(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 165: Sự kiện Beslan (6)
Evloev không chút do dự, sảng khoái đồng ý điều kiện mà Yanaevich đưa ra, bởi vì hắn biết những con tin nhỏ tuổi là gánh nặng khi mang theo, nên dứt khoát bỏ qua. "Nhưng chúng tôi phải thấy xe bọc thép thì mới thả con tin. Nếu không thì mọi chuyện khác không cần nói tới. Khi nào các ông lái xe bọc thép đến cửa nhà thi đấu, chúng tôi sẽ thả những con tin nhỏ tuổi hơn."
Yanaevich nói thẳng thừng: "Đưa tôi một chiếc điện thoại để tôi liên lạc với chỉ huy chính phủ bên ngoài, bảo họ sắp xếp phương tiện rút lui nhanh nhất có thể."
Quả nhiên, bọn cướp đã nhanh chóng mang đến một chiếc điện thoại. Yanaevich nói với Putin ở đầu dây bên kia: "Chuẩn bị cho tôi một chiếc xe bọc thép. Chúng ta phải đảm bảo những kẻ vũ trang này rút lui thuận lợi khỏi khu vực Beslan. Và, tuyệt đối đừng quan tâm đến lượng nhiên liệu đó, anh biết không? Trẻ em mới là quan trọng nhất."
Câu cuối cùng là một ám chỉ Yanaevich muốn gửi đến Putin, ý nói ông ta tuyệt đối không được giao cho bọn vũ trang một chiếc xe bọc thép đầy xăng, nếu không thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.
Putin đương nhiên hiểu ý Yanaevich rất rõ, nên ông ta giả vờ kéo dài thời gian với Yanaevich, sau đó ra lệnh cho binh lính rút bớt hai phần ba nhiên liệu khỏi một chiếc xe bọc thép, chỉ còn lại một phần ba không đủ để chúng có thể thoát ra khỏi thành phố Beslan.
Sau đó, chiếc xe bọc thép theo lệnh của những kẻ cực đoan, đã chạy đến cửa nhà thi đấu. Phần đuôi của chiếc xe bọc thép BMP vừa vặn án ngữ cửa nhà thi đấu, đủ để che chắn hoàn toàn cho những kẻ vũ trang khi chúng tẩu thoát.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Evloev rất hài lòng với hiệu quả làm việc của Yanaevich. Hắn dùng dao cắt đứt dây trói cho Yanaevich rồi ra lệnh cho lính của mình đưa ông ta lên tầng hai của nhà thi đấu, vào một phòng khách được canh gác cẩn mật hơn. Bên trong, ít nhất mười người trẻ tuổi vô tội đang nằm la liệt, mình đầy máu nhớp nháp, rên rỉ đau đớn trên sàn nhà do bị bọn khủng bố đánh đập.
Ngay cả Yanaevich cũng không muốn nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu này. Evloev thừa hiểu những kẻ vũ trang cực đoan này luôn muốn dùng bạo lực để đổi lấy lợi ích chính trị.
"Tôi vốn định giết cả mười người này. Nhưng vì các ông đã giữ lời hứa, tôi cũng tiện tay làm một việc nhân đạo: những người này sẽ không chết. Tuy nhiên, nếu chính phủ muốn chuộc họ về, phải chuẩn bị tiền chuộc. Mỗi người 500.000 đô la Mỹ, không quá đáng chứ?" Evloev đã nếm mùi ngọt ngào, tiếp tục ý đồ uy hiếp chính phủ Liên Xô. Lần này, hắn ta "hét giá" 500.000 đô la cho mỗi con tin.
"Số ti��n 500.000 là quá lớn, chính phủ Liên Xô rất khó gom đủ khoản tiền khổng lồ đó trong thời gian ngắn." Yanaevich giải thích với vẻ khó xử: "Thế này nhé, ông hãy cho chúng tôi thời gian để tính toán. Hoặc là ông giảm tiền chuộc, hoặc là cho ch��ng tôi thêm thời gian để gom đủ số tiền đó. Bốn giờ chắc chắn không đủ, chúng tôi cần thêm chút thời gian để chuẩn bị."
"150.000." Evloev, vốn không mong chính phủ Liên Xô có thể gom được khoản tiền lớn như vậy, đưa ra một con số hợp lý hơn. Thực ra, khâu này không nằm trong kế hoạch ban đầu của hắn.
"150.000, tôi sẽ tìm cách gom đủ. Nhưng bây giờ ít nhất anh phải thực hiện lời hứa trước đó, để những đứa trẻ đó rời khỏi đây." Thời gian hẹn càng ngày càng gần, Yanaevich cũng có chút lo lắng. Ông muốn ít nhất một phần ba con tin thoát khỏi đây, để khi quân đội tấn công có thể giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất.
"Tôi đồng ý cho 40 đứa trẻ đi cùng ông. Những đứa trẻ còn lại sẽ chỉ được thả khi Dudayev đích thân rời khỏi lãnh thổ Liên Xô." Evloev nói: "Nếu tôi phát hiện ông dám giở trò sau lưng, tôi sẽ tự tay cho ông thấy những người này chết từng người một."
"41." Yanaevich nói: "Hãy dùng tôi làm con tin, đổi lấy thêm một đứa trẻ nữa, được không?"
Evloev do dự một lúc, cuối cùng gật đầu đồng ý: "Được."
Cứ như vậy, 41 đứa trẻ được chọn ngẫu nhiên. Bọn khủng bố mở một cánh cửa, và 41 đứa trẻ hoảng loạn đó đã chạy khỏi nhà thi đấu. Dưới sự bảo vệ của binh lính Bộ Nội vụ và Đội Alpha, chúng đã được giải cứu thành công.
Giờ đây, chỉ còn lại Yanaevich và Evloev trong phòng khách tầng hai, chờ đợi thời khắc cuối cùng. Khi chỉ còn một giờ nữa là đến thời điểm hẹn, Evloev cuối cùng cũng tỏ ra sốt ruột. Hắn túm cổ áo Yanaevich, gầm lên: "Tại sao tôi vẫn chưa nhận được thông tin về việc Dudayev được thả? Ông đang đùa tôi sao?"
Hắn ghì đầu Yanaevich, làm động tác đe dọa: "Còn nửa tiếng nữa, nếu vẫn không nhận được tin Dudayev được thả, tôi sẽ bắt đầu bắn chết từng con tin một, cho đến khi các ông thả Dudayev thì thôi."
Lúc này, từ chiếc máy liên lạc gắn trong tai, giọng nói kích động của Putin vang lên: "Khí gây mê đã được vận chuyển từ Tbilisi đến Beslan. Hãy kiên trì thêm mười phút nữa, đồng chí Yanaevich, chúng ta có thể triển khai tấn công rồi."
Yanaevich nhìn vào họng súng đen ngòm, cười khổ bất lực. Kiên trì mười phút ư? Nói thì dễ, nhưng ông ta đã phải đối mặt với tên quỷ dữ trước mặt gần hai tiếng đồng hồ rồi, lúc nào mà chẳng phải chịu đựng từng giây như thể từng năm?
"Nếu bây giờ ông bắn chết tôi, thì ông sẽ không bao giờ có được khoản tiền khổng lồ đó, hay giải thoát được Dudayev." Yanaevich hạ quyết tâm, dứt khoát buông xuôi: "Tôi là cầu nối duy nhất giữa ông và chính phủ. Nếu cầu nối này sụp đổ, hậu quả sẽ ra sao? Evloev, tôi nghĩ ông cũng là một người thông minh. Dù sao, từ một tù binh mà trở thành phó tướng của Basayev, tôi tin ông không hề ngu ngốc."
Trước khi vào đàm phán, ông đã nghiên cứu kỹ hồ sơ của Evloev. Evloev từng là một quân nhân Liên Xô. Năm 1991, khi bảo vệ vợ của một quan chức Ingushetia, hắn và một đồng nghiệp đã bị những kẻ cực đoan Chechnya bắt cóc. Sau đó, vợ của quan chức được thả, đồng nghiệp của hắn bị giết, còn Evloev thì bị tẩy não và gia nhập lực lượng vũ trang bất hợp pháp Chechnya. Hồ sơ cũng ghi rõ hắn ta có một cô con gái.
"Nếu tôi chết, hoặc sự kiện này gây ra thương vong lớn, thì sau đó, các ông sẽ bị các đặc vụ KGB điên cuồng truy sát. Không chỉ riêng ông mà gia đình, người thân, bạn bè ông đều sẽ trở thành mục tiêu săn lùng của họ. Ông thử nghĩ xem, vì một mình ông mà hàng ngàn người phải chịu tai ương, có đáng không? Tôi biết ông có một cô con gái, và chính phủ Liên Xô cũng chắc chắn biết điều đó. Vậy ông có chắc muốn làm đến mức tuyệt tình như vậy không? Những kẻ khủng bố hành động vì lợi ích, nhưng KGB thì không cần bất cứ lý do nào cả."
Yanaevich vừa nói xong những lời này, từ máy liên lạc trong tai ông đã vang lên giọng nói điềm tĩnh và mạnh mẽ của Putin.
"Đồng chí Yanaevich, hãy tự bảo vệ mình, cuộc tấn công đã bắt đầu!"
Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và biên tập.