(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 171: Nội chiến
Tình hình Chechnya hiện tại ngày càng trở nên khó khăn khi họ gần như mất đi mọi nguồn hỗ trợ từ bên ngoài. Ông trùm tài chính lớn nhất của Saudi Arabia bị ám sát, và các cơ quan tình báo phương Tây cũng ngừng cung cấp vũ khí. Những cuộc ném bom và không kích liên tục ngày đêm của quân đội Liên Xô đã khiến lực lượng vũ trang Chechnya thiệt hại nặng nề về nhân lực. Ngoài những tổn thất chiến tranh, một vấn đề đáng sợ hơn nữa là họ đã không còn nguồn tân binh để chiêu mộ.
Sau cái chết của Kadyrov, hai phái Wahhabi và Sufi đối đầu nhau gay gắt như nước với lửa. Chỉ ba ngày sau khi Kadyrov bị ám sát, một vụ nổ lớn đã xảy ra tại một nhà thờ Hồi giáo ở trung tâm của phái Wahhabi. Đây là một cuộc chiến phái không tuyên bố. Kadyrov con tuyên bố sẽ liên kết tất cả đàn ông trưởng thành thuộc phái Sufi để lật đổ chế độ bạo ngược của Wahhabi.
Kadyrov là thần tượng tinh thần của người Chechnya. Khi hay tin thần tượng của mình bị ám sát, dân chúng căm phẫn, đặc biệt là những người đàn ông ở Cộng hòa tự trị Ingushetia đã hưởng ứng lời kêu gọi của Kadyrov con, cầm súng đứng lên để trục xuất hoàn toàn những kẻ cực đoan ra khỏi lãnh thổ Chechnya. Hơn nữa, Liên Xô cũng không bỏ lỡ cơ hội châm ngòi, mức tiền thưởng cho cái đầu của Basayev, Khattab và Umarov đã tăng lên 150.000 đô la Mỹ và vẫn tiếp tục leo thang.
Thế là, màn kịch dân tộc độc lập đã biến thành một cuộc chiến tranh t��n giáo giữa hai phe phái. Yanaev đã dùng thủ đoạn chia rẽ, ủng hộ phe này để đàn áp phe kia, giữ cho tình hình Chechnya luôn ở thế cân bằng mong manh như đứng trên mũi dao. Tiếp theo, chỉ cần tiêu diệt hoàn toàn các tổ chức cực đoan, những thành phần ôn hòa của phái Sufi có thể giải quyết vấn đề trên bàn đàm phán.
Ngay cả những phần tử cực đoan chống Liên Xô kiên định nhất cũng đang run rẩy trước bức màn sắt của chủ nghĩa cộng sản. Basayev không thể đếm nổi đây là lần thứ mấy mình gặp không kích trong mấy ngày qua. Trước đây, đội quân hơn một nghìn người đã được hắn chia nhỏ để ẩn náu trong núi, vậy mà sau một tuần bị oanh tạc điên cuồng, giờ chỉ còn vẻn vẹn hơn 150 người cuối cùng.
Quân số giảm nhanh chóng mỗi ngày, nhất là sau khi quân đội Liên Xô phong tỏa tất cả các cửa khẩu biên giới và nút giao thông. Khu rừng biên giới Chechnya bị cô lập, biến thành một bãi săn không hơn không kém, với máy bay chiến đấu liên tục quần thảo trên bầu trời, ráo riết săn lùng những phần tử cực đoan đang ẩn náu. Đến mức chúng vừa nhìn th��y máy bay cường kích Su-25 bay trên trời là lập tức ôm đầu bỏ chạy.
Không chỉ các chiến binh dưới quyền đang hoang mang tột độ, mỗi ngày đều có vài kẻ phản bội có ý định đào ngũ bị xử bắn. Ngay cả những cấp trên cũng đã bắt đầu hoảng sợ. Umarov, Khattab và Basayev cũng đang lo lắng cho vận mệnh của bản thân.
"Chúng ta thực sự không nên chọc giận Liên Xô, đã làm quá tuyệt tình." Giọng Umarov đầy vẻ do dự và hối hận. Ánh mắt hắn lướt qua Basayev và Khattab đang đứng trước mặt. Ngược lại, ánh mắt của Basayev và Khattab chỉ hiện lên vẻ cuồng tín không suy suyển.
"Thánh chiến phải tiếp tục, không ai được rút lui." Thấy Umarov có ý định rút lui, Basayev lạnh lùng đe dọa: "Ngay cả đến người cuối cùng cũng phải tiếp tục chiến đấu! Ai rút lui là phản bội Allah!"
"Ngay cả mạng cũng không còn, làm sao ngươi đối phó với quân đội Liên Xô?" Umarov đá cục đá dưới chân, giọng điệu mang rõ sự trách móc và bất mãn. Hắn đứng dậy đi đến gốc cây, cầm lấy khẩu súng dựa vào đó, rồi quay người nói với hai người phía sau: "Tôi sẽ đưa đội quân của mình rời khỏi đây, các ông muốn làm gì thì tùy."
"Ngươi không định tin tưởng vào Allah vĩ đại nữa sao?" Khattab vừa giả vờ hỏi tự nhiên, tay đã từ từ chạm vào bao súng ở thắt lưng.
"Tôi chỉ không muốn đi cùng với các ông mà thôi." Umarov, người lẽ ra sẽ đường ai nấy đi với Basayev theo diễn biến lịch sử, hoàn toàn không ngờ rằng chỉ vì một ý nghĩ lóe lên trong đầu Khattab mà lịch sử đã thay đổi.
Đúng lúc Umarov quay đầu lại, Khattab nhanh chóng rút súng lục từ thắt lưng, xả hết băng đạn vào lưng Umarov. Tiếng súng đột ngột vang lên làm chim đang đậu trên cây giật mình, và tất cả mọi người lập tức sững sờ.
Những người thuộc phe Umarov trơ mắt nhìn lãnh đạo của mình bị một lãnh đạo khác ám sát.
"Ngươi đang làm gì vậy! Khattab!" Basayev cũng không thể tin Khattab lại cả gan ám sát một thủ lĩnh phong trào ngay giữa ban ngày.
"Tôi đang trừng phạt kẻ phản bội!" Khattab bình thản nói. Hắn đã sớm muốn thôn tính quân đội của Umarov, chỉ là vẫn chưa có cơ hội.
Đúng lúc thân tín của Umarov còn đang sững sờ, chưa kịp phản ứng với khẩu Kalashnikov trên tay, Khattab đã thay một băng đạn khác, bắn gục những kẻ có ý định chống cự. Sau một loạt tiếng súng vang dội, chỉ còn lại những người lính phe Umarov đang hoang mang tột độ.
Lúc này, đội quân của Umarov đã bị quân đội của Basayev bao vây chặt chẽ. Khattab đứng trước mặt họ, ánh mắt đầy uy lực quét qua, át đi mọi khí thế của bọn họ: "Cho các ngươi hai lựa chọn. Hoặc là hạ vũ khí đầu hàng, hoặc là cùng với lãnh đạo phản bội của các ngươi đi gặp Allah vĩ đại."
Những người lính của Umarov nhìn nhau, lưỡng lự giữa việc vứt súng đầu hàng hay chĩa súng về phía Khattab. Khattab mất kiên nhẫn, giơ tay lên nổ súng hạ gục một người lính phe Umarov gần đó. Hành động dứt khoát đó lập tức gây ra tác động mạnh mẽ đến tâm lý những người còn lại.
"Sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn. Ta hỏi lại lần nữa, chọn đầu hàng hay chọn cái chết?"
Cùng lúc đó, những khẩu súng trường bao vây họ đồng loạt lên đạn. Tiếng lên đạn loạt đồng đều, sắc lạnh khiến tất cả những người lính phe Umarov có mặt đều mặt tái mét. Cuối cùng, họ chọn vứt bỏ vũ khí, cam chịu khuất phục Basayev và Khattab.
Khattab cười lạnh lùng, hắn ra lệnh cho những người lính xung quanh đào một cái hố chôn cất Umarov cùng đám thân tín đã chết. Giống như cách họ xử lý Maskhadov, nhưng họ còn may mắn hơn Maskhadov rất nhiều, bởi tên này đã bị chôn sống �� một góc núi sâu không ai biết đến.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì, Khattab?" Dù Basayev tức giận tột độ, nhưng vẫn hạ giọng hỏi.
"Chẳng qua là xử lý kẻ phản bội mà thôi." Khattab cũng hạ giọng: "Không thể ở lại Cộng hòa Ingushetia thêm nữa. Chúng ta bây giờ cần tập trung quân số, tập trung hỏa lực xung phong vào cửa khẩu biên giới, mở đường máu để chạy trốn sang Georgia, rồi từ Georgia đến Thổ Nhĩ Kỳ, tập hợp lại với các lực lượng vũ trang địa phương. Vì vậy, Umarov, kẻ cản trở, phải chết!"
"Tiếp theo là gì?" Basayev hỏi với vẻ nghi ngờ.
"Tôi đã tìm được một ông chủ mới!" Ánh mắt Khattab sáng rực rỡ trả lời: "Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đang khát khao phục hưng Hồi giáo. Chúng ta có thể tập hợp lại ở Thổ Nhĩ Kỳ, tiếp tục sự nghiệp thánh chiến ở Chechnya!"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này.