(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 178: Tinh thần Đỏ vĩnh viễn bất diệt
Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ 29 đã thông qua ba quyết sách quan trọng. Thứ nhất, Đại hội đã tái khẳng định vị thế lịch sử của Stalin, đồng thời phê phán và điều chỉnh những hành vi bôi nhọ ác ý đối với ông trong quá khứ. Thứ hai, Đại hội quyết định xây dựng nền dân chủ xã hội chủ nghĩa mang bản sắc Liên Xô, thay thế cái gọi là chủ nghĩa xã hội dân chủ nhân đạo của Gorbachev. Tóm lại, việc chấn chỉnh các sai lầm về tư tưởng đã tạm thời khép lại.
Điều thứ ba, và cũng là điểm Yanaev cho rằng tối quan trọng, chính là chính sách "tăng thu, giảm chi" của chính phủ Liên Xô. Về giảm chi, chính sách này bao gồm việc cắt giảm phúc lợi xã hội và loại bỏ một số dự án không gian thiếu thực tế ở thời điểm hiện tại. Công chúng vẫn thường chỉ trích cuộc chạy đua vũ trang và chạy đua không gian đã làm suy yếu nền kinh tế của "quốc gia Đỏ" này, nhưng họ lại bỏ qua một sự thật: Liên Xô có mức chi tiêu phúc lợi xã hội cao chẳng kém các nước phương Tây. Vào những năm 1970, nguồn xuất khẩu dầu mỏ dồi dào từng giúp Liên Xô có đủ ngoại tệ để duy trì chi tiêu phúc lợi cho toàn quốc. Thế nhưng, khi kinh tế bắt đầu suy yếu từ thập niên 1980, chính phủ Liên Xô phải đối mặt với áp lực kép: một mặt duy trì phúc lợi cao, mặt khác vẫn phải đảm bảo hoạt động ổn định của đất nước.
Việc cắt giảm các dự án phúc lợi không chỉ nhằm ngăn chặn tâm lý ỷ lại, lười biếng trong dân chúng mà còn khuyến khích họ quay trở lại làm việc, cống hiến giá trị cho xã hội thay vì ở nhà ăn bám chính phủ. Nếu không, ngay cả một quốc gia có nền kinh tế vững mạnh đến mấy cũng có nguy cơ trở thành một Hy Lạp thứ hai.
Về phương diện "tăng thu", Yanaev đặc biệt chú trọng vào việc phát triển toàn diện và cân bằng ba ngành công nghiệp chính: sơ cấp, thứ cấp và dịch vụ, trong đó ưu tiên hàng đầu là các ngành công nghiệp công nghệ cao. Mặc dù Liên Xô đã bắt kịp làn sóng cách mạng khoa học kỹ thuật lần thứ ba, nhưng trong bối cảnh công nghệ thông tin phát triển vượt bậc như hiện nay, mô hình phát triển công nghiệp quân sự của Liên Xô đã bộc lộ những điểm lỗi thời. Việc cố chấp duy trì công nghệ ống chân không trong quá khứ cũng khiến con đường phát triển công nghệ máy tính của Liên Xô ngày càng thu hẹp.
Công nghệ máy tính của Liên Xô không hẳn là giậm chân tại chỗ, mà chỉ tiến triển chậm chạp hơn.
Việc tăng cường nghiên cứu và phát triển transistor chỉ là một trong số những biện pháp cải cách mà Yanaev đề ra. Dù xét về tổng thể, công nghệ cao của Liên Xô không thể sánh bằng Hoa Kỳ, song nước này lại nắm giữ "công nghệ đen" và đã thành công trong việc phát triển máy tính cá nhân Mir với bút quang cảm ứng từ năm 1969. Tuy nhiên, do những hạn chế về trình độ và yếu tố chính trị thời bấy giờ, nhiều đổi mới vĩ đại, ví dụ như quy tắc thuật toán tam phân của Liên Xô, đã không được tiếp tục phát triển.
Chiến lược "Cường quốc khoa học kỹ thuật". Khi Yanaev công bố khẩu hiệu này tại cuộc họp, không ít người vừa rùng mình vừa phấn chấn. Liên Xô vốn đã đạt được những thành tựu công nghệ công nghiệp nặng đáng kinh ngạc trên thế giới, vậy tại sao còn phải đề ra khẩu hiệu "cường quốc khoa học kỹ thuật"?
Yanaev khó lòng giải thích cặn kẽ cho họ về viễn cảnh mười năm sau, khi công nghệ sẽ thay đổi cuộc sống của con người như thế nào. Ông nói: "Ngành công nghiệp công nghệ cao đã và đang mang lại những thay đổi mang tính cách mạng cho xã hội. Ví dụ, chiếc điện thoại di động mà chúng ta thấy hiện nay chỉ có chức năng giao tiếp và liên lạc. Ai có thể biết được, mười năm hay hai mươi năm nữa, liệu nó có trở thành một chiếc máy tính có khả năng xử lý dữ liệu không? Điều chúng ta cần làm là đẩy mạnh phát triển ngành công nghiệp công nghệ cao."
"Hoa Kỳ hiện đã nhận ra mấu chốt của vấn đề này. Trong tương lai, ai nắm giữ công nghệ, người đó sẽ kiểm soát thế giới!"
Có lẽ chỉ một số ít người có thể thực sự thấu hiểu ý nghĩa sâu xa trong bài diễn văn hùng hồn của Yanaev. Nhưng điều ông hướng tới, với tầm nhìn vượt thời gian, là đưa sự phát triển khoa học kỹ thuật của Liên Xô lên một tầm cao mới.
Không giống như phiên họp lần thứ 28 đầy tranh cãi và những lời chỉ trích gay gắt, cuộc họp lần này, tất cả mọi người đều lặng lẽ lắng nghe bài diễn văn của riêng Yanaev. Những tuyên ngôn chạm đến sâu thẳm tâm hồn, cùng với các quyết sách nhìn xa trông rộng, đã khoác lên vị Tổng Bí thư một lớp màn bí ẩn.
Hình ảnh một vị lãnh tụ vĩ đại, cùng với chân lý từ những khẩu hiệu và tuyên ngôn, tất cả đã trở thành vũ khí tinh thần mà Yanaev dùng để thuyết phục các đại biểu.
Dường như đứng trước mặt họ không còn là một Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô bình thường, mà là... một vị thần vĩ đại, một đấng cứu thế có thể dẫn dắt đất nước vượt qua mọi khó khăn.
"Tổng Bí thư quả là Ivan Bạo Chúa tái thế!" Một đại biểu là văn học gia trong số đó giật mình bởi ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu. Nhưng suy đi nghĩ lại, những gì Yanaev đã làm quả thực rất giống với Sa hoàng Ivan IV nổi tiếng trong lịch sử, như thể một kịch bản được sửa đổi đôi chút dựa trên cuộc đời của vị Sa hoàng đó.
Một nhà hùng biện kiệt xuất, một quân vương đã trấn áp và tàn sát giới quý tộc đặc quyền. Một kẻ chinh phạt châu Âu, một nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa trông rộng, một bạo chúa vừa tàn nhẫn lại vừa nhân từ. Đó chính là Ivan IV.
Ông lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ nực cười ấy, nhưng trong tâm trí thỉnh thoảng lại hiện lên bài viết về "Sa hoàng Liên Xô" mà Solzhenitsyn từng chấp bút. Dường như nhân vật chính trong bài viết ấy dần dần trùng khớp với hình ảnh nhà hùng biện đầy cảm xúc đang đứng trên bục.
Khi ông thực sự tỉnh táo trở lại, Đại hội đại biểu lịch sử này, một sự kiện vừa mang tính phá cách nhất lại vừa ngắn gọn nhất, đã kết thúc. Yanaev đã tóm tắt và phác thảo những nhiệm vụ cũng như định hướng tương lai cho cả đất nước một cách súc tích nhất. Khi các đại biểu lần lượt đứng dậy rời khỏi hội trường, vị văn học gia nhìn thấy Yanaev, với mái tóc hoa râm, đang từ từ thu dọn các bản thảo trên ghế.
"Có lẽ, mình có thể viết một cuốn tiểu sử về Tổng Bí thư?" Một ý tưởng táo bạo chợt lóe lên trong đầu ông, khiến toàn thân vị văn học gia run lên vì xúc động. Ông đứng dậy bước về phía Yanaev, mang theo sự tò mò và những thắc mắc trĩu nặng. Ông muốn hiểu, rốt cuộc người đã thay đổi hướng đi lịch sử của Liên Xô đang ẩn chứa những bí mật gì.
Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ 29 đã kết thúc thành công tốt đẹp trong tiếng vỗ tay vang dội. Dù trong suốt cuộc họp không ai trực tiếp đề cập đến vấn đề lãnh đạo của Tổng Bí thư Yanaev, nhưng khi kết thúc, tất cả đều ngầm hiểu rằng, một tập đoàn lãnh đạo vững chắc, mạnh mẽ và lấy Yanaev làm trung tâm đang dần được hình thành. Với tình hình hiện tại, tập đoàn lãnh đạo này hoàn toàn có đủ năng lực để đưa Liên Xô thoát khỏi những khó khăn kinh tế trước mắt.
Khi các đại biểu bước ra khỏi hội trường, cơn mưa lớn đã tạnh hẳn. Những đám mây dày đặc bị ánh nắng xé toạc, đổ xuống mặt đất một dòng ánh sáng trắng mênh mông tựa như dòng sông, chiếu rọi những bậc thang trang nghiêm và uy nghi trước điện Kremlin, như mở ra một tương lai tươi sáng hơn.
"Tương lai, dường như cũng sáng sủa như thời tiết lúc này vậy." Vị bí thư Xô viết đến từ Belarus nở một nụ cười mãn nguyện. Ông ngẩng đầu nhìn đám đông xung quanh, ai nấy đều mang một tâm trạng phấn khởi dưới tiết trời đẹp đẽ đến vậy. Vị bí thư quay đầu lại, ngắm nhìn ngôi sao đỏ trên đỉnh tháp Kremlin, tựa như một ngọn lửa bừng cháy, tượng trưng cho tinh thần đỏ bất diệt.
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.