(Đã dịch) Lê Hán - Chương 833: Sĩ tâm
Vu Cấm vẫn đang tiếp đón Sử Hoài, hết lời khen ngợi hắn, hơn nữa còn lo Sử Hoài không hiểu giọng của mình, hắn còn đặc biệt tìm một quân tướng người Lương Châu đứng cạnh phiên dịch giúp.
Một mặt, đây là biểu hiện Vu Cấm khiêm tốn; mặt khác, là để Sử Hoài yên tâm, để hắn hiểu rằng đừng lo l��ng thân phận xuất thân từ Lương Châu sẽ bị coi thường, nhìn xem, trong quân ta còn có rất nhiều người giống ngươi đấy.
Ở Thái Sơn quân ta, mọi người đều sống rất tốt!
Quả nhiên, khi nhìn thấy vị quân tướng quê Lương Châu kia, Sử Hoài liền buông bỏ sự căng thẳng trong lòng. Sau đó trong lúc trò chuyện, hắn còn biết được người này tên là Lương Khoan, ban đầu cũng là "lang tuyển" của Lương Châu, nhưng đã chiến bại và đầu hàng trong trận Độ Sách Nguyên.
Sử Hoài từng nghe nói về cái gọi là "Lương Châu lang tuyển". Đó là khi Lưu Hoành còn tại vị, ông đã tuyển chọn các võ sĩ từ khắp Lương Châu vào cung làm "lang". Năm đó, Sử Hoài cũng từng tham gia tuyển chọn, chỉ là không được chọn mà thôi.
Nghe nói Lương Khoan lại là một "lang tuyển", trong lòng Sử Hoài liền dấy lên sự kính nể. Nhưng bên cạnh sự kính nể đó, hắn cũng có chút vui mừng.
Xem ra bước đi này của mình là đúng đắn. Ngay cả "lang tuyển" cốt cán của Lưu Hoành còn có thể đứng vững gót chân ở Thái Sơn quân, thì hắn, một tướng lĩnh ngoại vi của Lương Châu, chắc chắn sẽ không thành vấn đề.
Vì vậy, khi lòng đã yên ổn, Sử Hoài có chút quên mất thân phận của mình, bèn mở lời hỏi Vu Cấm một câu:
"Không biết Đại Soái định khi nào tấn công Trường An?"
Vu Cấm ngạc nhiên nhìn người này một cái, trong lòng nghĩ, chẳng lẽ người này đã quên hết mọi thứ rồi sao? Đây là lời ngươi có thể hỏi ư?
Mới từ Lương Châu quân về đầu quân đã hỏi thẳng Đại Soái về kế hoạch tác chiến tiếp theo, như vậy chẳng phải sẽ khiến người ta nghi ngờ ngươi là gián điệp hai mang sao?
Tuy nhiên, gần đây tâm trạng Vu Cấm đang rất tốt. Hắn không hề trách tội, mà chỉ cười một tiếng, đáp lại:
"Ồ, Sử quân có ý kiến gì sao?"
Sử Hoài đang đợi câu nói này, đương nhiên liền vỗ ngực nói:
"Đại Soái, hiện tại các hào kiệt ở Quan Trung đều đang ngóng trông vương sư. Ta Sử Hoài bất tài, nhưng cũng đã ở Quan Trung nhiều năm, hiểu rõ tình hình của các hào kiệt khắp nơi. Xin Đại Soái cho phép ta một xấp cáo thư trống, để ta đi thuyết phục họ, nhất định có thể khiến họ quay về quy thuận."
Nhưng Vu Cấm nào có rảnh để ý đến những lời khách sáo này. Hơn nữa, đừng nói một xấp cáo thư trống, ngay cả một phần Vu Cấm hắn cũng không thể cấp.
Vu Cấm hắn không được trao quyền dùng danh lợi mua chuộc lòng người. Loại chuyện này, hắn trước nay đều coi trọng, chưa từng dám vượt qua giới hạn một bước nào.
Lúc này, Sử Hoài, người đang thao thao bất tuyệt, liếc nhìn Vu Cấm. Thấy hắn không có ý định hỏi han gì thêm, liền cắn răng tung ra một tin tức quan trọng.
Hắn nói rằng bộ quân của Đoàn Ổi đang đóng quân dưới chân Ly Sơn có chút tâm tư. Hắn Sử Hoài cũng có quan hệ trong quân của Đoàn Ổi, có thể đi vào quân doanh của Đoàn Ổi làm thuyết khách cho Vu Cấm.
Những lời này của Sử Hoài lập tức hấp dẫn Vu Cấm, bởi vì lời này thực sự có sức hấp dẫn.
Đoàn Ổi là ai? Có thể nói là vị tướng lĩnh có tầm ảnh hưởng lớn nhất ở Quan Trung hiện tại, ban đầu Đồng Quan chính là do hắn trấn giữ.
Hiện tại, người này đã rút khỏi Đồng Quan, một đường lui về dưới chân Ly Sơn, dường như cũng là tuân lệnh tiểu Hoàng đế. Vu Cấm hắn muốn từ b��� nam Vị Thủy tiến vào Trường An, mà Đoàn Ổi ở Ly Sơn chính là chướng ngại vật của mình.
Nếu có thể chiêu hàng người này, chẳng phải công lớn dễ dàng đạt được sao?
Vì vậy, Vu Cấm lộ rõ vẻ vui mừng. Vội vàng hỏi Sử Hoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà hắn lại có lòng tin thuyết phục người này quy phục Thái Sơn quân.
Sau một hồi nói chuyện trước đó, Sử Hoài đã hiểu rõ Đại Soái Thái Sơn quân trước mắt là một người khôn khéo. Hắn không dám giấu giếm chút nào, bèn đem hết ngọn ngành sự việc kể ra.
Hóa ra, chuyện bắt nguồn từ trận tập kích Hào Hàm vào tháng năm đó.
Lúc ấy, Trương Vương từ phía sau đã cắt đứt đường lui của Quách Tỷ và Lưu Bị. Nhưng trên thực tế, sau lưng Trương Xung còn có đại quân của Đoàn Ổi. Thế nhưng, đợi đến khi Trương Xung diệt gọn cả hai tướng, Đoàn Ổi vẫn chưa hề phái một binh một tốt nào từ Hoa Âm tới.
Cho nên, sau trận chiến, Đổng Trác mới bắt đầu nghi kỵ Đoàn Ổi, cho rằng hắn cố ý thờ ơ không tiếp viện, khiến Quách Tỷ thua trận mất tướng.
Vì vậy, Đổng Trác không chỉ điều hắn từ cứ điểm Hoa Âm đến Đồng Quan làm trấn tướng, mà còn xé lẻ quân đội của hắn thành ba phần.
Một phần giữ lại cho hắn, hai phần còn lại đều bị Đổng Trác điều về Trường An, bản thân nuốt trọn.
Lúc đó, Đoàn Ổi không dám phản kháng, chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay chịu thiệt thòi này.
Nhưng trong lòng hắn cũng dần dần xa cách phe phái Đổng Trác. Sau đó, thân thể Đổng Trác lại ngày càng suy yếu. Thân hình mập mạp ấy đã trở thành tử huyệt đoạt mạng của Đổng Trác.
Vì vậy, bên phía Đoàn Ổi cũng bắt đầu tiếp cận phe tiểu Hoàng đế. Vốn dĩ hắn còn tính toán tiếp tục quan sát tình hình, thì chợt có tin tức từ Trường An truyền tới, nói Đổng Trác ngất xỉu ở Trường An, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc.
Lúc này, Đoàn Ổi mới cuối cùng quyết định gia nhập phe tiểu Hoàng đế. Ngay sau đó, hắn liền dẫn đại binh từ Đồng Quan một đường đi về phía tây.
Nhưng khi đến Ly Sơn, hắn lại nghe được một số lời đồn đại, nói rằng Đổng Trác căn bản không chết. Con cháu họ Đổng cùng các tướng lĩnh thân tín đã dẫn đại quân kiểm soát Trường An, không những giam lỏng tiểu Hoàng đế, mà còn bắt đầu truy bắt những phần tử thuộc "đế đảng" khắp thành.
Điều này khiến Đoàn Ổi không dám tiến thêm. Hắn nhìn quanh, bèn đóng quân tại chân núi Ly Sơn này.
Chính vì hiểu rõ ngọn ngành những chuyện này, Sử Hoài mới dám nói ra lời đó. Nhưng kỳ thực trong lòng hắn cũng không mấy chắc chắn có thể thuyết phục ��ược. Dù sao thân phận của hắn quá thấp, Đoàn Ổi làm sao có thể để mắt đến hắn được?
Mà bên kia, sau khi nghe xong ngọn nguồn sự việc này, Vu Cấm trong lòng dần nảy sinh một ý tưởng, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài.
Hắn chỉ sai người tiếp đãi Sử Hoài bằng thịt rượu thịnh soạn hơn, nói rằng nhất định phải trọng thưởng hắn vì đã mang đến một món quà lớn.
Chờ khi Sử Hoài mặt mày đỏ ửng được người đỡ đi, Vu Cấm suy nghĩ một lát, rồi cũng sai người gọi Sử A, thủ lĩnh đội bay quân ngoài vệ, đến.
Sau đó, Vu Cấm cùng Sử A mật đàm rất lâu. Rồi Sử A liền đích thân dẫn theo một đội kỵ binh tinh nhuệ, lặng lẽ chạy về phía Ly Sơn.
Mấy ngày sau đó, Vu Cấm vẫn không nhanh không chậm như thường. Hắn tiếp tục đóng quân ở Trịnh Huyện, và mỗi ngày đều tiếp đón đủ loại tuấn kiệt Quan Tây.
Sự hỗn loạn và nội chiến ở Quan Tây đã khiến những kẻ sĩ có kiến thức này ưu tư. Đặc biệt là khi biết gia tộc họ Dương, gương mặt tiêu biểu của Quan Tây, đều đã quy phục Thái Sơn quân, những người này lại càng động lòng hơn.
Ban đầu, Vu Cấm còn có chút tò mò. Khi vị sĩ tử đầu tiên đến cầu kiến Vu Cấm, hắn còn hỏi đối phương một câu:
"Đại Hạ ta coi con em thế gia các ngươi là giặc thù, vì sao ngươi còn tìm đến quân ta?"
Nhưng ngươi có biết người ta nói thế nào không?
Vị sĩ tử kia đầy mặt kinh ngạc, vội vàng lắc đầu:
"Đại Soái nghĩ sai rồi, chúng tôi đương nhiên không phải là "giặc thù" của Đại Hạ. Ngược lại, chúng tôi đang muốn hiến đất cho Đại Soái. Quý quân thay trời hành đạo, thế hệ chúng tôi tự nhiên không dám đi ngược lại."
Điều này khiến Vu Cấm không biết phải làm sao.
Hắn thực sự rất giỏi về quân sự, cũng hiểu thế thái nhân tình. Nhưng vì quanh năm ở trong quân đội, ý tưởng của hắn về địa phương và chính trị vẫn còn khá đơn thuần.
Hắn cho rằng thế gia là kẻ địch, thì đó chính là kẻ địch.
Nhưng Vu Cấm không biết, tình thế bây giờ đã có sự thay đổi lớn.
Nếu như ngay từ đầu, khi Thái Sơn quân còn yếu ớt và nhỏ bé, các hào cường thế gia sẽ chỉ chọn cách trấn áp đám người "ly kinh phản đạo" này.
Nhưng khi Đại Hạ đã chiếm được kinh đô, thiên hạ đã có một phần ba về tay họ, thì tâm tư của toàn bộ thế gia cũng không còn như trước nữa.
Bọn họ có rất nhiều kênh tin tức, không chỉ ở Quan Trung, mà ngay cả ở Hà Bắc, Thanh Châu đều có rất nhiều mối quan hệ.
Cho nên những người này cũng có phán đoán riêng của mình.
Ban đầu, họ cho rằng Thái Sơn quân nhất định sẽ tận diệt những người này. Nhưng sau đó họ phát hiện không phải như vậy.
Thái Sơn quân dù lập nghiệp bằng bạo lực, nhưng lại hết sức kiềm chế bạo lực.
Một số con em thế gia đã mất đất, chỉ cần có thể vượt qua cửa ải cải cách ruộng đất, không những có thể nhận được một phần khẩu lương, mà còn có thể có quyền lực tương tự như các dân hộ khác.
Và những chuyện xảy ra sau đó cũng quả thực đúng như những người này suy nghĩ. Khi Quan Vũ ở Thái Sơn thực hiện hai lần chia ruộng, dường như từ Nghiệp Thành và kinh đô cũng truyền đi một lời đồn, đó là:
"Trương Vương rất không hài lòng với cách xử lý của Quan Vũ."
Có tin tức này, lòng của những tử đệ thế gia này liền vơi đi không ít lo lắng. Xem ra Thái Sơn quân chẳng qua chỉ muốn điều chỉnh tài sản trong thiên hạ, phân phối lại một cách công bằng, chứ không nhất thiết phải khiến các tử đệ hào cường phải bỏ mạng để chuộc tội.
Vậy thì dễ làm rồi, nếu muốn đất, cứ giao đất ra. Nếu cuối cùng mọi người đều ở cùng một đẳng cấp, thì chẳng phải cuối cùng những tử đệ thế gia này vẫn sẽ là người dẫn đầu sao?
Bọn họ xưa nay không sợ cạnh tranh, điều sợ nhất chính là không cho họ cơ hội cạnh tranh này.
Với sự thay đổi này, các con em thế gia Quan Tây ban đầu hoảng loạn không yên, liền nhận ra tư tưởng lập tức khai thông, cả thế giới như rộng mở.
Hơn nữa, nói thật, họ cũng đã nhận ra cho dù không có Thái Sơn quân, cuộc sống của gia tộc họ sau này cũng không thể nào như trước được nữa.
Họ đều là những thế gia dựa vào Hán thất mà hưng thịnh. Khi một vương triều mới xuất hiện, bản thân họ sẽ có tập đoàn thế lực riêng của mình. Đến lúc đó, những "lão thần tiền triều" như họ vốn đã không được lòng.
Hơn nữa, thời cuộc bây giờ cũng không dễ chịu, đó chính là binh lính Lương Châu dưới trướng Đổng Trác quân kỷ quá kém.
Họ cướp con gái, cướp vợ của người dân. Tóm lại, chỉ cần quân tướng Lương Châu thấy cái gì tốt là sẽ cướp đi ngay.
Vị sĩ tử đầu tiên đến cầu cạnh Vu Cấm đã kể một câu chuyện như vậy.
Vì sao các gia tộc Quan Tây lại khổ vì quân Lương Châu lâu đến thế? Vị sĩ tử kia liền kể một chuyện xảy ra ở gia đình mình.
Hắn nói, có một người em họ rất thích đi săn, nên đã nuôi một con chó săn thượng hạng. Một ngày nọ, một nhóm quân tướng Lương Châu đi ngang qua cửa nhà người em họ đó, tình cờ thấy con chó săn hùng tráng kia.
Lúc đó, vị quân tướng Lương Châu kia tấm tắc khen:
"Đúng là một con chó tốt!"
Nói xong liền bỏ đi.
Người em họ của hắn cũng không coi là gì, mọi chuyện vẫn như cũ. Nhưng không lâu sau, một nhóm lính Lương Châu liền đập phá vách nhà họ, trực tiếp đánh chết con chó săn của người em họ hắn.
Những lính Lương Châu đó nói với người em họ hắn lý do là gì ư? Chính là đội quân của họ bị thương hàn vô cùng, vừa hay cần dùng da con chó tốt của nhà ngươi làm đệm.
Người em họ đương nhiên không chịu bỏ qua, nhưng cuối cùng lại bị lính Lương Châu đánh cho một trận. Bọn chúng vừa đánh vừa mắng:
"Nếu không phải người Lương Châu chúng ta gánh vác cho các ngươi, thì các ngươi những người Quan Trung này có thể sống cuộc sống như thế này sao? Còn có thể ung dung đi săn ư? Cho chúng ta đánh sống đánh chết, bắt một con chó của ngươi làm đệm da mà cũng không muốn? Còn dám ngang ngược, ta sẽ lấy mạng ngươi đấy!"
Sau đó, người em họ của hắn cũng không dám phản kháng nữa.
Không phải vì những tên lính Lương Châu kia đe dọa lấy mạng hắn, mà là hắn chợt nhận ra một chuyện khiến hắn rùng mình.
Đó chính là những sĩ tộc Quan Trung như họ dường như đã đánh giá thấp sự thù hận mà người Lương Châu dành cho họ.
Vì sao lại hận?
Chỉ cần nghĩ lại trăm năm qua họ đã đối xử với người Lương Châu thế nào, thì sẽ biết.
Bởi vì các thế gia Quan Trung tập trung, bất kể là tông miếu của H��n thất hay phần mộ của các thế gia này, đều tập trung ở khu vực Tam Phụ.
Cho nên, một cách tự nhiên, mọi sự đều phải lấy an nguy của Tam Phụ làm cân nhắc hàng đầu.
Mà người Lương Châu liền trở thành vật hy sinh của chính sách này. Trong hơn một trăm năm dài đằng đẵng, năm sáu đời người Lương Châu đều đã chết trận trong các cuộc chiến bảo vệ Tam Phụ.
Để ngăn chặn người Khương ở phía tây Tam Phụ, triều đình có thể chi ra một lượng lớn tiền lương để củng cố phòng tuyến Trần Thương, nhưng lại không muốn bỏ ra một chút tiền lương nào cho Lương Châu, để cho người Lương Châu một chút đường sống.
Cho nên, trong trăm năm này, bất kể là quân tướng Lương Châu ở tầng lớp trên hay binh lính Lương Châu ở tầng lớp dưới, họ đều có một loại tâm lý đối với người Tam Phụ.
Đó chính là họ làm gì cũng là chuyện đương nhiên, bởi vì tổ tiên của họ đã dùng máu để mua lấy quyền này.
Cho nên, họ càng khắc nghiệt gấp bội với người Tam Phụ. Bất kể ngươi là hào tộc hay bách tính, những người hào tộc có khi còn bị bóc lột gấp bội.
Người em họ của hắn sau khi sáng tỏ điều này, cuối cùng đã hiểu rằng mâu thuẫn giữa những người như họ và người Lương Châu là không thể hòa giải.
Một khi Quan Trung đến lượt người Lương Châu làm chủ, thì tất cả những người Tam Phụ như họ sẽ không còn đường sống.
Vốn dĩ tiểu Hoàng đế có thể trở thành đối tượng mà họ ủng hộ. Nhưng giờ Thái Sơn quân đã đến, vậy còn phải nghĩ gì nữa?
Sau khi vị sĩ tử này kể xong những chuyện đó, Vu Cấm im lặng một hồi.
Lúc này hắn đã không dám tổng quát như lúc ban đầu. Bởi vì hắn dường như cảm thấy, sau khi chiêu mộ vài người con cháu họ Dương về, dường như đã truyền một tín hiệu sai lầm đến các con em thế gia Quan Tây này.
Nhưng Vu Cấm, là một nhân vật cốt cán cấp cao của Đại Hạ, biết rõ tâm thái của Vương thượng và toàn bộ tầng lớp cao.
Đó chính là đối với những con em thế gia lâu đời này, gần như đều sẽ bị xếp vào thành phần cá biệt. Mặc dù họ có thể làm dân, nhưng gần như không có bao nhiêu tiền đồ.
Điều này không chỉ là ý tưởng của Trương Xung, mà là ý tưởng của toàn bộ quan lại Đại Hạ.
Những người từ tầng lớp dưới đi lên, hoặc là những tập đoàn lợi ích mới nổi từ khi còn nhỏ, chẳng lẽ không biết họ không thể sánh bằng những thế gia lâu đời đó sao?
Họ quá rõ điều đó, cho nên họ sẽ không cấp cho những người này bất kỳ cơ hội nào.
Học vấn của ngươi giỏi đến mấy thì có ích gì? Đã không cần ngươi, chính là không cần ngươi.
Mà Trương Xung cũng có ý chèn ép những người này. Bởi vì hắn rõ ràng Đại Hạ do mình thành lập vẫn còn vô cùng yếu ớt. Nếu không thể cấp cho tập đoàn mới một khoảng thời gian để phát triển, thì không lâu sau, triều đình trên dưới e rằng sẽ bị những người kia tràn ngập.
Đến lúc đó, một khi Trương Xung hắn qua đời, không ai có thể ngăn chặn cục diện. Những người này hoặc con em của họ sẽ lên nắm quyền. Chẳng phải sẽ giáng một đòn "phản công ngược" vào hắn Trương Xung sao?
Vu Cấm hiểu quy tắc ngầm này, cho nên mới biết những tử đệ thế gia này đã hiểu lầm ý nghĩa.
Nhưng hắn lại không muốn giải trừ hiểu lầm này. Bởi vì quân báo từ hành dinh gửi đến hôm qua đã cho hắn biết, chủ lực quân Tây chinh đã định trước bị hủy bỏ. Ở phía sau, cần hắn cùng Dương Mậu phối hợp với nhau, vững vàng đóng giữ ở Quan Nội.
Không có chủ lực phía sau chống đỡ, Vu Cấm liền hiểu rõ bản thân nếu muốn đứng vững ở Quan Trung, cách nhanh nhất chính là lôi kéo những thế gia Quan Tây đang ở bước đường cùng này.
Đã muốn lôi kéo những người này nhưng lại không dám đưa ra cam kết, cho nên Vu Cấm đã nói một câu nước đôi:
"Đại Hạ ta không bao giờ để người giúp đỡ mình phải chịu thiệt thòi."
Nghe vậy, vị sĩ tử kia liền vui vẻ ra mặt, hắn cúi mình thật sâu. Nếu không phải Vu Cấm phản ứng nhanh, người này suýt nữa đã gọi "Chúa công".
Lời này được xem như một tín hiệu. Các con em thế gia ban đầu còn đang quan sát, giờ đây đổ về như trăm sông về biển. Mỗi ngày đều có hàng trăm con cháu các gia tộc đến cầu cạnh Thái Sơn quân.
Mà Vu Cấm cũng ban cho những người này sự ưu ái. Đặc biệt lập ra một "Quân tử doanh" cho những người này, cho họ cơ hội như binh lính Thái Sơn quân.
Còn đối với một số người có danh vọng đặc biệt lớn, Vu Cấm cũng ban cho thêm ưu đãi. Người này được giao chức "Xét Phi Duyên" (xét duyệt lỗi lầm, xử lý sơ suất gian ác); người kia được cất nhắc làm "Gián Ngôn Duyên" (có thể hiến lời khuyên, bày kế sách).
Nhưng các con em thế gia Quan Tây này không biết, những chức vụ này đều là chức vụ tạm thời thuộc hành dinh, thậm chí còn không được coi là quan lại chính thức của Đại Hạ.
Cứ như vậy, Vu Cấm dựa vào những thủ đoạn nhỏ này, đã thu phục được lòng sĩ phu Quan Tây một cách lớn lao.
Còn về những điều này, hắn đều viết rõ trong bản quân báo mới nhất, và sai người gấp rút gửi về hành dinh.
Hắn Vu Cấm nhất định phải thông báo rõ ràng với Vương thượng, nếu không, mà thực sự bị coi là "phần tử thân thiết thế gia", thì oan uổng biết bao.
Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.