nữa, Tào Tháo khi đánh chiếm Từ Châu phía bắc, vì tàn sát quy mô lớn nên nguyên khí tổn thương nặng nề.
Trước đây, Tào Tháo liên tục dùng kế sách đại phá Quan Vũ, tuy là chiến tích đáng phấn khích về mưu lược, nhưng nhìn từ một góc độ khác cũng có thể thấy, thực lực của Tào Tháo tuyệt đối không sánh bằng Quan Vũ, nếu không thì cũng đã không phải dùng phương thức này để giành thắng lợi.
Còn một phương diện khác cũng có thể nhìn ra sự suy yếu của Tào Tháo.
Sau khi Quan Vũ bị Tào Tháo tập kích, mặc dù tổn thất hơn phân nửa binh lực, nhưng nhờ sự tiếp viện của Hà Tể, Hắc Phu và Lỗ Trung Nam, đã nhanh chóng ngăn chặn cuộc tấn công của Tào Tháo, khiến cho trong quá trình quyết chiến tại Hà Tể, Tào Tháo cũng không đạt được nhiều tiến triển trên chiến trường phía đông.
Qua mấy lần khảo sát, thực lực của Tào Tháo tuy có, nhưng không nhiều.
Mà sở dĩ Trương Xung không có ý định đánh Quan Tây, là bởi vì một đoạn thời gian trước, những mật thám của Phi Quân ở Trường An đã gửi về một phong tình báo tuyệt mật.
Trong tình báo cho thấy Đổng Trác, người vẫn luôn là trụ cột của Quan Tây, đã rất lâu không ra mặt. Theo một vài tin tức đáng tin cậy, Đổng Trác do mắc một căn bệnh hiểm nghèo khiến bắp đùi lở loét, thậm chí hai mắt cũng đã mù.
Từ những thông tin tình báo này cùng kiến thức y học của bản thân, Trương Xung đại khái có thể phán đoán rằng Đổng Trác có thể đã mắc bệnh tiểu đường.
Trong thời đại vật chất thiếu thốn, nhất là trong thời đại khan hiếm đường này, Đổng Trác mà lại có thể mắc bệnh tiểu đường, có thể thấy hắn thật sự rất thích uống nước mật.
Mà triệu chứng bệnh của Đổng Trác lại vô cùng phù hợp với những đặc điểm của bệnh tiểu đường giai đoạn cuối, cho nên Trương Xung đại khái phán đoán sinh mệnh của Đổng Trác cũng đã bước vào giai đoạn đếm ngược.
Trước đây hắn từng bàn luận về cục diện chính trị Quan Tây với Điền Phong và những người khác, biết rằng cục diện chính trị Quan Tây vô cùng bất ổn. Một khi Đổng Trác bệnh chết, khoảng trống quyền lực đó tất nhiên sẽ dẫn đến sự tranh giành của các thế lực.
Khi bên ngoài còn áp lực, hai phe có lẽ sẽ còn tìm kiếm điểm chung để cùng tồn tại, nhưng chỉ cần Trương Xung biểu lộ ý định hướng về phía đông, thùng thuốc súng nội bộ Quan Tây nhất định sẽ nổ tung.
Điều này không nghi ngờ gì là có lợi vô cùng cho Trương Xung.
Có lẽ là do mất máu không ít, Trương Xung vừa mới suy nghĩ được một lát, đầu đã bắt đầu choáng váng.
Thế nên hắn lắc đầu, không nghĩ ngợi nhiều nữa. Dù sao bất kể là đối phó phía đông hay phía tây, sau khi trận chiến này kết thúc, Thái Sơn quân đều cần được nghỉ ngơi chỉnh đốn.
Lần này từ Thái Nguyên đánh tới kinh đô, thực sự là đánh quá lâu và cũng quá mệt m��i. Các huynh đệ dù thân thể không mệt mỏi, thì tinh thần cũng đã sớm rệu rã.
Bởi vậy, Trương Xung đã lên kế hoạch xong: sau trận chiến này, binh lính truy kích sẽ truy đuổi đến Dĩnh Xuyên, bỏ qua sào huyệt Nhữ Nam của Viên Thiệu, sau đó bình định các thế lực ở Dự Châu.
Đến lúc đó, cùng với Hà Tể, Lỗ Trung Nam và vùng Thái Sơn sẽ tạo thành một vùng, cung cấp hậu phương vững chắc cho quân đoàn Quan Vũ.
Mà sau khi bao vây Nhữ Nam, thế lực còn sót lại của Viên thị cũng chẳng qua là giãy giụa lần cuối, một tay có thể bóp nát.
Đang lúc suy nghĩ những điều này, Trương Xung chợt thấy phía đông bắc có chút hỗn loạn.
Ở nơi đó, dường như có một đội kỵ binh đang tiến về phía này, nhưng chẳng bao lâu sau, sự hỗn loạn liền lắng xuống.
Chẳng bao lâu, Bàng Đức, người phụ trách canh giữ ở chân núi, liền nhanh chóng chạy lên. Trên áo giáp hắn có vài vết máu, khi chạy tới, hắn thở hổn hển nói:
"Vương thượng, vừa có một đội kỵ binh địch xông tới, nay đã bị chém đầu."
Trương Xung cũng không hỏi nhiều, dù sao trên chiến trường hỗn loạn này, luôn sẽ có một vài kẻ không biết tự lượng sức mình mà ham hố công danh.
Bởi vậy, Trương Xung chỉ khoát tay một cái, rồi híp hai mắt lại, giả vờ ngủ say.
Xem ra đã mất máu không ít, cần được bồi bổ.
Đại doanh của Viên Thiệu đã đổi chủ mới, không phải Thái Sơn quân, mà là vị Hàn Phức khéo múa kia.
Lúc này, bên trong căn lều chính rộng lớn có chút hỗn loạn.
Bộ khúc nhà họ Hàn đang tẩy rửa những vết máu còn sót lại trong lều, nơi đây vừa trải qua một loạt thẩm phán. Những quân tướng họ Viên lưu lại trấn giữ đại doanh dường như đều không muốn theo phò tá vị Hàn Phức này.
Dĩ nhiên, Hàn Phức cũng không hề bận tâm đến sống chết, hắn chỉ đơn giản là đào hố chôn chung thi thể những người này, sau đó dùng ngựa chiến giẫm đạp cho đất nén chặt mà thôi.
Mà bên ngoài quân trướng, số đông binh lính đội Khăn Vàng đang lục soát từng ngóc ngách trong doanh địa.
Trước đó có một đội kỵ binh vừa mới đặt yên ngựa lên ngựa chiến, chuẩn bị bỏ chạy, liền bị những người này chặn đứng, sau đó toàn bộ bị chém chết ngay bên cạnh chuồng ngựa.
Mà nếu trong quá trình lùng bắt, gặp phải ca kỹ, nữ quyến nào, những binh lính loạn quân "Khăn Vàng" này cũng tự nhiên vui vẻ nhận lấy, khiêng những mỹ thiếp này vào thẳng lều của mình.
Chẳng qua, trừ những tên "Khăn Vàng" điên cuồng kia ra, vẫn có không ít những lão Khăn Vàng mặt mày đen sạm, đầy vẻ đau khổ, dường như không hề cảm thấy hứng thú với việc cướp bóc này. Bọn họ đang chọn lựa những binh khí thu được, rồi lau chùi mài giũa.
Những người này đều là tàn đảng Khăn Vàng năm nào ở Nhữ Nam. Số phận bi thảm đã khiến họ ghi nhớ, bất kể lúc nào, chỉ có đao thương trong tay mới có thể bảo vệ bản thân, cho dù lúc này họ dường như đã ngả về phe thắng lợi.
Tóm lại, khắp doanh địa đều hỗn loạn, khắp nơi vang lên tiếng kêu khóc cùng tiếng cười gằn.
Người phụ trách doanh địa này là một lão tướng nhà họ Hàn, tên là Hàn Thao.
Năm mươi sáu tuổi, hắn đã là một người lớn tuổi chính hiệu. Nhưng thời gian hắn quản lý bộ khúc gia tộc đã có ba mươi năm, có thể nói còn dài hơn cả sinh mạng của những bộ khúc trong tay hắn.
Là lão tướng quân sự kỳ cựu và kinh nghiệm nhất trong gia tộc, Hàn Thao nhìn vẻ mặt điên cuồng của đám bộ hạ kia mà trong lòng vô cùng bất an.
Chỉ có thể nói tiền tài quả thực khiến người ta động lòng. Hắn mơ hồ hối hận, vì sao không phong tỏa kho phủ trong đại doanh trước tiên.
Phải biết những người này vốn là bộ khúc của Hàn thị, đều không phải là kẻ nghèo hèn, nhà ai chẳng có mười mấy nô lệ?
Thế nhưng trong tình cảnh này, toàn bộ đều tan rã, bắt đầu điên cuồng cướp phá kho phủ.
Ngay lúc này Hàn Thao nhìn thấy, trên khoảng đất trống bên ngoài một kho hàng, vô số áo vải, vải dệt thủ công chất đống đầy đất. Đó không phải là loạn binh đang xả kho.
Mà là vì trong kho tối đen, những binh lính hỗn loạn lẻn vào không nhìn rõ, cứ tùy tiện vơ lấy một bó. Đến khi ra ngoài mới phát hiện là những thứ vải dệt thủ công "không đáng giá là bao", sau đó liền ném xuống đất, tiếp tục quay lại tìm thứ có giá trị hơn.
Vậy thứ gì đáng giá? Dĩ nhiên là tơ lụa, gấm vóc! ��ây chính là tiền!
Nhìn từng bộ hạ đang vác tơ lụa, gấm vóc, Hàn Thao cũng không tiện nói thêm gì, bởi vì hắn biết, sau này phần lớn những thứ đồ này sẽ được đưa đến quân trướng của hắn.
Cũng giống như mấy ca kỹ của Viên Thiệu vậy.
Bởi vậy, Hàn Thao nhìn những bộ hạ bị gấm vóc ép còng lưng, chỉ nhắc nhở một câu:
"Đao kiếm trong tay đừng vứt đi, cuối cùng những thứ đồ này có giữ được hay không, vẫn phải xem đao kiếm trong tay các ngươi!"
Những bộ khúc này vội vàng gật đầu, rồi vui vẻ tản đi.
Nhìn những bộ hạ cường tráng này, Hàn Thao ổn định sự bất an trong lòng, sải bước đi về phía đại trướng.
Ở nơi đó, mấy gia chủ nhà họ Hàn cùng mấy nhà đồng mưu khác đang cãi vã kịch liệt. Khi Hàn Thao đi vào, hắn chỉ đứng vào một góc, im lặng lắng nghe.
Nguồn cơn xung đột vô cùng trực tiếp, chính là việc phân chia chiến lợi phẩm.
Vốn dĩ, với tình hình của mấy nhà này, sẽ không đến mức mấy người Hàn Phức lại cãi vã không giữ thể diện đến vậy. Nhưng ai cũng không ngờ, Viên Thiệu lại để lại trong đại doanh quá nhiều tiền bạc và của cải.
Nhiều đến mức mối quan hệ thân thiết đến mấy cũng không chịu nổi cám dỗ, huống hồ là đám người chỉ vì lợi ích mà tập hợp lại với nhau.
Thực ra mấy nhà kia đều đã phát tài lớn, chỉ cần nhìn cách trang phục của một số bộ hạ đã có thể thấy rõ.
Những bộ quần áo gấm vóc, binh khí đều được bọc vàng, quấn chỉ kim tuyến, châu ngọc rực rỡ hệt như kẻ trọc phú.
Ai mà lại chê tiền mình nhiều đây?
Trong lần phân chia trước đó, bọn họ đã thương lượng xong: Thái Sơn quân bên kia cầm năm thành, người khởi xướng hành động Hàn Phức cầm hai thành rưỡi, còn lại sáu nhà thì chia nhau hai thành rưỡi cuối cùng.
Nhưng bây giờ, sáu nhà không đồng ý, yêu cầu phân phối lại. Trong đó năm thành thuộc về Thái Sơn quân thì bọn họ không dám tơ tưởng tới, nhưng ngươi Hàn Phức dựa vào đâu mà cầm hai thành rưỡi đâu? Chẳng lẽ binh mã của ngươi nhiều hơn bọn họ sao?
Bởi vậy lần này bọn họ đến, chính là muốn phân phối lại chiến lợi phẩm. Hơn nữa bọn họ cũng không ức hiếp Hàn Phức, năm thành còn lại này sẽ được bảy nhà bọn họ chia đều.
Như vậy mới là bình đẳng, mới là công bằng chứ!
Mà sau khi những người này đưa ra yêu cầu này, bản thân Hàn Phức không lên tiếng, nhưng mấy tên tiểu bối nhà họ Hàn liền bắt đầu cãi vã với họ.
Khi Hàn Thao đi vào, những người này đã cãi vã đến mức rút đao khiêu chiến.
Sáu nhà còn lại đã không vừa lòng vì Hàn thị không biết thời thế, càng thêm tức giận vì mấy tên tiểu bối lại dám lớn tiếng quát tháo bọn họ.
Lập tức, một tộc trưởng họ Lý trầm giọng nói:
"Họ Hàn, chúng ta đang nói chuyện tử tế với các ngươi, đừng giả vờ không nghe. Đến lúc đao kề cổ, sẽ không phải là điều kiện này nữa đâu."
Người này dứt lời, con em Hàn thị ở đó ai chịu làm người ăn chay? Cho dù là kẻ nhút nhát nhất, trong tình cảnh lợi ích lớn lao như thế này, cũng đỏ mắt nhảy ra mắng chửi giận dữ.
Trong lúc nhất thời, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, những lời mắng chửi cũng vô cùng tục tĩu.
Lúc này Hàn Phức cũng đang đau đầu, bởi vì hắn nhìn thấy Hàn Thao khi đi vào đ�� lắc đầu với mình, liền biết ông ta không thể tập hợp lại được đội ngũ.
Nghĩ đến đây, Hàn Phức cũng không dám kiên trì thêm nữa. Giữa một đám người đang chửi bới ầm ĩ, hắn ôn tồn nói một câu:
"Thôi được, hãy nói đi!"
Vừa dứt lời, cảnh tượng liền trở nên yên tĩnh, tựa như sự ồn ào vừa rồi chỉ là ảo giác.
Sau khi khiến mọi người bình tĩnh lại, Hàn Phức nói đến điều mấu chốt:
"Con trai ta trước đã mang thư cầu viện đi tiếp xúc với Thái Sơn quân, nhưng đến nay vẫn chưa có tin tức, nên bất kỳ biến cố nào cũng có thể xảy ra. Điều chúng ta cần làm bây giờ là nhanh chóng thống hợp lực lượng của chúng ta, đồng thời cho phép các nhà khác quy phục. Chỉ có tăng cường thực lực của chúng ta, chúng ta mới có thể bảo vệ tất cả những gì chúng ta có."
Lời nói của Hàn Phức vô cùng có lý, nhưng phản ứng của các nhà khác lại không mãnh liệt. Vẫn là kẻ vừa đe dọa lúc nãy, lên tiếng nói:
"Đến nay vẫn chưa liên lạc được với Thái Sơn quân, chẳng phải ngươi Hàn Phức hành sự bất lực sao? Hơn nữa, nếu cho phép các nhà khác quy phục, vậy số thu được cũng phải chia cho những người này sao? Chia cho bảy nhà chúng ta còn thấy chưa đủ, làm sao có thể chia thêm cho người ngoài?"
Các gia chủ nhà khác thi nhau gật đầu, hiển nhiên lời nói này đã nói trúng tim đen của những người này.
Bởi vậy, tiếp theo liền có người bổ sung:
"Lão Hàn, ngươi nghĩ gì thế? Một trăm mấy mươi ngàn đại quân của Viên Thiệu còn không đánh thắng được Thái Sơn quân, chúng ta đây dù có vũ trang tất cả mọi người trong doanh địa lên thì có thể làm gì? Thậm chí làm như vậy sẽ còn chọc giận Thái Sơn quân. Theo ta nói, chúng ta cứ buộc chặt khăn đội đầu, chờ Thái Sơn quân đến, chúng ta liền mở cửa doanh trại."
Nói rồi, người này còn vẻ mặt đắc ý nói:
"Chúng ta đây, từ đầu đến cuối đều là người của Thái Bình Đạo, cùng Thái Sơn quân là một nhà. Chúng ta đã giao phần lớn lợi ích cho Thái Sơn quân, còn lại những thứ lẻ tẻ này, nghĩ rằng Thái Sơn quân cũng sẽ không cướp đoạt những người nhà của chúng ta đâu!"
Nói xong, đám người đồng loạt ủng hộ, quả đúng là đạo lý này.
Mà Hàn Phức bên này cũng cau mày suy tính, càng nghĩ lại càng thấy lời này thật sự có lý.
Vì vậy, đang lúc mọi người vui mừng hớn hở, bên ngoài tiếng kèn hiệu nổi lên.
Tất cả mọi người nghe tiếng động, chỉ nhìn ra ngoài doanh trại một cái, liền thấy vô số cờ xí màu vàng hạnh đang chậm rãi uốn lượn tiến đến từ phía bắc.
Thái Sơn quân, đã đến!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.