Sau thảm kịch Beslan, Yanaev đã ký một mệnh lệnh đặc biệt, gần như là lời tuyên chiến với mọi kẻ thù của Liên Xô trên thế giới. Chỉ một tờ giấy mỏng manh ấy thôi nhưng lại quyết định vận mệnh của biết bao sinh mạng. Chủ tịch KGB Kryuchkov thậm chí vẫn còn mang máng nhớ giọng nói run rẩy vì tức giận của Tổng Bí thư Yanaev, c��ng câu nói ông đã thốt ra khi trao phong bì cho mình.

"Những kẻ liên quan đến sự kiện Beslan, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, dù chúng có trốn trong CIA và MI6 cũng phải lôi ra giết chết."

Lệnh này được gửi thẳng đến Cục Chính trị Đối ngoại số một của KGB. Từ lời khai của Evloev, kết hợp với phân tích thông tin tình báo do các đặc vụ nước ngoài cung cấp, KGB đã gần như xác định được những nhân viên bí mật tham gia hoặc liên quan đến kế hoạch khủng bố này. Danh sách dày đặc những cái tên, lên tới hơn hai trăm người, bao gồm gián điệp phương Tây, các thương nhân vũ khí hoạt động bên lề pháp luật, và thậm chí cả một thành viên hoàng gia Trung Đông tài trợ. Giống như cách Mossad đối xử với các phần tử vũ trang Palestine, KGB đã lần lượt truy lùng và tiêu diệt những kẻ này, thậm chí không tha cả gia đình chúng.

Đây là một cuộc chiến tổng lực, dường như vô cớ chống lại thế giới tự do, nhưng lại được Yanaev phát động bằng mọi hình thức chà đạp lên luật pháp và đạo đức của các quốc gia khác: đánh bom, bắt cóc, tấn công bằng súng. Ông tuyên bố: "Các người nuôi dưỡng những tay súng như thế nào, tài trợ cho các tổ chức cực đoan ra sao, chúng tôi sẽ trả thù đất nước các người như vậy."

Cứ thế, gần như chỉ sau một đêm, các đặc vụ tình báo Liên Xô đóng quân ở nước ngoài đều nhận được một nhiệm vụ tối mật: săn lùng kẻ thù của Liên Xô! Bất kể bằng thủ đoạn nào, chúng cũng phải bị tiêu diệt. Bởi lẽ, khi chúng tấn công Liên Xô, thách thức giới hạn chịu đựng của nhân dân, chúng đã tự đặt mình vào thế phải đối mặt với sự trả thù dữ dội.

Không một ai có thể làm hại lợi ích của Liên Xô mà vẫn ung dung tự tại, lẩn trốn trong bóng tối mà cười thầm. Điển hình như Anh và Pháp, hai quốc gia gián tiếp xúi giục, thậm chí chỉ đạo các tổ chức khủng bố. Khi thông tin về việc đặc vụ MI6 tham gia vận chuyển vũ khí cho Chechnya được đặt lên bàn làm việc của Yanaev, ông ta biết rằng đã đến lúc Anh và Pháp phải trả giá bằng máu.

Ông Yanaev lạnh lùng nói: "Những kẻ tiểu nhân đê tiện, câu kết với lũ vô dụng chỉ biết ra tay với kẻ yếu, âm mưu gây rối �� Liên Xô. Nếu ngay cả những kẻ như vậy mà vẫn có thể sống ẩn mình, thì đó mới là sự sỉ nhục và khiêu khích đối với những người bảo vệ trung thành của Đảng và Nhà nước. Giết hết những tên gián điệp và đặc vụ liên quan đến vụ việc này. KGB giết người chưa bao giờ phải nhìn mặt người khác."

Yanaev quay một số điện thoại bí mật, đây là số mà ông chỉ sử dụng khi đã sẵn sàng cho những quyết định lớn.

Người nghe máy bên kia là Karadžić. Khi ông ta nghe thấy giọng nói vô cảm thường thấy của Yanaev, ông gần như kích động đến mức suýt đánh rơi cây bút trong tay. Hiện tại, vũ khí của các lực lượng vũ trang Croatia ngày càng tinh vi, khiến lực lượng Serbia Bosnia, vốn chiếm ưu thế ban đầu, giờ phải bước vào một cuộc chiến giằng co tốn kém thời gian và tiền bạc với hai dân tộc còn lại.

"Ông nói là phát động một cuộc tấn công bằng bom ở Paris, Pháp, để ép NATO rút khỏi chiến tranh Bosnia và Herzegovina ư? Làm như vậy chẳng khác nào tuyên chiến toàn diện với NATO sao?" Nếu ban nãy là sự kích động khi nhận được điện thoại từ Yanaev, thì giờ đây, trong lòng Karadžić chỉ còn lại nỗi sợ hãi và kinh hoàng.

Một bên là sự hung hãn của cường quốc tàn bạo nhất thế giới, một bên là những cuộc không kích không ngừng nghỉ của quân đội NATO. Bị kẹp giữa hai bên, Karadžić, dù đắc tội bên nào, cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.

"Chẳng lẽ NATO bây giờ không phải là kẻ thù của các ông sao? Ai nói chính phủ các ông nhất định phải can thiệp vào chuyện này? Cứ để những kẻ dân tộc cực đoan Serbia các ông tự phát hành động, không liên quan gì đến chính phủ Serbia. Chỉ cần NATO không ngừng không kích, các ông sẽ gieo rắc 'pháo hoa' khắp châu Âu." Yanaev nói với giọng trầm thấp: "Hay là Karadžić, ông muốn thấy người Serbia Bosnia bị một đội quân thép san phẳng đến mức không còn mảnh giáp nào?"

"Nhưng mà..." Karadžić muốn hỏi rằng nếu ông ta làm vậy, liệu Liên Xô có đứng ra bảo toàn lợi ích mà người Serbia Bosnia đã giành được trong chiến tranh hay không. Nếu Liên Xô đồng ý cam kết này, ông ta sẽ kiên quyết thực hiện chỉ thị tối cao từ Moscow.

"Không có 'nhưng' hay 'mà' gì cả. Ông chỉ cần nhớ một câu, quốc gia nào không chịu tuân theo ý chỉ của Liên Xô, sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này, không có ngoại lệ!"

Rồi tiếng điện thoại cúp máy 'tách' một tiếng, sau đó là tiếng 'tút tút' bận kéo dài. Chỉ còn lại một mình Karadžić ngồi trước bàn làm việc, tâm trí rối bời, tay cào cào mái tóc. So với NATO còn chút lý trí, Moscow ngang ngược dường như đáng sợ hơn nhiều...

Karadžić bất lực nhấc một chiếc điện thoại khác, quay số một vị tướng Serbia Bosnia.

Trong khi đó, Quân đội Cộng hòa Ireland (IRA), hoạt động ở gần Đại Tây Dương, đã mua một lô thuốc nổ C4 giá rẻ từ Viktor. Dưới sự xúi giục của thương nhân vũ khí có tài hùng biện này, chúng chuẩn bị phát động các cuộc tấn công bằng bom ở London, Birmingham, Liverpool. IRA, bị đàn áp bấy lâu nay, cuối cùng cũng có cơ hội báo thù sau khi "Bà đầm thép" thoái vị. Chúng muốn phủ lên London một lớp bóng tối đẫm máu.

Đất nước và nhân dân các người sẽ phải trả cái giá khủng khiếp cho cái chết của những thường dân vô tội ở Liên Xô. Ngọn lửa giận dữ của chúng ta sẽ thiêu rụi cả thế giới, nỗi sợ hãi đỏ bao trùm bầu trời châu Âu!

Ngày đó là "Thứ Hai đẫm máu nhất" của Anh. Một gói hàng kỳ lạ được đặt trước cửa trụ sở MI6. Khi chúng mở hộp ra, bên trong là mùi máu tanh nồng nặc và ba cái đầu người đẫm máu; trong mỗi miệng đều ngậm một viên đạn M43 cỡ nòng 7.62mm. Đ��c biệt, trong hốc mắt trống rỗng của mỗi cái đầu, người ta nhét một huy hiệu đặc biệt của MI6, như một lời châm chọc im lặng đối với cơ quan tình báo này.

"Chúng đã phải trả giá đắt cho tội ác của mình, còn các người, những kẻ hành quyết đó thì sao?"

Trong bức thư đặt dưới đầu lâu chỉ có một câu ngắn ngủi, đầy tính khiêu khích.

Rất nhanh sau đó, MI6 đã xác định được danh tính của ba người này. Họ lần lượt là các đặc vụ chuyên mua, vận chuyển và cung cấp tài chính cho lực lượng vũ trang Chechnya, đồng thời cũng là những đại diện gián tiếp của MI6 tại khu vực Caucasus. Kể từ sự kiện Beslan, MI6 đã khẩn cấp triệu hồi ba người này, nhưng hôm qua họ lại mất liên lạc ở Thổ Nhĩ Kỳ. Và hôm nay, MI6 đã nhận được ba cái đầu trước cửa. Hiệu suất như vậy e rằng ngay cả đặc vụ xuất sắc nhất của MI6 cũng khó lòng sánh kịp.

Tuy nhiên, đến đây thì ai cũng rõ phe nào đã ra tay tàn độc.

Sau khi sự kiện đó xảy ra, Sở cảnh sát Scotland Yard cũng nhận được báo cáo về ba vụ án mạng đẫm máu: ba gia đình trong thành phố London gần như cùng lúc bị sát hại chỉ sau một đêm. Thủ phạm ra tay gọn gàng, không để lại bất kỳ bằng chứng nào, khiến cảnh sát London vô cùng đau đầu. Hơn nữa, sự hoảng loạn trong xã hội do các vụ án mạng gây ra cũng ngày càng gia tăng trên các bản tin thời sự.

Chỉ có MI6 hiểu rằng cuộc tấn công lần này là sự trả thù cho việc họ đã góp phần vào sự kiện Beslan. Ngay lập tức, các đặc vụ tình báo liên quan đến vấn đề Chechnya đồng loạt từ chức, thậm chí yêu cầu cơ quan tình báo đổi tên và rời khỏi thành phố đầy lo lắng này.

Một người đàn ông đội chiếc mũ nỉ rộng vành ngồi tại một chiếc bàn ngoài trời, tay cầm một tờ báo, thưởng thức "kiệt tác" đêm qua của mình. Khóe môi ông ta từ từ nhếch lên, nở nụ cười chế nhạo Sở cảnh sát Scotland Yard.

Ý chí vĩ đại vĩnh viễn bất diệt.

Ông ta vội vàng viết dòng chữ này và dán lên trang nhất của tờ London Daily. Là một người yêu nước trung thành nhất với Liên Xô, ông ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì đê tiện vì chế độ vĩ đại, ngay cả khi phải mang tội danh "Jack the Ripper" đời mới. Vì vậy, khi nhận được mệnh lệnh từ Cục Chính trị Đối ngoại số một của KGB, ông ta không hoảng sợ, mà chỉ có sự kích động và run rẩy.

"Ha, tôi yêu đất nước vĩ đại này biết bao."

Dòng người vội vã lướt qua ông ta. Người đàn ông tháo mũ, ngước nhìn ánh đèn của sở giao dịch chứng khoán dường như không bao giờ tắt, rồi vội vã bước đi, hòa vào dòng người.

Không ai có thể ngờ người đàn ông có giọng London trong trẻo và quyến rũ này, lại là kẻ chủ mưu đứng sau vụ thảm sát London. Và bây giờ, ông ta còn một việc quan trọng hơn phải làm: dâng một món quà đặc biệt, đủ sức khiến cả đất nước run sợ, cho Quân đội Cộng hòa Ireland đang xâm nhập vào London.

Bản dịch của câu chuyện này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.