Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 930: Lau sậy

Khi quân Thái Sơn vây công phòng tuyến Thập Ngũ Dặm Đình, tại sao liên quân Từ Châu và Dương Châu phía sau lại không chi viện? Có chi viện.

Vào lúc đó, cách Thập Ngũ Dặm Đình gần nhất chính là một bộ phận quân Từ Châu, do Vương Lãng chỉ huy.

Khi ba ngàn kỵ binh đột kích của Thái Sử Từ giày xéo thủ phủ Từ Châu, Trần Đăng trên thực tế đã mất liên lạc với các quận huyện vùng Hoài Nam, cho nên khi binh lực báo động khẩn cấp, ông đã điều động năm ngàn binh mã của Vương Lãng đến chiến trường Bành Thành.

Ban đầu, Vương Lãng dẫn quân Đông Hải đi chi viện Tang Bá ở Lang Gia, việc Khai Dương thất thủ chủ yếu cũng là do trách nhiệm của Mi Phương.

Thực ra, về sự phản bội của Mi Phương, Trần Đăng đã không thể nào hiểu nổi, mãi đến sau này ông tra hỏi gia nô của Mi Phương mới biết được chân tướng.

Thì ra, đại án mất trộm kho lương ở Hạ Bì và vùng Quảng Lăng chính là do Mi Phương gây ra.

Thực ra, Mi Phương đã sớm có quan hệ với quân Thái Sơn, năm đó khi Trương Xung còn ở Thái Sơn, ông ta đã từng nhờ Mi gia giúp đỡ mua lương thực.

Và người giao thiệp với quân Thái Sơn lúc đó chính là Mi Phương.

Sau đó, mối quan hệ giữa Mi Phương và quân Thái Sơn vẫn không hề đứt đoạn, ông ta vẫn tiếp tục mua lương cho quân Thái Sơn, thậm chí khi thị trường không còn lương thực để bán, ông ta còn động đến kho lương.

Chính vì sự việc này đã bại lộ, nên Mi Phương không còn lựa chọn nào khác, sau đó mới mở cửa ngõ Khai Dương, thả Thái Sử Từ tiến vào.

Do đó, nguyên nhân chính yếu nhất dẫn đến việc cửa ngõ Nê Mông thất thủ vẫn là do Mi Phương.

Nhưng Vương Lãng cũng không phải là không có trách nhiệm, nếu không phải ông ta chần chừ quá lâu ở Đông Hải, thì đã không đến kịp Khai Dương, cho nên Vương Lãng cũng phải chịu trách nhiệm liên đới.

Đối với gia tộc họ Mi, Trần Đăng đã ra tay tàn nhẫn, không chỉ phế truất họ Mi, mà còn tịch thu toàn bộ gia sản của họ, nhưng đối với Vương Lãng, Trần Đăng lại nể tình người cấp trên cũ này.

Vương Lãng cũng vì Trần Đăng khoan hồng mà cảm kích, sau khi nhận được lệnh của Trần Đăng, đã không chút do dự rút quân về Bành Thành.

Vì thuộc vùng biên ngoại, quân đoàn của Vương Lãng sau khi đến Bành Thành liền được bố trí ở phía đông Tứ Thủy, làm lực lượng cơ động.

Khi tin cấp báo từ Thập Ngũ Dặm Đình truyền về Bành Thành, Trần Đăng đã lệnh cho quân đoàn Vương Lãng vượt sông đi chi viện Thập Ngũ Dặm Đình.

Quân đoàn của Vương Lãng chỉ có hơn năm ngàn người, cho dù có tập hợp thêm hương binh, tráng dũng trong các xã phụ cận, cũng sẽ không vượt quá vạn người, số binh lực này thì làm được gì?

Trong ba ngày này, Trần Đăng đang làm gì?

...

Trần Đăng đang giao phó hậu sự.

Giờ phút này, ông không chỉ đơn thuần là có thể ra trận cầm quân hay không, mà sinh mạng của ông cũng đã đi đến cuối con đường.

Ngày hôm đó thổ huyết, Trần Đăng cảm thấy tinh thần sảng khoái, nhưng đó chẳng qua chỉ là ảo giác của ông mà thôi.

Sau khi thổ huyết, cơ thể vốn còn khỏe mạnh lập tức suy sụp, Trần Đăng thậm chí không thể xuống giường.

Khi đó, Trần Đăng cũng biết mình không còn sống được bao lâu.

Ông đương nhiên không cam lòng, ông cũng không hiểu vì sao ông trời lại bạc đãi mình đến vậy, ban cho ông tài năng siêu phàm, cũng cho ông cơ hội thi triển tài năng trong thời loạn thế, nhưng vì sao lại không ban cho ông đủ mệnh số?

Nhưng ông hiểu rõ hơn rằng, mình nhất định phải nhân lúc còn tỉnh táo mà nhanh chóng chuyển giao quyền điều hành quân chính ở Bành Thành, nếu không, ông vừa chết, Bành Thành sẽ xong, Từ Châu sẽ xong, và cơ hội cuối cùng của Đại Hán cũng sẽ tan biến.

Tất cả những điều này đều là sự nghiệp mà Trần Đăng ông đã phấn đấu cả đời, so với cái chết của ông, ông càng không cam lòng hơn khi sự nghiệp mình một tay gây dựng lại cứ thế mà tiêu tan theo gió.

Mà người thừa kế sự nghiệp của ông thực ra cũng không có ai khác, chính là Tôn Kiên.

Vì vậy ông đã cho gọi Tôn Kiên cùng các văn võ quan lại Bành Thành đến bên giường, bi thương nói:

"Trời không cho ta sống lâu, không thể cùng chư quân chứng kiến khoảnh khắc Hán thất phục hưng."

Thấy các tướng sĩ bi thương, nhất là Lỗ Túc, Chu Thái đang khóc không thành tiếng, Trần Đăng với gương mặt tái nhợt cuối cùng cũng nở một nụ cười, ông hồi ức nói:

"Ta Trần Nguyên Long vốn có tráng tiết phi phàm, người đời đều xưng ta có khí phách bao la như biển hồ, ta cũng cảm thấy mình chưa bao giờ thua kém ai. Nhưng vào ngày nhật thực năm ấy, ta đã hạ lệnh tàn sát trăm họ Bành Thành, đây là điều ta hổ thẹn."

"Tuy hổ thẹn vì những dân chúng ấy, nhưng ta không hối hận, bởi vì ta làm vậy là vì đại cục, là vì phò tá Hán thất. Cho nên ta muốn cầu xin chư quân một chuyện."

Trần Đăng nói xong, Lỗ Túc dẫn đầu quỳ xuống, một đám văn võ Từ Châu cũng phủ phục trên đất, lúc này chỉ có Tôn Kiên khó nhọc ngồi bên cạnh giường hẹp của Trần Đăng, nắm chặt tay Trần Đăng, bi thương đau khổ.

Trần Đăng ho khan hai tiếng, cuối cùng cũng hết hơi, sau đó hướng mọi người nói:

"Cho nên, xin chư quân hãy chiến đấu đến cùng, đừng để sự kiên trì của ta trở thành trò cười."

Sau đó Trần Đăng lại cố gắng giơ tay Tôn Kiên lên, dặn dò nói:

"Sau khi ta chết, xin chư quân hãy như ta, trung thành với Tôn Quân, hai nhà Từ, Dương từ nay chính là một nhà, cùng nhau phò tá Hán thất này, được không?"

Lúc này, tất cả mọi người đều khóc không thành tiếng, họ không hề ngạc nhiên khi Tôn Kiên trở thành người đứng đầu Từ Châu, họ chẳng qua là đang khóc thương cho Trần Đăng mà thôi.

Trần Đăng cũng vì tình cảm của các thuộc hạ mà cảm động, cố gắng nghiêng đầu nói với Tôn Kiên:

"Tôn Quân, ta chưa từng cầu xin ngài điều gì, hôm nay ta chỉ muốn thỉnh cầu Tôn Quân đáp ứng ta một chuyện."

Lúc này, Tôn Kiên cố nén xúc động, trịnh trọng đáp lời:

"Nguyên Long ngươi cứ nói đi, chỉ cần ta có thể, ta nhất định sẽ nhận lời."

Trên mặt Trần Đăng hiện lên một vệt hồng quang, ông chỉ vào đám người trong Mạc Phủ phía dưới, nói với Tôn Kiên:

"Tôn Quân, xin ngài hãy đối đãi với họ như những thuộc hạ của mình, được không?"

Tôn Kiên trịnh trọng cam kết:

"Từ nay về sau, Từ và Dương là một thể, cùng nhau phục hưng Hán thất."

Trần Đăng cười ha hả, khoảnh khắc này, ông cảm thấy mình đã hoàn thành sự ủy thác với các huynh đệ.

Vào giờ khắc này, ông dường như nghe thấy tiếng sáo địch du dương, ấy dường như là tiếng sáo của đám tiểu đồng quê nhà thổi.

Khi còn nhỏ, phụ thân thường đưa họ đến trang viên gần biển để tránh nóng vào mùa hè.

Trang viên được xây dựng bên cạnh một bãi lầy mênh mông không thấy bờ, nơi đó mọc đầy vô số lau sậy.

Giữa hè, những bụi lau sậy xanh biếc xào xạc trong gió bi��n, những cậu bé Giang Bắc chân trần chạy nhảy trên bãi lầy, nhặt những vỏ sò còn sót lại sau khi thủy triều rút.

Họ chạy, nô đùa, tiếng cười của những thiếu niên luôn ngọt ngào như thế.

Chỉ khi mệt mỏi, họ mới có thể ngồi trên những tảng đá ngầm lộ ra khắp nơi, ngắm nhìn biển trời xanh biếc một màu.

Lúc này, những đứa trẻ trong trang viên và nô bộc chỉ cần bẻ một mảnh lá sậy, dùng chiếc lá sậy nhỏ xíu ấy mà thổi lên đủ loại khúc dân ca du dương.

Trần Đăng rất bội phục những người cùng lứa này, cũng không biết vì lý do gì, ông luôn thổi không được.

Thế giới của thiếu niên rất đơn giản, bất kỳ sự ưu tú nào cũng có thể giành được sự sùng bái.

Nhưng không biết từ bao giờ, Trần Đăng rốt cuộc chưa từng trở lại quê nhà, cũng không còn được nhìn thấy bãi lầy đầy lau sậy ngày ấy nữa.

Cuộc sống của ông tràn đầy chính trị, anh hùng, hào kiệt, quyền lực, tiếng sáo địch thuở nhỏ kia cũng không còn được nghe thấy, thậm chí lâu đến mức ông đã quên rằng cuộc đời mình từng có một đoạn như thế.

Chỉ có một lần, khi đó ông đã trở thành chủ Từ Châu, ông dẫn người đi Quảng Lăng khảo sát chính sách muối.

Cũng không biết xuất phát từ tâm lý nào, ông đã đi đường vòng đến bãi lầy đó, nhưng ở đây đã không còn lau sậy nữa.

Thậm chí trang viên của gia tộc ở nơi này cũng đã bị bỏ hoang.

Sau đó, Trần Đăng nghe những người lớn tuổi trong nhà kể lại rằng, có một năm đám cướp biển đã từ bụi lau sậy đó tràn ra, cướp bóc trang viên.

Sau đó huyện đã điều binh, xua đuổi cướp biển, và để phòng ngừa tình huống tương tự xảy ra lần nữa, huyện đã đốt cháy mảnh bụi lau sậy này.

Lúc ấy, Trần Đăng cũng không nói thêm điều gì, cũng không cho người đi tìm những người bạn chơi thuở nhỏ.

Họ từ trước đến nay vốn không phải cùng một loại người, chẳng qua là số phận đã để họ gặp nhau một cách ngắn ngủi.

Chỉ là trong lòng, Trần Đăng không khỏi cảm khái:

"Cũng không thể quay về quê hương nữa rồi. Ta nên nhìn về phía trước, đi Lạc Dương, đi đến những nơi rộng lớn hơn, nơi đó mới là tương lai."

Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, bên tai Trần Đăng lại vương vấn tiếng sáo địch thuở thiếu thời.

Những ký ức về mùa hè nô đùa ấy lại một lần nữa hiện ra trước mắt ông.

Khóe mắt Trần Đăng ướt lệ, có lẽ đó chính là quê hương, đó là con đường ta đã đến, cũng là nơi ta nên trở về.

Lúc này, Trần Đăng giơ tay lên, dường như muốn nắm lấy tay những người bạn chơi, ông không kìm được khẽ thì thầm:

"Nhà, nhà, nhà..."

Trong ảo giác, Trần Đăng thấy đám bạn chơi cười đùa chạy tới, họ vây quanh ông khi còn là một đứa trẻ, cùng nhau chạy về phía bụi lau sậy đó.

Dưới bầu trời xanh thẳm, bụi lau sậy xanh biếc vô tận, tiếng cười không ngừng vang vọng.

Và tiếng sáo địch du dương kia, cứ thổi mãi, thổi mãi.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì mong muốn mang đến những trải nghiệm độc quyền tại truyen.free.

...

Giờ phút này, tất cả mọi người đều thấy tay Trần Đăng buông thõng.

Lỗ Túc lập tức đứng dậy sờ cổ Trần Đăng, sau đó nước mắt tuôn rơi như mưa, ông cố gắng kìm nén đôi vai đang run rẩy, rồi quay sang mọi người nói:

"Chúa công đã băng hà."

Lời vừa dứt, Chu Thái cùng đám người òa lên khóc.

Giờ phút này, khóe mắt Tôn Kiên cũng rưng rưng, ông nghĩ đến người con trai Tôn Quyền cũng đã qua đời, nhưng đáng tiếc đã quá muộn rồi.

Khi mọi người đã khóc nguôi ngoai một chút, Tôn Kiên an ủi mọi người:

"Vừa rồi ta nghe Nguyên Long không ngừng gọi nhà, xem ra di nguyện của ông ấy là được an táng tại quê hương. Tổ quán họ Trần ở Hoài Phổ, bây giờ đường xá bị cắt đứt, chúng ta chỉ có thể thắng trận chiến này trước, mới có thể đưa di thể của Nguyên Long về. Đến lúc đó, ta sẽ tự mình đỡ quan tài đưa Nguyên Long về quê."

Lỗ Túc hiểu được ẩn ý của Tôn Kiên, liền dẫn đầu hô lớn với Tôn Kiên:

"Lỗ Túc bái kiến Trấn Đông tướng quân."

Trấn Đông tướng quân là một trong những tước hiệu quan trọng nhất của Trần Đăng, bây giờ đương nhiên đã được Tôn Kiên kế thừa.

Quả nhiên, Tôn Kiên nghe lời này xong, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Sau đó, một đám các đại tướng cũng quỳ lạy Tôn Kiên, xác định tôn ti trật tự, nhưng chỉ có một mình Chu Thái, dường như chìm đắm trong bi thống, không nói một lời.

Tôn Kiên ghi nhớ trong lòng.

Con người vốn là như vậy, ông ta sẽ nhớ người đầu tiên vỗ tay cho mình, và cũng sẽ nhớ những người không vỗ tay.

Chỉ là Tôn Kiên cũng không nói gì, sau khi khuyên giải và động viên một phen, liền cho gọi các tướng sĩ quân Dương Châu đến đại sảnh.

Sau đó liền bắt đầu bố trí đội hình xuất chiến.

Trần Đăng chết, khiến Tôn Kiên dễ dàng có được Từ Châu, đến đây, Giang Đông cuối cùng cũng có được con đường tiến lên Trung Nguyên.

Giờ phút này, chỉ cần có thể vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt, đại nghiệp của Tôn Kiên liền thực sự có cơ hội thành công.

Chỉ tiếc, đối với trận quyết chiến với quân Thái Sơn, Tôn Kiên cũng không có quá nhiều tự tin, nhưng đến giờ phút này, dù khó khăn đến mấy ông cũng chỉ có thể tiếp tục tiến lên.

Giờ phút này, tập hợp toàn bộ quân lực, phe ta vẫn có bảy vạn đại quân, mà quân Thái Sơn một đường xuôi nam, chiến sự không ngừng, sức chiến đấu và binh lực đều đang suy giảm, chỉ cần chúng ta đánh thật tốt, không phải là không có cơ hội.

Nhìn Trần Đăng đã nhắm mắt, Tôn Kiên tự cổ vũ mình:

"Nguyên Long, ngươi cũng không cam lòng phải không, vậy thì phù hộ ta. Trận chiến này, chúng ta không thể thua!"

Bản dịch này là công sức miệt mài của truyen.free, không sao chép và luôn mới mẻ.

...

Các tướng lĩnh quân Từ Châu mang theo mệnh lệnh của Tôn Kiên, với những suy nghĩ khác nhau mà lui xuống.

Bên hành lang, Chu Thái vốn vẫn im lặng, mang theo vài người chặn Lỗ Túc vừa đi ra, Chu Thái mắt đỏ hoe, chất vấn ông ta:

"Lỗ Túc, chúa công đối xử với ngươi không tệ, nhưng ngươi thay đổi lập trường có phải là quá vội vàng không? Chúa công không có con trai sao? Lẽ nào phải giao cơ nghiệp cho một người ngoài?"

Lỗ Túc nhìn Chu Thái cái đồ ngốc này, trong lòng khẽ thở dài, nhưng cũng an ủi vì sự trung trực của Chu Thái.

Nhưng lần này ông không thể chiều chuộng Chu Thái nữa, chỉ thấy Lỗ Túc dùng một giọng điệu nghiêm túc hiếm có mà khuyên răn Chu Thái:

"Ấu Bình, nếu ngươi trung thành với chúa công, vậy thì hãy tin ta, trận chiến này ngươi hãy ở bên cạnh ta. Chúng ta không thể thua nữa!"

Chu Thái bị Lỗ Túc nhìn đến có chút không tự nhiên, thật ra hắn rất tin tưởng Lỗ Túc, hắn biết Lỗ Túc thông minh hơn mình, chẳng qua là trong lòng hắn quá khó chịu, quá khó chịu mà thôi.

Nhìn ánh mắt chân thành của Lỗ Túc, Chu Thái cuối cùng cũng dịu lại:

"Được, ta tin ngươi. Nhưng trận chiến này chúng ta có thể thắng sao?"

Lỗ Túc gật đầu, trịnh trọng đáp lại hắn:

"Có thể!"

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free