(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Truyền Kỳ Quy Lai - Chương 1240: Tiết tấu hỗn loạn phỏng vấn
Chính văn chương 1240: Tiết tấu hỗn loạn phỏng vấn
Lâm Tiêu tươi cười rạng rỡ, tựa hồ không có chuyện gì xảy ra.
Ward khẽ nheo mắt, rồi cũng cười đáp lại:
"Xin lỗi, vừa rồi ta nói gì sao? Chắc là do đi đường xa xôi, không nghỉ ngơi đầy đủ nên đầu óc có chút lộn xộn."
Lâm Tiêu vẻ mặt quan tâm: "Ngài không sao chứ? Có cần nghỉ ngơi một lát không?"
Ward cười ha hả xua tay: "Không thành vấn đề, công việc là công việc, chỉ cần dốc hết nhiệt tình thì có thể phỏng vấn được những chân tướng quý giá nhất."
Lâm Tiêu tán thán: "Ồ, tinh thần làm việc của Ward tiên sinh thật đáng khâm phục."
"Quá khen, quá khen."
"Đâu có, đâu có."
Hai người trò chuyện bằng tiếng Anh, lưu loát mà vui vẻ.
Thổ Đậu và Điện Động Từ Lực Bổng nghe mà mắt lớn trừng mắt nhỏ, Thổ Đậu như có điều suy nghĩ sờ cằm:
"Cảm giác... không khí rất kỳ lạ."
Điện Động Từ Lực Bổng vẻ mặt nghi ngờ nhìn Lâm Tiêu: "Thằng cha 001 này... lại có thể trưng ra bộ mặt khách sáo như vậy, cảm giác có âm mưu gì đó?"
Thổ Đậu: "Lão Bổng, ông nghe hiểu bọn họ nói gì không?"
Điện Động Từ Lực Bổng khinh bỉ: "Nói nhảm, sao ta nghe hiểu được, hồi đi học môn tiếng Anh của ta toàn trượt thôi!"
Hai người bọn họ không hiểu, nhưng Nina thì nghe rõ mồn một. Vị nữ ký giả xinh đẹp, giỏi giang, một trong những người phụ trách của tổ quay phim cho công ty nắm tay lần này, không khỏi khẽ nhíu mày.
Ward đang trò chuyện với đội trưởng chiến đội Back, từng từ đơn cô đều hiểu rõ ý nghĩa.
Nhưng khi ghép lại...
Thì hoàn toàn không hiểu hai người này đang nói gì.
Nina mơ hồ nghĩ, hình như vị đạo sư này đang che giấu cô điều gì, mà giữa đội trưởng chiến đội Back và Ward dường như cũng tràn ngập một bầu không khí huyền diệu kỳ lạ, như thể cả hai bên đều đang thăm dò nhau một cách kín đáo.
Chỉ là...
Rốt cuộc là đang thăm dò điều gì?
...
Nghi hoặc thì nghi hoặc, nhưng vẫn phải lấy công việc làm trọng.
Nina tạm thời kìm nén những nghi ngờ vô căn cứ trong lòng, rồi nghiêm túc trình bày với Lâm Tiêu về nhiệm vụ và kế hoạch quay phim hôm nay. Lâm Tiêu, với tư cách là đội trưởng chiến đội Back, đương nhiên là vô cùng phối hợp, thẳng thắn đồng ý.
Sau đó, công việc quay phim lại bắt đầu.
Vị nhiếp ảnh gia da đen cao to tiếp tục vác máy quay đi lại trong khu huấn luyện và ký túc xá của chiến đội Back, không ngừng tìm kiếm những khoảnh khắc có thể quay chụp làm tư liệu, để thể hiện cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của chiến đội Back.
Sau đó, một camera sư khác đi theo Nina, bắt đầu phỏng vấn từng người một các thành viên của chiến đội Back.
Những đoạn phỏng vấn này sẽ được chiếu trên màn hình lớn vào thời điểm các đội tuyển bước ra sân khấu trong trận chung kết thế giới, để làm nổi bật tâm tư của từng người, vì vậy đây là một trong những phân đoạn quay chụp quan trọng nhất.
Người đầu tiên được mời đi phỏng vấn là Giang Nhiên, Tề Vũ, người phụ trách hậu cần kiêm đối ngoại của chiến đội Back, sẽ phụ trách phiên dịch.
Tiếp thu một cuộc phỏng vấn quan trọng như vậy, Giang Nhiên có vẻ hơi căng thẳng.
Mà hễ cứ căng thẳng là anh lại không muốn nói nhiều, thuộc cái loại nghẹn nửa ngày cũng không ra được mấy chữ.
Cho nên, cuộc phỏng vấn giữa Giang Nhiên và Nina về cơ bản là như thế này:
"Giang Nhiên, chào bạn. Là người chơi đường giữa của chiến đội Back, bạn cũng là tân binh của giải LPL mùa này. Mới vào giải chuyên nghiệp mà đã được đến sân khấu chung kết thế giới, thật là rất lợi hại."
"... Ừ."
"Tôi đã xem một vài video ghi lại các trận đấu của bạn. Mặc dù chỉ là tân binh của mùa giải chuyên nghiệp, nhưng màn trình diễn của bạn thậm chí còn xuất sắc hơn nhiều so với những người chơi đường giữa hàng đầu khác. Bạn có ý kiến gì về điều này không?"
"... Không có."
Nina liên tiếp đặt ra mấy câu hỏi, nhưng ở chỗ Giang Nhiên đều chỉ nhận được những câu trả lời ngắn gọn đến mức tối đa, đôi khi còn phải im lặng hồi lâu mới do dự, chần chờ đưa ra phản ứng.
Thật sự là kiệm lời như vàng.
Nina có chút bất đắc dĩ, Tề Vũ cũng phiên dịch đến đau đầu, nhìn về phía người trước: "Giang Nhiên của chúng ta có lẽ hơi căng thẳng, hay là đổi người khác trước nhé?"
Nghe được đề nghị của Tề Vũ, Nina cũng gật đầu: "Được rồi, vậy mời người tiếp theo trước vậy."
...
Người thứ hai vào phòng phỏng vấn là Thổ Đậu.
Sau đó, tiết tấu của toàn bộ cuộc phỏng vấn thay đổi hoàn toàn.
"Tôi ngồi ở đây là được rồi sao?"
"Ồ, thật là sáng! Tại sao lại chiếu cái này vào tôi!"
"Đánh đèn? A, tuyệt vời! Bắt đầu đi!"
"Được rồi, có cần tôi tự giới thiệu trước không?"
"Ừm... Tôi là Thổ Đậu, nhưng thực ra các bạn nên gọi tôi là khoai tây nghiền, nguyên nhân? Các bạn đoán thử xem!"
Tề Vũ mặt đen lại ngăn Thổ Đậu đang hưng phấn giải thích cái tên ID nhạt nhẽo của mình, vất vả lắm mới khiến tiết tấu phỏng vấn trở lại bình thường.
Nina: "Là người chơi đường trên của chiến đội Back, cũng là tân binh của mùa giải chuyên nghiệp như Giang Nhiên, bạn có cảm thấy áp lực trong quá trình huấn luyện không?"
Tề Vũ phiên dịch câu hỏi cho Thổ Đậu, Thổ Đậu kinh ngạc:
"Áp lực?"
"Tại sao phải có áp lực?"
Tề Vũ cố gắng giải thích: "Ý là bạn là người mới, nhưng Lâm Tiêu, Tiểu Vũ và Lão Bổng đều là những tuyển thủ kỳ cựu hoặc là những người vừa mới đến đã có thực lực rất mạnh... Sống chung với những đồng đội như vậy có thể sẽ cảm thấy áp lực."
Thổ Đậu gãi đầu, rồi bừng tỉnh vỗ đùi:
"Há, đương nhiên là không!"
Sau đó vui vẻ nói:
"Tôi cũng là người vừa mới đến đã có thực lực rất mạnh mà!"
Nina và camera sư bên cạnh ngơ ngác nhìn Thổ Đậu nói gì đó bằng tiếng Trung, mang theo ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Tề Vũ, còn người sau thì khóe miệng co giật, căn bản không biết phải phiên dịch câu trả lời như thế nào.
...
Người thứ ba tiếp thu phỏng vấn là Điện Động Từ Lực Bổng.
Cuộc phỏng vấn lần này cuối cùng cũng có tiết tấu bình thường hơn nhiều, nhưng Điện Động Từ Lực Bổng trước ống kính lại biến thành một người nói nhiều, thao thao bất tuyệt kể về những trải nghiệm trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình kể từ khi bước chân vào giới Liên Minh Huyền Thoại mùa đầu tiên. Với cái tư thế khoa trương ấy, nếu không ai ngăn lại thì anh ta có thể nói cả mấy tiếng đồng hồ không cần thở.
Tề Vũ phiên dịch đến đổ mồ hôi đầm đìa.
Nina nghe mà mặt đen lại.
Chưa từng thấy... đối tượng phỏng vấn nào nói nhiều như vậy!
Sau hai mươi phút, Điện Động Từ Lực Bổng vẫn còn chút tiếc nuối chậm rãi rời khỏi phòng, rồi Kiều Hân Vũ cười đứng dậy:
"Đến lượt tôi rồi ~"
Lập tức, thiếu nữ bước chân nhẹ nhàng đi vào phòng, trở thành đối tượng phỏng vấn thứ tư.
Trong phòng khách, trên ghế sofa chỉ còn lại Lâm Tiêu và Ward, người vừa nãy vào nhà vệ sinh hút một điếu thuốc rồi đi ra.
Đi ra khỏi nhà vệ sinh, Ward hài lòng thở dài, ánh mắt đảo qua liền thấy người nào đó đang ngồi nhàn nhã trên ghế sofa.
Lâm Tiêu ngẩng đầu, ánh mắt chạm vào tầm mắt của Ward.
Dòng đời xô đẩy, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free