Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 92: Bụng vây

Thái Sơn Quận, Phụng Cao Huyện, Hồ Mẫu Trại.

Lúc này trong trại, nhà nhà treo cờ tang trắng, mỗi nhà đều vang tiếng nức nở.

Hồ Mẫu Ban, tộc trưởng của Hồ Mẫu gia, lúc này đầu vấn khăn tang trắng, mặt mày bi thương, nằm bên cạnh cỗ quan tài trống rỗng đặt trong phòng khách, lẩm bẩm một mình.

Bên cạnh, một gia bộc đứng thẳng, khẽ nói:

"Gia chủ, phu nhân bảo người dùng bữa."

Hồ Mẫu Ban vừa nghe lời ấy liền ngẩng đầu, đôi mắt hạnh đỏ hoe vì khóc, mắng:

"Tên chó khốn đó, chính Vương gia đó đã hại em ta! Tên chó khốn ấy lại dám mặt dày đến hỏi han, sao không tự đập đầu mà chết đi?"

Gia bộc kia là lão bộc trong Hồ Mẫu gia, nghe lời ấy, ấp úng nói:

"Phu nhân đang mang thai, huyết mạch của Hồ Mẫu gia vẫn quan trọng hơn."

Nghe nói như vậy, Hồ Mẫu Ban nghẹn lời, cuối cùng oán hận nói:

"Nếu không phải như vậy, tiện tỳ này đã bị ta treo cổ giết chết rồi, còn có thể sống đến bây giờ sao?"

Hắn đứng dậy hỏi gia bộc:

"Vương Khuông đó bây giờ còn quỳ bên ngoài?"

Gia bộc khom người nói:

"Bẩm gia chủ, Vương Khuông đó từ hai ngày trước, mình trần đội gai, chưa hề ăn một hạt cơm. Bây giờ đã đói đến ngã gục bên ngoài con đường rồi."

Hồ Mẫu Ban mắng lớn:

"Ta đúng là mắt bị mù, đem toàn bộ binh lính và cả bưu đệ giao phó cho tên này. Lần này vào núi, hắn sống nhởn nhơ, còn dám nói với ta cái gì mà b��u đệ anh dũng chiến đấu đến chết, sao không phải Vương Khuông hắn anh dũng chiến đấu đến chết? Rõ ràng là bỏ quân mà chạy, còn dám dùng lời lẽ xảo trá, gian xảo. Cứ để hắn chết đói bên ngoài đi!"

Gia bộc không nói lời nào, hắn biết Hồ Mẫu Ban còn có lời muốn nói, quả nhiên, Hồ Mẫu Ban lại khóc:

"Ta cùng bưu đệ, mất cha mẹ từ sớm, cô đơn không nơi nương tựa, chỉ biết nương tựa vào nhau, yêu thương nhau. Mà bây giờ không còn bưu đệ nữa, để lại một mình ta trên đời, sao ta không chết theo hắn cho rồi."

Gia bộc vẫn chưa nói gì, bởi vì Hồ Mẫu Ban vẫn còn lời muốn nói, quả nhiên Hồ Mẫu Ban kể xong, lại hận nói:

"Nhưng Hồ Mẫu gia ta, có thù phải báo. Ta phải sống để báo thù cho bưu đệ, vậy Thạch tướng quân đó có tin tức gì không?"

Đến lúc này, gia bộc mới nói, hắn cung kính nói:

"Gia chủ, chúng ta từ bên Đường Chu ở Tế Nam được tin tức, Thạch tướng quân này không phải là đám giặc cướp Thường Sơn, mà là một thủ lĩnh của Thái Bình Đạo. Từ một năm trước khi vào núi, hắn đã tấn công tiêu diệt các băng cướp, bây giờ đã làm chủ toàn bộ phía bắc Thái Sơn."

Hồ Mẫu Ban trầm ngâm, chuyện này có chút không dễ giải quyết.

Gia bộc biết Hồ Mẫu Ban đang suy nghĩ gì, lại đáp lời Hồ Mẫu Ban:

"Hạ nhân nghĩ thế này, Đường Chu có thể nói cho chúng ta biết Thạch tướng quân này theo phe nào, hai người họ đương nhiên không cùng một phe. Chúng ta cứ giả vờ Thạch tướng quân này là một băng cướp đường, trực tiếp tấn công tiêu diệt, e rằng Thái Bình Đạo cũng sẽ không nói gì nhiều."

Hồ Mẫu Ban suy nghĩ một lát, nói một cách không chắc chắn:

"Chuyện này còn phải bàn bạc lại, ngươi hãy sai người vào núi, trước tìm vài thủ lĩnh thổ phỉ quen biết với chúng ta, xem ý tứ của bọn họ thế nào."

Ai ngờ gia bộc kia lại nói một câu:

"Hạ nhân cho rằng Vương Khuông đó chính là nhân tuyển số một để vào núi. Chúng ta lần này đối phó gia quyến hắn, lẽ nào hắn dám không cần mạng sao?"

Hồ Mẫu Ban đi đi lại lại vài vòng, hạ quyết định:

"Được, ngươi hãy sai người kéo Vương Khuông đó vào, cho hắn ăn chút cháo gà, tịnh dưỡng hai ngày, rồi lập tức sai hắn vào núi cho ta. Ta muốn hắn dò la lai lịch của Thạch tướng quân đó về cho ta."

"Dạ."

Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt. ***

Lúc này, bên ngoài tường thành Lâm Tề thuộc Nhạc An thành, trên bình nguyên phủ đầy hàng trăm đại trướng, lúc này mấy ngàn người quỳ gối bên ngoài trướng, mặt hướng phương đông, đọc tụng:

"Duy Hoàng Thiên, là cha mẹ của vạn vật; duy nhân, là linh của vạn vật."

Tiếng tụng như chuông lớn ngân vang, nghi lễ trang nghiêm, mặt mũi ai nấy đều cung kính...

Thái Sách mang theo sứ mạng của Trương Xung mà đến, lúc này đứng trên tường thành nhìn cảnh tượng chúng giáo đồ hành lễ, không khỏi líu lưỡi kinh ngạc.

Thái Bình Đạo ở Nhạc An này thật lợi hại!

Tín đồ dẫn đường cho hắn lúc này cũng đang quỳ lạy, Thái Sách không tiện đứng riêng một mình, cũng chỉ có thể học theo động tác của họ, mặt hướng phương đông, lẩm bẩm một mình.

Nghe kỹ lời Thái Sách nói:

"Mong Triệu tiểu nương đừng bắt ta ăn nữa, ta béo quá rồi."

Một lúc lâu sau, nghi lễ kết thúc, người ta lại mời Thái Sách vào trong. Cừ Từ Hòa của Thái Bình Đạo Nhạc An đang chờ hắn trong phòng khách.

Khi Thái Sách gặp Từ Hòa, truyền đạt ý của Trương Xung, Từ Hòa cười ha hả một tiếng, nói đùa:

"Trương đệ này của ta, nóng nảy như lửa, ta còn chưa tìm hắn, hắn lại tìm đến tận đây."

Hắn nhìn Thái Sách đứng phía dưới, ánh mắt tràn đầy tán thưởng, đứng dậy sờ sờ vai Thái Sách, lại vỗ vỗ thân mình hắn, không ngừng khen là một hảo hán, sau đó lại vỗ vỗ bụng hắn, cười trêu chọc nói:

"Vòng bụng của ngươi lớn bao nhiêu?"

Thái Sách sắc mặt không chút thay đổi lùi lại một bước,

"Eo của Sách quá to."

Từ Hòa giả vờ không thấy Thái Sách lùi lại, chỉ lại tiến tới vỗ bụng hắn, khen ngợi:

"Ngươi quả là một mãnh tướng, đây là bụng phát tướng đấy."

Nói rồi, Từ Hòa định cởi đai bụng màu vàng ngỗng đang buộc trên người mình xuống đưa cho Thái Sách. Nhưng thử cởi vài lần mà không được.

Thái Sách nào dám để hắn cởi, vội khom người, kiên quyết từ chối.

Từ Hòa kỳ thực cũng chỉ là nhất thời hứng chí, chiếc đai bụng này hắn cũng rất thích, nếu không phải hắn còn cởi không được cái đai bụng đó sao? Lần này thấy Thái Sách hiểu chuyện, hắn thầm thở phào một hơi, sau đó hào sảng nói:

"Đến lúc tiễn đưa, sẽ tặng Thái tướng quân một cây búa tốt, giúp ngươi lập công trên sa trường."

Thái Sách mừng rỡ, cái này tốt!

Sau đó, Từ Hòa mời Thái Sách ngồi xuống, lại sai người mang lên ba đấu gà và một cái chân giò cho Thái Sách. Rồi hai người vừa ăn vừa nói chuyện.

Chủ yếu vẫn là Từ Hòa hỏi, Thái Sách đáp. Từ Hòa vẫn luôn tò mò thực lực của Trương Xung, nhất là khi Trương Xung lấy được một lô áo giáp từ phía mình, hắn lại càng tò mò Thái Sơn bên kia mới đến rốt cuộc có thực lực thế nào, điều này liên quan đến việc sau này làm đại sự, phân chia lợi ích thế nào.

Nhưng Thái Sách vốn là mới gia nhập, lại vẫn luôn đi theo bên cạnh Trương Xung, biết rất ít về thực lực của phe Thái Sơn. Hơn nữa, đừng xem Thái Sách có vẻ ngây ngô, nhưng trên thực tế lại rất lanh lợi.

Cũng phải, trong thời chiến mà có thể nhanh nhẹn đầu hàng, không lanh lợi thì cũng không làm được.

Cho nên, khi Từ Hòa hỏi Thái Sách, phe Thái Sơn có bao nhiêu binh lính?

Thái Sách liền ngây ngô trả lời:

"Rất nhiều."

"Phe Thái Sơn, có bao nhiêu bộ giáp?"

"Rất nhiều."

"Phe Thái Sơn, có bao nhiêu ngựa chiến?"

"Rất nhiều."

Trải qua vài lần, Từ Hòa cũng đã biết Thái Sách đang giảo hoạt với mình, có chút tức giận, người này trông có vẻ ngây ngô, sao lại lươn lẹo đến mức không nắm bắt được thế này?

Hừ! Cây búa sắt sẽ không đưa cho hắn nữa.

Từ Hòa cũng biết không thể hỏi được gì từ người này, cũng không còn hứng thú nói chuyện, chỉ nói để Trương Xung dẫn một ngàn binh, sau mười lăm ngày, hội hợp tại bến đò hoang dã cách Lâm Tề về phía đông năm mươi dặm.

Nói xong liền đuổi Thái Sách về, đi theo Thái Sách trở về còn có một tín đồ của Thái Bình Đạo ở Nhạc An, đến lúc đó sẽ do hắn dẫn Trương Xung đến bến đò hoang dã kia.

Cuối cùng, Thái Sách cầm một cây búa quấn dây thép thượng phẩm, hớn hở bái biệt Từ Hòa, sau đó hai kỵ binh liền phi ngựa trở về Thái Sơn.

Rốt cuộc, Từ Hòa vẫn tặng cho Thái Sách một cây búa sắt.

Cũng không còn cách nào khác, Từ Hòa ở Nhạc An này rốt cuộc là một người yêu mến tráng sĩ hào kiệt, một cây búa sắt có đáng là gì.

Khi Thái Sách trở về Thái Sơn, kể lại cho Trương Xung nghe sắp xếp của Từ Hòa, Trương Xung ngược lại không nói một lời.

Thái Sách đang buồn bực, liền thấy các tướng trong công đường đều cau mày, vẻ mặt nghiêm túc. Đang lúc hắn lo lắng liệu Từ Hòa có đặt bẫy hay không, liền nghe thấy Hắc Phu đã lành vết thương, nắm tay tức giận mắng:

"Cừ, Tang Giới đó thật là uy phong, dám đòi chúng ta nạp cống. Cừ, hãy cho Hắc Phu năm trăm binh tinh nhuệ, Hắc Phu sẽ thay Cừ tiêu diệt bọn chúng!"

Hắc Phu vừa dứt lời, các tướng tranh nhau nói, người thì bảo mình chỉ cần bốn trăm, người thì bảo mình chỉ cần ba trăm. Lợi hại nhất chính là Đinh Thịnh, hắn nói chỉ cần một mình hắn, lật tay một cái là có thể tiêu diệt đám giặc.

Các tướng im lặng, đều nhìn Đinh Thịnh.

Đinh Thịnh rụt cổ lại, ngượng ngùng nói:

"Là ta nói là đấu đơn với Tang thất phu đó, đấu đơn thôi."

Các tướng khinh bỉ, chỉ có Trương Xung yên lặng suy nghĩ.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch nguyên tác này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free