(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 167: Nổi giận và trả thù
Chiến dịch giải cứu con tin lần này cuối cùng đã thành công mỹ mãn. So với thảm kịch Beslan trong lịch sử với cái giá đắt đỏ, lần này chỉ phải đổi lấy ba con tin hy sinh và hai thành viên lực lượng đặc nhiệm bị thương nhẹ để tiêu diệt toàn bộ bọn khủng bố. Nếu như "Gấu Nga" thường nổi tiếng với chiến thuật chống khủng bố cứng rắn, sẵn sàng dùng xe bọc thép tấn công hoặc chấp nhận rủi ro lớn về con tin để tiêu diệt đối phương, thì Yanaev cho rằng đây là lần xử lý khủng hoảng thành công nhất.
Cục thứ ba của KGB, đơn vị chuyên trách điều tra, ngăn chặn mọi hoạt động khủng bố và phá hoại do các cơ quan tình báo nước ngoài thực hiện, đồng thời phụ trách nhiều hoạt động bí mật trong nước. Nếu ví Liên Xô như Tòa thánh Vatican, thì Cục thứ ba chính là Tòa án dị giáo đúng nghĩa, khét tiếng với những cuộc thẩm vấn tàn bạo, các hình thức tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần, trở thành nỗi khiếp sợ của tất cả mọi người. Những kẻ bị Cục thứ ba "chăm sóc đặc biệt" thì phần lớn kết cục chỉ có thể được miêu tả là chết không toàn thây hoặc thân xác ly biệt. Bởi vậy, tâm trạng của Evloev lúc này không khác gì đã chết.
"Hãy nói ra thông tin chúng tôi cần, mạng sống của ngươi sẽ được đảm bảo. Không nói cũng chẳng sao, chúng tôi có đủ mọi cách để buộc ngươi phải mở miệng. Chỉ là, hậu quả sẽ đáng sợ hơn một chút mà thôi." Người thẩm vấn đeo kính gọng vàng, vẻ ngoài u ám, lạnh lùng và thâm sâu, cùng đôi tay nhuốm đầy máu của những kẻ gián điệp, đúng là hình ảnh điển hình của một "Cheka" đáng sợ.
Trước mặt Evloev chỉ có độc một chiếc bàn. Những sợi xích dày bằng ngón tay cái còng chặt hai tay hắn, ánh đèn lờ mờ hắt lên khuôn mặt gầy gò của người thẩm vấn, trông u ám và đáng sợ đến rợn người. Ba mươi phút đã trôi qua, Evloev vẫn kiên quyết giữ im lặng để chống lại cuộc thẩm vấn của Cheka.
"Thông tin gì? Tôi không hiểu ông đang nói cái quái gì! Đồ dị giáo, lũ cộng sản đỏ, bọn độc tài các người đều đáng bị tống xuống địa ngục! Allah sẽ không tha cho các người, lũ khốn!" Evloev phun nước bọt vào mặt người thẩm vấn, nước bọt dính vào tờ giấy, loang ra một vệt mực.
Người thẩm vấn ngẩng đầu, ra hiệu cho người lính bên cạnh. Ngay lập tức, gáy của Evloev bị một đôi bàn tay khỏe mạnh siết chặt rồi ấn mạnh xuống, trán hắn đập thẳng vào mặt bàn. Một cái, hai cái, ba cái... Bốn cái, không hề có dấu hiệu dừng lại. Cho đến khi mặt Evloev đầm đìa máu.
"Chúng tôi, những người Hồi giáo, sẽ giết sạch tất cả những kẻ dị giáo như các người! Những kẻ không tin đạo sẽ bị tống vào hỏa ngục! Toàn thế giới sẽ bùng cháy ngọn lửa cách mạng tôn giáo của chúng tôi!" Evloev nghiến răng, sắc mặt trở nên dữ tợn: "Từ London đến Los Angeles, rồi đến Moscow, chúng tôi sẽ biến thế giới này thành một thiên đường Hồi giáo! Chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa tự do, tất cả các người đều sẽ bị tống xuống địa ngục! Những kẻ áp bức chúng tôi đều sẽ bị chặt đầu!"
"Ồ, vậy sao?"
Lời Evloev vừa dứt, một cây bút máy đã cắm phập vào cánh tay hắn, lực đủ mạnh xuyên thủng lòng bàn tay, rịn ra một lỗ máu. Người thẩm vấn đứng trước mặt Evloev đẩy nhẹ gọng kính. Giây trước, ông ta còn mang vẻ thư sinh yếu ớt, giây sau đã biến thành một ác quỷ đáng sợ.
"Bây giờ tôi không có thời gian nói chuyện tầm phào với anh. Đồng chí Evloev, tôi nghĩ anh sẽ tự đưa ra lựa chọn." Người thẩm vấn lật sổ ra, ném mạnh trước mặt Evloev: "Đừng nghĩ chúng tôi không tìm được thông tin của anh. Evloev, người B��c Ossetia, anh từng có vợ và một cô con gái. Kể từ khi gia nhập tổ chức cực đoan, anh đã đoạn tuyệt quan hệ với vợ con. Tôi nghĩ anh lo lắng họ bị liên lụy nên từ chối hợp tác, nhưng đừng tưởng anh không nói thì chúng tôi sẽ không tìm được tung tích của họ."
Người đàn ông đeo kính cười lạnh lùng. Cánh cửa phía sau được mở ra, một cô bé chừng 7-8 tuổi và một phụ nữ trung niên bị đẩy vào. Phía sau họ là một đặc vụ KGB với vẻ mặt u ám.
"Đồ khốn! Đồ chó chết!" Nhìn thấy vợ và con, Evloev gần như muốn nhảy dựng lên khỏi bàn để xé xác người thẩm vấn.
"Khi ngươi chĩa súng vào những đứa trẻ vô tội, sao ngươi không nghĩ mình là đồ khốn nạn?" Người thẩm vấn nói không chút cảm xúc. Ông ta hơi mất kiên nhẫn nhìn đồng hồ: "Tôi không có nhiều thời gian. Ngươi nói hay không nói?"
"Chờ một chút."
"Một." Người thẩm vấn vừa dứt lời, người lính phía sau liền giơ tay, chĩa súng vào người phụ nữ trung niên. Evloev còn chưa kịp nói xong thì hắn đã bóp cò. Một vệt máu đỏ tươi bắn tung tóe lên bức tường trắng trong phòng th��m vấn. Người sống giây trước, giây sau đã biến thành xác chết, gần như không cho Evloev kịp suy nghĩ.
"Nói. Hay không nói?" Người thẩm vấn hỏi lại một lần nữa. Thấy đối phương chỉ nắm chặt tay nhưng vẫn bất động, ông ta tháo kính ra dụi mắt: "Tiếp theo tôi muốn đổi cách. Roulette Nga thì sao?"
Nói xong, người thẩm vấn móc từ trong túi ra một khẩu súng lục ổ quay, nhét một viên đạn vào ổ đạn, quay vài vòng, rồi chĩa thẳng súng vào con gái của Evloev.
Người thẩm vấn lại lặp lại câu hỏi vừa rồi: "Nói đi, thông tin chi tiết về ba tên Sadayev, Khattab, Umarov. Ngươi là vệ sĩ của Sadayev, nên tình hình của hắn ngươi là rõ nhất. Bây giờ tôi muốn biết phạm vi hoạt động của chúng ở vùng núi Chechnya và Georgia, số lượng tay súng và những kẻ tài trợ phía sau. Ngươi nhất định nắm rõ tình hình của bọn chúng."
"Lần này ngươi có tối đa năm lượt bắn để cứu con gái mình, với xác suất bất định. Nói hay không nói?" Người thẩm vấn gần như dí sát súng vào cằm cô bé. Dù đối phương chỉ là một đứa trẻ, ông ta cũng không hề có chút nhân từ n��o.
"Một."
"Chờ đã, nếu tôi nói ra, Sadayev sẽ không tha cho tôi!" Evloev muốn ngăn cản hành động điên rồ của đối phương, nhưng bị dây xích vướng chặt vào tay.
Không đợi Evloev trả lời, người thẩm vấn liền bóp cò. May mắn thay, ổ đạn đầu tiên không có đạn, chỉ có tiếng kim hỏa va vào vỏ đạn kêu "tách".
"Bây giờ chúng tôi sẽ không tha cho ngươi. Hai."
Evloev còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì người thẩm vấn đã tiếp tục bóp cò.
"Tôi nói, tôi nói được không?" Evloev gần như sụp đổ, ngồi phệt xuống ghế: "Tôi nói, tôi nói, tôi sẽ nói ra tất cả những gì tôi biết, xin các ông đừng làm hại con bé."
"Vậy nói đi, nói ra tất cả những gì ngươi biết. Nếu chúng tôi phát hiện ngươi nói dối dù chỉ nửa câu, ngươi sẽ chỉ nhận được thi thể con gái mình thôi." Người thẩm vấn hạ súng, ông ta bắt chéo chân, ghi chép lại mọi lời Evloev nói một cách chi tiết.
Ghi chép xong, người thẩm vấn đóng sổ lại, ra lệnh cho đặc vụ kéo thi thể cô gái và người mẹ ra ngoài. Ông ta bình tĩnh nói với Evloev: "Thực ra viên đạn vừa rồi là giả, Evloev. Ngươi sẽ không bao giờ gặp lại con gái mình đâu. Con bé cũng sẽ không bao giờ trở thành người như ngươi."
Truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.