(Đã dịch) Lê Hán - Chương 98: Đánh say sưa
Khi đám bộ khúc khóc lóc kể lể với Cao Đường Thắng rằng binh lính của Bảo thị không những cướp đoạt chiến lợi phẩm của họ mà còn tát tai, thậm chí lột cả quần áo của họ.
Cao Đường Thắng gầm lên như sấm, lập tức dẫn số bộ khúc còn lại đi truy đuổi Bào Thao, thề phải đòi cho ra lẽ. Hai nhà họ cùng ở một huyện, tuy không nói là phải giúp đỡ lẫn nhau, nhưng cũng không thể đối xử với Cao Đường gia như vậy.
Khi Cao Đường Thắng đuổi kịp Bào Thao, đám bộ khúc của hắn cổ đeo chuỗi đồng tiền, bên hông kẹp vải vóc, một đường đắc ý, nghêu ngao hát sơn ca:
"Bình Dương Bào Ngư, uy! Bình Dương Cao Đường, nhát gan!"
Cao Đường Thắng giận đến tím mặt, tìm thấy Bào Thao trong đội, giận dữ mắng:
"Quân tử gì mà lại dung túng binh lính cướp bóc con em ta?"
Bào Thao cười đáp:
"Cao Đường quân, lời này của ngươi thật sai. Những thứ chiến lợi phẩm này vốn là của bộ khúc ta, nói gì đến cướp bóc đâu?"
Cao Đường Thắng giận đến nghiêng cả mũi, hắn mắng:
"Bảo thị các ngươi cũng là hào tộc có thể diện, sao lại vì những thứ dơ bẩn này mà hành động hạ lưu vô sỉ đến vậy."
Bào Thao vừa nghe Cao Đường Thắng bắt đầu chỉ trích gia tộc mình, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm nghị:
"Cao Đường Thắng, ngươi cũng là người đọc sách. Chẳng lẽ không biết không báo mà lấy là trộm cướp sao? Cao Đường thị các ngươi là nhà thanh bạch, đừng làm ô uế danh dự gia tộc mình."
Thấy Bào Thao giở trò kẻ ác cáo trạng trước, Cao Đường Thắng giận đến thất khiếu bốc khói, hắn rút đao chặt đứt vạt áo của mình, ý nói hai nhà ân đoạn nghĩa tuyệt.
Sau đó, Cao Đường Thắng liền dẫn binh quay về, không còn muốn hợp binh với Bảo thị nữa.
Nhìn Cao Đường Thắng tức giận bỏ về, có một tộc đệ hỏi Bào Thao, liệu có nên khuyên Cao Đường Thắng quay lại không, chia cho họ một phần chiến lợi phẩm, nếu không, binh lực tiên phong sẽ yếu đi.
Bào Thao hùng hồn nói: "Cao Đường tự mình bỏ đi, ta sẽ một mình đoạt lấy chiến công."
Sau đó lại khó chịu bổ sung thêm:
"Quân nhu của giặc rất nhiều, Cao Đường thị rút lui vừa hay bớt người chia chiến lợi phẩm."
Các tộc nhân thấy binh sĩ có vẻ như giặc binh chỉ cần thấy bóng là đầu hàng, cũng cảm thấy chỉ cần dựa vào binh lực của Bảo thị một nhà, cũng có thể diệt trừ giặc.
Sau đó, Bào Thao tiếp tục dẫn binh, thẳng tiến đến doanh trại của giặc Thái Sơn.
Bào Thao vừa đến, liền lệnh hộ binh mặc giáp cho mình, lập tức khoác lên hai lớp áo giáp, rồi giơ cao một cây trường sáo, hùng dũng như lửa bắt đầu công phá vách trại.
Bào Thao tấn công mặt thành đó, tướng thủ thành là Quách Lượng. Quách Lượng nguyên là một tướng dưới trướng Hắc Phu, nhiều lần lập chiến công mà được thăng chức đồn trưởng. Lần này, hắn dẫn theo một trăm trường mâu sĩ canh giữ ở vách trại phía tây.
Phía sau hắn trong doanh địa là một doanh đồn xạ thủ, do bạn tốt của hắn là Triệu Giản chỉ huy. Bọn họ cùng xuất thân từ đội xung kích của Trương Xung, được bổ nhiệm làm tướng. Lần này, Triệu Giản đang dẫn một doanh trăm xạ thủ của mình, giương cung đợi bắn.
Nhờ có đông đảo thợ săn trên núi Thái Sơn, Trương Xung đã thành lập và huấn luyện năm doanh cung thủ, bộ đội của Triệu Giản chính là một trong số đó.
Nhưng Quách Lượng từ chối tiếp viện của Triệu Giản, hắn nhìn thấy binh lính Bảo thị bên ngoài vách trại không có bất kỳ công cụ công thành nào, liền cười lạnh: "Loại quân lính rệu rã này cũng muốn công phá thành của ta sao?"
Bên này, Đổng Phóng dẫn theo binh lính Vương thị, Triệu Sủng dẫn theo binh lính Trương thị cũng chạy tới một sườn dốc phía tây.
Bọn họ nhìn xuống, chỉ thấy một đại doanh trải dài trên bình nguyên dưới sườn núi, một đạo quân cắm đại kỳ chữ "Bào Ngư" đang tấn công chính diện phía tây của doanh trại.
Đổng Phóng nheo mắt nhìn, còn Triệu Sủng thấy vị trí đóng trại lớn này, liền cười ha hả một tiếng. Đổng Phóng tò mò, hỏi nguyên do, Triệu Sủng cười nói:
"Bọn giặc Thái Sơn này tự cho là biết binh pháp, dựng trại rất kiên cố, nhưng mỗ gia chỉ cần nhìn một cái đã biết cái này thật giả lẫn lộn. Ngươi xem vị trí đóng quân này, lại đóng trại trên một mảnh bình nguyên, ngươi ta đứng trên cao dốc này, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy rõ hư thực của trại này."
"Ngươi xem lại, trại này bên ngoài đào chiến hào, nhìn có vẻ hữu dụng, nhưng trên thực tế, không có cọc gỗ chống ngựa, hơn nữa, vật liệu bố trí phòng thủ lại đặt ở bên ngoài chiến hào. Cái này thật sự là tự đưa thịt tới miệng cho ta vậy."
Nghe Triệu Sủng giới thiệu nh�� vậy, Đổng Phóng gật đầu, nhưng nhìn một lúc, hắn phát hiện có điều không hợp lý. Hắn chỉ xuống doanh trại phía dưới, hỏi:
"Ngươi có nghe thấy âm thanh này không? Phía tây doanh trại này ồn ào như lửa cháy, nhưng ba mặt còn lại lại không hề có chút tiếng động nào. Đây là trại rỗng hay là bình tĩnh tự tin?"
Nghe Đổng Phóng nói vậy, Triệu Sủng cũng cảm thấy không đúng, chỉ vì ba mặt còn lại của doanh trại quá đỗi yên tĩnh, cứ như không có người vậy. Nhưng Triệu Sủng không tin một doanh trại lớn như vậy mà chỉ có bấy nhiêu người, vậy chỉ có một khả năng, bên trong doanh trại này là tinh binh, khi một mặt bị địch tấn công, những quân lính còn lại vẫn có thể bình tĩnh tự nhiên.
Như vậy, Triệu Sủng than thở:
"Quân lính Thái Sơn này không hổ là tinh binh thiên hạ, chỉ là tướng lĩnh này thật sự không được tích sự gì, bất quá đây cũng đúng lúc để ta thu phục đạo quân này." Nói xong, Triệu Sủng vẫn trêu ghẹo Đổng Phóng, bảo ngươi có hai trăm gánh dây thừng, chi bằng chia cho ta năm mươi gánh, hắn sợ đến lúc đó bắt tù binh quá nhi��u, dây thừng không đủ dùng.
Hai người đang nói chuyện say sưa, phía dưới đột nhiên xảy ra biến cố.
Chỉ thấy phía tây đột nhiên ánh lửa ngút trời, từ những hố sâu đó đột nhiên bốc lên một bức tường lửa, trực tiếp chia cắt binh lính Bảo thị đang công thành thành hai đoạn.
Đổng, Triệu hai người kinh hãi, lập tức dẫn binh xuống tiếp ứng Bào Thao, không thể để hắn gục ngã tại đây.
Chuyện này là sao chứ?
Thì ra, khi Dương Mậu và Tạ Bật đóng quân ở đây, đặc biệt đào bốn phía chiến hào sâu, bên trong sắp đặt củi khô, tưới dầu hỏa, cuối cùng phủ lên rơm rạ. Ban đầu Triệu Sủng ở phía trên chỉ thấy bãi cỏ, nhưng thực tế bên dưới là rỗng, củi và rơm đã sớm được trải đầy trong chiến hào.
Binh lính Bảo thị lúc đầu cũng thấy chiến hào đầy rơm rạ, chỉ cho là bọn đạo tặc vứt bỏ trong lúc hoảng loạn tháo chạy, sau đó Bào Thao lại xông lên vội vàng, cho nên cũng không nghĩ nhiều mà lao tới.
Trên vách phía nam, Quách Lượng thấy binh lính Bảo thị xông lên gần đủ, lập tức lệnh Triệu Giản phía sau bắn tên lửa. Nhất thời, hàng trăm mũi tên lửa bắn vào đống củi rơm tẩm dầu hỏa, lập tức lửa bùng lên dữ dội.
Binh lính Bảo thị còn chưa xông qua chiến hào đã kinh hãi, bị lửa thiêu cháy phải không ngừng lùi lại.
Bào Thao đang vung trường sáo dưới vách đá, nhìn thấy phía sau dấy lên một bức tường lửa, sợ tái mặt, chỉ nghĩ rằng mình đã trúng kế. Sau đó, hắn vứt trường sáo, rút Hoàn Thủ đao, nhận lấy một tấm thuẫn da trâu lớn mà hộ quân đưa tới, định dẫn bộ khúc vòng qua doanh trại mà đi.
Ai ngờ, ba mặt vách trại trước đó vốn im ắng, đột nhiên xông ra nhiều đội cung thủ, nhất thời tên lửa bắn ra bốn phía, trực tiếp rơi vào chiến hào. Bốn phía tường lửa bùng lên lập tức chặn lại vòng ngoài doanh địa trong phạm vi năm mươi bước.
Lúc này, Bào Thao cũng không thể chạy thoát nữa. Hắn nhìn thấy binh lính bộ khúc của hai nhà Trương, Vương ở Duyện Châu đang điên cuồng chạy xuống từ sườn núi phía tây, liền ngửa mặt lên trời gào thét. Rốt cuộc là dũng sĩ, trong nghịch cảnh như thế lại càng kích thích hắn quyết tâm chiến đấu đến chết.
Hắn quay đầu, dẫn bộ khúc binh đang tấn công vách phía nam. Hắn dẫn theo hơn hai mươi hộ quân, lao lên phía trước, cắn Hoàn Thủ đao, rồi hai tay bám vào vách trại mà leo lên.
Những vách trại này đều được dựng bằng gỗ thô, cực kỳ dễ leo. Hơn hai mươi dũng sĩ như vượn chuyền cành, bên trái trèo bên phải bám, cũng thỉnh thoảng có người bị binh lính Thái Sơn trên vách đâm rơi xuống đất.
Bào Thao tóm lấy một cây trường qua đang thọc tới, dùng sức mạnh nhảy vọt lên vách. Sau đó hắn che đầu chém loạn, tự bảo vệ mình.
Hắn giết đến phát cuồng, mấy đại kích sĩ bên này do chần chừ không tiến lên, nên đã để Bào Thao chiếm được khoảng trống này, sau đó chớp mắt, liền có năm tên hộ quân từ phía sau Bào Thao bò lên.
Sáu người tạo thành một vòng tròn trận, liền canh giữ ở vị trí này, để bộ khúc phía dưới liên tục không ngừng leo lên.
"Vút! Vút! Vút!"
Bào Thao còn chưa kịp phản ứng, trong đám người đối diện liền có một võ tướng bắn tới ba mũi tên. Ba tên hộ quân của hắn thậm chí chưa kịp hừ một tiếng, đã trúng tên ngã lăn.
B��o Thao kinh hãi, lập tức nhặt một tấm thuẫn lớn dưới đất, liền che kín mình và hai tên hộ quân còn lại. Nhưng lần này, bọn họ bị tấm thuẫn lớn che khuất, nhất thời không nhìn thấy bên ngoài.
Mà lúc này, một đội binh lính Thái Sơn cầm gậy dài liền bắt đầu vung đánh, những người này sức lực rất lớn, binh lính Bảo thị bị bọn họ đập cho rơi hết xuống bên ngoài vách trại.
Mà Bào Thao cũng cảm thấy một lực mạnh mẽ đánh tới, thân thể không kiểm soát được mà ngửa ra sau. Cứ như vậy, Bào Thao cùng hai tên hộ quân phía sau liền rơi xuống khỏi vách.
Nhưng Bào Thao không hề hấn gì, có hai tên hộ quân làm đệm đỡ, hắn không sao cả, còn hai người kia thì gãy cổ, mất mạng.
Bào Thao giận dữ, định dẫn số hộ binh còn lại quay lại, mà đúng lúc này, cổng vòm vách trại lớn phía tây mở ra, một đội gần trăm đao thuẫn thủ xông ra, trên lưng họ cắm cờ chữ "Vương", dưới sự dẫn dắt của một dũng tướng, một đường xông vào đám binh lính Bảo thị đang chạy tán loạn, gặp người liền chém, xác người nằm la liệt khắp nơi, khắp chiến trường nhất thời tràn ngập mùi tanh.
Bào Thao gầm lên giận dữ định dẫn người phản công, nhưng đột nhiên bị hộ binh của mình giữ lại, một tộc nhân mặt đầy máu tươi, khóc lóc nói:
"Ngũ huynh, chúng ta mau rút lui, mặt trước và bên phải vách trại cũng đã mở rồi, không thể ngăn cản được nữa."
Bào Thao lúc này mới nhìn thấy, không chỉ phía tây, mà phía bắc, phía đông cũng có mấy trăm giặc quân chạy tới, các loại cờ xí phấp phới, tiếng kêu "giết" vang trời, tộc nhân của hắn bất kể tổ chức phản kháng kiểu gì, cũng không thể tạo nên chút sóng gió nào.
Bào Thao khóc lóc, hận mình khinh địch, làm lỡ bao nhiêu sinh mạng con em quê nhà, nhất thời xúc động, liền cầm Hoàn Thủ đao định tự vẫn.
Bên cạnh hắn đều là tộc nhân khác, sao có thể để em ruột của tộc trưởng chết ở chỗ này được, bọn họ có thể chết, nhưng Bào Thao nhất định phải sống. Bào Thao sống, người nhà của bọn họ còn có thể tiếp tục được Bảo thị phụng dưỡng, còn nếu hắn chết rồi, tất cả đều chấm dứt.
Cho nên mấy tên hộ quân còn lại cắn răng, cởi giáp cho Bào Thao, sau đó dùng quần áo của mình phủ kín lên người Bào Thao, cuối cùng mấy người dùng sức, liền ném Bào Thao qua tường lửa.
Số binh lính Bảo thị còn lại bị kẹt ở vòng ngoài, vì tường lửa chặn đường, gấp đến mức xoay vòng, cũng đi theo Bào Thao vòng qua phía nam. Bọn họ có cung tên, nhưng căn bản không dám bắn, chỉ sợ làm tổn thương Bào Thao.
Lúc này, Bào Thao cả người bốc lửa đột nhiên bị ném ra, bọn họ mừng rỡ, vội vàng lột quần áo trên người Bào Thao, da thịt Bào Thao đã dính vào áo quần, lần này trực tiếp bị xé toạc, đau đến hắn tan nát cõi lòng.
Nhưng điều càng khiến hắn đau đớn thảm thiết chính là tiếng kêu rên liên tiếp từ bên trong tường lửa, đó đều là con em tộc nhân của hắn, lần này bị lũ chó nô Thái Sơn tàn sát, hắn khóc lóc đau khổ, mắt hổ chảy máu, đấm ngực:
"Bắn! Bắn cho ta! Không được để sót một mũi tên nào!"
Nói xong, hắn mắt tối sầm lại, ngất xỉu.
Cung thủ Bảo thị lập tức hành động, liền tên bay như mưa, binh lính hai nhà Trương, Vương vừa chạy tới, cũng bắt đầu giương cung, toàn bộ chiến trường vang lên tiếng kêu khóc một mảnh. Một lát sau, toàn trường tĩnh lặng.
Đổng Phóng và Triệu Sủng hai tướng vội vàng chạy tới, thấy Bào Thao thê thảm như vậy, trong lòng đều rùng mình. Quân Thái Sơn này quá độc ác.
Cứ như vậy, hai nhà cùng binh lính tàn dư của Bảo thị liền nhìn doanh trại địch bốn phía ánh lửa ngút trời, khói đen cuồn cuộn, mùi thịt khét, mùi m��u tanh, mùi phân nước tiểu xen lẫn mùi củi cháy, xông thẳng vào mũi. Không ít bộ khúc không nhịn được mà nôn mửa.
Triệu Sủng thất thần nhìn doanh trại địch hư ảo trong làn khói đen phía trước, trong lòng dâng lên một trận sợ hãi, đối phương là đạo quân như thế nào, rõ ràng đại thắng như vậy, mà bọn họ lại không hề hò reo.
Bên cạnh, Đổng Phóng thở dài nói:
"Bây giờ chúng ta phải đưa Bào Thao về, vết thương của hắn như vậy, nếu không trị, e rằng sẽ không chịu nổi. Tiện thể hỏi nhà Hồ kia, sao viện binh lại chậm chạp như vậy. Hắn bán giặc Lang Gia không được, chẳng lẽ định đến bán đứng chúng ta sao."
Triệu Sủng gật đầu, trong tình thế này, bọn họ có muốn đánh cũng không thể đánh được. Chưa nói đến thảm trạng của binh lính Bảo thị khiến binh lính hai nhà bộ khúc phát lạnh, chỉ riêng trận hỏa hoạn ngút trời bốn phía này, cũng phải chờ lửa cháy hết mới có thể tiến công.
Đúng lúc hai tướng chỉnh đốn quân đội, tạm thời rút lui, một tin tức truyền đến, chấn động đến mức Đổng Phóng thất thần, binh khí trên ng��ời rơi xuống đất. Còn Triệu Sủng cũng chẳng khá hơn là bao, mắt tối sầm lại rồi ngất đi.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.