(Đã dịch) Lê Hán - Chương 911: Qua sông
Nhậm Để, một du kích tướng trong quân Kim Tuyền, lúc này đang dẫn theo khoảng năm mươi kỵ binh của tiểu đội du kích chạy dọc bờ nam Truy Thủy.
Là tiền tiêu của toàn quân, Nhậm Để phải trinh sát kỹ lưỡng hướng đi đến doanh trại địch, đồng thời đánh dấu mọi tiền tiêu của địch quân gặp phải trên đường.
Phía sau họ, Thái Sơn quân với khoảng vạn người đang chật vật vượt sông.
Vì trận mưa chiều hôm qua, mực nước bến đò hạ du Truy Thủy đã tăng lên đáng kể, nên Thái Sơn quân cần tốn nhiều thời gian hơn để vượt sông.
Trong tình thế này, tiểu đội du kích của Nhậm Để đã vượt sông trước trở nên vô cùng quan trọng. Một khi họ bị lộ trước tầm mắt địch, Thái Sơn quân đang vượt sông rất có thể cũng sẽ bị phát hiện, khi đó toàn quân sẽ có nguy cơ bị cắt đứt.
Nhưng cũng chính vì lẽ đó, Kim Tuyền mới đặc biệt chỉ định Nhậm Để gánh vác nhiệm vụ lần này.
Cha của Nhậm Để là Nhậm Quân, một kỵ tướng đã hy sinh trong trận Trường Xã năm xưa. Khi ấy, ông đã yểm hộ Trần Hoán rút lui khỏi Trường Xã nhưng đã tử trận trong quân Tôn Kiên.
Nhậm Quân là một trong ba kỵ tướng đầu tiên của Thái Sơn quân. Cái chết quá sớm của ông thường khiến người ta tiếc nuối, nhưng may mắn thay, hổ phụ không sinh cẩu tử. Nhậm Để từ nhỏ đã theo cha trong quân đội và sớm bộc lộ tài năng cưỡi ngựa bắn cung phi phàm.
Trong số một đám con em nhà tướng, có thể nói cậu ấy siêu quần bạt tụy.
Nhậm Để còn có một ưu thế khác, đó là cậu ấy lớn tuổi hơn hẳn so với đa số con em nhà tướng khác, nên khi những người khác còn đang học ở học đường hoặc trường quân đội, Nhậm Để đã hoàn thành sáu năm huấn luyện quân sự và sớm gia nhập quân đội.
Và thời điểm bây giờ là lúc nào? Đó là giai đoạn cuối cùng của cuộc chiến đại thống nhất. Việc có thể tham gia vào trận quyết chiến quy mô lớn nhất này, bản thân nó đã là một loại tư cách rồi.
Chưa kể cha hắn Nhậm Quân năm đó có rất nhiều bằng hữu trong quân, lại vì yểm hộ lão đệ Trần Hoán mà chết, nên Nhậm Để vừa vào quân đã được các huynh đệ cũ chiếu cố.
Thêm vào đó, năng lực chiến đấu kỵ binh của bản thân cậu ấy quả thực xuất sắc, nhờ vậy mà ở độ tuổi này, cậu ấy đã có thể trở thành một du kích tướng của một quân đoàn.
Nhậm Để trưởng thành sớm phi thường.
Không chỉ bởi vì ở độ tuổi này cậu ấy đã có bộ râu quai nón rậm rạp, mà còn vì sự trưởng thành sớm về mặt tâm trí.
Nhậm Để rất cố gắng, cậu ấy hiểu rằng sự che chở của đời cha cứ dùng một chút là ít ��i một chút, nên cậu ấy không dám vì bối cảnh của mình mà lười biếng dù chỉ một tơ một hào.
Sau khi vượt sông, Nhậm Để đang đợi các huynh đệ phía sau đến bờ.
Cậu ấy đứng bên bờ cảm nhận làn gió nhẹ lướt qua, nhìn Truy Thủy bình lặng chảy về phía đông, dường như trăm ngàn năm qua chưa từng ngừng nghỉ, mọi thứ đều tĩnh lặng và an bình đến lạ.
Sậy bên bờ bị gió thổi nhẹ, vài sợi bay bồng bềnh dính vào mặt Nhậm Để, gây ngứa ngáy.
Một cái hắt hơi qua đi, các huynh đệ đã vượt bờ cũng đã vây lại.
Nhậm Để gật đầu, sau đó xoay ngựa, dò đường về phía nam.
Khi không có người dẫn đường, làm thế nào để một đội quân hành quân vòng vèo có thể chính xác tìm được mục tiêu phía trước? Câu trả lời chính là dựa vào kỵ binh trinh sát.
Kỵ binh trinh sát trước tiên phải nắm rõ phương hướng đại khái, sau đó tản ra thành hình quạt để hành quân, mỗi người chạy hai mươi dặm rồi quay lại, bất kể có gặp địch hay không.
Chờ kỵ binh trinh sát trở về hội quân để trao đổi tình báo, nếu có một phía nào đó gặp phải doanh trại địch thì coi như đã hoàn thành nhiệm vụ. Nếu không, thì cần tiếp tục xâm nhập sâu hơn, cho đến khi tìm được doanh trại địch thì ngừng.
Ở khu vực Trung Nguyên thì còn đỡ, vì có núi sông ao hồ để xác định vị trí đại khái, sau đó dựa vào mặt trời để phân biệt phương hướng, nên ít khi bị lạc đường.
Nhưng nếu đội quân tiến vào thảo nguyên, trong tình huống mịt mờ bát ngát đó mà tìm được doanh trại của người Hồ, thì quả là mò kim đáy biển.
Sở dĩ năm đó Lý Quảng xuất chinh nhiều lần như vậy mà vẫn thường lạc đường.
Cũng chính vì yêu cầu trinh sát cao, nên những người có thể làm du kích cho toàn quân đều là những lão binh kinh nghiệm.
Năm mươi kỵ binh của đội du kích Nhậm Để cũng vậy, tuổi quân ngắn nhất cũng đã ba năm, có thể nói mỗi người đều kinh nghiệm phong phú, đáng tin cậy.
Khi toàn đội đã vượt sông xong, Nhậm Để liền bắt đầu phân công nhiệm vụ trinh sát. Cậu ấy chia đội ngũ thành năm nhóm, lần lượt trinh sát vị trí doanh trại Tào quân theo năm hướng tây nam khác nhau.
Sau khi hẹn trước hai mươi dặm sẽ quay về, Nhậm Để liền dẫn theo chín người đi trinh sát theo hướng tây nam chính.
Vùng đất bờ nam Truy Thủy này trên thực tế vô cùng màu mỡ, là khu vực trung tâm của nước Tề năm xưa, thời gian khai phá cũng rất sớm.
Nhưng đáng tiếc vì chiến loạn, Nhậm Để cùng các huynh đệ đi đến đâu cũng thấy cỏ dại mọc um tùm, khắp nơi hoang vu. Thậm chí họ còn nhìn thấy một ngôi đền bỏ hoang, cũng không biết bên trong thờ phụng vị dã thần nào.
Nhậm Để cùng các huynh đệ không dừng lại thêm ở đó mà tiếp tục xâm nhập theo hướng tây nam.
Càng tiến sâu, con đường càng khó đi. Nhậm Để có thể thấy trên đường chất đống rất nhiều xe lớn bị hư hại. Nhìn mức độ phong hóa, chắc hẳn đã có một thời gian rồi.
Lúc này trong lòng Nhậm Để rất coi thường vị Châu mục Thanh Châu tên Tào Tháo kia.
Tào Tháo chiếm giữ Thanh Châu cũng đã nhiều năm như vậy, chẳng lẽ lại không hiểu tầm quan trọng của việc xây dựng đường sá sao? Xem ra cũng chỉ là một kẻ tầm thường chỉ biết dùng binh mà thôi.
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Nhậm Để trên hành động vẫn không dám lười biếng, bởi vì cậu ấy hiểu rằng càng là loại quân đội của những kẻ tận dụng sức dân để dựng nghiệp, binh lính trong tay càng tinh nhuệ, dù sao vật tư tốt đẹp cũng đều được cấp cho quân đội.
Nhưng Nhậm Để tuy còn trẻ đã tỏ ra từng trải hơn tuổi, nhưng vẫn thiếu sự hiểu biết về thế sự.
Nhậm Để cảm thấy việc Tào Tháo không sửa đường là từ kinh nghiệm mà Thái Sơn quân có được. Ở Thái Sơn quân, phàm là những nơi đã ổn định, họ liền tổ chức dân chúng tu sửa đường sá, khơi thông giao thông vận tải.
Chỉ khi đường sá thông suốt, nơi đó mới dần dần có sinh khí.
Nhưng Nhậm Để không biết rằng suy nghĩ đơn giản này lại là một điều vô cùng hiếm có, bởi vì đằng sau nó cần phải có một quân đội hùng mạnh.
Đối với Thái Sơn quân mà nói, đường sá sửa xong, quân đội của họ có thể nhanh chóng vận động đến bất kỳ nơi nào.
Nhưng đã từng nghĩ đến chưa, đối với phía yếu hơn mà nói, việc hao phí sức dân tu sửa đường sá cũng là một loại tự sát từ từ.
Bởi vì đường sá của ngươi sửa xong, thì chính quân đội hùng mạnh kia lại có thể lợi dụng mạng lưới đường sá của ngươi mà nhanh chóng đột tiến vào phạm vi thế lực của ngươi.
Và thật không may, so với Thái Sơn quân ở phía bắc, Tào Tháo của hắn chính là phía yếu hơn. Huống hồ, Thái Sơn quân còn có lực lượng kỵ binh lớn mạnh hơn Tào Tháo rất nhiều. Nếu lúc này Tào Tháo vẫn khơi thông đường sá, thì đó thật sự là điên rồ.
Cho nên, lúc này những chiếc xe lớn bị bỏ lại trên đường mà Nhậm Để thấy, chính là do quân Tào cố ý làm ra, dùng để ngăn trở hành quân của Thái Sơn quân.
Khi mười kỵ binh của Nhậm Để tiến đến một khu rừng, chợt nghe phía trước có một trận bụi mù bay tới.
Nhậm Để cùng các huynh đệ vội vàng trốn vào trong rừng ẩn nấp.
Chỉ chốc lát sau, bên ngoài liền truyền đến tiếng người ngựa hí, thỉnh thoảng có bóng dáng kỵ binh lướt qua ngoài bìa rừng.
Nhậm Để cùng các huynh đệ nín thở, ngựa chiến cũng được bịt mõm.
Họ là đội du kích, là đến để dò la tình báo, chứ không phải là lực lượng đột kích để trực tiếp xung đột với địch quân giữa đồng.
Cho nên Nhậm Để cùng các huynh đệ cần phải tránh đội quân Tào này.
Nhưng đúng lúc đó, Nhậm Để đang nằm trong rừng lại nhìn thấy cờ xí của địch quân, giờ phút này trong lòng cậu ấy chấn động:
"Đây là cờ đạo."
Nghĩ vậy, cậu ấy gật đầu ra hiệu cho một huynh đệ du kích bên cạnh trèo lên cây quan sát.
Huynh đệ du kích này là một võ sĩ Cao Câu Ly, trước kia ở những sơn thành của gia tộc đã quen với việc leo cây. Sau khi nhận được ánh mắt của đội trưởng, anh ta liền cởi binh giáp, chỉ mặc áo đơn y rồi trèo lên cây cao nhất.
Và một khi đạt được tầm nhìn cao hơn, vị võ sĩ Cao Câu Ly này lập tức nhìn thấy rõ ràng tình hình bên ngoài rừng.
Quân địch có khoảng hơn một trăm người, có cả bộ binh và kỵ binh, chỉ là đang trông coi xe quân nhu. Đây hẳn là một chi đội tuần tiễu vòng ngoài, có lẽ đã nhận được quân lệnh từ tổng doanh rút về.
Vì vậy, võ sĩ Cao Câu Ly vội vàng xuống cây, bẩm báo tình hình cho Nhậm Để.
Nhậm Để trong lòng rất rõ ràng, đối phương đã có cờ đạo, vậy thì khẳng định không đơn giản như vậy. Bởi vì đây ít nhất là sự bố trí của một chủ tướng cấp doanh.
Theo lý mà nói, nếu cậu ấy có thể bắt được vị doanh tướng bên ngoài kia, thì sự bố trí quân sự của quân Tào ở bờ nam chắc chắn có thể nắm rõ được.
Nhưng số lượng đối phương gấp mư��i lần bản thân, cậu ấy không thể mạo hiểm tính mạng của các huynh đệ.
Không còn công nhanh như lửa như trước, Thái Sơn quân bây giờ quả thực càng ngày càng cầu ổn và bảo thủ. Điều này kỳ thực cũng là do lòng người mà ra.
Ai cũng hiểu thiên hạ sắp thống nhất, họ nào ai lại muốn chết trong trận chiến cuối cùng này đâu?
Nghĩ đến đây, Nhậm Để chỉ có thể mạnh mẽ đè nén trái tim xao động, cố gắng nhẫn nại.
Tiếng người ngựa hí bên ngoài nhanh chóng biến mất, họ tiếp tục hành quân về hướng tây nam, để lại một hàng vết bánh xe.
Nửa ngày sau, Nhậm Để cùng các huynh đệ mới chui ra khỏi rừng.
Nhìn hàng vết bánh xe kéo dài rồi biến mất dần nơi chân trời, Nhậm Để đã hiểu doanh trại địch nằm ở đâu.
Vì vậy, cậu ấy hừ một tiếng, rồi dẫn đội ngũ nhanh chóng quay về.
Ở nơi đó, Kim Tuyền và vạn nhân đại quân của Tạ Huy đã vượt sông, đang chờ tình báo từ những đội du kích như Nhậm Để. Chỉ ở đây, tại truyen.free, những trang sử hào hùng này mới được tái hiện trọn vẹn nhất.
Lúc này, ở hạ du Truy Thủy, Kim Tuyền cùng vạn nhân đại quân của Tạ Huy đang dưỡng sức bên bờ.
Vì không xây dựng cầu phao mà cưỡng ép vượt sông, nên quân nhu quân đội về cơ bản đều ở lại bờ bắc. Kim Tuyền cùng các tướng sĩ chỉ mang theo khoảng ba ngày lương thực và tiếp liệu vượt sông.
Kim Tuyền và Tạ Huy, một người thuộc quyền Đinh Thịnh, thuộc U Bình quân đoàn; một người thuộc quyền Đổng Phóng, thuộc Bắc quân đoàn.
Nhưng bất kể thuộc về bên nào, hai quân đoàn này đều hàng năm trú đóng ở nội tuyến, nên trang bị cung cấp và quân dung quân phục cũng vô cùng tốt.
Lúc này, hơn vạn giáp sĩ tua tủa như lông nhím ở bờ phía nam, những lá cờ Hạnh Hoàng Kỳ phấp phới cùng quân phục vàng sáng, cùng nhau tạo thành một bức tranh đầy sức công phá.
Đại quân sáng lấp lánh, áo giáp chiếu kim quang, các loại quân phục hoa lệ trải dài trong đội hình, dường như không có bất kỳ một chi quân đội nào có thể chiến thắng họ.
Lúc này, đại quân ở bờ phía nam gần như vẫn giữ vững biên chế theo hàng ngũ các doanh trại, trước sau nương tựa nhau, dựa lưng vào Truy Thủy. Thỉnh thoảng có thể thấy những sứ giả cưỡi ngựa mang cờ nhỏ màu vàng qua lại giữa các doanh trại, trao đổi liên lạc.
Chính trong tình thế như vậy, Nhậm Để cùng các huynh đệ mang theo tình báo quay trở lại đây, và một đường chạy về phía lá cờ treo cao nhất.
Khoảng hai khắc sau, một chi doanh quân nhu cầm rìu bắt đầu di chuyển về phía rừng rậm gần đó. Họ vừa nhận được lệnh từ đại doanh, yêu cầu họ lợi dụng cây rừng ở bờ phía nam để trải một đoạn cầu phao, nhằm giúp quân nhu ở bờ bắc có thể sớm được đưa tới.
Lúc này Thái Sơn quân đã không còn sợ bị lộ mục tiêu nữa. Sau khi bộ đội hoàn thành việc vượt sông, bây giờ những kẻ nên sợ chính là quân Tào.
Cho nên các đội du kích, kỵ binh trinh sát của Thái Sơn quân lại bắt đầu tản ra bốn phía. Lần này họ không còn tránh né như trước mà bắt đầu tìm kiếm các vọng gác và đội tuần tra của quân Tào trong phạm vi lớn hơn.
Chính vào lúc Kim Tuyền đang dưỡng sức, từ hướng tây nam chợt truyền tới tiếng kèn hiệu dồn dập.
Lúc này Kim Tuyền đang trên lưng ngựa bố trí thứ tự hành quân cho các doanh, chợt nghe thấy tiếng kèn hiệu đó, cuối cùng thở dài một câu:
"Đại chiến bắt đầu."
Sau đó liền hạ lệnh, trừ một doanh ở lại bờ phía nam phụ trợ doanh quân nhu bắc cầu phao, các doanh còn lại theo thứ tự đã được hắn điều động, thẳng tiến về hướng tây nam.
Nếu đại chiến đã bắt đầu, vậy họ làm sao có thể vắng mặt được? Độc quyền trên truyen.free, đây là bản dịch tinh tế nhất, nơi mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của nguyên tác.
Sau khi Kim Tuyền bên này thuận lợi hoàn thành vượt sông, Thái Sơn quân ở thượng du cũng đã sớm thuận lợi vượt sông.
Cũng giống như bên Kim Tuyền, Trương Hắc Tử cùng các huynh đệ bên này cũng không gặp phải sự kháng cự của quân Tào.
Và hôm nay, đối thủ của Trương Hắc Tử cùng vạn người Thái Sơn quân của họ chính là đại tướng nòng cốt của quân Tào, Hạ Hầu Đôn.
Là một trong những trụ cột cốt lõi của quân Tào, Hạ Hầu Đôn không chỉ là cánh tay trái phải của Tào Tháo trên phương diện quân sự, mà người này còn là một hãn tướng bậc nhất trong quân.
Phong cách tác chiến của người này giống như mãnh hổ, nên trong quân thường lấy "Hổ Soái" để tôn xưng Hạ Hầu Đôn.
Hạ Hầu Đôn không chỉ được Tào Tháo tin cậy, ông còn được các bộ hạ ủng hộ, không chỉ vì ông luôn xông lên đánh giết ở tuyến đầu, mà còn vì ông thực sự quan tâm đến cảm xúc của các huynh đệ dưới quyền.
Bất kể Tào Tháo hạ lệnh gì, Hạ Hầu Đôn đều vô điều kiện hoàn thành. Ông không giống Tào Hồng tham tiền hay oán trách, có thể nói là trụ cột đại tướng chân chính của quân Tào.
Khi được Tào Tháo bố trí ở dải thượng du Truy Thủy, Hạ Hầu Đôn đã hiểu rằng Thái Sơn quân rất có khả năng sẽ vượt sông từ đoạn này.
Để hoàn thành mệnh lệnh của Tào Tháo là "thả Thái Sơn quân qua sông rồi mới đánh", Hạ Hầu Đôn đã không lựa chọn bố phòng dọc bờ sông, mà đặt chiến trường đã định tại Hồ Dương khẩu.
Đúng vậy, Hạ Hầu Đôn cũng nhìn ra vị trí yếu hại của Hồ Dương khẩu, thậm chí còn đến Hồ Dương khẩu xem xét tình hình xung quanh trước thời hạn.
Tào Tháo quả thực muốn dẫn binh xâm nhập, nhưng cũng không có nghĩa là một trận cũng không đánh liền rút lui.
Nếu vậy, những Thái Sơn quân đối diện cũng không phải kẻ ngốc, nhất định sẽ nhìn ra Tào Tháo bên này có toan tính khác.
Lão Tào trong lòng cũng rõ ràng, bản thân ông ở phía Thái Sơn quân vẫn rất được coi trọng.
Không phải đánh một Thanh Châu của hắn, đáng để dùng ba đại danh soái, sáu vạn tinh nhuệ sao?
Chính vì có điểm tự tin này, Tào Tháo mới chịu trong quá trình rút lui mà đánh một trận chặn hậu, rút lui như vậy mới giống thật.
Hơn nữa, trận chặn hậu còn có một tác dụng khác, đó là tranh thủ thời gian cho đại quân rút lui.
Dù sao một khi địch quân đuổi quá nhanh, không chừng quân Tào bên này sẽ từ rút lui giả mà diễn hóa thành rút lui thật sự.
Cho nên, Hạ Hầu Đôn đã nhận được quân lệnh như vậy, để ông cùng Thái Sơn quân đánh một trận, đồng thời cũng xem thử sau ngần ấy năm, Đinh Thịnh rốt cuộc có tiến bộ hay không, có đáng để Tào Tháo hạ một ván cờ như vậy hay không.
Nhưng Hạ Hầu Đôn bên này đã từ bỏ việc bố phòng dọc bờ sông, vậy thì không thể kịp thời nắm được thời gian Thái Sơn quân vượt sông.
Mà Hạ Hầu Đôn chỉ có thể xác định Thái Sơn quân sẽ vượt sông, nhưng lại không biết đối phương khi nào vượt sông.
Cho nên, để đề phòng bên mình không kịp ứng phó, Hạ Hầu Đôn đã phát xuống nhiệm vụ tác chiến cho các chủ tướng dưới quyền trước thời hạn.
Một khi chiến sự đột nhiên bùng nổ, thì những quân tướng này liền rõ ràng mình phải làm gì, chứ không phải lại liên hệ với trung quân để hỏi lệnh.
Không chỉ có vậy, Hạ Hầu Đôn còn bố trí một hệ thống trạm gác ở dải vòng ngoài các doanh, như vậy có thể để cho các doanh có đủ thời gian phản ứng.
Các bố trí kể trên đủ để biểu thị lúc này Hạ Hầu Đôn đã không còn đơn giản chỉ là một viên hãn tướng, mà đã thực sự trưởng thành thành một soái tài thống ngự.
Hôm nay, đối thủ của Trương Hắc Tử chính là một nhân vật như vậy. Với sự cống hiến không ngừng, truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tận hưởng bản dịch chất lượng cao này.